EN What is happening in the foyer? Our conservators talk to visitors about the exciting project going on behind the plastic sheets? …
"behind the plastic" på Engelsk kan oversettes til følgende svensk ord/setninger:
behind | alla allt att av bakom de dem den det det är detta din dina ditt du efter eller en ett finns från för för att genom ha har hjälp av hur här i inte med mer när och också om på sig som så så att the till vad var varje vi vid är även över |
plastic | plast |
EN What is happening in the foyer? Our conservators talk to visitors about the exciting project going on behind the plastic sheets? …
SV Kan man rädda en femtio år gammal tapet som piskats av väder och vintervind på museets fasad? Följ med bakom kulisserna på Moderna Museet på …
EN What is happening in the foyer? Our conservators talk to visitors about the exciting project going on behind the plastic sheets? …
SV Kan man rädda en femtio år gammal tapet som piskats av väder och vintervind på museets fasad? Följ med bakom kulisserna på Moderna Museet på …
EN Eaton provides custom complex profile plastic extrusions for a wide variety of customers and applications including automotive engineering applications, flexible packaging, furniture, construction, telecommunications, and wire management.
SV Eaton erbjuder specialtillverkade, komplexa profiler i extruderad plast till många olika typer av kunder och tillämpningar, inklusive fordonstekniska tillämpningar, flexibelt emballage, möbler, byggverksamhet, telekommunikation och kabelhantering.
Engelsk | svensk |
---|---|
provides | erbjuder |
complex | komplexa |
plastic | plast |
applications | tillämpningar |
flexible | flexibelt |
furniture | möbler |
variety | olika |
customers | kunder |
including | inklusive |
of | av |
and | och |
a | till |
EN Light beer in a plastic glass. Girl drinking beer at the food court 3259198 Stock Photo at Vecteezy
SV lätt öl i ett plastglas. flicka som dricker öl på matbanan 3259198 Stock Photo
Engelsk | svensk |
---|---|
light | lätt |
girl | flicka |
stock | stock |
photo | photo |
in | i |
a | ett |
EN Light beer in a plastic glass. Girl drinking beer at the food court Pro Photo
SV lätt öl i ett plastglas. flicka som dricker öl på matbanan Pro foto
Engelsk | svensk |
---|---|
light | lätt |
girl | flicka |
photo | foto |
in | i |
a | ett |
pro | pro |
EN Light beer in a plastic glass. Girl drinking beer at the food court 3259215 Stock Photo at Vecteezy
SV lätt öl i ett plastglas. flicka som dricker öl på matbanan 3259215 Stock Photo
Engelsk | svensk |
---|---|
light | lätt |
girl | flicka |
stock | stock |
photo | photo |
in | i |
a | ett |
EN Light beer in a plastic glass. Girl drinking beer at the food court 3259222 Stock Photo at Vecteezy
SV lätt öl i ett plastglas. flicka som dricker öl på matbanan 3259222 Stock Photo
Engelsk | svensk |
---|---|
light | lätt |
girl | flicka |
stock | stock |
photo | photo |
in | i |
a | ett |
EN Our goal is to be 100% plastic-free. We’re at 95% and counting. Since launching our first capture device in 2012, we’ve taken impressive strides not only in advancing our technology but also our packaging. Learn More
SV Vårt mål är att vara 100% fria från plast. Vi har nått 95% och räknar. Sedan vi släppte vår första insamlingsenhet 2012 har vi gjort framsteg inte bara i teknik utan även i våra förpackningar. Läs mer
Engelsk | svensk |
---|---|
goal | mål |
technology | teknik |
packaging | förpackningar |
free | fria |
plastic | plast |
in | i |
first | första |
not | inte |
learn | och |
more | läs |
is | mer |
counting | att |
only | bara |
taken | har |
our | vår |
EN Ai Weiwei got the idea for the piece from a plastic toy for his cats
SV Iden till verket Divina Proportione fick Ai Weiwei från en plastleksak för katter
Engelsk | svensk |
---|---|
ai | ai |
cats | katter |
his | en |
from | från |
for | för |
EN There's an updated speaker grille design on the second-generation model, which now plastic instead of material -- and a lot easier to keep dust-free and clean.
SV Det finns en uppdaterad högtalargaller på andra generationens modell, som nu är plast istället för material-och mycket lättare att hålla dammfri och ren.
Engelsk | svensk |
---|---|
updated | uppdaterad |
plastic | plast |
material | material |
easier | lättare |
clean | ren |
generation | generationens |
model | modell |
now | nu |
an | en |
instead | för |
and | och |
speaker | att |
to | andra |
EN AirPods Max Lite would be plastic rather than metal and could cost $200 less.
SV AirPods Max Lite skulle vara plast snarare än metall och skulle kunna kosta 200 dollar mindre.
Engelsk | svensk |
---|---|
airpods | airpods |
max | max |
plastic | plast |
metal | metall |
cost | kosta |
lite | lite |
less | mindre |
rather | snarare |
and | och |
could | kunna |
EN When we say "affordable smartphone" you probably think of plastic, low spec, and a bunch of compromises. But the mid-range is changing drastically wit...
SV När vi säger "prisvärd smartphone" tänker du förmodligen på plast, låg specifikation och en massa kompromisser. Men mellanklassen förändras drastiskt
Engelsk | svensk |
---|---|
say | säger |
affordable | prisvärd |
smartphone | smartphone |
probably | förmodligen |
plastic | plast |
compromises | kompromisser |
drastically | drastiskt |
changing | förändras |
we | vi |
is | är |
low | för |
you | du |
but | en |
and | och |
EN The plastic Pleo cards can be used for in-store payments, contactless transactions and have a chip and pin facility
SV Fysiska Pleo-kort kan användas för kontantfria betalningar i fysiska butiker, kontaktlösa köp och kan även användas med chip och PIN-kod
Engelsk | svensk |
---|---|
pleo | pleo |
cards | kort |
payments | betalningar |
chip | chip |
in | i |
be used | användas |
can | kan |
the | med |
and | även |
for | för |
EN Plastic cards signature field & magnetic strip
SV Plastkort magnetremsa & underskrift
Engelsk | svensk |
---|---|
amp | amp |
EN The lightweight outsole is made of abrasion-resistant, highly flexible EVA plastic, which supports the natural rolling motion of the foot.
SV Den lätta slitsulan består av slitstarkt och extra flexibelt EVA-syntetmaterial som främjar fotens naturliga rullrörelse.
Engelsk | svensk |
---|---|
lightweight | lätta |
flexible | flexibelt |
eva | eva |
natural | naturliga |
of | av |
is | består |
the | extra |
EN Our goal is to be 100% plastic-free. We're at 95% and counting. Since launching our first capture device in 2012, we’ve taken impressive strides not only in advancing our technology but also our packaging.
SV Vårt mål är att vara 100% fria från plast. Vi har nått 95% och räknar. Sedan vi släppte vår första insamlingsenhet 2012 har vi gjort framsteg inte bara i teknik utan även i våra förpackningar.
Engelsk | svensk |
---|---|
goal | mål |
technology | teknik |
packaging | förpackningar |
free | fria |
plastic | plast |
in | i |
first | första |
not | inte |
counting | att |
only | bara |
and | vårt |
taken | har |
our | vår |
EN Choose tough cardboard envelopes or flexible and capacious plastic bags, depending on your contents, and send anything from documents and catalogues to garments.
SV Beroende på innehållet kan du välja mellan stadiga kartongkuvert eller flexibla rymliga plastkuvert. Skapa dina kuvert för att skicka dokument och kataloger men även mjuka klädesplagg.
Engelsk | svensk |
---|---|
choose | välja |
flexible | flexibla |
depending | beroende |
contents | innehållet |
documents | dokument |
or | eller |
your | dina |
to | skicka |
EN Depending on the contents, choose from tough cardboard envelopes or flexible and capacious plastic bags.
SV Beroende på innehållet kan du välja mellan stadiga kartongkuvert eller flexibla och rymliga plastkuvert.
Engelsk | svensk |
---|---|
depending | beroende |
contents | innehållet |
choose | välja |
flexible | flexibla |
or | eller |
the | mellan |
EN By funding certified carbon and plastic offset projects through Greenspark
SV Genom att finansiera certifierade projekt för koldioxid- och plastkompensation genom Greenspark
Engelsk | svensk |
---|---|
certified | certifierade |
projects | projekt |
by | genom |
and | och |
EN The second-gen triple-figured Moto G model delivers top-end power in a plastic body. Are there any other compromises to consider at this price point?
SV Den andra generationens trippelfigurerade Moto G-modell levererar toppkraft i en plastkropp. Finns det några andra kompromisser att överväga i
Engelsk | svensk |
---|---|
moto | moto |
g | g |
model | modell |
compromises | kompromisser |
gen | generationens |
in | i |
delivers | levererar |
consider | överväga |
any | en |
other | andra |
EN Professional plastic surgeons, specialists, and our nurses offer you tailored and specialised services for everything related to appearance.
SV Våra mångsidiga bilddiagnostiktjänster från röntgen till magnetundersökning påskyndar och underlättar planeringen och genomförandet av din vård.
Engelsk | svensk |
---|---|
services | av |
our | på |
EN Your team get their own Pleo cards, whether that’s virtual or plastic
SV Ditt team får egna Pleo-kort, antigen virtuella eller fysiska
Engelsk | svensk |
---|---|
team | team |
pleo | pleo |
cards | kort |
virtual | virtuella |
get | få |
own | egna |
your | ditt |
or | eller |
EN It has a plastic housing, but the microphone pivots and rotates in pretty much any direction
SV Den har ett plasthölje, men mikrofonen svänger och roterar i nästan vilken riktning som helst
Engelsk | svensk |
---|---|
in | i |
direction | riktning |
a | ett |
microphone | mikrofonen |
and | och |
but | men |
the | vilken |
EN I highly recommend the shock mount as the included mount is somewhat weak and made of plastic, plus it will be much easier to adjust the Procaster into the right position.
SV Jag rekommenderar starkt stötfästet eftersom det medföljande fästet är något svagt och tillverkat av plast, plus att det blir mycket lättare att justera Procaster i rätt läge.
Engelsk | svensk |
---|---|
recommend | rekommenderar |
plastic | plast |
easier | lättare |
right | rätt |
of | av |
i | i |
highly | starkt |
is | blir |
much | mycket |
adjust | justera |
made | att |
plus | plus |
EN The second-gen triple-figured Moto G model delivers top-end power in a plastic body. Are there any other compromises to consider at this price point?
SV Den andra generationens trippelfigurerade Moto G-modell levererar toppkraft i en plastkropp. Finns det några andra kompromisser att överväga i
Engelsk | svensk |
---|---|
moto | moto |
g | g |
model | modell |
compromises | kompromisser |
gen | generationens |
in | i |
delivers | levererar |
consider | överväga |
any | en |
other | andra |
EN Ai Weiwei got the idea for the piece from a plastic toy for his cats
SV Iden till verket Divina Proportione fick Ai Weiwei från en plastleksak för katter
Engelsk | svensk |
---|---|
ai | ai |
cats | katter |
his | en |
from | från |
for | för |
EN AirPods Max Lite would be plastic rather than metal and could cost $200 less.
SV AirPods Max Lite skulle vara plast snarare än metall och skulle kunna kosta 200 dollar mindre.
Engelsk | svensk |
---|---|
airpods | airpods |
max | max |
plastic | plast |
metal | metall |
cost | kosta |
lite | lite |
less | mindre |
rather | snarare |
and | och |
could | kunna |
EN The latter is primarily about choosing a baby gym in wood or a baby gym in plastic
SV Det senare handlar primärt om att välja ett babygym i trä eller ett babygym i plast
Engelsk | svensk |
---|---|
plastic | plast |
wood | trä |
in | i |
about | om |
choosing | att välja |
or | eller |
a | ett |
EN Wood is better than plastic from an environmental perspective and it is definitely better for the child if any toy ends up in the mouth
SV Trä är bättre än plast ut ett miljöperspektiv och det är definitivt bättre för barnet om någon leksak skulle hamna i munnen
Engelsk | svensk |
---|---|
plastic | plast |
perspective | perspektiv |
mouth | munnen |
wood | trä |
better | bättre |
in | i |
definitely | definitivt |
if | om |
and | och |
is | ett |
child | barnet |
the | någon |
for | för |
it | det |
EN There are more plastic toys and you as a parent can thus change toys at regular intervals and thereby also stimulate more exciting play in the baby.
SV Plastleksaker finns det fler av och där kan man således som förälder byta leksaker med jämna mellanrum och därigenom också stimulera till mer spännande lek hos bebisen.
Engelsk | svensk |
---|---|
toys | leksaker |
parent | förälder |
exciting | spännande |
more | mer |
change | till |
also | också |
can | kan |
thereby | för |
EN Even there, however, you can make the choice between plastic and wood and there you can with advantage see durability and longevity: something that definitely speaks in favor of wood as a material
SV Även där kan man emellertid göra valet mellan plast och trä och där kan man med fördel se till hållbarhet och livslängd: något som definitivt talar till fördel för trä som material
Engelsk | svensk |
---|---|
plastic | plast |
advantage | fördel |
durability | hållbarhet |
material | material |
the choice | valet |
wood | trä |
see | se |
definitely | definitivt |
there | är |
can | kan |
the | där |
however | som |
in | med |
EN For a new parent, this stance may mean that you choose to buy wooden toys rather than plastic toys
SV För en nybliven förälder så kan detta ställningstagande innebära att man väljer att köpa träleksaker snarare än leksaker av plast
Engelsk | svensk |
---|---|
parent | förälder |
wooden | trä |
toys | leksaker |
plastic | plast |
you | en |
than | av |
choose | väljer |
rather | snarare |
this | detta |
buy | köpa |
EN Plastic toys are worn and thrown away in another way and these are often discarded faster.
SV Plastleksaker slits och slängs på ett annat sätt och sådana blir ofta kasserade snabbare.
Engelsk | svensk |
---|---|
way | sätt |
often | ofta |
faster | snabbare |
and | och |
in | ett |
another | annat |
EN They thought they were basically just finding things made of cheap plastic and for outdoor use
SV De tyckte att de i princip bara hittade saker gjorda av billig plast och för utomhusbruk
Engelsk | svensk |
---|---|
cheap | billig |
plastic | plast |
just | bara |
they | de |
made | att |
of | av |
things | saker |
and | och |
for | för |
EN The one in plastic did not feel good enough, and besides, they were not beautiful to look at
SV En i plast kändes inte tillräckligt bra, och dessutom var de inte vackra att titta på
Engelsk | svensk |
---|---|
plastic | plast |
beautiful | vackra |
in | i |
good | bra |
the | de |
not | inte |
and | och |
enough | tillräckligt |
to | dessutom |
EN Sustainable packaging options such as plastic-lined boxes and cans.
SV Hållbara förpackningsalternativ som plastfodrade lådor och burkar.
Engelsk | svensk |
---|---|
sustainable | hållbara |
and | och |
as | som |
EN Plastic cards signature field & magnetic strip
SV Plastkort magnetremsa & underskrift
Engelsk | svensk |
---|---|
amp | amp |
EN A0 Custom Corrugated Plastic Sheets Single Sided | Onlineprinters
SV Trycka kanalplastskivor A0 ensidig | Onlineprinters
EN A2 Custom Corrugated Plastic Sheets Single Sided | Onlineprinters
SV Trycka kanalplastskivor A2 ensidig | Onlineprinters
EN A1 Custom Corrugated Plastic Sheets Single Sided | Onlineprinters
SV Trycka kanalplastskivor A1 ensidig | Onlineprinters
EN A3 Custom Corrugated Plastic Sheets Single Sided | Onlineprinters
SV Trycka kanalplastskivor A3 ensidig | Onlineprinters
EN 70x100cm Custom Corrugated Plastic Sheets Single Sided | Onlineprinters
SV Trycka kanalplastskivor 70x100cm ensidig | Onlineprinters
EN 50x70cm Custom Corrugated Plastic Sheets Single Sided | Onlineprinters
SV Trycka kanalplastskivor 50x70cm ensidig | Onlineprinters
EN 100x200cm Custom Corrugated Plastic Sheets Single Sided | Onlineprinters
SV Trycka kanalplastskivor 100x200cm ensidig | Onlineprinters
EN Vic Firth M6 Xylophone and Glockenspiel Beaters (Plastic Head)
SV Vic Firth M6 klubbor till xylofon och klockspel, plasthuvud
Engelsk | svensk |
---|---|
and | och |
EN The gigantic building has come to be affectionately known as the ‘Friendly Alien’, owing to its biomorphous form known as blob architecture and its unique facade made from steel, glass and acrylic plastic
SV Den stora byggnaden har fått arkitektnamnet ”Friendly Alien” då den är ritad i en fri form som kallas blob-arkitektur, med en unik fasad av stål, glas och akrylplast
Engelsk | svensk |
---|---|
form | form |
steel | stål |
glass | glas |
architecture | arkitektur |
as | som |
and | och |
unique | unik |
be | har |
building | byggnaden |
EN Our goal is to be 100% plastic-free. We’re at 95% and counting. Since launching our first capture device in 2012, we’ve taken impressive strides not only in advancing our technology but also our packaging. Learn More
SV Vårt mål är att vara 100% fria från plast. Vi har nått 95% och räknar. Sedan vi släppte vår första insamlingsenhet 2012 har vi gjort framsteg inte bara i teknik utan även i våra förpackningar. Läs mer
Engelsk | svensk |
---|---|
goal | mål |
technology | teknik |
packaging | förpackningar |
free | fria |
plastic | plast |
in | i |
first | första |
not | inte |
learn | och |
more | läs |
is | mer |
counting | att |
only | bara |
taken | har |
our | vår |
EN Our goal is to be 100% plastic-free. We're at 95% and counting. Since launching our first capture device in 2012, we’ve taken impressive strides not only in advancing our technology but also our packaging.
SV Vårt mål är att vara 100% fria från plast. Vi har nått 95% och räknar. Sedan vi släppte vår första insamlingsenhet 2012 har vi gjort framsteg inte bara i teknik utan även i våra förpackningar.
Engelsk | svensk |
---|---|
goal | mål |
technology | teknik |
packaging | förpackningar |
free | fria |
plastic | plast |
in | i |
first | första |
not | inte |
counting | att |
only | bara |
and | vårt |
taken | har |
our | vår |
EN Our customer wanted to move away from bulky plastic sleeves filled with printed document to make it easier for field technicians to do their job, and for staff back at the office to follow up with invoicing
SV V?r kund ville sluta anv?nda skrymmande plastfickor fyllda med utskrifter f?r att g?ra det l?ttare f?r f?ltteknikerna att utf?ra sitt arbete och f?r personalen p? kontoret att f?lja upp med fakturering
Engelsk | svensk |
---|---|
customer | kund |
wanted | ville |
staff | personalen |
invoicing | fakturering |
the office | kontoret |
back | att |
with | upp |
and | och |
do | arbete |
the | med |
EN The new range of Bluetooth speakers feature a natural bamboo finish and a fabric outer made from upcycled plastic bottles.
SV De nya Bluetooth-högtalarna har en naturlig bambufinish och ett yttertyg som är tillverkat av återvunna plastflaskor.
Engelsk | svensk |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
natural | naturlig |
the | de |
new | nya |
of | av |
a | ett |
feature | har |
and | och |
Viser 50 av 50 oversettelser