Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "always been fascinated" til svensk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "always been fascinated" fra Engelsk til svensk

Oversettelser av always been fascinated

"always been fascinated" på Engelsk kan oversettes til følgende svensk ord/setninger:

always alla alltid att att se av bättre data de den dessa det det är detta dig din dina ditt du du vill där efter eller en ett finns från få får för för att genom gör göra ha har hela helt hur i inte kommer med men mer mycket nu när någon något och om på rätt se sig som så så att tid till upp utan varje vi via vår ytterligare än är är det även över
been alla alltid andra att av bara blivit dagar data de dem den deras dess dessa det det har det är detta dig din dina ditt du du har du kan där efter eftersom eller en ett finns flera från få för för att genom göra ha hade har har varit hela hur här här är i in inom inte jag kan kommer kunna med men mer mest mycket många nu ny nya när några och och de också olika om oss på se sedan sig sin sina ska skulle som sverige så ta the tid tidigare till under upp ut utan vad var vara varit varje vi vi har vår våra vårt än är är det även år åren över

Oversettelse av Engelsk til svensk av always been fascinated

Engelsk
svensk

EN A WBA featherweight world championship which fascinated purists and fascinated the general public, and whose victorious outcome would have crowned in the most beautiful way the extraordinary fate of the boxer born in Huy and residing in Amay

SV Ett WBA-världsmästerskap i fjädervikt som fascinerade purister och fascinerade allmänheten, och vars segrande resultat på det vackraste sättet skulle ha krönat det extraordinära ödet för boxaren född i Huy och bosatt i Amay

Engelsk svensk
outcome resultat
born född
in i
way sättet
and och
whose vars
a ett
have ha

EN Nursing, and the miracles performed on a daily basis, have always fascinated me

SV Sjukvården, och de dagliga underverk som sker där, har alltid fascinerat mig

Engelsk svensk
always alltid
have är

EN I’ve been fascinated by technology since age 14: from my first Tandy TRS Model 1, through to developing cloud-based, super-scalable solutions and bringing innovative technologies such as AI, chatbots, and predictive analytics to ERP

SV Jag har fascinerats av teknik sedan jag var 14 år: från min första Tandy TRS Model 1, till att utveckla molnbaserade, superskalbara lösningar och föra innovativa tekniker som artificiell intelligens, chattrobotar och prediktiv analys till ERP

Engelsk svensk
trs trs
cloud-based molnbaserade
innovative innovativa
analytics analys
erp erp
solutions lösningar
first första
by av
technology teknik
my min
bringing har
from från
developing att utveckla

EN I was fascinated by Charles Gayle's white saxophone and his long, slender hands that roamed the instrument with incredible velocity and flexibility

SV Jag fascinerades av Charles Gayles vita saxofon och hans långa, smala händer som strövade instrumentet med otrolig hastighet och flexibilitet

Engelsk svensk
charles charles
long långa
hands händer
incredible otrolig
flexibility flexibilitet
by av
the vita
i jag
his hans
with med

EN The artist is fascinated by the conflict between dreams, reality, information and stories

SV Martola fascineras av motstridigheterna mellan dröm, verklighet, kunskap och berättelser

Engelsk svensk
reality verklighet
stories berättelser
by av
and och
between mellan

EN Like other members of the Tulenkantajat (‘The Flame Bearers’) literary group, Waltari was fascinated by eastern exoticism, and the destination of the journey of the book was Istanbul

SV Precis som de övriga medlemmarna i gruppen Tulenkantajat var Waltari intresserad av det exotiska österlandet, och den resa som boken skildrar gick till Istanbul

Engelsk svensk
group gruppen
istanbul istanbul
the de
other övriga
of av
was gick
and och
journey resa
like det
book boken

EN As a child, Annika Elisabeth von Hausswolff was fascinated by Nordisk kriminalkrönika, a magazine that reported on Swedish crime in text and images

SV Som barn läste och fascinerades Annika Elisabeth von Hausswolff av Nordisk kriminalkrönika, där svenska kriminalfall sammanfattades med både text och bild

Engelsk svensk
child barn
images bild
by av
text text
a både
von von
and och
swedish svenska
in med

EN After two years of research, a team of scientists has unveiled discoveries on the work that’s fascinated the world for centuries.

SV Den inflytelserika skolan gjorde sig känd för sitt banbrytande, moderna och integrerade förhållningssätt till konst, arkitektur och design. Lär dig allt om Bauhaus och mästarna bakom rörelsen. 

Engelsk svensk
the bakom
has är

EN The artist is fascinated by the conflict between dreams, reality, information and stories

SV Martola fascineras av motstridigheterna mellan dröm, verklighet, kunskap och berättelser

Engelsk svensk
reality verklighet
stories berättelser
by av
and och
between mellan

EN Like other members of the Tulenkantajat (‘The Flame Bearers’) literary group, Waltari was fascinated by eastern exoticism, and the destination of the journey of the book was Istanbul

SV Precis som de övriga medlemmarna i gruppen Tulenkantajat var Waltari intresserad av det exotiska österlandet, och den resa som boken skildrar gick till Istanbul

Engelsk svensk
group gruppen
istanbul istanbul
the de
other övriga
of av
was gick
and och
journey resa
like det
book boken

EN MTA, or Music Theater Art,has always been in motion since the start and is always under development.

SV MTA, eller Music Theatre Art, har från starten alltid varit i rörelse, alltid utvecklats.

Engelsk svensk
mta mta
music music
art art
always alltid
motion rörelse
in i
or eller
the från

EN “You’re going to have a lot more people from Wayne State coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”

SV ”Du kommer att ha mycket fler människor från Wayne State som kommer till dig för Splashtop eftersom de har sett oss. Och de har frågat mig i våra omstartskommittéer hur jag har det. Jag har sagt dem att det bara fungerar. ”

EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”

SV ”Du kommer att ha mycket fler människor som kommer till dig för Splashtop eftersom de har sett oss. Och de har frågat mig i våra omstartskommittéer hur jag har det. Jag har sagt dem att det bara fungerar. ”

EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”

SV ”Du kommer att ha mycket fler människor som kommer till dig för Splashtop eftersom de har sett oss. Och de har frågat mig i våra omstartskommittéer hur jag har det. Jag har sagt dem att det bara fungerar. ”

EN “You’re going to have a lot more people from Wayne State coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”

SV ”Du kommer att ha mycket fler människor från Wayne State som kommer till dig för Splashtop eftersom de har sett oss. Och de har frågat mig i våra omstartskommittéer hur jag har det. Jag har sagt dem att det bara fungerar. ”

EN Hostinger has been super reliable. We’ve pulled big sales off of the back of the website, and consistent reliability has been key. It helped us put a lot of traffic through the site. I don’t think there’s ever been downtime.

SV Hostinger har varit otroligt pålitliga. Vi har genererat stor försäljning på hemsidan, och konstant tillförlitlighet har varit nyckeln. Det hjälpte oss att driva mycket trafik till hemsidan. Jag tror aldrig att sidan varit nere.

Engelsk svensk
sales försäljning
reliability tillförlitlighet
key nyckeln
helped hjälpte
traffic trafik
big stor
the website hemsidan
back att
of på
i jag
has varit
reliable pålitliga
us oss
site sidan

EN We work hard to make sure speed is always a priority. Whether we?re working with merchants or building new products, we?re always looking to move fast and work hard.

SV Vi jobbar hårt – snabbhet är alltid högt prioriterat. Oavsett om vi arbetar med kunder eller skapar nya produkter så försöker vi vara snabba och ambitiösa.

Engelsk svensk
hard hårt
always alltid
new nya
we vi
products produkter
or eller
fast snabba
and och
looking med
working arbetar
building skapar

EN ?LanguageWire has helped us communicate across our diverse platforms and always delivers a high-quality product on time. The level of service is excellent and our designated contact person ensures help is always at hand.?

SV "LanguageWire har hjälpt oss att kommunicera i våra olika plattformar och levererar alltid en produkt av hög kvalitet i tid. Servicenivån är utmärkt och vår särskilda kontaktperson ser till att hjälp alltid finns tillgänglig."

Engelsk svensk
platforms plattformar
always alltid
delivers levererar
ensures ser till
languagewire languagewire
excellent utmärkt
high hög
quality kvalitet
communicate kommunicera
of av
help hjälp
helped hjälpt
high-quality hög kvalitet
product produkt
us oss
across i
our vår
time tid
diverse en

EN That is not always easy because those communications are always urgent and we use very specific terminology

SV Det är inte alltid lätt eftersom den här kommunikationen alltid är brådskande och vi använder mycket specifik terminologi

Engelsk svensk
easy lätt
urgent brådskande
very mycket
terminology terminologi
is är
always alltid
because eftersom
we vi
use använder
and och
not inte
specific det
are här

EN When it comes to custom apparel, Bella Canvas is hard to beat, meaning that your custom-designed Bella Canvas apparel will always be of the highest quality while your company or team design is always where you want it to be

SV När det gäller anpassade kläder är Bella Canvas svår att slå, vilket innebär att din skräddarsydda Bella Canvas-kläder alltid kommer att vara av högsta kvalitet medan ditt företags- eller teamdesign alltid är där du vill att den ska vara

Engelsk svensk
apparel kläder
bella bella
canvas canvas
hard svår
highest högsta
quality kvalitet
company företags
beat slå
always alltid
is är
to innebär
custom anpassade
of av
comes att
or eller
your ditt

EN SKIDATA is always in motion and always where its customers are

SV SKIDATA är i ständig rörelse och finns där kunden befinner sig

Engelsk svensk
skidata skidata
motion rörelse
customers kunden
is är
in i
and och
where där

EN Nordnet's primary logo should always be the first choice for all print and digital materials and should always be downloaded from image bank library.

SV Nordnets primära logga ska användas i alla printade och digitala element där Nordnet porträtteras.

Engelsk svensk
primary primära
digital digitala
be är
the där
all alla
and och

EN It is always conditional to the arising of any right to compensation that the Client always reports the damage in writing to Xolphin within 30 days after the arising thereof

SV Det är alltid villkorat till uppkomsten av rätt till ersättning att Kunden alltid rapporterar skadan skriftligen till Xolphin inom 30 dagar efter uppkomsten av denna

Engelsk svensk
right rätt
compensation ersättning
client kunden
reports rapporterar
xolphin xolphin
always alltid
of av
in inom
the dagar
writing att

EN We work hard to make sure speed is always a priority. Whether we?re working with merchants or building new products, we?re always looking to move fast and work hard.

SV Vi jobbar hårt – snabbhet är alltid högt prioriterat. Oavsett om vi arbetar med kunder eller skapar nya produkter så försöker vi vara snabba och ambitiösa.

Engelsk svensk
hard hårt
always alltid
new nya
we vi
products produkter
or eller
fast snabba
and och
looking med
working arbetar
building skapar

EN When it comes to custom apparel, Bella Canvas is hard to beat, meaning that your custom-designed Bella Canvas apparel will always be of the highest quality while your company or team design is always where you want it to be

SV När det gäller anpassade kläder är Bella Canvas svår att slå, vilket innebär att din skräddarsydda Bella Canvas-kläder alltid kommer att vara av högsta kvalitet medan ditt företags- eller teamdesign alltid är där du vill att den ska vara

Engelsk svensk
apparel kläder
bella bella
canvas canvas
hard svår
highest högsta
quality kvalitet
company företags
beat slå
always alltid
is är
to innebär
custom anpassade
of av
comes att
or eller
your ditt

EN SKIDATA is always in motion and always where its customers are

SV SKIDATA är i ständig rörelse och finns där kunden befinner sig

Engelsk svensk
skidata skidata
motion rörelse
customers kunden
is är
in i
and och
where där

EN Nordnet's primary logo should always be the first choice for all print and digital materials and should always be downloaded from image bank library.

SV Nordnets primära logga ska användas i alla printade och digitala element där Nordnet porträtteras.

Engelsk svensk
primary primära
digital digitala
be är
the där
all alla
and och

EN CyberGhost has always been a VPN that focuses on user-friendliness

SV CyberGhost har alltid varit en VPN som fokuserar på användarvänlighet

Engelsk svensk
cyberghost cyberghost
always alltid
vpn vpn
focuses fokuserar
user-friendliness användarvänlighet
has varit

EN You might have noticed how online advertisements always seem to match what you’ve been looking for previously

SV Du kanske har märkt hur online-annonser alltid verkar matcha vad du har letat efter tidigare

Engelsk svensk
online online
advertisements annonser
always alltid
seem verkar
match matcha
you du
might kanske
what vad
how hur

EN Accessing this data and blending it with data housed in the cloud has always been a challenge

SV Det har hela tiden varit en utmaning att komma åt denna data och blanda den med data som finns i molnet

Engelsk svensk
data data
challenge utmaning
in i
accessing komma åt
this denna
and och
cloud molnet
has varit
the med
a hela
it det

EN Sales has always been about the numbers

SV Försäljningen har alltid handlat om siffror

Engelsk svensk
sales försäljningen
always alltid
numbers siffror
about om
the har

EN “It’s always been astonishing that it’s faster to start up a Parallels PC than a real one

SV ”Det är alltid förvånande att det går snabbare att starta en Parallels-dator än en riktig dator

EN People have always been curious

SV Människor har alltid varit nyfikna

Engelsk svensk
people människor
always alltid
curious nyfikna
been varit
have har

EN You can filter observations based on when they have been first loaded to FinBIF. This is not always the same thing than the actual entry date, but from many sources that information is not available.

SV Du kan filtrera observationer baserat på när de först laddades upp till Artdatacentret. För gamla data är detta inte samma sak som den faktiska inspelningstiden, men från de flesta gamla källor är den faktiska inspelningstiden inte känd.

Engelsk svensk
filter filtrera
observations observationer
actual faktiska
is är
sources källor
the de
but men
you du
information data
been till
based on baserat
from från
this detta
can du kan

EN Sara Lynn Evans was born February 5, 1971, and raised on a farm near New Franklin, Missouri as the oldest girl amongst seven children. Music has always been a part of her life and by age fi… read more

SV Sara Lynn Evans, född 5 februari 1971 i New Franklin, Missouri, är en amerikansk countrysångare] Evans växte upp på en farm, som den äldsta av sju syskon och har såväl engelskt som irländskt … läs mer

EN Music has always been a part of her life and by age five was singing every weekend in her family… read more

SV Hon har tre barn: Avery Jack Lyons (föd… läs mer

EN We've always been big fans of Google Earth. It's just so incredible to be able to virtually go anywhere in the world from the comfort of your own home...

SV Vi har alltid varit stora fans av Google Earth. Det är bara så otroligt att du praktiskt taget kan gå någonstans i världen från ditt eget hem. Så

Engelsk svensk
big stora
fans fans
google google
incredible otroligt
earth earth
always alltid
just bara
in i
of av
anywhere att
your ditt
from från
to kan
the hem

EN This document was originally written in English and may have been translated into different languages. In case of any conflicts between the English version and its translation, the English version shall always prevail.

SV Detta dokument skrevs ursprungligen på engelska och kan ha översatts till olika språk. I händelse av konflikter mellan den engelska versionen och dess översättning, ska den engelska versionen alltid ha företräde.

Engelsk svensk
document dokument
originally ursprungligen
different olika
conflicts konflikter
always alltid
in i
of av
version versionen
english engelska
this detta
the händelse
between mellan
translation och

EN I've always been one of those optimistic people who thinks that nothing bad can happen to good people. But life has taught me that no matter how successful or good you are, tragedy can still show up at your door.

SV Jag har alltid varit optimistisk och tänkt att inget hemskt kan hända bra människor. Men livet har lärt mig att oavsett hur framgångsrik eller bra du är kan tragedin knacka på din dörr.

Engelsk svensk
successful framgångsrik
no matter oavsett
always alltid
people människor
good bra
but men
no inget
you du
happen att
or eller
how hur

EN "I've been in contact with LanguageWire a great deal over the years and I've ALWAYS found them extremely professional. They do a good job." Gunilla Andersson

SV ”Jag har under åren haft en hel del kontakt med LanguageWire, och ALLTID mötts av mycket professionalism och väl genomfört arbete.” Gunilla Andersson

Engelsk svensk
contact kontakt
always alltid
do har
extremely mycket
and och
been av

EN Popular two-strap sandal: the ARIZONA has been a hit for decades, giving it cult status. It boasts timeless design and is always a stylish choice.

SV Populär sandal med dubbla remmar: Kultsandalen ARIZONA är med sin tidlösa design en svårslagen favorit sedan årtionden tillbaka – och alltid ett stilsäkert val.

Engelsk svensk
popular populär
arizona arizona
design design
always alltid
choice val
a ett
is är
status och

EN "The cooperation with Parallels has always been very smooth, and it can create generous rewards while quickly promoting its excellent products and promotional information to our website readers

SV ”Samarbetet med Parallels har alltid varit mycket smidigt och kan skapa generösa belöningar samtidigt som de snabbt marknadsför sina utmärkta produkter och marknadsföringsinformation till våra webbplatsläsare

Engelsk svensk
always alltid
smooth smidigt
rewards belöningar
quickly snabbt
excellent utmärkta
can kan
products produkter
very mycket
create skapa
our och
has har
while samtidigt
to till

EN I have always been impressed by the outstanding support that Sonos delivers and extremely happy with the quality

SV Jag har alltid imponerats av den fantastiska support Sonos erbjuder och varit oerhört nöjd med kvaliteten

Engelsk svensk
sonos sonos
delivers erbjuder
extremely oerhört
happy nöjd
always alltid
support support
by av
i jag
and fantastiska
the med

EN As well as writing, I’ve always been interested in biology, and especially in the human body, such as diseases and genetics

SV Förutom att skriva har jag alltid varit intresserad av biologi, och särskilt det som rör människokroppen som sjukdomar och genetik

Engelsk svensk
interested intresserad
especially särskilt
diseases sjukdomar
always alltid
as well as förutom
well att
been av

EN Have you ever looked something up on Wikipedia, and then found yourself reading about something completely unrelated an hour later? Then you are just like me. I have always been curious about everything around me, no matter the subject.

SV Har du någonsin kollat upp något på Wikipedia och sedan kommit på dig själv med att läsa om något helt annat en timme senare? Då är du precis som jag. Jag har alltid varit nyfiken på allt runt omkring mig, oavsett ämne.

Engelsk svensk
curious nyfiken
no matter oavsett
always alltid
ever någonsin
later senare
about om
reading och
completely att
you du
i jag
just en
been varit

EN Things haven?t always been entirely straightforward for Henrik Rosencrantz as he?s made the transition from studying technology at upper secondary level to becoming a quality engineer in the field of Life Science

SV Det har inte varit en helt rak linje för Henrik Rosencrantz från teknisk linje på gymnasiet till kvalitetsingenjör inom Life Science

Engelsk svensk
straightforward en
technology teknisk
science science
in inom
haven har
been till
from från
the inte

EN Her warm and accepting values have always been close to my heart, and they have also influenced this design project

SV Hennes varma och välkomnande värderingar har alltid stått nära mitt hjärta och spelar också en roll i detta designprojekt

Engelsk svensk
warm varma
always alltid
close nära
heart hjärta
and och
my mitt
they en
also också
this detta

EN “Our club has always been family-focused

SV ”Vår klubb har alltid varit fokuserad på familjer

EN Because Cruijff always played with number 14 on the back of his shirt, the 14th hole at Montanyà has been dedicated to Cruijff

SV Eftersom Cruijff alltid spelade med nummer 14 på sin tröja, har det 14:e hålet på Montanyà tillägnats Cruijff

Engelsk svensk
always alltid
to till

EN Important: The cars selected by Euro NCAP have been tested with safety equipment that may not be available in regions outside Europe. Therefore, the star rating may not always apply in your country.

SV Viktigt: Bilarna som valts ut av Euro NCAP har testats med säkerhetsutrustning som ev. inte är tillgänglig i regioner utanför Europa. Därför kan stjärnbetygssystemet inte alltid tillämpas i ditt land.

Engelsk svensk
important viktigt
euro euro
ncap ncap
regions regioner
europe europa
country land
available tillgänglig
in i
always alltid
by av
your ditt
may som

Viser 50 av 50 oversettelser