Oversett "trouble" til Russisk

RU Следите за техническим состоянием сайта и устраняйте все возможные проблемы до того, как они превратятся в вашу головную боль.

Translitterasjon Sledite za tehničeskim sostoâniem sajta i ustranâjte vse vozmožnye problemy do togo, kak oni prevratâtsâ v vašu golovnuû bolʹ.

RU Мировые лидеры, поп-группа BTS и Генеральный секретарь ООН на трибуне Генассамблеи

Translitterasjon Mirovye lidery, pop-gruppa BTS i Generalʹnyj sekretarʹ OON na tribune Genassamblei

RU Сообщение, которое не может быть проверено, не обязательно опасно, но, безусловно, требует внимания.

Translitterasjon Soobŝenie, kotoroe ne možet bytʹ provereno, ne obâzatelʹno opasno, no, bezuslovno, trebuet vnimaniâ.

RU Остались вопросы? Подробную инструкцию по переносу домена можно найти в нашей базе знаний.

Translitterasjon Ostalisʹ voprosy? Podrobnuû instrukciû po perenosu domena možno najti v našej baze znanij.

RU Узнайте, почему ваши группы контактов могут вызвать проблемы, и как восстановить контакты с помощью BlackBerry ID!

Translitterasjon Uznajte, počemu vaši gruppy kontaktov mogut vyzvatʹ problemy, i kak vosstanovitʹ kontakty s pomoŝʹû BlackBerry ID!

RU Некоторые учителя организуют поездки в руки специализированных туристических агентств, которые берут на себя труд планирования

Translitterasjon Nekotorye učitelâ organizuût poezdki v ruki specializirovannyh turističeskih agentstv, kotorye berut na sebâ trud planirovaniâ

RU Не можете выбрать? Не беспокойтесь, просто свяжитесь с нашим отделом продаж, и они с радостью укажут вам правильное направление.

Translitterasjon Ne možete vybratʹ? Ne bespokojtesʹ, prosto svâžitesʹ s našim otdelom prodaž, i oni s radostʹû ukažut vam pravilʹnoe napravlenie.

RU Не удается выполнить вход на сайт?

Translitterasjon Ne udaetsâ vypolnitʹ vhod na sajt?

RU Отслеживайте данные о клиентах, и вы сможете подходить к ним индивидуально и избавить их от необходимости повторяться

Translitterasjon Otsleživajte dannye o klientah, i vy smožete podhoditʹ k nim individualʹno i izbavitʹ ih ot neobhodimosti povtorâtʹsâ

RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Как нам удалось измерить уровень уязвимости малых островных развивающихся государств

Translitterasjon Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Kak nam udalosʹ izmeritʹ urovenʹ uâzvimosti malyh ostrovnyh razvivaûŝihsâ gosudarstv

RU Если у вас возникнут проблемы с обновлением, мы готовы помочь.

Translitterasjon Esli u vas vozniknut problemy s obnovleniem, my gotovy pomočʹ.

RU Это может помочь вам найти наиболее прибыльные ниши, если у вас возникнут проблемы с поиском новых продуктов.

Translitterasjon Éto možet pomočʹ vam najti naibolee pribylʹnye niši, esli u vas vozniknut problemy s poiskom novyh produktov.

RU Так что, если вы застряли на своем текущем хосте и у вас проблемы, вы знаете, куда идти.

Translitterasjon Tak čto, esli vy zastrâli na svoem tekuŝem hoste i u vas problemy, vy znaete, kuda idti.

RU В целом, мы не ожидаем, что Hola будет трудной для кого-либо - даже новичкам не составит труда разобраться

Translitterasjon V celom, my ne ožidaem, čto Hola budet trudnoj dlâ kogo-libo - daže novičkam ne sostavit truda razobratʹsâ

RU Мировые лидеры, поп-группа BTS и Генеральный секретарь ООН на трибуне Генассамблеи

Translitterasjon Mirovye lidery, pop-gruppa BTS i Generalʹnyj sekretarʹ OON na tribune Genassamblei

RU Удивительно, что настолько сильные движки все равно справляются с оценкой некоторых позиций хуже, чем люди

Translitterasjon Udivitelʹno, čto nastolʹko silʹnye dvižki vse ravno spravlâûtsâ s ocenkoj nekotoryh pozicij huže, čem lûdi

RU Беспроблемное бронирование, отличное окружение, очень близко к пляжу, тихий, свежий воздух, вы можете расслабиться

Translitterasjon Besproblemnoe bronirovanie, otličnoe okruženie, očenʹ blizko k plâžu, tihij, svežij vozduh, vy možete rasslabitʹsâ

RU Мы всегда возвращаемся с радостью.

Translitterasjon My vsegda vozvraŝaemsâ s radostʹû.

RU Это автоматически стало способом обойти это ограничение, альтернативой установке расширений без препятствий и обходя ограничения от Google.

Translitterasjon Éto avtomatičeski stalo sposobom obojti éto ograničenie, alʹternativoj ustanovke rasširenij bez prepâtstvij i obhodâ ograničeniâ ot Google.

RU Если найти нужный столбец не удается, введите его имя в поле поиска.

Translitterasjon Esli najti nužnyj stolbec ne udaetsâ, vvedite ego imâ v pole poiska.

RU Непосредственное общение с клиентами, устранение неполадок и своевременное решение их технических проблем.

Translitterasjon Neposredstvennoe obŝenie s klientami, ustranenie nepoladok i svoevremennoe rešenie ih tehničeskih problem.

RU Интеграция с вашей службой поддержки позволяет нам устранять существующие неисправности и справляться с новыми

Translitterasjon Integraciâ s vašej služboj podderžki pozvolâet nam ustranâtʹ suŝestvuûŝie neispravnosti i spravlâtʹsâ s novymi

RU У меня не получается разобраться с программой или в ее работе возникают сбои. Что делать?

Translitterasjon U menâ ne polučaetsâ razobratʹsâ s programmoj ili v ee rabote voznikaût sboi. Čto delatʹ?

RU Выпрямители высокого тока для плавильных, электролитических процессов и хлорщелочного электролиза должны...

Translitterasjon Vyprâmiteli vysokogo toka dlâ plavilʹnyh, élektrolitičeskih processov i hlorŝeločnogo élektroliza dolžny...

RU Если у вас есть какие-либо проблемы с доступными платежными процессорами, вам может потребоваться отключить automize.net и обновить страницу

Translitterasjon Esli u vas estʹ kakie-libo problemy s dostupnymi platežnymi processorami, vam možet potrebovatʹsâ otklûčitʹ automize.net i obnovitʹ stranicu

RU Статический IP-адрес: IP мы даем вам оставаться на VPS и не меняются.Ваши посетители не будут проблемвать его через Интернет.

Translitterasjon Statičeskij IP-adres: IP my daem vam ostavatʹsâ na VPS i ne menâûtsâ.Vaši posetiteli ne budut problemvatʹ ego čerez Internet.

RU Отлично работает программа. Проста в пользовании, все переключения в один клик. Спасибо создателям

Translitterasjon Otlično rabotaet programma. Prosta v polʹzovanii, vse pereklûčeniâ v odin klik. Spasibo sozdatelâm

RU Вы также будете избавлены от необходимости включать и выключать VPN

Translitterasjon Vy takže budete izbavleny ot neobhodimosti vklûčatʹ i vyklûčatʹ VPN

RU У них плохая политика конфиденциальности, которая может поставить кого-то в плохое положение

Translitterasjon U nih plohaâ politika konfidencialʹnosti, kotoraâ možet postavitʹ kogo-to v plohoe položenie

RU Мы будем поддерживать вас на всем протяжении процесса сертификации, гарантируя отсутствие осложнений

Translitterasjon My budem podderživatʹ vas na vsem protâženii processa sertifikacii, garantiruâ otsutstvie osložnenij

RU беспроблемную интеграцию систем управления заказами с использованием клиентских инструментов

Translitterasjon besproblemnuû integraciû sistem upravleniâ zakazami s ispolʹzovaniem klientskih instrumentov

RU проблемы с обработкой увеличившегося количества потенциальных клиентов;

Translitterasjon problemy s obrabotkoj uveličivšegosâ količestva potencialʹnyh klientov;

RU То же самое происходит в реестре Windows – когда он забит устаревшими записями, вашим программам и системе трудно отыскать нужные данные

Translitterasjon To že samoe proishodit v reestre Windows – kogda on zabit ustarevšimi zapisâmi, vašim programmam i sisteme trudno otyskatʹ nužnye dannye

RU Если у вас возникнут проблемы с выполнением этой цели, попробуйте найти C4 и заманить орду, чтобы вовремя осуществить взрыв.

Translitterasjon Esli u vas vozniknut problemy s vypolneniem étoj celi, poprobujte najti C4 i zamanitʹ ordu, čtoby vovremâ osuŝestvitʹ vzryv.

RU Если вам не удается набрать очки на дорогую серию, не стесняйтесь вызывать что-нибудь попроще

Translitterasjon Esli vam ne udaetsâ nabratʹ očki na doroguû seriû, ne stesnâjtesʹ vyzyvatʹ čto-nibudʹ poproŝe

RU Если у вас возникли затруднения, свяжитесь со службой поддержки Acttivision.

Translitterasjon Esli u vas voznikli zatrudneniâ, svâžitesʹ so služboj podderžki Acttivision.

RU Прыжки помогут уберечь вашего гонщика от неприятностей. Совершайте их как можно чаще.

Translitterasjon Pryžki pomogut uberečʹ vašego gonŝika ot nepriâtnostej. Soveršajte ih kak možno čaŝe.

RU И теперь храбрый динозавр готов побегать по этой смертоносной пустыне! Сможешь не дать ему врезаться в кактусы в этом бесконечном раннере?

Translitterasjon I teperʹ hrabryj dinozavr gotov pobegatʹ po étoj smertonosnoj pustyne! Smožešʹ ne datʹ emu vrezatʹsâ v kaktusy v étom beskonečnom rannere?

RU Если при этом у вас возникли проблемы, вы можете конвертировать файл THM в формат JPEG.

Translitterasjon Esli pri étom u vas voznikli problemy, vy možete konvertirovatʹ fajl THM v format JPEG.

RU Серьезные проблемы, такие как дублирование объектов, органов чувств и информации, могут стать причиной серьезных проблем

Translitterasjon Serʹeznye problemy, takie kak dublirovanie obʺektov, organov čuvstv i informacii, mogut statʹ pričinoj serʹeznyh problem

RU Возьмите с собой запасной аккумулятор и больше не беспокойтесь о том, что заряд может закончиться в неподходящее время

Translitterasjon Vozʹmite s soboj zapasnoj akkumulâtor i bolʹše ne bespokojtesʹ o tom, čto zarâd možet zakončitʹsâ v nepodhodâŝee vremâ

RU Выдержки из выступления Генерального секретаря ООН на конференции, посвященной гуманитарной ситуации в Афганистане

Translitterasjon Vyderžki iz vystupleniâ Generalʹnogo sekretarâ OON na konferencii, posvâŝennoj gumanitarnoj situacii v Afganistane

RU беспроблемную интеграцию систем управления заказами с использованием клиентских инструментов

Translitterasjon besproblemnuû integraciû sistem upravleniâ zakazami s ispolʹzovaniem klientskih instrumentov

RU проблемы с обработкой увеличившегося количества потенциальных клиентов;

Translitterasjon problemy s obrabotkoj uveličivšegosâ količestva potencialʹnyh klientov;

RU Не можете выбрать? Не беспокойтесь, просто свяжитесь с нашим отделом продаж, и они с радостью укажут вам правильное направление.

Translitterasjon Ne možete vybratʹ? Ne bespokojtesʹ, prosto svâžitesʹ s našim otdelom prodaž, i oni s radostʹû ukažut vam pravilʹnoe napravlenie.

RU Все необходимые кодеки, которые позволят вам просматривать и редактировать видео в любом формате на компьютере Windows

Translitterasjon Vse neobhodimye kodeki, kotorye pozvolât vam prosmatrivatʹ i redaktirovatʹ video v lûbom formate na kompʹûtere Windows

RU Следите за техническим состоянием сайта и устраняйте все возможные проблемы до того, как они превратятся в вашу головную боль.

Translitterasjon Sledite za tehničeskim sostoâniem sajta i ustranâjte vse vozmožnye problemy do togo, kak oni prevratâtsâ v vašu golovnuû bolʹ.

RU Качество электроэнергии является одной из наших ключевых областей опыта. Мы работаем в тесном...

Translitterasjon Kačestvo élektroénergii âvlâetsâ odnoj iz naših klûčevyh oblastej opyta. My rabotaem v tesnom...

RU очень хорошая главное файл сохранить на флешку

Translitterasjon očenʹ horošaâ glavnoe fajl sohranitʹ na flešku

RU Вы также будете избавлены от необходимости включать и выключать VPN

Translitterasjon Vy takže budete izbavleny ot neobhodimosti vklûčatʹ i vyklûčatʹ VPN