EN WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus said that Berlin, being a dynamic and creative city, was the perfect location for the new centre when he opened it together with German Chancellor Angela Merkel
Oversett "director general ghebreyesus expressed" til Tyrkisk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "director general ghebreyesus expressed" fra Engelsk til Tyrkisk
Oversettelse av Engelsk til Tyrkisk av director general ghebreyesus expressed
Engelsk
Tyrkisk
TR DSÖ Başkanı Tedros Adhanom Ghebreyesus, Başbakan Angela Merkel’le birlikte gerçekleştirdikleri açılış töreninde Berlin’in dinamik ve yaratıcı bir kent olarak yeni merkez için en uygun yer olduğunu dile getirdi
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| dynamic | dinamik |
| perfect | en |
| centre | merkez |
| angela | angela |
| creative | yaratıcı |
| new | yeni |
| city | kent |
| it | olduğunu |
| a | bir |
| and | ve |
| for | için |
EN WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus
TR DSÖ Başkanı Tedros Adhanom Ghebreyesus
EN At the opening of the centre, WHO Director-General Ghebreyesus expressed this hope by saying: “Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.”
TR DSÖ Başkanı Ghebreyesus açılışta yaptığı konuşmada bu umudu şöyle dile getirdi: “Virüsler hızlı yayılsa da veriler daha hızlı yayılıyor.”
EN WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus said that Berlin, being a dynamic and creative city, was the perfect location for the new centre when he opened it together with German Chancellor Angela Merkel
TR DSÖ Başkanı Tedros Adhanom Ghebreyesus, Başbakan Angela Merkel’le birlikte gerçekleştirdikleri açılış töreninde Berlin’in dinamik ve yaratıcı bir kent olarak yeni merkez için en uygun yer olduğunu dile getirdi
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| dynamic | dinamik |
| perfect | en |
| centre | merkez |
| angela | angela |
| creative | yaratıcı |
| new | yeni |
| city | kent |
| it | olduğunu |
| a | bir |
| and | ve |
| for | için |
EN WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus
TR DSÖ Başkanı Tedros Adhanom Ghebreyesus
EN At the opening of the centre, WHO Director-General Ghebreyesus expressed this hope by saying: “Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.”
TR DSÖ Başkanı Ghebreyesus açılışta yaptığı konuşmada bu umudu şöyle dile getirdi: “Virüsler hızlı yayılsa da veriler daha hızlı yayılıyor.”
EN Former US Head of Operations and Product Director at LiveMe, Senior Product Director at Data Enlighten.
TR LiveMe eski ABD Operasyonlar Başkanı ve Ürün Direktörü, Data Enlighten Kıdemli Ürün Direktörü.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| former | eski |
| us | abd |
| head | baş |
| operations | operasyonlar |
| and | ve |
| senior | kıdemli |
| director | direktörü |
| data | data |
EN Europe’s role in outer space: ESA Director General Jan Wörner talks about dangerous solar storms and how our everyday life depends on aerospace.
TR Avrupa’nın uzaydaki rolü: ESA Genel Direktörü Jan Wörner, tehlikeli güneş fırtınalarını ve günlük yaşamımızın uzay çalışmalarına nasıl bağımlı olduğunu açıklıyor.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| space | uzay |
| general | genel |
| jan | jan |
| dangerous | tehlikeli |
| director | direktörü |
| solar | güneş |
| everyday | günlük |
| life | yaşam |
| role | rol |
| and | ve |
| how | nasıl |
EN William Lacy Swing, Director General of the International Organization for Migration (IOM), emphasised that there will continue to be displacement and migration
TR Uluslararası Göç Örgütü‘nün (IOM) başkanı William Lacy Swing, göçmenler ve mültecilerin bundan sonra da olacağını söyledi
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| migration | göç |
| international | uluslararası |
| william | william |
| will | olacağını |
| and | ve |
| the | sonra |
EN Many camps in northwestern Syria have been experiencing a deterioration in general health and well-being, and the need to address general health has become urgent, so a large project was launched based on increasing the
TR Bulaşıcı hastalıkların ve mikropların yayılması, Türkiye, Urfa?daki Suriyelilerin karşılaştığı temel zorluklardan ve WATAN?ı, bilgi desteği sağlamak için bölgeye bir farkındalık ekibi göndermeye teşvik eden etkenlerden biridir.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| and | ve |
| in | daki |
| to | sağlamak |
| a | bir |
EN General Motors Company (GMC) is a division of the American automobile manufacturer General Motors (GM) that primarily focuses on trucks and utility vehicles
TR General Motors Company (GMC), Amerikan otomobil üreticisi General Motors'un (GM), esas olarak kamyonlara ve ticari araçlara odaklanan bir bölümüdür
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| american | amerikan |
| company | ticari |
| and | ve |
| a | bir |
EN If you you have general questions about ITAA, please select ?General information and support? from the drop-down menu below.
TR ITAA hakkında genel sorularınız varsa, lütfen aşağıdaki açılır menüden "Genel bilgiler ve destek"i seçin.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| general | genel |
| itaa | itaa |
| information | bilgiler |
| menu | menü |
| about | hakkında |
| support | destek |
| questions | sorular |
| please | lütfen |
| and | ve |
| the | aşağıdaki |
| if | varsa |
EN Director of SEO and Content Marketing, Oneupweb
TR SEO ve İçerik Pazarlama Direktörü, Oneupweb
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| seo | seo |
| and | ve |
| director | direktörü |
| marketing | pazarlama |
EN Managing Director, Research Products
TR İdari Müdür, Araştırma Ürünleri
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| research | araştırma |
EN Back in 1930, the Elsevier publishing house struggled with unsold books and large bank debt, but one director's decision to focus on technology, medicine and history turned the company's fortunes around.
TR 1930'da Elsevier yayın evinin başı satamadığı kitaplar ve bankaya olan borçlarıyla dertteydi ancak yöneticilerinden birinin teknoloji, tıp ve tarihe yönelme kararı şirketin şansını döndürdü.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| books | kitaplar |
| decision | karar |
| technology | teknoloji |
| medicine | tıp |
| elsevier | elsevier |
| and | da |
EN Klautz (1904-1990), Elsevier’s prospects slowly turned as the newly appointed director put a strong focus on the development of new projects for an international market
TR Klautz'un (1904-1990) önderliğinde, yeni göreve gelen bu yöneticinin uluslararası piyasa için projeler geliştirmeye büyük önem vermesi sayesinde, Elsevier’in şansı yavaş yavaş dönmeye başladı
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| development | geliştirmeye |
| projects | projeler |
| international | uluslararası |
| new | yeni |
| market | piyasa |
| of | in |
| put | için |
EN Director J.P. Klautz at his desk, with on the wall a portrait of his mentor Herman Robbers
TR Yönetici J.P. Klautz masasında, duvarda akıl hocası Herman Robbers'in bir portresiyle birlikte
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| at | nda |
| a | bir |
| with | birlikte |
EN At the same time, director Herman Robbers’ involvement in the Dutch accession into the Berne Convention allowed Elsevier’s authors a great deal of freedom concerning the copyrights to their books
TR Bu esnada, direktör Herman Robbers’in Hollanda'nın Berne Konvansiyonuna girişinde rol oynaması sayesinde, Elsevier’in yazarları kitaplarının telif hakları konusunda oldukça fazla özgürlük sahibi oldu
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| authors | yazarlar |
| a | a |
| copyrights | telif |
| freedom | özgürlük |
| their | bu |
| books | kitaplar |
| to | konusunda |
EN Prior to this, from November 2012 until July 2014, he served as Managing Director of the Europe, Middle East, Africa and Latin America region for Elsevier Health Sciences.
TR Bundan önce Kasım 2012'den Temmuz 2014'e kadar Elsevier Sağlık Bilimlerinin Avrupa, Orta Doğu, Afrika ve Latin Amerika bölgesi İdari Direktörü olarak çalışmıştır.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| november | kasım |
| july | temmuz |
| europe | avrupa |
| middle | orta |
| east | doğu |
| africa | afrika |
| america | amerika |
| region | bölgesi |
| health | sağlık |
| elsevier | elsevier |
| latin | latin |
| director | direktörü |
| and | ve |
| the | önce |
| from | bundan |
| to | kadar |
EN Owner and Managing Director at Dysertacje.pl
TR Dysertacje.pl şirket Sahibi ve Genel Müdürü
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| owner | sahibi |
| and | ve |
EN Karacasu Anatolian High School started education in 2005, 1 Manager, 1 deputy director, 1 Data Preparation and Control Operator (Temporary Officer), 1 retainer, 19 teachers, 204 students continue education
TR Karacasu Anadolu Lisesi 2005 Yılında eğitim öğretime başlamıştır, 1 Müdür, 1 müdür yardımcısı, 1 Veri Hazırlama ve Kontrol İşletmeni (Geçici Görevli),1 hizmetli, 19 Öğretmen, 204 öğrenci ile eğitim öğretimine devam etmektedir
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| karacasu | karacasu |
| manager | müdür |
| data | veri |
| preparation | hazırlama |
| control | kontrol |
| temporary | geçici |
| continue | devam |
| students | öğrenci |
| and | ve |
| high | e |
| education | eğitim |
| in | yılında |
EN Sia Kate Isobelle Furler (/ˈsiːə/; born 18 December 1975) is an Australian singer-songwriter, record producer and music video director
TR Sia Kate Isobelle Furler, aslen Güney Avustralyalı bir acid jazz sanatçısı
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| australian | avustralyalı |
| and | bir |
EN Mariah Carey (born March 27, 1970 in Huntington, New York, United States) is a renowned singer, songwriter, producer, actress, director, model, philanthropist and #1 New York Times bestsell… read more
TR Mariah Carey (d. 27 Mart, 1970, New York) ABD'li şarkıcı ve söz yazarı. Mariah Carey 90'lı yılların en çok satan kadın şarkıcı, 90'lı yıllarda her yıl 1 numaraya ulaşmış s… Devamını oku
EN Mariah Carey (born March 27, 1970 in Huntington, New York, United States) is a renowned singer, songwriter, producer, actress, director, model, philanthropist and #1 New York Times bestselling author. Carey came to prominence following… read more
TR Mariah Carey (d. 27 Mart, 1970, New York) ABD'li şarkıcı ve söz yazarı. Mariah Carey 90'lı yılların en çok satan kadın şarkıcı, 90'lı yıllarda her yıl 1 numaraya ulaşmış single'ları bulunan tek şarkıcı ve tüm zam… Devamını oku
EN These two-day trainings are given by our Monitoring, Evaluation, Accountability & Learning Director Aslı Silahdaroğlu Bekmen
TR İki gün süren, geniş kapsamlı bu eğitimin eğitmeni ise İzleme, Değerlendirme, Hesapverebilirlik ve Öğrenme Yöneticimiz Aslı Silahdaroğlu Bekmen
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| evaluation | değerlendirme |
| day | gün |
| these | bu |
| our | ve |
EN These two-day trainings are given by our Monitoring, Evaluation, Accountability & Learning Director Aslı Silahdaroğlu Bekmen
TR İki gün süren, geniş kapsamlı bu eğitimin eğitmeni ise İzleme, Değerlendirme, Hesapverebilirlik ve Öğrenme Yöneticimiz Aslı Silahdaroğlu Bekmen
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| evaluation | değerlendirme |
| day | gün |
| these | bu |
| our | ve |
EN Whether you are a hobbyist or a professional film director, you need an alluring trailer to promote your movie
TR İster hobi olarak film çekin ister profesyonel bir yönetmen olun, filminizi tanıtmak için göz alıcı bir fragmana ihtiyaç duyarsınız
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| professional | profesyonel |
| to | alıcı |
| whether | için |
| a | bir |
| film | film |
| your | olarak |
| are | olun |
| need | ihtiyaç |
EN Gaurav Jain, Director, Cloud Platform - FactSet
TR Gaurav Jain, Bulut Platformu Direktörü - FactSet
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| cloud | bulut |
| platform | platformu |
| director | direktörü |
EN Sabine Nallinger, Managing Director of Stiftung 2° – German Businesses for Climate Protection, discusses the business model of the future.
TR İklimin korunmasından yana Alman girişimcilerinin vakfı: Stiftung 2°. Yönetim Kurulu üyesi Sabine Nallinger’le geleceğin ticaret modeli hakkında bir söyleşi.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| future | geleceğin |
| model | modeli |
| for | hakkında |
| business | ticaret |
EN Chikwe Ihekweazu, director of the new WHO hub
TR Chikwe Ihekweazu, DSÖ’nün yeni araştırma merkezinin başkanı
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| new | yeni |
EN Let's all be champions of protection and place the rights and dignity of victims and survivors at the heart of our efforts. Dr. Natalia Kanem, UNFPA Executive Director Whats is Sexual Exploitation and Abuse? Sexual...
TR Gelin, hepimiz koruma konusunda savunuculuk görevini üstlenelim, maruz bırakılanların haklarını ve insanlık onurunu işimizin en merkezine koyalım. Dr. Natalia Kanem, UNFPA Yönetici Direktörü Cinsel Sömürü ve İstismar N...
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| protection | koruma |
| place | iş |
| unfpa | unfpa |
| executive | yönetici |
| sexual | cinsel |
| director | direktörü |
| of | konusunda |
| and | ve |
EN Let's all be champions of protection and place the rights and dignity of victims and survivors at the heart of our efforts. Dr. Natalia Kanem, UNFPA Executive Director Whats is Sexual... Read more
TR Gelin, hepimiz koruma konusunda savunuculuk görevini üstlenelim, maruz bırakılanların haklarını ve insanlık onurunu işimizin en merkezine koyalım. Dr. Natalia Kanem, UNFPA Yönetici Direktörü Cinsel... Daha fazla
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| protection | koruma |
| place | iş |
| unfpa | unfpa |
| executive | yönetici |
| sexual | cinsel |
| director | direktörü |
| of | konusunda |
| read | ve |
EN Ufuk Özdemir, the Human Resources Director of Kibar Holding, talked to students about the importance of beginning a career with internships and emphasized that real careers begin with internships.
TR Kibar Holding İnsan Kaynakları Direktörü Ufuk Özdemir, öğrencilere iş hayatına staj deneyimi ile atılmanın önemini aktardı ve gerçek kariyer stajla başlar cümlesinin altını çizdi.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| kibar | kibar |
| begin | başlar |
| holding | holding |
| director | direktörü |
| students | öğrencilere |
| and | ve |
| real | gerçek |
| resources | kaynakları |
| career | kariyer |
| with | ile |
EN In his speech at the TÜRKTAY Panel, Sinan Baştaş, the Business Development Director of Kibar Holding pointed out that waste should be reduced at its source
TR Kibar Holding İş Gelişme Direktörü Sinan Baştaş, TÜRKTAY panelinde yaptığı konuşmada atığın kaynağında azaltılması gerektiğine dikkat çekti
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| at | nda |
| development | gelişme |
| kibar | kibar |
| source | kaynağı |
| holding | holding |
| director | direktörü |
EN Senior Director, Advisory & Transaction Services, Office Brokerage
TR Kıdemli Direktör, Aracılık Hizmetleri, Kiracı Temsilciliği
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| senior | kıdemli |
| services | hizmetleri |
EN Transaction Management, Senior Director
TR Yatırım & Aracılık Hizmetleri, Kıdemli Direktör
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| senior | kıdemli |
| management | hizmetleri |
EN Theatre director Pınar Karabulut explains why the cultural sector needs to become more female and more diverse, and how this can be achieved.
TR Rejisör Pınar Karabulut, kültürel alanda neden daha çok kadın ve çeşitliliğe ihtiyaç duyuluyor ve bu, nasıl başarılabilir anlatıyor.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| cultural | kültürel |
| female | kadın |
| needs | ihtiyaç |
| and | ve |
| this | bu |
| why | neden |
| how | nasıl |
EN Sales and Marketing Director Gurkan Erdem: “ISAF is a successful organization bringing together leaders of international security systems sector
TR ISAF 2021’in markamız ve geliştirdiğimiz yeni ürün ve yazılımlarımızı tanıttığımız, paydaşlarımızla etkileşimimizi arttıran bir fuar olacağını umuyoruz
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| and | ve |
| a | bir |
EN Former Senior Marketing Manager at iQIYI Taiwan, Regional Operations Director at LiveMe, and the VP of Lang Live.
TR iQIYI Tayvan eski Kıdemli Pazarlama Müdürü, LiveMe Bölgesel Operasyonlar Direktörü ve Lang Live Başkan Yardımcısı.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| former | eski |
| senior | kıdemli |
| marketing | pazarlama |
| regional | bölgesel |
| operations | operasyonlar |
| and | ve |
| lang | lang |
| director | direktörü |
| live | live |
| manager | müdürü |
EN Director of SEO and Content Marketing, Oneupweb
TR SEO ve İçerik Pazarlama Direktörü, Oneupweb
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| seo | seo |
| and | ve |
| director | direktörü |
| marketing | pazarlama |
EN Director of SEO and Content Marketing, Oneupweb
TR SEO ve İçerik Pazarlama Direktörü, Oneupweb
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| seo | seo |
| and | ve |
| director | direktörü |
| marketing | pazarlama |
EN Karacasu Anatolian High School started education in 2005, 1 Manager, 1 deputy director, 1 Data Preparation and Control Operator (Temporary Officer), 1 retainer, 19 teachers, 204 students continue education
TR Karacasu Anadolu Lisesi 2005 Yılında eğitim öğretime başlamıştır, 1 Müdür, 1 müdür yardımcısı, 1 Veri Hazırlama ve Kontrol İşletmeni (Geçici Görevli),1 hizmetli, 19 Öğretmen, 204 öğrenci ile eğitim öğretimine devam etmektedir
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| karacasu | karacasu |
| manager | müdür |
| data | veri |
| preparation | hazırlama |
| control | kontrol |
| temporary | geçici |
| continue | devam |
| students | öğrenci |
| and | ve |
| high | e |
| education | eğitim |
| in | yılında |
EN Managing Director, Research Products
TR İdari Müdür, Araştırma Ürünleri
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| research | araştırma |
EN In his primary role as Director of Corporate Affairs and Asia Strategy for RELX, he is responsible for government affairs, corporate communications, and corporate responsibility for RELX
TR RELX Kurumsal İlişkiler ve Asya Stratejisi Direktörü olarak temel görevleri arasında devletlerle ilişkiler, kurumsal iletişim ve RELX için kurumsal sorumluluk konuları yer almaktadır
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| corporate | kurumsal |
| asia | asya |
| strategy | stratejisi |
| communications | iletişim |
| responsibility | sorumluluk |
| director | direktörü |
| and | ve |
| of | in |
| for | için |
EN Anita joined Elsevier in 2009 and has held several positions, most recently as Director E-Operations managing a global team functioning out of Amsterdam, St
TR Anita 2009 yılında Elsevier'e katılmış ve sonuncusu Amsterdam, St
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| in | yılında |
| and | ve |
| amsterdam | amsterdam |
| st | st |
EN Olivier Dumon is Managing Director, Research Products
TR Olivier Dumon Araştırma Ürünlerinde İdari Müdürdür
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| research | araştırma |
EN These two-day trainings are given by our Monitoring, Evaluation, Accountability & Learning Director Aslı Silahdaroğlu Bekmen
TR Artık kendine daha fazla güveniyor; çünkü aile bütçesine katkı sağlayabiliyor
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| are | artık |
EN These two-day trainings are given by our Monitoring, Evaluation, Accountability & Learning Director Aslı Silahdaroğlu Bekmen
TR Artık kendine daha fazla güveniyor; çünkü aile bütçesine katkı sağlayabiliyor
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| are | artık |
EN Owner and Managing Director at Dysertacje.pl
TR Dysertacje.pl şirket Sahibi ve Genel Müdürü
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| owner | sahibi |
| and | ve |
EN Director of SEO and Content Marketing, Oneupweb
TR SEO ve İçerik Pazarlama Direktörü, Oneupweb
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| seo | seo |
| and | ve |
| director | direktörü |
| marketing | pazarlama |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
ghebreyesus general director director general director managing director marketing director artistic director senior director creative director sustainability director deputy director research director executive director sales director associate director programme director former director european director d director medical director co director great director director owner regional director global director national director social media director scientific director publication director co executive director technical director hr director director level sector director music director former marketing director seo director business director director marketing founding director sr director learning director aslı says eawag director director of futurzwei design director kavita director approval director of client director of library ivanti file director flight director
Arab
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk