Oversett "unemployment could increase" til Russisk

RU Кроме того, нехватка профессиональной подготовки и последствия COVID-19 привели к повышению уровня безработицы среди молодежи.

Translitterasjon Krome togo, nehvatka professionalʹnoj podgotovki i posledstviâ COVID-19 priveli k povyšeniû urovnâ bezraboticy sredi molodeži.

RU Исторически сложилось так, что жестокое обращение с детьми отражает уровень безработицы, компенсируемый примерно годом

Translitterasjon Istoričeski složilosʹ tak, čto žestokoe obraŝenie s detʹmi otražaet urovenʹ bezraboticy, kompensiruemyj primerno godom

RU "Мы знаем, что уровень насилия над детьми отражает уровень безработицы

Translitterasjon "My znaem, čto urovenʹ nasiliâ nad detʹmi otražaet urovenʹ bezraboticy

RU Эти темы включают такие области, как цены на землю, безработица или развитие населения.

Translitterasjon Éti temy vklûčaût takie oblasti, kak ceny na zemlû, bezrabotica ili razvitie naseleniâ.

RU Многие страны делают ставку на немецкую модель как эффективное средство против безработицы среди молодежи.

Translitterasjon Mnogie strany delaût stavku na nemeckuû modelʹ kak éffektivnoe sredstvo protiv bezraboticy sredi molodeži.

RU Тематика занятости связана, в частности, с темой безработицы и оплачиваемой занятости

Translitterasjon Tematika zanâtosti svâzana, v častnosti, s temoj bezraboticy i oplačivaemoj zanâtosti

RU На этой странице пользователи найдут обзор темы Безработица в Австрии

Translitterasjon Na étoj stranice polʹzovateli najdut obzor temy Bezrabotica v Avstrii

RU Под картой пользователи могут видеть самые высокие и самые низкие значения для Безработица в Австрии на муниципальном уровне

Translitterasjon Pod kartoj polʹzovateli mogut videtʹ samye vysokie i samye nizkie značeniâ dlâ Bezrabotica v Avstrii na municipalʹnom urovne

RU В категории федеральные земли пользователи направляются на соответствующую страницу федеральных земель по теме Безработица

Translitterasjon V kategorii federalʹnye zemli polʹzovateli napravlâûtsâ na sootvetstvuûŝuû stranicu federalʹnyh zemelʹ po teme Bezrabotica

RU Начиная со страницы провинции, пользователи могут перемещаться дальше по Австрии по теме Безработица на интерактивных картах

Translitterasjon Načinaâ so stranicy provincii, polʹzovateli mogut peremeŝatʹsâ dalʹše po Avstrii po teme Bezrabotica na interaktivnyh kartah

RU Уровень безработицы в основном представляет собой соотношение безработных и занятых лиц

Translitterasjon Urovenʹ bezraboticy v osnovnom predstavlâet soboj sootnošenie bezrabotnyh i zanâtyh lic

RU Similio предлагает многочисленные интерактивные карты по теме 'Безработица'

Translitterasjon Similio predlagaet mnogočislennye interaktivnye karty po teme 'Bezrabotica'

RU Дополнительные карты для темы 'Безработица' доступны на уровне политических округов, ландшафтов, регионов и на уровне федеральных земель.

Translitterasjon Dopolnitelʹnye karty dlâ temy 'Bezrabotica' dostupny na urovne političeskih okrugov, landšaftov, regionov i na urovne federalʹnyh zemelʹ.

RU Следуйте по ссылкам федеральных штатов, чтобы попасть на интерактивные карты по теме 'Безработица' для выбранных федеральных штатов.

Translitterasjon Sledujte po ssylkam federalʹnyh štatov, čtoby popastʹ na interaktivnye karty po teme 'Bezrabotica' dlâ vybrannyh federalʹnyh štatov.

RU Молодежная безработица в Африке: выйти из кризиса, «переосмыслив» образование

Translitterasjon Molodežnaâ bezrabotica v Afrike: vyjti iz krizisa, «pereosmysliv» obrazovanie

RU Многие страны делают ставку на немецкую модель как эффективное средство против безработицы среди молодежи.

Translitterasjon Mnogie strany delaût stavku na nemeckuû modelʹ kak éffektivnoe sredstvo protiv bezraboticy sredi molodeži.

RU В-третьих, в странах происхождения младшего и среднего медперсонала сокращается безработица.

Translitterasjon V-tretʹih, v stranah proishoždeniâ mladšego i srednego medpersonala sokraŝaetsâ bezrabotica.

RU Председательство в Совете ЕС: Евросоюз борется с безработицей

Translitterasjon Predsedatelʹstvo v Sovete ES: Evrosoûz boretsâ s bezraboticej

RU Пандемия коронавируса привела к возникновению безработицы даже в ЕС, однако даже сейчас кое-где не хватает специалистов

Translitterasjon Pandemiâ koronavirusa privela k vozniknoveniû bezraboticy daže v ES, odnako daže sejčas koe-gde ne hvataet specialistov

RU Группы по теме «Поддержка безработных» (Россия) | Meetup

Translitterasjon Gruppy po teme «Podderžka bezrabotnyh» (Rossiâ) | Meetup

RU Вступайте в группы по теме «Поддержка безработных»

Translitterasjon Vstupajte v gruppy po teme «Podderžka bezrabotnyh»

RU платить налог в фонд выплаты пособий по безработице по соответствующему федеральному закону (

Translitterasjon platitʹ nalog v fond vyplaty posobij po bezrabotice po sootvetstvuûŝemu federalʹnomu zakonu (

RU Льготы, выплачиваемые штатом или федеральным округом Колумбия из Федерального трастового фонда для выплаты пособий по безработице

Translitterasjon Lʹgoty, vyplačivaemye štatom ili federalʹnym okrugom Kolumbiâ iz Federalʹnogo trastovogo fonda dlâ vyplaty posobij po bezrabotice

RU Пособия по безработице для работников железнодорожного транспорта

Translitterasjon Posobiâ po bezrabotice dlâ rabotnikov železnodorožnogo transporta

RU Помощь при безработице в соответствии с Законом о помощи при стихийных бедствиях и чрезвычайных ситуациях 1974 года, и

Translitterasjon Pomoŝʹ pri bezrabotice v sootvetstvii s Zakonom o pomoŝi pri stihijnyh bedstviâh i črezvyčajnyh situaciâh 1974 goda, i

RU Помощь при безработице в соответствии с Программой отмены государственного регулирования деятельности авиалиний 1978 года

Translitterasjon Pomoŝʹ pri bezrabotice v sootvetstvii s Programmoj otmeny gosudarstvennogo regulirovaniâ deâtelʹnosti avialinij 1978 goda

RU В ней также декларируются удержания из пособий по болезни и дополнительных пособий по безработице.

Translitterasjon V nej takže deklariruûtsâ uderžaniâ iz posobij po bolezni i dopolnitelʹnyh posobij po bezrabotice.

RU Закон о федеральном налоге в фонд пособий по безработице (FUTA)

Translitterasjon Zakon o federalʹnom naloge v fond posobij po bezrabotice (FUTA)

RU Навыки на всю жизнь: как девочки в Узбекистане изучают технологии и помогают другим

Translitterasjon Navyki na vsû žiznʹ: kak devočki v Uzbekistane izučaût tehnologii i pomogaût drugim

RU Большинство работодателей уплачивают федеральный налог в фонд пособий по безработице (

Translitterasjon Bolʹšinstvo rabotodatelej uplačivaût federalʹnyj nalog v fond posobij po bezrabotice (

RU Согласно общему критерию, вы должны платить федеральный налог в фонд пособий по безработице (

Translitterasjon Soglasno obŝemu kriteriû, vy dolžny platitʹ federalʹnyj nalog v fond posobij po bezrabotice (

RU увеличили доход от email-рассылки на 30,9%, а также — заказы из писем на 30,7% при снижении общего объема рассылок на 22,5%.

Translitterasjon uveličili dohod ot email-rassylki na 30,9%, a takže — zakazy iz pisem na 30,7% pri sniženii obŝego obʺema rassylok na 22,5%.

RU Развитие способности к инновациям становится все более важным для создания конкурентного преимущества вашей организации

Translitterasjon Razvitie sposobnosti k innovaciâm stanovitsâ vse bolee važnym dlâ sozdaniâ konkurentnogo preimuŝestva vašej organizacii

RU Проверка информации о компании повысит ваше доверие, и ваши продажи увеличатся с ростом индекса уверенности.

Translitterasjon Proverka informacii o kompanii povysit vaše doverie, i vaši prodaži uveličatsâ s rostom indeksa uverennosti.

RU Проверка информации о компании повысит ваше доверие, и ваши продажи увеличатся с ростом индекса уверенности.

Translitterasjon Proverka informacii o kompanii povysit vaše doverie, i vaši prodaži uveličatsâ s rostom indeksa uverennosti.

RU Повысьте эффективность продаж и маркетинга своего фитнес-клуба с помощью платформы, предназначенной для увеличения числа членов клуба.

Translitterasjon Povysʹte éffektivnostʹ prodaž i marketinga svoego fitnes-kluba s pomoŝʹû platformy, prednaznačennoj dlâ uveličeniâ čisla členov kluba.

RU Удобные формы регистрации/комментирования повышают количество регистраций.

Translitterasjon Udobnye formy registracii/kommentirovaniâ povyšaût količestvo registracij.

RU Платформа позволяет брокерам повысить конверсию, привлечь новых клиентов, увеличить жизненную ценность трейдеров и их прибыль

Translitterasjon Platforma pozvolâet brokeram povysitʹ konversiû, privlečʹ novyh klientov, uveličitʹ žiznennuû cennostʹ trejderov i ih pribylʹ

RU Повысьте продажи, производительность и уровень удовлетворённости клиентов.

Translitterasjon Povysʹte prodaži, proizvoditelʹnostʹ i urovenʹ udovletvorënnosti klientov.

RU Удобные формы регистрации/комментирования повышают количество регистраций.

Translitterasjon Udobnye formy registracii/kommentirovaniâ povyšaût količestvo registracij.

RU Повысьте эффективность продаж и маркетинга своего фитнес-клуба с помощью платформы, предназначенной для увеличения числа членов клуба.

Translitterasjon Povysʹte éffektivnostʹ prodaž i marketinga svoego fitnes-kluba s pomoŝʹû platformy, prednaznačennoj dlâ uveličeniâ čisla členov kluba.

RU (увеличить отступ) - используйте этот инструмент, чтобы увеличить отступ абзаца или группы абзацев.

Translitterasjon (uveličitʹ otstup) - ispolʹzujte étot instrument, čtoby uveličitʹ otstup abzaca ili gruppy abzacev.

RU Проверка информации о компании повысит ваше доверие, и ваши продажи увеличатся с ростом индекса уверенности.

Translitterasjon Proverka informacii o kompanii povysit vaše doverie, i vaši prodaži uveličatsâ s rostom indeksa uverennosti.

RU Проверка информации о компании повысит ваше доверие, и ваши продажи увеличатся с ростом индекса уверенности.

Translitterasjon Proverka informacii o kompanii povysit vaše doverie, i vaši prodaži uveličatsâ s rostom indeksa uverennosti.

RU Все это приводит к увеличению заболеваемости, связанной с лучевой нагрузкой, и к возрастанию смертности.

Translitterasjon Vse éto privodit k uveličeniû zabolevaemosti, svâzannoj s lučevoj nagruzkoj, i k vozrastaniû smertnosti.

RU Это также может значительно увеличить стоимость любого проекта

Translitterasjon Éto takže možet značitelʹno uveličitʹ stoimostʹ lûbogo proekta

RU Это также может усилить симптомы, поскольку дает людям ложное ощущение, что все под контролем

Translitterasjon Éto takže možet usilitʹ simptomy, poskolʹku daet lûdâm ložnoe oŝuŝenie, čto vse pod kontrolem

RU Это также может значительно увеличить стоимость любого проекта

Translitterasjon Éto takže možet značitelʹno uveličitʹ stoimostʹ lûbogo proekta

RU «Мы решили сделать мультфильм для детей, чтобы иметь возможность использовать более простой язык, понятный всем», – объясняет Андерсон.

Translitterasjon «My rešili sdelatʹ mulʹtfilʹm dlâ detej, čtoby imetʹ vozmožnostʹ ispolʹzovatʹ bolee prostoj âzyk, ponâtnyj vsem», – obʺâsnâet Anderson.

RU Этот курс мог или не мог быть прибыльным

Translitterasjon Étot kurs mog ili ne mog bytʹ pribylʹnym