Oversett "came to turkey" til Tyrkisk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "came to turkey" fra Engelsk til Tyrkisk

Oversettelser av came to turkey

"came to turkey" på Engelsk kan oversettes til følgende Tyrkisk ord/setninger:

came bir da de geldi için olan olarak ve
turkey türkiye

Oversettelse av Engelsk til Tyrkisk av came to turkey

Engelsk
Tyrkisk

EN Once you have registered Turkey domain .tr, you can buy Turkey located web hosting or Turkey located web hosting

TR Türkiye .tr domain tescili yaptırdıktan sonra ister Türkiye lokasyonlu isterseniz Türkiye lokasyonlu web hosting satın alabilirsiniz

Engelsk Tyrkisk
once sonra
turkey türkiye
domain domain
buy satın
web web
hosting hosting

EN We wish that the decision that Turkey made on the April 16 Referendum will be for the benefit of Turkey. We strongly believe that Turkey can sustain its growth in every field with stronger unity and solidarity.

TR Türkiye’nin 16 Nisan referandumunda verdiği kararı ülkemiz için iyiliklere vesile olmasını dileriz. Türkiye’nin daha da güçlü bir birlik ve beraberlik içinde bundan sonra da her alanda büyümesini sürdüreceğine yürekten inanıyoruz.

Engelsk Tyrkisk
decision karar
april nisan
and ve
in da
the sonra
for için

EN Once you have registered Turkey domain .tr, you can buy Turkey located web hosting or Turkey located web hosting

TR Türkiye .tr domain tescili yaptırdıktan sonra ister Türkiye lokasyonlu isterseniz Türkiye lokasyonlu web hosting satın alabilirsiniz

Engelsk Tyrkisk
once sonra
turkey türkiye
domain domain
buy satın
web web
hosting hosting

EN On 25 February, we, as the FNF Turkey Office, came together with our stakeholders, partners, alumni groups and wider network for our traditional new year event

TR Boğaziçi Üniversitesi öğrencileri haftalardır Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın atadığı yeni rektörü protesto ediyor

Engelsk Tyrkisk
new yeni

EN Waiting for days due to Turkey's exhortation and removed from the border when the pandemic began, most of the refugees had lost both their jobs and home when they returned to the cities where they came from.

TR Türk diasporasının “ruh hali” ve siyasi öncelikleri üzerine kapsamlı bir araştırma.

Engelsk Tyrkisk
and ve
of nın

EN In 2013, he fled the war in Syria and came to Turkey, where he had his two daughters who are 6 and 4 years old today

TR 2013’te Suriye’deki savaştan kaçarak Türkiyede gelmiş; bugün biri 6, diğeri 4 yaşında olan iki kız çocuğunu Türkiyede kucağına almış

Engelsk Tyrkisk
war savaş
old yaşında
today bugün
had olan
his ya
the biri

EN After she and her husband left with their children their ‘poor but happy life’ in her own words in Aleppo back because of the war and came to Turkey, they were faced with financial problems and accommodation to a new life

TR Halep’te, kendi tabiriyle ‘az gelirli ama mutlu hayatlarını’ savaş nedeniyle bırakıp çocukları ve eşiyle Türkiye’ye geldiğinde hem geçim derdi hem de yeni bir yaşama alışma çabası başladı

Engelsk Tyrkisk
happy mutlu
came geldi
war savaş
but ama
she bir
and ve
to e
new yeni bir

EN Gade initially started working at a tea shop in Adana where they first settled at when they came to Turkey and still live in

TR Türkiye’ye geldiklerinde ilk yerleştikleri yer olan ve halen yaşamaya devam ettikleri Adana’da Gade önce bir çay ocağında işe girdi

Engelsk Tyrkisk
working
gade gade
tea çay
at nda
and ve
first ilk
to e

EN After she and her husband left with their children their ‘poor but happy life’ in her own words in Aleppo back because of the war and came to Turkey, they were faced with financial problems and accommodation to a new life

TR Halep’te, kendi tabiriyle ‘az gelirli ama mutlu hayatlarını’ savaş nedeniyle bırakıp çocukları ve eşiyle Türkiye’ye geldiğinde hem geçim derdi hem de yeni bir yaşama alışma çabası başladı

Engelsk Tyrkisk
happy mutlu
came geldi
war savaş
but ama
she bir
and ve
to e
new yeni bir

EN Gade initially started working at a tea shop in Adana where they first settled at when they came to Turkey and still live in

TR Türkiye’ye geldiklerinde ilk yerleştikleri yer olan ve halen yaşamaya devam ettikleri Adana’da Gade önce bir çay ocağında işe girdi

Engelsk Tyrkisk
working
gade gade
tea çay
at nda
and ve
first ilk
to e

EN In 2013, he fled the war in Syria and came to Turkey, where he had his two daughters who are 6 and 4 years old today

TR 2013’te Suriye’deki savaştan kaçarak Türkiyede gelmiş; bugün biri 6, diğeri 4 yaşında olan iki kız çocuğunu Türkiyede kucağına almış

Engelsk Tyrkisk
war savaş
old yaşında
today bugün
had olan
his ya
the biri

EN We are celebrating our 50th anniversary in Turkey! We came together with our Honorary Ambassadors, dear Songül Öden, Hazal Kaya ve Edis Görgülü at...

TR 50. yıldönümümüzü 3 Kasım’da Ankara’da "Kelebek Etkisi" temalı büyük bir etkinlikle kutladık. Pandemi koşulları sebebiyle tüm destekçilerimiz ve...

Engelsk Tyrkisk
our ve
anniversary yıldönümü
in bir
we tüm

EN We Came Together with the Civil Voices of Turkey through the Civil Voices Festival 

TR Sivil Sesler Festivali'nde Türkiye'nin Sivil Sesleriyle Biraraya Geldik 

Engelsk Tyrkisk
civil sivil

EN In the festival we organized again after a long suspension, we came together with civil society organizations actively conducting actions from all around Turkey.

TR Uzun bir aradan sonra düzenlediğimiz festivalde Türkiye’nin dört bir yanında çalışma yürüten sivil toplum örgütleriyle buluştuk.

Engelsk Tyrkisk
civil sivil
society toplum
long uzun
a bir
the sonra

EN Two hundred sixty-eight organizations participated and more than six hundred civil society actors came together in the Civil Voices Festival that we organized with support from the Delegation of the European Union to Turkey

TR Avrupa Birliği Türkiye Delegasyonunun desteğiyle düzenlenlediğimiz Sivil Sesler Festivali'ne iki yüz altmış sekiz örgüt katıldı, altı yüzden fazla sivil toplum aktörü bir araya geldi

Engelsk Tyrkisk
civil sivil
society toplum
came geldi
support desteğiyle
union birliği
turkey türkiye
six bir
eight sekiz
more fazla
european avrupa

EN After she and her husband left with their children their ‘poor but happy life’ in her own words in Aleppo back because of the war and came to Turkey, they were faced with financial problems and accommodation to a new life

TR Halep’te, kendi tabiriyle ‘az gelirli ama mutlu hayatlarını’ savaş nedeniyle bırakıp çocukları ve eşiyle Türkiye’ye geldiğinde hem geçim derdi hem de yeni bir yaşama alışma çabası başladı

Engelsk Tyrkisk
happy mutlu
came geldi
war savaş
but ama
she bir
and ve
to e
new yeni bir

EN Gade initially started working at a tea shop in Adana where they first settled at when they came to Turkey and still live in

TR Türkiye’ye geldiklerinde ilk yerleştikleri yer olan ve halen yaşamaya devam ettikleri Adana’da Gade önce bir çay ocağında işe girdi

Engelsk Tyrkisk
working
gade gade
tea çay
at nda
and ve
first ilk
to e

EN After she and her husband left with their children their ‘poor but happy life’ in her own words in Aleppo back because of the war and came to Turkey, they were faced with financial problems and accommodation to a new life

TR Halep’te, kendi tabiriyle ‘az gelirli ama mutlu hayatlarını’ savaş nedeniyle bırakıp çocukları ve eşiyle Türkiye’ye geldiğinde hem geçim derdi hem de yeni bir yaşama alışma çabası başladı

Engelsk Tyrkisk
happy mutlu
came geldi
war savaş
but ama
she bir
and ve
to e
new yeni bir

EN Gade initially started working at a tea shop in Adana where they first settled at when they came to Turkey and still live in

TR Türkiye’ye geldiklerinde ilk yerleştikleri yer olan ve halen yaşamaya devam ettikleri Adana’da Gade önce bir çay ocağında işe girdi

Engelsk Tyrkisk
working
gade gade
tea çay
at nda
and ve
first ilk
to e

EN In 2013, he fled the war in Syria and came to Turkey, where he had his two daughters who are 6 and 4 years old today

TR 2013’te Suriye’deki savaştan kaçarak Türkiyede gelmiş; bugün biri 6, diğeri 4 yaşında olan iki kız çocuğunu Türkiyede kucağına almış

Engelsk Tyrkisk
war savaş
old yaşında
today bugün
had olan
his ya
the biri

EN Sahin, who was born in Turkey and did his PhD in Cologne, came to Germany with his parents because his father had found a job at a car factory

TR Türkiyede doğan Şahin tıpta uzmanlığını Köln’de yapmış ve babası bir otomobil fabrikasında iş bulduğu için anne babasıyla birlikte Almanya’ya gelmiş

Engelsk Tyrkisk
parents anne
car otomobil
and ve
his in
at nda
a bir
because için

EN Şahin und Türeci, whose parents came to Germany from Turkey, aimed to do nothing less than revolutionise the treatment of cancer with their Biontech company

TR Anne ve babaları Türkiye’den Almanya’ya gelen Şahin ve Türeci’nin hedefleri, şirketleri Biontech ile kanser tıbbında devrim yapmak gibi özel bir iddiaydı

Engelsk Tyrkisk
parents anne
cancer kanser
their ve
to yapmak
with ile

EN Hakan Demir’s grandfather came to Germany from Turkey in 1970 as a skilled worker under a labour recruitment agreement

TR Hakan Demir’in dedesi Türkiye ile yapılan işe alım anlaşması kapsamında 1970 yılında kalifiye işçi olarak Almanya’ya gelmiş

Engelsk Tyrkisk
turkey türkiye
labour
agreement anlaşması
to e

EN Colors, Sounds and Patterns of Turkey Came Together at the Civil Voices Festival

TR Türkiye’nin Renkleri, Sesleri, Dokuları Sivil Sesler Festivali'nde Buluştu

Engelsk Tyrkisk
colors renkleri
civil sivil

EN Wu Shu Sports representing our province and our district branches across Turkey are participating in the championship and achievements made in Turkey are obtained.

TR Wu Shu Spor branşında İlimizi ve ilçemizi temsilen Türkiye genelinde yapılan Türkiye Şampiyonalarına katılım sağlanmakta ve başarılar elde edilmektedir.

Engelsk Tyrkisk
sports spor
turkey türkiye
made yapılan
obtained elde
and ve

EN Our servers with Turkey and Turkey's one of the best data center infrastructure with Tier 3 certification is hosted at Turkcell Super Online data center

TR Sunucularımız Türkiye'nin en iyi veri merkezi altyapısına sahip ve Türkiye'nin tek Tier 3 sertifikasına sahip olan Turkcell Super Online veri merkezinde barındırılmaktadır

Engelsk Tyrkisk
data veri
online online
super super
infrastructure altyapı
and ve
center merkezi
best en
is olan

EN If you register Turkey .tr domain name extension, your company name will be protected in your brand Turkey and its territory.

TR Türkiye .tr domain uzantısını tescil etmeniz halinde firma adınız, markanız Türkiye ve bölgesinde koruma altına alınacaktır.

Engelsk Tyrkisk
turkey türkiye
company firma
your brand markanız
domain domain
in halinde
name adı
your etmeniz
and ve
extension uzantısı

EN By registering Turkey .tr domain name extension, you can prevent your company name, your brand name from being purchased and misused by others. Turkey .tr domain name address serves your growth, not others.

TR Türkiye .tr domain uzantısını tescil ederek firma adınız, marka adınızın başkaları tarafından satın alınarak suiistimal edilmesinin önüne geçebilirsiniz. Türkiye .tr domain adresi başkalarına değil sizin büyümenize hizmet eder.

Engelsk Tyrkisk
turkey türkiye
domain domain
purchased satın
others başkaları
address adresi
brand marka
company firma
by tarafından
name adı
serves hizmet
can ne
not değil
extension uzantısı
and sizin
from ederek

EN Turkey .tr domain name registration will strengthen sales and marketing for your real and potential customers in Turkey and the region.

TR Türkiye .tr alan adı tescili Türkiye ve bölgesindeki reel ve potansiyel müşterileriniz için satış ve pazarlamanızı güçlendirecektir.

Engelsk Tyrkisk
turkey türkiye
registration tescili
real reel
potential potansiyel
customers müşterileriniz
the region bölgesindeki
name adı
sales satış
domain alan
and ve
for için

EN District and deputy governors from all over Turkey participated in the "Women and Children's Rights on the Basis of Human Rights Training" organized in cooperation with UNFPA Turkey and the Ministry of Interior. During...

TR Türkiye’nin dört bir yanından kaymakam ve vali yardımcıları UNFPA Türkiye ve İçişleri Bakanlığı iş birliğiyle gerçekleşen “İnsan Hakları Temelinde Kadın ve Çocuk Hakları Eğitimi”ne katıldı. Farklı gruplarla toplam 2 haf...

Engelsk Tyrkisk
turkey türkiye
women kadın
rights haklar
of ın
training eğitimi
unfpa unfpa
and ve
over en
all e

EN There are 1,7 million young refugees in Turkey. Young refugees are among the most vulnerable groups in Turkey as they face various challenges in...

TR Türkiyede yaklaşık 1.7 milyon genç mülteci yaşıyor. Koruma, sağlık, eğitim, istihdam ve sosyal uyum gibi konularda haklara ve hizmetlere erişimde...

Engelsk Tyrkisk
million milyon
refugees mülteci
they ve
in yaklaşık
young genç

EN District and deputy governors from all over Turkey participated in the "Women and Children's Rights on the Basis of Human Rights Training" organized in cooperation with UNFPA Turkey and the Ministry... Read more

TR Türkiye’nin dört bir yanından kaymakam ve vali yardımcıları UNFPA Türkiye ve İçişleri Bakanlığı iş birliğiyle gerçekleşen “İnsan Hakları Temelinde Kadın ve Çocuk Hakları Eğitimi”ne katıldı. Farklı... Daha fazla

Engelsk Tyrkisk
turkey türkiye
women kadın
rights haklar
of ın
training eğitimi
unfpa unfpa
more daha
over fazla
all e
read ve

EN UNFPA Turkey celebrates its 50th year in Turkey with a big event themed Butterfly Effect on 3rd of November in Ankara. The event will also be broadcasted live on UNFPA YouTube channel. 

TR UNFPA Türkiye, 50. yıldönümünü 3 Kasım’da Ankara’da gerçekleşecek ve UNFPA YouTube kanalından canlı yayınlanacak Kelebek Etkisi temalı büyük bir etkinlikle kutluyor. 

Engelsk Tyrkisk
unfpa unfpa
turkey türkiye
big büyük
butterfly kelebek
effect etkisi
also ve
live canlı
channel kanal
a bir

EN Turkish Philanthropy Funds Turkey 2021 Forest Fire Relief Fund was generated on 30 July 2021 to provide support to individuals and families affected by current and future forest fires across Turkey.

TR Türk Hayırseverlik Fonları Türkiye 2021 Orman Yangını Yardım Fonu, Türkiye genelinde mevcut ve gelecekteki orman yangınlarından etkilenen bireylere ve ailelere yardım etmek için 30 Temmuz 2021’de oluşturuldu.

Engelsk Tyrkisk
turkish türk
turkey türkiye
forest orman
fire yangın
july temmuz
individuals bireylere
families ailelere
affected etkilenen
future gelecekteki
and ve
current mevcut
relief yardım

EN As a local partner of TechSoup network, STGM runs the technology donation programs for CSOs in Turkey as TechSoup Turkey

TR TechSoup ağının yerel bir partneri olarak STGM, TechSoup Türkiye olarak Türkiye'deki STÖ'lere yönelik teknoloji bağışı programlarını yürütüyor

Engelsk Tyrkisk
local yerel
stgm stgm
technology teknoloji
turkey türkiye
techsoup techsoup
network ağı
programs programları
a bir

EN As a prominent and independent business council, ATC aims to help its members develop mutual investment and business opportunities in Turkey and the US and to strengthen the relationship between the US and Turkey.

TR ABD - Türkiye İlişkileri Konferansı’nda Amerikan Türk Konseyi’nin Başkan Yardımcısı olarak atandı.

Engelsk Tyrkisk
turkey türkiye
us abd
help yardımcı

EN The MOM Turkey team used the data, analysed by Gemius Turkey, reflecting the average for the last quarter of 2020 for the most visited news portals. However, data on the visits of these sites could not be obtained.

TR MOM Turkey ekibi, Gemius Türkiye’nin en çok ziyaret edilen dijital haber siteleri için elde ettiği 2020 yılı son çeyrek ortalamasını yansıtan listeden yararlandı. Ancak bu sitelerin görüntülenme sayısına dair bir veri elde edilemedi.

Engelsk Tyrkisk
team ekibi
data veri
reflecting yansıtan
obtained elde
news haber
these bu
most en
last son
sites siteleri
the ancak
however bir
be ziyaret
for için

EN The firm has significant experience supporting multinational companies to launch their brand in Turkey, as well as supporting local companies to launch outside Turkey

TR Çok uluslu şirketlerin markalarını Türkiyede pazara sürmelerine ve yerel şirketlerin yurtdışı pazarlara açılmalarına destek olur

Engelsk Tyrkisk
supporting destek
multinational uluslu
their ve
local yerel
companies şirketlerin

EN Wu Shu Sports representing our province and our district branches across Turkey are participating in the championship and achievements made in Turkey are obtained.

TR Wu Shu Spor branşında İlimizi ve ilçemizi temsilen Türkiye genelinde yapılan Türkiye Şampiyonalarına katılım sağlanmakta ve başarılar elde edilmektedir.

Engelsk Tyrkisk
sports spor
turkey türkiye
made yapılan
obtained elde
and ve

EN Our servers with Turkey and Turkey's one of the best data center infrastructure with Tier 3 certification is hosted at Turkcell Super Online data center

TR Sunucularımız Türkiye'nin en iyi veri merkezi altyapısına sahip ve Türkiye'nin tek Tier 3 sertifikasına sahip olan Turkcell Super Online veri merkezinde barındırılmaktadır

Engelsk Tyrkisk
data veri
online online
super super
infrastructure altyapı
and ve
center merkezi
best en
is olan

EN If you register Turkey .tr domain name extension, your company name will be protected in your brand Turkey and its territory.

TR Türkiye .tr domain uzantısını tescil etmeniz halinde firma adınız, markanız Türkiye ve bölgesinde koruma altına alınacaktır.

Engelsk Tyrkisk
turkey türkiye
company firma
your brand markanız
domain domain
in halinde
name adı
your etmeniz
and ve
extension uzantısı

EN By registering Turkey .tr domain name extension, you can prevent your company name, your brand name from being purchased and misused by others. Turkey .tr domain name address serves your growth, not others.

TR Türkiye .tr domain uzantısını tescil ederek firma adınız, marka adınızın başkaları tarafından satın alınarak suiistimal edilmesinin önüne geçebilirsiniz. Türkiye .tr domain adresi başkalarına değil sizin büyümenize hizmet eder.

Engelsk Tyrkisk
turkey türkiye
domain domain
purchased satın
others başkaları
address adresi
brand marka
company firma
by tarafından
name adı
serves hizmet
can ne
not değil
extension uzantısı
and sizin
from ederek

EN Turkey .tr domain name registration will strengthen sales and marketing for your real and potential customers in Turkey and the region.

TR Türkiye .tr alan adı tescili Türkiye ve bölgesindeki reel ve potansiyel müşterileriniz için satış ve pazarlamanızı güçlendirecektir.

Engelsk Tyrkisk
turkey türkiye
registration tescili
real reel
potential potansiyel
customers müşterileriniz
the region bölgesindeki
name adı
sales satış
domain alan
and ve
for için

EN Turkish Philanthropy Funds Turkey 2021 Forest Fire Relief Fund was generated on 30 July 2021 to provide support to individuals and families affected by current and future forest fires across Turkey.

TR Türk Hayırseverlik Fonları Türkiye 2021 Orman Yangını Yardım Fonu, Türkiye genelinde mevcut ve gelecekteki orman yangınlarından etkilenen bireylere ve ailelere yardım etmek için 30 Temmuz 2021’de oluşturuldu.

Engelsk Tyrkisk
turkish türk
turkey türkiye
forest orman
fire yangın
july temmuz
individuals bireylere
families ailelere
affected etkilenen
future gelecekteki
and ve
current mevcut
relief yardım

EN As a local partner of TechSoup network, STGM runs the technology donation programs for CSOs in Turkey as TechSoup Turkey

TR TechSoup ağının yerel bir partneri olarak STGM, TechSoup Türkiye olarak Türkiye'deki STÖ'lere yönelik teknoloji bağışı programlarını yürütüyor

Engelsk Tyrkisk
local yerel
stgm stgm
technology teknoloji
turkey türkiye
techsoup techsoup
network ağı
programs programları
a bir

EN Connect to the Internet with an IP address in Turkey. Access Turkey-only sites and services from anywhere in the world.

TR Turkey IP adresi ile internete bağlanın. Sadece Turkey için olan site ve hizmetlere dünyanın her yerinden erişin.

Engelsk Tyrkisk
ip ip
services hizmetlere
world dünyanın
and ve
from yerinden
address adresi
connect bağlanın
sites site
anywhere her
with ile

EN — the amount of traffic that came to your website from a post based on your Google Analytics data.

TR — Google Analytics verilerinize dayalı olarak paylaşımınız ile websitenize gelen trafik  miktarı.

EN Ahrefs came out #1 in every poll where it was mentioned.

TR Ahrefs, bahsedildiği her anketten 1# olarak çıktı.

Engelsk Tyrkisk
ahrefs ahrefs
every her
in olarak

EN The transcript came through almost word perfect from a video file. Your system is

TR Transkript bir video dosyasından neredeyse kelime mükemmel geldi. Sisteminiz

Engelsk Tyrkisk
transcript transkript
came geldi
almost neredeyse
perfect mükemmel
file dosyası
video video
a bir

EN Referral traffic is a method of reporting visits that came to your site from sources outside its search engine

TR Yönlendirme trafiği, sitenize arama motorunun dışındaki kaynaklardan gelen ziyaretleri bildirme yöntemidir

Engelsk Tyrkisk
referral yönlendirme
traffic trafiği
visits ziyaretleri
sources kaynaklardan
outside dışındaki
search arama
your site sitenize

Viser 50 av 50 oversettelser