Oversett "regular patients" til Russisk

RU В исследовании приняли участие медработники, работающие с пациентами с COVID-19

Translitterasjon V issledovanii prinâli učastie medrabotniki, rabotaûŝie s pacientami s COVID-19

RU У 9 (14,75 %) больных лимфорея продолжалась до 1 мес, у 4 (6,56 %) – в течение 1–2 мес, у 5 (8,2 %) пациенток – 3 мес и более

Translitterasjon U 9 (14,75 %) bolʹnyh limforeâ prodolžalasʹ do 1 mes, u 4 (6,56 %) – v tečenie 1–2 mes, u 5 (8,2 %) pacientok – 3 mes i bolee

RU Медиана наблюдения после брахитерапии составила 154 мес (12 лет), после ТТТ – 128 мес (10 лет), после ФДТ – 72 мес (6 лет)

Translitterasjon Mediana nablûdeniâ posle brahiterapii sostavila 154 mes (12 let), posle TTT – 128 mes (10 let), posle FDT – 72 mes (6 let)

RU Такие больные нуждаются в тщательном наблюдении.

Translitterasjon Takie bolʹnye nuždaûtsâ v tŝatelʹnom nablûdenii.

RU Пациенты были разделены на три  группы: 1 группа с классической БА; 2 группа БА с ДВХ (синдром «астма-плюс»); 3 группа пациенты с ДВХ

Translitterasjon Pacienty byli razdeleny na tri  gruppy: 1 gruppa s klassičeskoj BA; 2 gruppa BA s DVH (sindrom «astma-plûs»); 3 gruppa pacienty s DVH

RU Группу II составили 45 пациентов (39,22 %) с ХЗВ С0-С4 по СЕАР, а группу III – 40 человек (34,78 %), имеющих помимо венозной костно-суставную патологию

Translitterasjon Gruppu II sostavili 45 pacientov (39,22 %) s HZV S0-S4 po SEAR, a gruppu III – 40 čelovek (34,78 %), imeûŝih pomimo venoznoj kostno-sustavnuû patologiû

RU У 179 пациентов имела место среднетяжёлая и тяжёлая форма заболевания, у 91 – заболевание протекало в лёгкой форме.

Translitterasjon U 179 pacientov imela mesto srednetâžëlaâ i tâžëlaâ forma zabolevaniâ, u 91 – zabolevanie protekalo v lëgkoj forme.

RU Члены группы всегда готовы помочь нашим пациентам, а также членам их семей и друзьям.

Translitterasjon Členy gruppy vsegda gotovy pomočʹ našim pacientam, a takže členam ih semej i druzʹâm.

RU Главная Пациентам Пациенты, застрахованные в Швейцарии Амбулаторное лечение

Translitterasjon Glavnaâ Pacientam Pacienty, zastrahovannye v Švejcarii Ambulatornoe lečenie

RU Установлено, что контроль над БА был достоверно ниже в группе больных БА с ожирением по сравнению с таковым при нормальной и избыточной МТ

Translitterasjon Ustanovleno, čto kontrolʹ nad BA byl dostoverno niže v gruppe bolʹnyh BA s ožireniem po sravneniû s takovym pri normalʹnoj i izbytočnoj MT

RU Уровень лептина был достоверно выше у больных БА с ожирением по сравнению с таковым при нормальной и избыточной МТ

Translitterasjon Urovenʹ leptina byl dostoverno vyše u bolʹnyh BA s ožireniem po sravneniû s takovym pri normalʹnoj i izbytočnoj MT

RU Уровень NPY был достоверно выше у лиц с ожирением, чем у больных с нормальной и избыточной МТ

Translitterasjon Urovenʹ NPY byl dostoverno vyše u lic s ožireniem, čem u bolʹnyh s normalʹnoj i izbytočnoj MT

RU У 179 пациентов имела место среднетяжёлая и тяжёлая форма заболевания, у 91 – заболевание протекало в лёгкой форме.

Translitterasjon U 179 pacientov imela mesto srednetâžëlaâ i tâžëlaâ forma zabolevaniâ, u 91 – zabolevanie protekalo v lëgkoj forme.

RU Хотя частота поражения легких у больных обеих групп была идентичной, летальность достоверно выше была в группе больных с ХБП.

Translitterasjon Hotâ častota poraženiâ legkih u bolʹnyh obeih grupp byla identičnoj, letalʹnostʹ dostoverno vyše byla v gruppe bolʹnyh s HBP.

RU При прогрессировании ХПБ отмечено нарастание уровня NТ-рroВNР с 57,4 % у детей в группе больных с ХБП 1 стадии до 80 % у детей в группе III больных

Translitterasjon Pri progressirovanii HPB otmečeno narastanie urovnâ NT-rroVNR s 57,4 % u detej v gruppe bolʹnyh s HBP 1 stadii do 80 % u detej v gruppe III bolʹnyh

RU ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ОЦЕНКА ЭФФЕКТИВНОСТИ КОМБИНИРОВАННОГО ЛЕЧЕНИЯ С ВКЛЮЧЕНИЕМ HIFU-ТЕРАПИИ У БОЛЬНЫХ РАКОМ ПОДЖЕЛУДОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ

Translitterasjon PREDVARITELʹ̱NAÂ OCENKA ÉFFEKTIVNOSTI KOMBINIROVANNOGO LEČENIÂ S VKLÛČENIEM HIFU-TERAPII U BOLʹ̱NYH RAKOM PODŽELUDOČNOJ ŽELEZY

RU Двум выполнена радикальная резекция, 13 – радикальная мастэктомия с использованием «пропеллерного» лоскута

Translitterasjon Dvum vypolnena radikalʹnaâ rezekciâ, 13 – radikalʹnaâ mastéktomiâ s ispolʹzovaniem «propellernogo» loskuta

RU Пациенты были разделены на три  группы: 1 группа с классической БА; 2 группа БА с ДВХ (синдром «астма-плюс»); 3 группа пациенты с ДВХ

Translitterasjon Pacienty byli razdeleny na tri  gruppy: 1 gruppa s klassičeskoj BA; 2 gruppa BA s DVH (sindrom «astma-plûs»); 3 gruppa pacienty s DVH

RU Такие больные нуждаются в тщательном наблюдении.

Translitterasjon Takie bolʹnye nuždaûtsâ v tŝatelʹnom nablûdenii.

RU Члены группы всегда готовы помочь нашим пациентам, а также членам их семей и друзьям.

Translitterasjon Členy gruppy vsegda gotovy pomočʹ našim pacientam, a takže členam ih semej i druzʹâm.

RU Более высокий уровень экспрессии отмечен у больных ХЛЛ стадии С по Binet по сравнению с пациентами с ХЛЛ стадии А

Translitterasjon Bolee vysokij urovenʹ ékspressii otmečen u bolʹnyh HLL stadii S po Binet po sravneniû s pacientami s HLL stadii A

RU Встройте данные Majestic в свою панель управления или инструментарий. Предлагаются стандартные, большие и сверхбольшие объемы.

Translitterasjon Vstrojte dannye Majestic v svoû panelʹ upravleniâ ili instrumentarij. Predlagaûtsâ standartnye, bolʹšie i sverhbolʹšie obʺemy.

RU Кроме того, определенную информацию о клиентах Atlassian сохраняет во внутренних системах в рамках стандартных бизнес-процессов

Translitterasjon Krome togo, opredelennuû informaciû o klientah Atlassian sohranâet vo vnutrennih sistemah v ramkah standartnyh biznes-processov

RU Поставьте создание контента на автопилот — просто разместите регулярный заказ и постоянно получайте новый контент на любую тему.

Translitterasjon Postavʹte sozdanie kontenta na avtopilot — prosto razmestite regulârnyj zakaz i postoânno polučajte novyj kontent na lûbuû temu.

RU Получайте регулярные новости об изменениях в поисковой выдаче. Держитесь верного курса с Semrush Sensor.

Translitterasjon Polučajte regulârnye novosti ob izmeneniâh v poiskovoj vydače. Deržitesʹ vernogo kursa s Semrush Sensor.

RU Ahrefs начнет отслеживать данные и будет высылать вам регулярные обновления.

Translitterasjon Ahrefs načnet otsleživatʹ dannye i budet vysylatʹ vam regulârnye obnovleniâ.

RU Если вы не отмените пробный период в течение 7 дней, мы автоматически затребуем ваш платеж по обычной месячной подписке

Translitterasjon Esli vy ne otmenite probnyj period v tečenie 7 dnej, my avtomatičeski zatrebuem vaš platež po obyčnoj mesâčnoj podpiske

RU Проводите оценку работоспособности на регулярной основе, чтобы понимать, как движется работа команды над проектом.

Translitterasjon Provodite ocenku rabotosposobnosti na regulârnoj osnove, čtoby ponimatʹ, kak dvižetsâ rabota komandy nad proektom.

RU До поступления нового сотрудника на работу в компанию мы проверяем его данные

Translitterasjon Do postupleniâ novogo sotrudnika na rabotu v kompaniû my proverâem ego dannye

RU При этом мы выполняем регулярные проверки с целью поддержания высокого уровня безопасности.

Translitterasjon Pri étom my vypolnâem regulârnye proverki s celʹû podderžaniâ vysokogo urovnâ bezopasnosti.

RU Отслеживание обратных ссылок и позиций упрощает отслеживание изменений, но наш веб-сайт также нуждался в регулярных SEO-аудитах

Translitterasjon Otsleživanie obratnyh ssylok i pozicij uproŝaet otsleživanie izmenenij, no naš veb-sajt takže nuždalsâ v regulârnyh SEO-auditah

RU Просто сохраните ответы в своем сейфе 1Password, как обычный пароль.

Translitterasjon Prosto sohranite otvety v svoem sejfe 1Password, kak obyčnyj parolʹ.

RU Все кампании запускаются и модифицируются нашими специалистами.

Translitterasjon Vse kampanii zapuskaûtsâ i modificiruûtsâ našimi specialistami.

RU Это место является ответом на потребности наших постоянных клиентов

Translitterasjon Éto mesto âvlâetsâ otvetom na potrebnosti naših postoânnyh klientov

RU В течение многих лет я был постоянным посетителем, и я не собираюсь, чтобы изменить это!

Translitterasjon V tečenie mnogih let â byl postoânnym posetitelem, i â ne sobiraûsʹ, čtoby izmenitʹ éto!

RU Регулярно сообщайте руководству и всей компании об эффективности ведения бизнеса и показателях продуктов.

Translitterasjon Regulârno soobŝajte rukovodstvu i vsej kompanii ob éffektivnosti vedeniâ biznesa i pokazatelâh produktov.

RU Мы стремимся быть открытыми и продолжим регулярно публиковать статистику нашей программы Bug Bounty.

Translitterasjon My stremimsâ bytʹ otkrytymi i prodolžim regulârno publikovatʹ statistiku našej programmy Bug Bounty.

RU Регулярно сверяйтесь с планом действий по продукту и работайте над тем, что важно для бизнеса.

Translitterasjon Regulârno sverâjtesʹ s planom dejstvij po produktu i rabotajte nad tem, čto važno dlâ biznesa.

RU Для постоянных клиентов есть возможность работы в кредит.

Translitterasjon Dlâ postoânnyh klientov estʹ vozmožnostʹ raboty v kredit.

RU Раньше обычный день Адисы Абдул Раман (28) выглядел бы так: сначала домашние дела – уборка и готовка

Translitterasjon Ranʹše obyčnyj denʹ Adisy Abdul Raman (28) vyglâdel by tak: snačala domašnie dela – uborka i gotovka

RU Вовлекайте участников сообщества с помощью регулярных вебинаров и контента, запустите маркетплейс экспонентов для общения и встреч.

Translitterasjon Vovlekajte učastnikov soobŝestva s pomoŝʹû regulârnyh vebinarov i kontenta, zapustite marketplejs éksponentov dlâ obŝeniâ i vstreč.

RU Обратите внимание, что в приложении Affinity Designer их можно использовать в качестве обычных кистей рисования в режиме «Пиксельный».

Translitterasjon Obratite vnimanie, čto v priloženii Affinity Designer ih možno ispolʹzovatʹ v kačestve obyčnyh kistej risovaniâ v režime «Pikselʹnyj».

RU Поддержка дисплеев со стандартным разрешением и разрешением Retina, а также дисплеев DCI-P3 с расширенным цветовым спектром

Translitterasjon Podderžka displeev so standartnym razrešeniem i razrešeniem Retina, a takže displeev DCI-P3 s rasširennym cvetovym spektrom

RU Обработка RAW-файлов и стандартная обработка объединены в одном приложении

Translitterasjon Obrabotka RAW-fajlov i standartnaâ obrabotka obʺedineny v odnom priloženii

RU Естественное и интеллектуальное редактирование фигур правильной формы с помощью уникальных узлов редактирования

Translitterasjon Estestvennoe i intellektualʹnoe redaktirovanie figur pravilʹnoj formy s pomoŝʹû unikalʹnyh uzlov redaktirovaniâ

RU Размещение монтажной области правильной формы и редактирование «на месте» как стандартной области

Translitterasjon Razmeŝenie montažnoj oblasti pravilʹnoj formy i redaktirovanie «na meste» kak standartnoj oblasti

RU Разделите экран для одновременного просмотра в режимах «Стандартный», «Пиксельный» и «Контурный»

Translitterasjon Razdelite ékran dlâ odnovremennogo prosmotra v režimah «Standartnyj», «Pikselʹnyj» i «Konturnyj»

RU Использование фигур правильной формы, областей с заданной шириной в пикселях, лассо произвольной формы и кисти выделения

Translitterasjon Ispolʹzovanie figur pravilʹnoj formy, oblastej s zadannoj širinoj v pikselâh, lasso proizvolʹnoj formy i kisti vydeleniâ

RU Поддержка регулярных выражений (с учетом региональных параметров)

Translitterasjon Podderžka regulârnyh vyraženij (s učetom regionalʹnyh parametrov)

RU Force Touch и обычный трекпад

Translitterasjon Force Touch i obyčnyj trekpad