EN The German Cyclists’ Association (ADFC) also reckons with a summer boom on bike paths, especially on tourist favourites like the Weser or Elbe cycle routes.
EN The German Cyclists’ Association (ADFC) also reckons with a summer boom on bike paths, especially on tourist favourites like the Weser or Elbe cycle routes.
TR Alman Bisiklet Kulübü (ADFC), tüm bisiklet yollarında ama özellikle de Weser ve Elbe nehirleri boyunca giden ve turistler tarafından çok sevilen bisiklet yollarında yaz aylarında müthiş bir bisikletçi artışının olacağını tahmin ediyor.
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
summer | yaz |
cycle | bisiklet |
especially | özellikle |
elbe | elbe |
on | tarafından |
a | bir |
EN On bike you can explore all Germany – inexpensively and in an environmentally friendly way. Here we introduce you to four particularly beautiful bike tours.
TR İsterseniz tüm Almanya’yı bisikletle dolaşabilirsiniz; az masrafla ve çevreye zarar vermeden. Size tanıtmak istediğimiz seçme, güzel mi güzel güzel dört bisiklet rotası var:
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
and | ve |
beautiful | güzel |
you | size |
all | tüm |
four | dört |
EN Many Germans love travelling with their tent or in a camper van, but the camping boom has reached unimagined heights in times of corona crisis
TR Almanlar çadırda konaklayarak ya da karavanla seyahat ederek tatil yapmayı genel olarak çok seviyor, fakat kamp yaparak tatil, Korona krizi döneminde benzersiz bir yükseliş yaşıyor
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
germans | almanlar |
travelling | seyahat |
corona | korona |
crisis | krizi |
in | da |
a | benzersiz |
EN The online retail trade experienced a real boom in 2020
TR Genel olarak e-ticaret 2020’de büyük bir çıkış yaşadı
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
trade | ticaret |
a | bir |
EN Are we experiencing a boom in e-learning because of the corona crisis? In this context I would prefer to speak of a pragmatic shift: many teachers are in the process of gaining experience with e-learning
TR Korona krizi sayesinde e-öğrenmede bir ivme mi yaşıyoruz? Ben burada pragmatik bir dönüşümden söz etmek isterim: Çok sayıda öğretmen şu anda e-öğrenme alanında deneyim topluyor
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
corona | korona |
crisis | krizi |
experience | deneyim |
i | ben |
in | da |
a | sayıda |
the | burada |
EN Medium-length boom-arm with noise-cancelling uni-directional ECM microphone
TR Gürültü önleyici tek yönlü ECM mikrofonlu orta uzunlukta mikrofon kolu
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
microphone | mikrofon |
noise | gürültü |
medium | orta |
EN Would you buy a bike if you couldn’t fix the chain?
TR Zinciri tamir edemezsen bisiklet alır mıydın?
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
buy | al |
fix | tamir |
chain | zinciri |
EN You might take regular walks, run or bike, play a sport, dance, or sign up for a membership at your local gym.
TR Düzenli yürüyüşler yapabilir, koşabilir veya bisiklete binebilir, spor yapabilir, dans edebilir veya yerel spor salonunuza üye olabilirsiniz.
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
regular | düzenli |
sport | spor |
dance | dans |
local | yerel |
or | veya |
EN Ride a bike throughout the resort with your family4
TR Ailenizle tatil köyünde bisiklete binin4
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
ride | tatil |
EN Bus, car or bike? How Germans prefer to travel, and why it is causing political debate.
TR Almanların yaklaşık üçte ikisi Tanrı’ya inanırken, üçte biri herhangi bir din ya da mezhebe bağlı değil. Almanya’da din özgürlüğü var; isteyen istediği dini seçmekte ya da seçmemekte özgür.
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
germans | almanlar |
it | değil |
to | herhangi |
EN Car, bike, apartment – sharing instead of owning is in. Here are the most popular sharing models.
TR Almanya’nın ortalama değerlerini temsil eden, Pfalz bölgesinin küçük kenti, bu özelliğinden dolayı pazar araştırmacıları için ideal bir test bölgesi.
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
in | için |
EN Ride a bike throughout the resort with your family4
TR Ailenizle tatil köyünde bisiklete binin4
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
ride | tatil |
EN Ride a bike throughout the resort with your family4
TR Ailenizle tatil köyünde bisiklete binin4
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
ride | tatil |
EN Would you buy a bike if you couldn’t fix the chain?
TR Zinciri tamir edemezsen bisiklet alır mıydın?
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
buy | al |
fix | tamir |
chain | zinciri |
EN Ride a bike throughout the resort with your family4
TR Ailenizle tatil köyünde bisiklete binin4
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
ride | tatil |
EN Ride a bike throughout the resort with your family4
TR Ailenizle tatil köyünde bisiklete binin4
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
ride | tatil |
EN Ride a bike throughout the resort with your family4
TR Ailenizle tatil köyünde bisiklete binin4
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
ride | tatil |
EN Ride a bike throughout the resort with your family4
TR Ailenizle tatil köyünde bisiklete binin4
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
ride | tatil |
EN Ride a bike throughout the resort with your family4
TR Ailenizle tatil köyünde bisiklete binin4
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
ride | tatil |
EN Ride a bike throughout the resort with your family4
TR Ailenizle tatil köyünde bisiklete binin4
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
ride | tatil |
EN Ride a bike throughout the resort with your family4
TR Ailenizle tatil köyünde bisiklete binin4
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
ride | tatil |
EN Ride a bike throughout the resort with your family4
TR Ailenizle tatil köyünde bisiklete binin4
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
ride | tatil |
EN Ride a bike throughout the resort with your family4
TR Ailenizle tatil köyünde bisiklete binin4
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
ride | tatil |
EN Ride a bike throughout the resort with your family4
TR Ailenizle tatil köyünde bisiklete binin4
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
ride | tatil |
EN Ride a bike throughout the resort with your family4
TR Ailenizle tatil köyünde bisiklete binin4
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
ride | tatil |
EN Discover Germany's scenic landscapes and cities by bike. The road network is extensive and well laid-out. Here are a few tips.
TR Yaşayın, deneyin, tadını çıkarın... Almanya’ya geldiğinizde atlamamanız gereken şeyler.
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
few | ya |
EN Bus, car or bike? How Germans prefer to travel, and why it is causing political debate.
TR Almanların yaklaşık üçte ikisi Tanrı’ya inanırken, üçte biri herhangi bir din ya da mezhebe bağlı değil. Almanya’da din özgürlüğü var; isteyen istediği dini seçmekte ya da seçmemekte özgür.
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
germans | almanlar |
it | değil |
to | herhangi |
EN Car, bike, apartment – sharing instead of owning is in. Here are the most popular sharing models.
TR Almanya’nın ortalama değerlerini temsil eden, Pfalz bölgesinin küçük kenti, bu özelliğinden dolayı pazar araştırmacıları için ideal bir test bölgesi.
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
in | için |
EN I can’t go any faster than that with a washing machine on the freight bike
TR Makineyi eski sahibinden evime nakledinceye kadar üç saat boyunca pedal çeviriyorum
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
a | saat |
EN And if only one person reads this text or gets thinking when they sees a fully laden freight bike travelling through Cologne, then I will have achieved quite a lot.”
TR Ve bu yazıyı sadece bir kişi okursa, ya da yüklenmiş durumda Köln’de dolaşan bir yük bisikleti görüp bunun üzerine düşünmeye başlarsa, çok şey başardım demektir.“
EN The racing bike that Theo Reinhardt will use to compete for medals in the team pursuit and madison track cycling events weighs just seven kilograms
TR Theo Reinhardt’ın yarış bisikleti sadece yedi kilogram ağırlığında ve pist bisikletinde takım takip ve ikili ekip kategorilerinde madalya için yarışacak
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
track | takip |
and | ve |
team | ekip |
the | sadece |
seven | yedi |
EN Cycling in the mountains: A pleasure that everyone can enjoy with an e-bike
TR Dağlarda pedal çevirmek: Elektrikli bisikletle herkes için zevkli
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
in | da |
everyone | için |
a | herkes |
EN The bike path is mostly flat and ideal for families with children.
TR Bisiklet yolunun büyük kesimi düz ve özellikle çocuklu aileler için elverişli.
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
flat | düz |
families | aileler |
and | ve |
for | için |
EN Mobility of the future: cargo bike
TR Geleceğin ulaşım araçları: Mesela kargo bisikleti
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
of | in |
future | geleceğin |
cargo | kargo |
EN Many people are switching to cycling during the corona pandemic: you automatically keep your distance from others when travelling on your bike
TR Korona pandemisi döneminde bisiklete geçiş yapanların sayısı oldukça yüksek; zira bisikletle seyahat, doğal bir mesafeyi mümkün kılıyor
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
corona | korona |
pandemic | pandemisi |
distance | mesafeyi |
switching | geçiş |
many | oldukça |
your | seyahat |
on | yüksek |
EN On the bike freeway through the Ruhr area
TR Bisiklet otoyoluyla Ruhr Bölgesi turu
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
ruhr | ruhr |
area | bölgesi |
EN That this isn’t so you can learn on the Radschnellweg Ruhr 1 (RS1) (Bike Expressway Ruhr 1)
TR Bunun doğru olmadığına ”Radschnellweg Ruhr 1”de (RS1) (Hızlı Bisiklet Yolu) kendiniz tanıklık edebilirsiniz
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
you | de |
can | edebilirsiniz |
ruhr | ruhr |
EN The Ruhr bike expressway goes along the city viaduct in Mühlheim
TR Ruhr hızlı bisiklet yolu Mühlheim’daki kent içi viyadükten geçiyor
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
ruhr | ruhr |
city | kent |
EN If you decide to visit the maars in the Eifel either on foot or by bike, you might like to do a five-crater tour
TR Gezinti yapanlar, Eifel yöresindeki maarları bir doğa yürüyüşünde veya bisikletle –örneğin "Beş Kraterler Turu" ile- keşfedebilirler
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
a | bir |
or | veya |
to | ile |
EN "Awesome park, even bigger than Vondelpark, in the former premises of a gas processing factory. They preserve some of the buildings for cafes and restaurants, and there's lot of natural to walk or bike"
TR "I Amsterdam yazısını kaldırmasalar daha çok sevecektim"
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
bigger | daha |
EN "One of the best places in DC for a stroll, bike ride or to attend an event! Be sure to check whether there is anything going on before planning your walk. Great to visit during cherry blossom time????????"
TR "Gayet guzel bir yer, kultur farki ortada..."
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
a | bir |
EN "Awesome park, even bigger than Vondelpark, in the former premises of a gas processing factory. They preserve some of the buildings for cafes and restaurants, and there's lot of natural to walk or bike"
TR "I Amsterdam yazısını kaldırmasalar daha çok sevecektim"
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
bigger | daha |
EN "One of the best places in DC for a stroll, bike ride or to attend an event! Be sure to check whether there is anything going on before planning your walk. Great to visit during cherry blossom time????????"
TR "Gayet guzel bir yer, kultur farki ortada..."
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
a | bir |
EN "Awesome park, even bigger than Vondelpark, in the former premises of a gas processing factory. They preserve some of the buildings for cafes and restaurants, and there's lot of natural to walk or bike"
TR "I Amsterdam yazısını kaldırmasalar daha çok sevecektim"
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
bigger | daha |
EN "One of the best places in DC for a stroll, bike ride or to attend an event! Be sure to check whether there is anything going on before planning your walk. Great to visit during cherry blossom time????????"
TR "Gayet guzel bir yer, kultur farki ortada..."
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
a | bir |
EN "Awesome park, even bigger than Vondelpark, in the former premises of a gas processing factory. They preserve some of the buildings for cafes and restaurants, and there's lot of natural to walk or bike"
TR "I Amsterdam yazısını kaldırmasalar daha çok sevecektim"
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
bigger | daha |
EN "One of the best places in DC for a stroll, bike ride or to attend an event! Be sure to check whether there is anything going on before planning your walk. Great to visit during cherry blossom time????????"
TR "Gayet guzel bir yer, kultur farki ortada..."
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
a | bir |
EN "Awesome park, even bigger than Vondelpark, in the former premises of a gas processing factory. They preserve some of the buildings for cafes and restaurants, and there's lot of natural to walk or bike"
TR "I Amsterdam yazısını kaldırmasalar daha çok sevecektim"
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
bigger | daha |
EN "Awesome park, even bigger than Vondelpark, in the former premises of a gas processing factory. They preserve some of the buildings for cafes and restaurants, and there's lot of natural to walk or bike"
TR "I Amsterdam yazısını kaldırmasalar daha çok sevecektim"
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
bigger | daha |
EN "Awesome park, even bigger than Vondelpark, in the former premises of a gas processing factory. They preserve some of the buildings for cafes and restaurants, and there's lot of natural to walk or bike"
TR "I Amsterdam yazısını kaldırmasalar daha çok sevecektim"
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
bigger | daha |
Viser 50 av 50 oversettelser