Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "legislation" til svensk

Viser 47 av 47 oversettelser av uttrykket "legislation" fra Engelsk til svensk

Oversettelse av Engelsk til svensk av legislation

Engelsk
svensk

EN Guide for drafters of legislation enabling experimentation projects in society | Assistance for drafters of experimentation legislation

SV Handbok i att bereda försökslagar | Stöd för beredningen av försökslagar

Engelsk svensk
of av
in i
for för

EN The truth is that a cookie banner does not ensure that a website is compliant, and it is fairly easy to see when a website does not comply with cookie legislation.

SV Utöver det räkans även webanalys verktyg som Google Analytics eller Adobe Analytics in.

Engelsk svensk
the som

EN RAM treats the personal data of the panelist in accordance with current and coming legislation

SV RAM behandlar panelistens personuppgifter i enlighet med PUL och artikel 6 i den kommande dataskydds-förordningen, GDPR

Engelsk svensk
ram ram
coming kommande
personal data personuppgifter
in i
the artikel
and och

EN RAM has entered into Data Processor Agreements with subcontractors who on behalf of RAM handle Personal Data for specific purposes in accordance with legislation and the terms of these terms.

SV RAM har ingått personuppgiftsbiträdesavtal med leverantörer som agerar personuppgiftsbiträden åt RAM för att behandla personuppgifter för specifika ändamål i enlighet med lagstiftning och villkoren i dessa villkor.

Engelsk svensk
ram ram
terms villkor
personal data personuppgifter
in i
specific specifika
of den
and och
these dessa
for ändamål

EN RAM uses cookies in accordance with legislation related to electronic communications

SV Cookies är vanliga textfiler och kan inte innehålla virus

Engelsk svensk
cookies cookies
to kan

EN When SuperOffice has not been provided with an option to email or e-invoice the sales document, SuperOffice is according to local legislation required to send the sales document per post

SV När SuperOffice inte har fått en möjlighet att skicka försäljningsdokument med e-post eller e-faktura, är SuperOffice skyldig att enligt nationell lagstiftning skicka försäljningsdokumenten per post

Engelsk svensk
option möjlighet
superoffice superoffice
is är
an en
or eller
to skicka
per per

EN New incoming legislation is set to give police more powers to manage and proactively deal with illegal drone use.

SV DJI har introducerat en helt ny drönare till världen, och den här gången är det verkligen för massorna. DJI Spark är en liten, färgglad drönare

Engelsk svensk
new ny
drone drönare
is är
and och
to helt

EN The move came about because of draft Australian legislation designed to force platforms like Facebook and Google to pay for news content.

SV Flytten uppstod på grund av utkast till australisk lagstiftning utformad för att tvinga plattformar som Facebook och Google att betala för

Engelsk svensk
draft utkast
force tvinga
platforms plattformar
facebook facebook
google google
of av
came som
designed för
move att
and och
pay betala

EN The European Commission is to put forward legislation to ban the use of chargers other than USB-C for products released in EU states.

SV Porträttläge låter dig suddas ut din bakgrund när du är på ett FaceTime -samtal med iPhone eller iPad. Så här aktiverar du det.

Engelsk svensk
is är
forward ett

EN enable the Controller otherwise to comply with his obligations under the GDPR or other applicable legislation in the area of processing Personal Data.

SV göra det möjligt för den registeransvarige att på annat sätt uppfylla sina skyldigheter enligt GDPR eller annan tillämplig lagstiftning på området för behandling av personuppgifter.

Engelsk svensk
obligations skyldigheter
gdpr gdpr
applicable tillämplig
processing behandling
personal data personuppgifter
area området
to till
of av
or eller
the annan

EN Secures PII at its source, whether stored or in use, and ensures compliance with even the most complex individual U.S. state data breach legislation.

SV Säkerställer PII vid källan, oavsett om det är lagrat eller i bruk, och säkerställer efterlevnad av även den mest komplexa enskilda amerikanska lagstiftningen om dataintrång.

Engelsk svensk
pii pii
use bruk
ensures säkerställer
compliance efterlevnad
complex komplexa
s s
in i
source den
individual enskilda
most av
the mest
at vid
or eller

EN Due to the coronavirus and in order to reduce the risk of spreading the virus, the AGM was only conducted by way of postal vote pursuant to temporary legislation being in effect in 2021.

SV Med anledning av coronaviruset och i syfte att minska risken för smittspridning genomfördes årsstämman enbart genom poströstning med stöd av tillfälliga lagregler gällande under 2021.

Engelsk svensk
in i
of av
reduce minska
risk risken
coronavirus coronaviruset
the med

EN Sobi also adheres to local spend transparency codes and legislation in Belgium, Denmark, Estonia, France, Greece, Latvia, Lithuania, Netherlands, Portugal, Romania, Saudi Arabia, Slovakia and Turkey. 

SV Sobi följer också lokala transparensregler och lagar gällande värdeöverföringar i Belgien, Danmark, Estland, Frankrike, Grekland, Lettland, Litauen, Nederländerna, Portugal, Rumänien, Saudi Arabien, Slovakien och Turkiet. 

Engelsk svensk
sobi sobi
local lokala
belgium belgien
denmark danmark
france frankrike
lithuania litauen
netherlands nederländerna
portugal portugal
romania rumänien
turkey turkiet
in i
and och
also också

EN Processing tasks can be outsourced to Mehiläinen’s group companies and/or external service providers in accordance with and within the limits set by the data protection legislation.

SV Behandlingsuppgifter kan läggas ut till Mehiläinens koncernbolag och/eller externa tjänsteleverantörer i enlighet med dataskyddslagstiftningen och inom dess gränser.

Engelsk svensk
external externa
limits gränser
in i
by inom
or eller

EN Customer information can be transferred outside the European union or the European Economic Area, for example, to the United States, in accordance with the data protection legislation and the restrictions set therein.

SV Kunduppgifter kan översändas till stater utanför Europeiska unionen eller Europeiska ekonomiska sam-arbetsområdet, bland annat till Förenta staterna i enlighet med dataskyddslagstiftningen och inom dess gränser.

Engelsk svensk
european europeiska
union unionen
economic ekonomiska
states stater
transferred till
example det
in i
or eller

EN For consumer customers, these terms do not limit the non-negotiable rights guaranteed by the consumer protection legislation

SV Till den del klienten är konsument begränsar dessa villkor inte de rättigheter som enligt konsumentskyddslagen tillkommer konsumenten och som det inte går att avtala om på annat sätt

Engelsk svensk
terms villkor
rights rättigheter
the de
for del
these dessa
by enligt
consumer konsumenten

EN If a payment is delayed, the customer is obliged to pay a penalty interest in accordance with the interest legislation, as well as reminder and collection charges.

SV Om betalningen försenas är klienten skyldig att betala dröjsmålsränta enligt räntelagen samt påminnelse- och indrivningskostnader.

Engelsk svensk
obliged skyldig
if om
with samt
well att
pay betala
and och

EN The creation, storage, and surrender of patient documents are carried out, and confidentiality ensured, in accordance with relevant legislation and other regulations.

SV Beträffande upprättande, förvaring och överlämnande av patienthandlingar samt tystnadsplikt följs de lagar och övriga bestämmelser som rör dessa.

Engelsk svensk
storage förvaring
of av
with samt
the de
other övriga
and och
regulations lagar
are dessa

EN Malpractice and the quality of health care services are determined in accordance with the treatment injury legislation

SV Hälsovårdstjänsternas kvalitet och felbehandlingar definieras enligt patientskadelagen

Engelsk svensk
quality kvalitet
and och
the enligt

EN Treatment injuries will be processed and compensated for in accordance with the treatment injury legislation

SV Patientskador behandlas och ersätts enligt patientskadelagen

Engelsk svensk
and och
the enligt

EN Discover tips on working with policy makers to influence legislation and public policy

SV Finn tips om att samarbeta med beslutsfattare för att påverka lagar och politiska beslut

Engelsk svensk
tips tips
influence påverka
on på
and och
with med

EN Standardization of practices through legislation is the gateway to the gig model becoming a validated business model, and the jury is out to see if critical mass adoption and maturity are achieved

SV För att gig-ekonomins arbetsmodell ska bli etablerad måste hanteringen standardiseras genom lagstiftning, och idag vet vi inte om den affärsmodellen kan nå tillräcklig mognad och storlek

Engelsk svensk
if om
and och
see vi
to bli
the inte

EN Pleo is fully compliant with the GDPR legislation.

SV Pleo följer GDPR-lagstiftningen.

Engelsk svensk
pleo pleo
gdpr gdpr

EN The truth is that a cookie banner does not ensure that a website is compliant, and it is fairly easy to see when a website does not comply with cookie legislation.

SV Utöver det räkans även webanalys verktyg som Google Analytics eller Adobe Analytics in.

Engelsk svensk
the som

EN When SuperOffice has not been provided with an option to email or e-invoice the sales document, SuperOffice is according to local legislation required to send the sales document per post

SV När SuperOffice inte har fått en möjlighet att skicka försäljningsdokument med e-post eller e-faktura, är SuperOffice skyldig att enligt nationell lagstiftning skicka försäljningsdokumenten per post

Engelsk svensk
option möjlighet
superoffice superoffice
is är
an en
or eller
to skicka
per per

EN The truth is that a cookie banner does not ensure that a website is compliant, and it is fairly easy to see when a website does not comply with cookie legislation.

SV Utöver det räkans även webanalys verktyg som Google Analytics eller Adobe Analytics in.

Engelsk svensk
the som

EN enable the Controller otherwise to comply with his obligations under the GDPR or other applicable legislation in the area of processing Personal Data.

SV göra det möjligt för den registeransvarige att på annat sätt uppfylla sina skyldigheter enligt GDPR eller annan tillämplig lagstiftning på området för behandling av personuppgifter.

Engelsk svensk
obligations skyldigheter
gdpr gdpr
applicable tillämplig
processing behandling
personal data personuppgifter
area området
to till
of av
or eller
the annan

EN This section does not affect your rights under applicable mandatory national legislation.

SV Avsnittet påverkar inte dina rättigheter enligt tillämplig nationell lagstiftning.

Engelsk svensk
affect påverkar
rights rättigheter
applicable tillämplig
national nationell
your dina
section avsnittet
not inte

EN Although the Government is reviewing the legislation around electric scooters, it's not actually legal to ride them in the UK yet.

SV Så här uppdaterar du din Apple MagSafe Battery Pack till den senaste firmware för att ladda din iPhone snabbare och för att få ut det mesta av

Engelsk svensk
is är
around av
the här
ride att
them du

EN Legislation and research conduct | Responsible Research

SV Lagar som reglerar forskningen | Ansvarsfull forskning

Engelsk svensk
and som
research forskning
responsible ansvarsfull

EN RAM treats the personal data of the panelist in accordance with current and coming legislation

SV RAM behandlar panelistens personuppgifter i enlighet med PUL och artikel 6 i den kommande dataskydds-förordningen, GDPR

Engelsk svensk
ram ram
coming kommande
personal data personuppgifter
in i
the artikel
and och

EN RAM has entered into Data Processor Agreements with subcontractors who on behalf of RAM handle Personal Data for specific purposes in accordance with legislation and the terms of these terms.

SV RAM har ingått personuppgiftsbiträdesavtal med leverantörer som agerar personuppgiftsbiträden åt RAM för att behandla personuppgifter för specifika ändamål i enlighet med lagstiftning och villkoren i dessa villkor.

Engelsk svensk
ram ram
terms villkor
personal data personuppgifter
in i
specific specifika
of den
and och
these dessa
for ändamål

EN RAM uses cookies in accordance with legislation related to electronic communications

SV Cookies är vanliga textfiler och kan inte innehålla virus

Engelsk svensk
cookies cookies
to kan

EN The current legislation and requirements on online payments are difficult to understand and do not cover all payments made online

SV Rådande lag och praxis beträffande onlinebetalningar är ibland svårtolkad och täcker i nuläget inte samtliga onlinetransaktioner

Engelsk svensk
understand och
all samtliga
the inte

EN Guide for drafters of legislation enabling experimentation projects in society

SV Handbok i att bereda försökslagar

Engelsk svensk
in i
of att

EN This guide contains information for law drafters on the legal aspects that need to be taken into consideration when drafting legislation enabling experimentation projects

SV Denna handbok utgår från grundlagsutskottets praxis och är avsedd som handledning för lagberedare

Engelsk svensk
this denna

EN Things to consider when drafting legislation enabling experimentation projects

SV Viktiga synpunkter vid beredningen av försökslagar

Engelsk svensk
things av
to vid

EN Questions about the Guide for drafters of legislation enabling experimentation projects in society? Any comments or amendment proposals?

SV Har du frågor om Handbok i att bereda försökslagar? Vill du ge kommentarer eller förslag till ändringar?

Engelsk svensk
proposals förslag
in i
comments kommentarer
questions frågor
or eller
about om
the har

EN The Lightning port is no more - the European Parliament has passed legislation that requires all phone manufacturers to adopt USB-C for charging.

SV Tidigare har Pro-modellerna varit mer av ett trevligt alternativ än ett nödvändigt alternativ. Men i år är iPhone 14 Pro helt logisk.

Engelsk svensk
phone iphone
more mer
has varit
all i
to ett

EN With integrated process workflows, employees always have access to the right information. They also have full insight into projects and schedules with the added assurance of full compliance with current legislation and regulation.

SV Med integrerade processarbetsflöden har medarbetarna alltid åtkomst till rätt information. De här också fullständig insikt i projekt och scheman, och kan vara säkra på fullständig efterlevnad av aktuella lagar och bestämmelser.

Engelsk svensk
integrated integrerade
employees medarbetarna
always alltid
right rätt
projects projekt
compliance efterlevnad
access åtkomst
information information
of av
the de
insight insikt
into i
and och
with med
also också
current aktuella

EN There is no way that legislation can keep up.

SV Det finns inget sätt för lagstiftningen att hålla jämna steg med.

Engelsk svensk
no inget
way sätt
keep hålla
there det finns
is finns

EN TCO Certified and other robust ecolabels do all the heavy lifting for you, allowing you to stay ahead, especially when legislation is lagging

SV TCO Certified och andra robusta miljömärkningar gör allt det tunga jobbet åt dig och gör det möjligt för dig att ligga steget före, särskilt när lagstiftningen släpar efter

Engelsk svensk
tco tco
robust robusta
is är
especially särskilt
other andra
you dig
and och

EN Legislation is lagging and focuses on banning substances but the substitutions can be just as hazardous, or even worse.

SV Lagstiftningen är eftersatt och fokuserar på att förbjuda ämnen, men ersättningarna kan vara lika farliga, eller till och med värre.

Engelsk svensk
focuses fokuserar
worse värre
substances ämnen
can kan
or eller
but men
be vara

EN Legislation lags behind, so you need to be one step ahead.

SV Lagstiftningen släpar efter, så du måste ligga steget före.

EN The introduction of new chemicals far outpaces the development of legislation to regulate them

SV Nya kemikalier introduceras långt snabbare än lagstiftningen för att reglera dem

Engelsk svensk
new nya
far långt

EN Legislation has not done enough to increase transparency around risk or promote safer substitutions.

SV Lagstiftningen har inte gjort tillräckligt för att öka insynen i riskerna eller främja säkrare ersättningar.

Engelsk svensk
promote främja
increase öka
around i
or eller
safer säkrare
enough tillräckligt
to gjort

EN While some hazardous substances have been phased out through legislation, too little is known about the substances replacing them. Regulatory development lags far behind where progress needs to be.

SV Även om vissa skadliga ämnen har fasats ut genom lagstiftning, vet man för lite om de ämnen som ersätter dem. Utvecklingen av lagstiftningen ligger långt efter de framsteg som behövs.

Engelsk svensk
development utvecklingen
substances ämnen
the de
little lite
about om
to vissa
them dem

Viser 47 av 47 oversettelser