EN Master’s graduate 2016 or doctoral graduate 2018, already responded to career survey?
EN Master’s graduate 2016 or doctoral graduate 2018, already responded to career survey?
SV Aalto-universitetet följer procentprincipen: Dipoli får ny konstsamling
EN New to SketchUp for Schools? Get primed on all the need-to-know basics before tackling the SketchUp for Schools tutorials.
SV Ny på SketchUp för skolor? Lär dig grunderna innan du går vidare till handledningen för SketchUp för skolor.
Engelsk | svensk |
---|---|
new | ny |
sketchup | sketchup |
schools | skolor |
basics | grunderna |
get | är |
the | vidare |
before | innan |
EN Scientific research, artistic activities and teaching are carried out at Aalto's six schools and their departments and units. Read more about our schools and departments.
SV Vetenskaplig forskning, konstnärliga aktiviteter och undervisning sker vid Aaltos sex högskolor samt deras institut och enheter. Läs mer om högskolorna och instituten.
Engelsk | svensk |
---|---|
activities | aktiviteter |
teaching | undervisning |
units | enheter |
research | forskning |
at | vid |
scientific | vetenskaplig |
six | sex |
their | deras |
about | om |
EN We have six schools. Read more on scientific research, artistic activities and teaching at our schools.
SV Universitetet består av sex högskolor. Läs mer om forskning, konstnärliga aktiviteter och undervisning vid högskolorna.
Engelsk | svensk |
---|---|
six | sex |
activities | aktiviteter |
teaching | undervisning |
research | forskning |
at | vid |
EN After all, there is a reason why this instrument is used at primary schools and music schools
SV Den används ju inte för intet i skolor eller dagis
Engelsk | svensk |
---|---|
used | används |
schools | skolor |
and | eller |
this | inte |
EN We also support the creation and use of open learning materials in order to promote lifelong learning and teaching across comprehensive schools, upper secondary schools and liberal adult education.
SV Vi stöder också skapandet och användningen av öppet läromaterial för att främja livslångt lärande och undervisning i både grundskolor, gymnasier och det fria bildningsarbetet.
Engelsk | svensk |
---|---|
teaching | undervisning |
open | öppet |
we | vi |
of | av |
in | i |
use | användningen |
the | både |
promote | främja |
also | också |
learning | och |
creation | skapandet |
EN We have six schools. Read more on scientific research, artistic activities and teaching at our schools.
SV Universitetet består av sex högskolor. Läs mer om forskning, konstnärliga aktiviteter och undervisning vid högskolorna.
Engelsk | svensk |
---|---|
six | sex |
activities | aktiviteter |
teaching | undervisning |
research | forskning |
at | vid |
EN New to SketchUp for Schools? Get primed on all the need-to-know basics before tackling the SketchUp for Schools tutorials.
SV Ny på SketchUp för skolor? Lär dig grunderna innan du går vidare till handledningen för SketchUp för skolor.
Engelsk | svensk |
---|---|
new | ny |
sketchup | sketchup |
schools | skolor |
basics | grunderna |
get | är |
the | vidare |
before | innan |
EN Hanken holds the three most prestigious accreditations for business schools, EQUIS, AACSB and AMBA, which only one percent of business schools worldwide have achieved.
SV Hanken har de tre mest ansedda internationella ackrediteringarna EQUIS, AACSB och AMBA, vilket endast en procent av världens handelshögskolor har uppnått.
Engelsk | svensk |
---|---|
percent | procent |
holds | har |
of | av |
the | de |
three | tre |
EN He began his legal career as a commercial litigator and is a graduate of Wake Forest University Law School.
SV Han började sin karriär inom juridik som affärsjurist och har examen från Wake Forest University Law School.
Engelsk | svensk |
---|---|
began | började |
legal | juridik |
career | karriär |
forest | forest |
is | är |
university | university |
school | school |
and | och |
he | han |
EN Verneri is the first student to graduate from the Digital Systems and Design major
SV Silva som studerar bioinformationsteknologi deltar aktivt i studentlivet. Hon tycker Otnäs campus är unikt eftersom det är en smältdegel för olika områden och deras studentkulturer.
Engelsk | svensk |
---|---|
and | och |
first | en |
to | den |
the | eftersom |
EN He’s a graduate in Film and TV Production, and in his spare time he’s usually running, playing guitar, singing or training in the arts of movie and coffee snobbery.
SV Han är utexaminerad inom film- och tv-produktion och på fritiden springer han vanligtvis, spelar gitarr, sjunger eller tränar i film- och kaffesnobberi.
Engelsk | svensk |
---|---|
tv | tv |
production | produktion |
usually | vanligtvis |
playing | spelar |
guitar | gitarr |
in | i |
the | han |
or | eller |
EN While at MIT for graduate school, Phil held research and teaching positions in microwave circuitry, digital systems design, and knowledge management.
SV Medan han var på MIT för forskarskolan, hade Phil forsknings- och lärartjänster inom mikrovågskretsar, digital systemdesign och kunskapshantering.
Engelsk | svensk |
---|---|
mit | mit |
research | forsknings |
digital | digital |
phil | phil |
in | inom |
while | medan |
knowledge | och |
EN Having studied English Literature and Sports Science, the post-graduate copyediting qualification might not come as a surprise
SV Efter att ha studerat engelsk litteratur och idrottsvetenskap kanske examensarbetet efter examen kanske inte överraskar
Engelsk | svensk |
---|---|
literature | litteratur |
might | kanske |
having | ha |
come | att |
and | och |
EN (Pocket-lint) - Max joined Pocket-lint after a fruitful spell writing about wearable and smart home tech for Wareable and The Ambient as a magazine journalism graduate from City, University of London.
SV (Pocket-lint) - Max gick med i Pocket-lint efter ett fruktbart förtrollande skrivande om bärbar och smart hemmeteknologi för Wareable and The Ambient som examen i tidningsjournalistik från City, University of London.
Engelsk | svensk |
---|---|
max | max |
wearable | bärbar |
smart | smart |
city | city |
london | london |
of | of |
about | om |
university | university |
a | ett |
and | and |
from | från |
the | med |
writing | och |
EN Verneri applied to the Digital Systems and Design programme available in English at Aalto University, and in spring 2021 he became the first student to graduate from the programme.
SV Verneri sökte till den engelskspråkiga utbildningen Digital Systems and Design vid Aalto-universitetet och våren 2021 blev han den första som utexaminerades från programmet.
Engelsk | svensk |
---|---|
digital | digital |
design | design |
aalto | aalto |
spring | våren |
became | blev |
systems | systems |
programme | programmet |
from | från |
and | and |
first | första |
EN The PhD position includes university courses, sessions with the WASP graduate school, research and conferences
SV Befattningen som doktorand omfattar universitetskurser, träffar med WASP Graduate School, forskning och konferenser
Engelsk | svensk |
---|---|
includes | omfattar |
research | forskning |
conferences | konferenser |
school | school |
and | och |
the | med |
EN Kindergarteners who participate in SEL programs and have stronger SEL skills are more likely to graduate high school, go to college/university, and obtain stable employment as young adults.
SV Elever i förskolan som deltar i SEL-program har större färdigheter om SEL, vilket ökar sannolikheten att de ska ta examen från gymnasiet, läsa vidare vid universitetet och att få anställning som unga vuxna.
Engelsk | svensk |
---|---|
programs | program |
young | unga |
adults | vuxna |
participate | deltar |
in | i |
skills | färdigheter |
and | läsa |
high | större |
EN Whether you?re ready to graduate from low-quality Skype calls or want software that is easy to use for you and your guests, this is the best choice out there
SV Oavsett om du är redo att ta examen från Skype-samtal av låg kvalitet eller vill ha programvara som är lätt att använda för dig och dina gäster, är detta det bästa valet där ute
Engelsk | svensk |
---|---|
ready | redo |
skype | skype |
calls | samtal |
easy | lätt |
guests | gäster |
low | låg |
quality | kvalitet |
is | är |
software | programvara |
use | använda |
or | eller |
from | från |
this | detta |
your | dina |
EN Graduate from your regular power strip and protect your devices from spikes
SV Ta examen från din vanliga grenuttag och skydda dina enheter från spikar
Engelsk | svensk |
---|---|
protect | skydda |
devices | enheter |
from | från |
and | och |
your | dina |
EN (Pocket-lint) - Max joined Pocket-lint after a fruitful spell writing about wearable and smart home tech for Wareable and The Ambient as a magazine journalism graduate from City, University of London.
SV (Pocket-lint) - Max gick med i Pocket-lint efter ett fruktbart förtrollande skrivande om bärbar och smart hemmeteknologi för Wareable and The Ambient som examen i tidningsjournalistik från City, University of London.
Engelsk | svensk |
---|---|
max | max |
wearable | bärbar |
smart | smart |
city | city |
london | london |
of | of |
about | om |
university | university |
a | ett |
and | and |
from | från |
the | med |
writing | och |
EN Having studied English Literature and Sports Science, the post-graduate copyediting qualification might not come as a surprise
SV Efter att ha studerat engelsk litteratur och idrottsvetenskap, kommer efterexamensexamen i kopieringsredigering inte som en överraskning
Engelsk | svensk |
---|---|
literature | litteratur |
surprise | överraskning |
having | ha |
and | och |
might | som |
come | att |
EN He’s a graduate in Film and TV Production, and in his spare time he’s usually running, playing guitar, singing or training in the arts of movie and coffee snobbery.
SV Han är utexaminerad inom film- och tv-produktion och på fritiden springer han vanligtvis, spelar gitarr, sjunger eller tränar i film- och kaffesnobberi.
Engelsk | svensk |
---|---|
tv | tv |
production | produktion |
usually | vanligtvis |
playing | spelar |
guitar | gitarr |
in | i |
the | han |
or | eller |
EN While at MIT for graduate school, Phil held research and teaching positions in microwave circuitry, digital systems design, and knowledge management.
SV Medan han var på MIT för forskarskolan, hade Phil forsknings- och lärartjänster inom mikrovågskretsar, digital systemdesign och kunskapshantering.
Engelsk | svensk |
---|---|
mit | mit |
research | forsknings |
digital | digital |
phil | phil |
in | inom |
while | medan |
knowledge | och |
EN The economics graduate (Freiburg, Paris) was the personal assistant of Roland Berger and advised banks and insurance companies
SV Han har en examen i ekonomi (Freiburg, Paris) och har varit personlig assistent åt Roland Berger samt rådgivare åt banker och försäkringsbolag
Engelsk | svensk |
---|---|
economics | ekonomi |
paris | paris |
assistant | assistent |
roland | roland |
banks | banker |
insurance | i |
personal | personlig |
was | varit |
and | och |
the | han |
EN Bob holds a Bachelor of Science (B.S.) degree in Industrial Engineering from Purdue University and has completed executive education at Northwestern University’s Kellogg Graduate School and Harvard University.
SV Bob har en kandidatexamen i industriell ekonomi från Purdue University och har genomgått ledarskapsutbildningar på Northwestern Universitys Kellogg Graduate School och Harvard University.
Engelsk | svensk |
---|---|
bob | bob |
industrial | industriell |
holds | har |
in | i |
university | university |
school | school |
and | och |
from | från |
has | en |
EN Aalto University graduate Inka Lehtimäki has been awarded the best Master's thesis award by tech trade unions TEK and TFiF.
SV Gymnasieelever får höra om studierna vid Aalto-universitetets handelshögskola, om studentlivet på campuset i Otnäs – och om hur bra studierna på Kauppis förbereder studeranden för arbetslivet.
Engelsk | svensk |
---|---|
aalto | aalto |
university | universitetets |
by | vid |
best | om |
and | och |
EN Graduate from your regular power strip and protect your devices from spikes with these top options.
SV Byt från din vanliga strömbrytare och skydda dina enheter från spikar med de här bästa alternativen.
Engelsk | svensk |
---|---|
protect | skydda |
devices | enheter |
top | bästa |
and | och |
your | dina |
these | är |
from | från |
EN Ben joined Zendesk in 2015. Ben previously worked at Kleiner Perkins and Deloitte. He is a graduate of Harvard Business School and Carleton College, and lives in San Francisco with his wife and 3-year-old son.
SV Ben började på Zendesk 2015. Ben arbetade tidigare på Kleiner Perkins och Deloitte. Han har en examen från Harvard Business School and Carleton College, och bor i San Fransisco med sin fru och deras treåriga son.
Engelsk | svensk |
---|---|
ben | ben |
zendesk | zendesk |
worked | arbetade |
business | business |
school | school |
college | college |
lives | bor |
san | san |
wife | fru |
son | son |
in | i |
he | han |
and | and |
his | en |
EN Ben joined Zendesk in 2015. Ben previously worked at Kleiner Perkins and Deloitte. He is a graduate of Harvard Business School and Carleton College, and lives in San Francisco with his wife and 3-year-old son.
SV Ben började på Zendesk 2015. Ben arbetade tidigare på Kleiner Perkins och Deloitte. Han har en examen från Harvard Business School and Carleton College, och bor i San Fransisco med sin fru och deras treåriga son.
Engelsk | svensk |
---|---|
ben | ben |
zendesk | zendesk |
worked | arbetade |
business | business |
school | school |
college | college |
lives | bor |
san | san |
wife | fru |
son | son |
in | i |
he | han |
and | and |
his | en |
EN Ben joined Zendesk in 2015. Ben previously worked at Kleiner Perkins and Deloitte. He is a graduate of Harvard Business School and Carleton College, and lives in San Francisco with his wife and 3-year-old son.
SV Ben började på Zendesk 2015. Ben arbetade tidigare på Kleiner Perkins och Deloitte. Han har en examen från Harvard Business School and Carleton College, och bor i San Fransisco med sin fru och deras treåriga son.
Engelsk | svensk |
---|---|
ben | ben |
zendesk | zendesk |
worked | arbetade |
business | business |
school | school |
college | college |
lives | bor |
san | san |
wife | fru |
son | son |
in | i |
he | han |
and | and |
his | en |
EN Ben joined Zendesk in 2015. Ben previously worked at Kleiner Perkins and Deloitte. He is a graduate of Harvard Business School and Carleton College, and lives in San Francisco with his wife and 3-year-old son.
SV Ben började på Zendesk 2015. Ben arbetade tidigare på Kleiner Perkins och Deloitte. Han har en examen från Harvard Business School and Carleton College, och bor i San Fransisco med sin fru och deras treåriga son.
Engelsk | svensk |
---|---|
ben | ben |
zendesk | zendesk |
worked | arbetade |
business | business |
school | school |
college | college |
lives | bor |
san | san |
wife | fru |
son | son |
in | i |
he | han |
and | and |
his | en |
EN Ben joined Zendesk in 2015. Ben previously worked at Kleiner Perkins and Deloitte. He is a graduate of Harvard Business School and Carleton College, and lives in San Francisco with his wife and 3-year-old son.
SV Ben började på Zendesk 2015. Ben arbetade tidigare på Kleiner Perkins och Deloitte. Han har en examen från Harvard Business School and Carleton College, och bor i San Fransisco med sin fru och deras treåriga son.
Engelsk | svensk |
---|---|
ben | ben |
zendesk | zendesk |
worked | arbetade |
business | business |
school | school |
college | college |
lives | bor |
san | san |
wife | fru |
son | son |
in | i |
he | han |
and | and |
his | en |
EN Ben joined Zendesk in 2015. Ben previously worked at Kleiner Perkins and Deloitte. He is a graduate of Harvard Business School and Carleton College, and lives in San Francisco with his wife and 3-year-old son.
SV Ben började på Zendesk 2015. Ben arbetade tidigare på Kleiner Perkins och Deloitte. Han har en examen från Harvard Business School and Carleton College, och bor i San Fransisco med sin fru och deras treåriga son.
Engelsk | svensk |
---|---|
ben | ben |
zendesk | zendesk |
worked | arbetade |
business | business |
school | school |
college | college |
lives | bor |
san | san |
wife | fru |
son | son |
in | i |
he | han |
and | and |
his | en |
EN Ben joined Zendesk in 2015. Ben previously worked at Kleiner Perkins and Deloitte. He is a graduate of Harvard Business School and Carleton College, and lives in San Francisco with his wife and 3-year-old son.
SV Ben började på Zendesk 2015. Ben arbetade tidigare på Kleiner Perkins och Deloitte. Han har en examen från Harvard Business School and Carleton College, och bor i San Fransisco med sin fru och deras treåriga son.
Engelsk | svensk |
---|---|
ben | ben |
zendesk | zendesk |
worked | arbetade |
business | business |
school | school |
college | college |
lives | bor |
san | san |
wife | fru |
son | son |
in | i |
he | han |
and | and |
his | en |
EN Ben joined Zendesk in 2015. Ben previously worked at Kleiner Perkins and Deloitte. He is a graduate of Harvard Business School and Carleton College, and lives in San Francisco with his wife and 3-year-old son.
SV Ben började på Zendesk 2015. Ben arbetade tidigare på Kleiner Perkins och Deloitte. Han har en examen från Harvard Business School and Carleton College, och bor i San Fransisco med sin fru och deras treåriga son.
Engelsk | svensk |
---|---|
ben | ben |
zendesk | zendesk |
worked | arbetade |
business | business |
school | school |
college | college |
lives | bor |
san | san |
wife | fru |
son | son |
in | i |
he | han |
and | and |
his | en |
EN Ben joined Zendesk in 2015. Ben previously worked at Kleiner Perkins and Deloitte. He is a graduate of Harvard Business School and Carleton College, and lives in San Francisco with his wife and 3-year-old son.
SV Ben började på Zendesk 2015. Ben arbetade tidigare på Kleiner Perkins och Deloitte. Han har en examen från Harvard Business School and Carleton College, och bor i San Fransisco med sin fru och deras treåriga son.
Engelsk | svensk |
---|---|
ben | ben |
zendesk | zendesk |
worked | arbetade |
business | business |
school | school |
college | college |
lives | bor |
san | san |
wife | fru |
son | son |
in | i |
he | han |
and | and |
his | en |
EN Ben joined Zendesk in 2015. Ben previously worked at Kleiner Perkins and Deloitte. He is a graduate of Harvard Business School and Carleton College, and lives in San Francisco with his wife and 3-year-old son.
SV Ben började på Zendesk 2015. Ben arbetade tidigare på Kleiner Perkins och Deloitte. Han har en examen från Harvard Business School and Carleton College, och bor i San Fransisco med sin fru och deras treåriga son.
Engelsk | svensk |
---|---|
ben | ben |
zendesk | zendesk |
worked | arbetade |
business | business |
school | school |
college | college |
lives | bor |
san | san |
wife | fru |
son | son |
in | i |
he | han |
and | and |
his | en |
EN When schools around the world shut down due to COVID-19, they asked us for remote access solutions to enable their students, even those with low spec home computers and tablets, to access school computers
SV När skolor runt om i världen stängdes av på grund av COVID-19 bad de oss om lösningar för fjärråtkomst för att göra det möjligt för sina elever, även de med lågspecifika hemdatorer och surfplattor, att komma åt skoldatorer
Engelsk | svensk |
---|---|
schools | skolor |
remote | fjärr |
solutions | lösningar |
students | elever |
remote access | fjärråtkomst |
low | för |
tablets | surfplattor |
the | de |
us | oss |
home | är |
around | i |
to | komma |
access | åtkomst |
and | även |
when | när |
EN Hundreds of schools have now adopted Splashtop remote access for thousands of students, faculty, and staff.
SV Hundratals skolor har nu antagit Splashtop fjärråtkomst för tusentals studenter, lärare och personal.
Engelsk | svensk |
---|---|
schools | skolor |
splashtop | splashtop |
remote | fjärr |
access | åtkomst |
staff | personal |
remote access | fjärråtkomst |
now | nu |
students | studenter |
and | och |
for | för |
EN One global food charity was able to create a dashboard that shows where schools are closed and how many children are missing out on meals as a result
SV En global välgörenhetsorganisation lyckades skapa en dashboard som visar stängda skolor och hur många barn som därför inte får sina måltider
Engelsk | svensk |
---|---|
global | global |
dashboard | dashboard |
schools | skolor |
children | barn |
that | därför |
missing | inte |
shows | visar |
one | en |
create | och |
to | skapa |
many | många |
how | hur |
EN Our goal is to teach kids how to learn and earn in the new economy and we encourage children of all ages to dream big by enrolling our employees as mentors, speakers, and volunteers in the schools and communities where we live and work
SV Vi stöder aktivt lokala sjukhus, samhällscenter och organisationer som ger medlemmarna i vårt samhälle möjlighet att delta i roliga, säkra och organiserade rekreationsaktiviteter
Engelsk | svensk |
---|---|
work | organisationer |
in | i |
we | vi |
learn | och |
and | vårt |
EN Browser-based SketchUp for Primary and Secondary schools signed up with G Suite for Education or Microsoft Education.
SV Webbaserad SketchUp för grund- och gymnasieskola registrerad med G Suite för utbildning eller Microsoft Education.
Engelsk | svensk |
---|---|
sketchup | sketchup |
g | g |
microsoft | microsoft |
education | utbildning |
or | eller |
suite | med |
EN SketchUp for Schools is the core SketchUp modeler now available in a web browser for any Primary or Secondary School signed up with G Suite for Education or Microsoft Education.
SV SketchUp för skolor är det grundläggande programmet SketchUp för modellbygge som nu finns tillgänglig i en webbläsare för grund- och gymnasieskolor som är registrerade hos G Suite för utbildning eller Microsoft Education.
Engelsk | svensk |
---|---|
sketchup | sketchup |
schools | skolor |
g | g |
suite | suite |
microsoft | microsoft |
now | nu |
in | i |
available | tillgänglig |
browser | webbläsare |
or | eller |
the | hos |
education | utbildning |
core | en |
EN Learn the ins-and-outs of modeling in SketchUp for Schools as you build Mike's Malt Shop. You'll be a SketchPert in no time!
SV Lär dig allt om modellering i SketchUp för skolor när du bygger Mickes maltbutik. Du kommer bli expert på nolltid!
Engelsk | svensk |
---|---|
schools | skolor |
in | i |
sketchup | sketchup |
build | bygger |
be | är |
modeling | modellering |
and | du |
the | när |
for | för |
EN Learn more about getting set up with SketchUp for Schools.
SV Läs mer om hur du kommer igång med SketchUp för skolor.
Engelsk | svensk |
---|---|
sketchup | sketchup |
schools | skolor |
about | om |
more | läs |
getting | för |
EN Donations to the Aalto University Schools will be allocated to the capital of the School in question, the return of which will be used on average 2.5% annually for the activities of the School in accordance with section 2 of the Universities Act.
SV Donationerna till särskilda högskolor vid Aalto-universitetet samlas i ifrågavarande högskolas kapital, av vars avkastning i genomsnitt cirka 2,5 % används för högskolans verksamhet i enlighet med 2 § i universitetslagen.
Engelsk | svensk |
---|---|
aalto | aalto |
capital | kapital |
return | avkastning |
average | genomsnitt |
activities | verksamhet |
in | i |
of | av |
used | används |
EN Schools, departments and units | Aalto University
SV Högskolor, institutioner och enheter | Aalto-universitetet
Engelsk | svensk |
---|---|
and | och |
units | enheter |
aalto | aalto |
EN The School of Business is Finland's leading business school and one of the top business schools in Europe
SV Handelshögskolan är Finlands ledande handelshögskola och en av Europas främsta handelshögskolor
Engelsk | svensk |
---|---|
of | av |
leading | ledande |
and | och |
top | främsta |
EN This makes it one of the best business schools in the world.
SV Den är således en av världens ledande handelshögskolor.
Engelsk | svensk |
---|---|
of | av |
the | den |
the world | världens |
Viser 50 av 50 oversettelser