EN Are you looking for a way to record a Skype meeting? This article describes two means of recording: Skype’s recording manager and Movavi’s app.
Oversett "recording" til Russisk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "recording" fra Engelsk til Russisk
Oversettelse av Engelsk til Russisk av recording
Engelsk
Russisk
RU Ищете, чем конвертировать WebM в MP4? Читайте краткий обзор программ, которые можно скачать бесплатно либо использовать онлайн.
Translitterasjon Iŝete, čem konvertirovatʹ WebM v MP4? Čitajte kratkij obzor programm, kotorye možno skačatʹ besplatno libo ispolʹzovatʹ onlajn.
EN PVR (Personal Video Recording) and nPVR (Network Personal Video Recording) services act much like a video cassette recorder
RU Услуги PVR (Personal Video Recording) и nPVR (Network Personal Video Recording) работают по принципу видеомагнитофона
Translitterasjon Uslugi PVR (Personal Video Recording) i nPVR (Network Personal Video Recording) rabotaût po principu videomagnitofona
| Engelsk | Russisk |
|---|---|
| video | video |
| network | network |
EN Now you can cut out the background, while recording with your webcam, from your video recording
RU Теперь Вы можете вырезать фон, в то время пока записываете видео с веб-камеры, из вашей видеозаписи
Translitterasjon Teperʹ Vy možete vyrezatʹ fon, v to vremâ poka zapisyvaete video s veb-kamery, iz vašej videozapisi
EN Try screen recording with Selected Application recording option.
RU Попробуйте захват экрана с опцией выбора приложения.
Translitterasjon Poprobujte zahvat ékrana s opciej vybora priloženiâ.
EN Smooth HD Windows desktop recording, screen recording and easy tutorial creation!
RU Плавная запись рабочего стола Windows в HD, захват экрана и простое создание обучающих видео!
Translitterasjon Plavnaâ zapisʹ rabočego stola Windows v HD, zahvat ékrana i prostoe sozdanie obučaûŝih video!
| Engelsk | Russisk |
|---|---|
| hd | hd |
| windows | windows |
EN Smooth screen recording for real-time web videos recording.
RU Плавная запись видео в реальном времени с веб-плеера.
Translitterasjon Plavnaâ zapisʹ video v realʹnom vremeni s veb-pleera.
EN Then, upload your Google Meet recording video recording to Sonix
RU Затем загрузите запись видеозаписи Google Meet в Sonix
Translitterasjon Zatem zagruzite zapisʹ videozapisi Google Meet v Sonix
| Engelsk | Russisk |
|---|---|
| sonix | sonix |
EN BM-800 Condenser Sound Recording Microphone and Plastic Shock Mount for Radio Broadcasting Studio Voice Recording
RU Конденсаторный микрофон записи звука BM-800 и пластиковый амортизатор для радиовещания и студийной звукозаписи
Translitterasjon Kondensatornyj mikrofon zapisi zvuka BM-800 i plastikovyj amortizator dlâ radioveŝaniâ i studijnoj zvukozapisi
EN Continuous recordingEvent recordingContinuous recording (event-controlled)Snapshot recording (event-controlled)
RU Непрерывная записьЗапись событияНепрерывная запись (по событию)Покадровая запись (по событию)
Translitterasjon Nepreryvnaâ zapisʹZapisʹ sobytiâNepreryvnaâ zapisʹ (po sobytiû)Pokadrovaâ zapisʹ (po sobytiû)
EN Fix: sound recording UI in the Settings dialog did not allow recording of microphone and PC sounds at the same time.
RU Исправлено: запись звукового интерфейса в диалоговом окне Настройки не позволяла записывать звуки микрофона и ПК одновременно.
Translitterasjon Ispravleno: zapisʹ zvukovogo interfejsa v dialogovom okne Nastrojki ne pozvolâla zapisyvatʹ zvuki mikrofona i PK odnovremenno.
EN Fix: after discarding a recording and opting to record again with the same settings, recording did not immediately restart.
RU Исправление: после отмены записи и выбора повторной записи с теми же самыми настройками, запись не перезапускалась сразу же.
Translitterasjon Ispravlenie: posle otmeny zapisi i vybora povtornoj zapisi s temi že samymi nastrojkami, zapisʹ ne perezapuskalasʹ srazu že.
EN Fix: it was possible for a scheduled recording to try to display a message, blocking unattended recording.
RU Исправление: при попытке отображения сообщения в записи по расписанию можно было заблокировать необслуживаемую запись.
Translitterasjon Ispravlenie: pri popytke otobraženiâ soobŝeniâ v zapisi po raspisaniû možno bylo zablokirovatʹ neobsluživaemuû zapisʹ.
EN The content of the CAMREC video file is made up of the raw recording of whatever happens on the computer screen at the time of recording
RU Содержимое видеофайла CAMREC состоит из необработанной записи того, что происходит на экране компьютера во время создания видео
Translitterasjon Soderžimoe videofajla CAMREC sostoit iz neobrabotannoj zapisi togo, čto proishodit na ékrane kompʹûtera vo vremâ sozdaniâ video
EN The video contains an exact recording of the screen at the time of recording
RU Видео содержит точную запись экрана по состоянию на время записи
Translitterasjon Video soderžit točnuû zapisʹ ékrana po sostoâniû na vremâ zapisi
EN Continuous recordingEvent recordingContinuous recording (event-controlled)Snapshot recording (event-controlled)
RU Непрерывная записьЗапись событияНепрерывная запись (по событию)Покадровая запись (по событию)
Translitterasjon Nepreryvnaâ zapisʹZapisʹ sobytiâNepreryvnaâ zapisʹ (po sobytiû)Pokadrovaâ zapisʹ (po sobytiû)
EN Now you can cut out the background, while recording with your webcam, from your video recording
RU Теперь Вы можете вырезать фон, в то время пока записываете видео с веб-камеры, из вашей видеозаписи
Translitterasjon Teperʹ Vy možete vyrezatʹ fon, v to vremâ poka zapisyvaete video s veb-kamery, iz vašej videozapisi
EN Try screen recording with Selected Application recording option.
RU Попробуйте захват экрана с опцией выбора приложения.
Translitterasjon Poprobujte zahvat ékrana s opciej vybora priloženiâ.
EN Smooth HD Windows desktop recording, screen recording and easy tutorial creation!
RU Плавная запись рабочего стола Windows в HD, захват экрана и простое создание обучающих видео!
Translitterasjon Plavnaâ zapisʹ rabočego stola Windows v HD, zahvat ékrana i prostoe sozdanie obučaûŝih video!
| Engelsk | Russisk |
|---|---|
| hd | hd |
| windows | windows |
EN Smooth screen recording for real-time web videos recording.
RU Плавная запись видео в реальном времени с веб-плеера.
Translitterasjon Plavnaâ zapisʹ video v realʹnom vremeni s veb-pleera.
EN A discreet click on the recording button is all it takes to start recording
RU Чтобы начать запись, достаточно незаметно нажать кнопку записи
Translitterasjon Čtoby načatʹ zapisʹ, dostatočno nezametno nažatʹ knopku zapisi
| Engelsk | Russisk |
|---|---|
| button | кнопку |
| click | нажать |
| start | начать |
| to | запись |
| the | записи |
EN Fix: sound recording UI in the Settings dialog did not allow recording of microphone and PC sounds at the same time.
RU Исправлено: запись звукового интерфейса в диалоговом окне Настройки не позволяла записывать звуки микрофона и ПК одновременно.
Translitterasjon Ispravleno: zapisʹ zvukovogo interfejsa v dialogovom okne Nastrojki ne pozvolâla zapisyvatʹ zvuki mikrofona i PK odnovremenno.
EN Fix: after discarding a recording and opting to record again with the same settings, recording did not immediately restart.
RU Исправление: после отмены записи и выбора повторной записи с теми же самыми настройками, запись не перезапускалась сразу же.
Translitterasjon Ispravlenie: posle otmeny zapisi i vybora povtornoj zapisi s temi že samymi nastrojkami, zapisʹ ne perezapuskalasʹ srazu že.
EN Fix: it was possible for a scheduled recording to try to display a message, blocking unattended recording.
RU Исправление: при попытке отображения сообщения в записи по расписанию можно было заблокировать необслуживаемую запись.
Translitterasjon Ispravlenie: pri popytke otobraženiâ soobŝeniâ v zapisi po raspisaniû možno bylo zablokirovatʹ neobsluživaemuû zapisʹ.
EN Then, upload your Google Meet recording video recording to Sonix
RU Затем загрузите запись видеозаписи Google Meet в Sonix
Translitterasjon Zatem zagruzite zapisʹ videozapisi Google Meet v Sonix
| Engelsk | Russisk |
|---|---|
| sonix | sonix |
EN Cassette recorders empowered artists to record and duplicate their own work, eliminating the need for expensive recording sessions and record label support
RU Поэтому мы продлеваем срок для оформления политики доставки
Translitterasjon Poétomu my prodlevaem srok dlâ oformleniâ politiki dostavki
EN Find your new favorite musical recording. Record shops are full of them!
RU Отыщите новую любимую музыкальную запись. Музыкальные магазины полны ими!
Translitterasjon Otyŝite novuû lûbimuû muzykalʹnuû zapisʹ. Muzykalʹnye magaziny polny imi!
| Engelsk | Russisk |
|---|---|
| new | новую |
| shops | магазины |
| full | полны |
| record | запись |
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy
RU Разрешите агентам приостанавливать и возобновлять запись активного звонка для защиты конфиденциальности клиентов
Translitterasjon Razrešite agentam priostanavlivatʹ i vozobnovlâtʹ zapisʹ aktivnogo zvonka dlâ zaŝity konfidencialʹnosti klientov
EN You Are What You Eat (Original Soundtrack Recording)
RU Симптоматология Некоторых Психических Расстройств
Translitterasjon Simptomatologiâ Nekotoryh Psihičeskih Rasstrojstv
EN How to save your Overwatch highlights? Download the screen recording software by Movavi to record your gameplay, make videos, and share them online.
RU Хотите редактировать фото на компьютере? Скачайте программу для редактирования изображений от Movavi на русском языке и попробуйте сами.
Translitterasjon Hotite redaktirovatʹ foto na kompʹûtere? Skačajte programmu dlâ redaktirovaniâ izobraženij ot Movavi na russkom âzyke i poprobujte sami.
| Engelsk | Russisk |
|---|---|
| movavi | movavi |
EN Find out how to record lectures quickly, easily, and efficiently with our detailed guide to recording class lectures for professors and students.
RU Нужны футажи для видеомонтажа? Movavi расскажет, где их найти, и порекомендует программу для создания футажей.
Translitterasjon Nužny futaži dlâ videomontaža? Movavi rasskažet, gde ih najti, i porekomenduet programmu dlâ sozdaniâ futažej.
EN 5 Ways to Create GoToMeeting Recording for Free – Movavi
RU Формат видео для YouTube: выбор формата и настроек
Translitterasjon Format video dlâ YouTube: vybor formata i nastroek
EN Want to make a GoToMeeting recording? Read on to learn how to record a GoToMeeting session with a built-in and online tools or apps for PC, Android, and iOS.
RU Какой формат видео для YouTube лучше? Подробная инструкция: видео какого формата и размера использовать для видеохостинга и многое другое.
Translitterasjon Kakoj format video dlâ YouTube lučše? Podrobnaâ instrukciâ: video kakogo formata i razmera ispolʹzovatʹ dlâ videohostinga i mnogoe drugoe.
EN How to Use Quicktime Screen Recording with Audio
RU Как размыть видео на компьютере
Translitterasjon Kak razmytʹ video na kompʹûtere
EN Best Phone for Video Recording in 2021
RU Конвертировать WMV в MPEG онлайн и бесплатно
Translitterasjon Konvertirovatʹ WMV v MPEG onlajn i besplatno
EN The recording of our webinar, Profiling and Fixing Common Performance Bottlenecks, with Steve Desmond, is now available
RU Мы рады представить ReSharper 2021.1 — первый релиз в этом году
Translitterasjon My rady predstavitʹ ReSharper 2021.1 — pervyj reliz v étom godu
EN Webinar Recording: IntelliJ IDEA + Space = Complete Environment for Collaborative Development
RU Представляем подписки: единый способ управлять оповещениями в Space
Translitterasjon Predstavlâem podpiski: edinyj sposob upravlâtʹ opoveŝeniâmi v Space
EN Introducing Camo 1.4: Overlays and Recording
RU Представляем Camo 1.4: наложения и запись
Translitterasjon Predstavlâem Camo 1.4: naloženiâ i zapisʹ
| Engelsk | Russisk |
|---|---|
| camo | camo |
EN Built-in recording functionality for producing high-quality video content in a snap
RU Встроенная функция записи для мгновенного создания высококачественного видеоконтента
Translitterasjon Vstroennaâ funkciâ zapisi dlâ mgnovennogo sozdaniâ vysokokačestvennogo videokontenta
EN BCM Call Logger: call recording and reporting
RU BCM Call Logger: запись звонков и отчетность
Translitterasjon BCM Call Logger: zapisʹ zvonkov i otčetnostʹ
| Engelsk | Russisk |
|---|---|
| bcm | bcm |
| logger | logger |
| call | call |
| recording | запись |
| and | и |
| reporting | отчетность |
EN BCM Call Logger processes Call Detail Recording (CDR) log files from Nortel / Avaya Business Communications Manager telephone systems
RU Регистратор вызовов BCM обрабатывает файлы журналов записи сведений о вызовах из телефонных систем Nortel / Avaya Business Communications Manager
Translitterasjon Registrator vyzovov BCM obrabatyvaet fajly žurnalov zapisi svedenij o vyzovah iz telefonnyh sistem Nortel / Avaya Business Communications Manager
| Engelsk | Russisk |
|---|---|
| bcm | bcm |
EN To be eligible, an artist or group must have made its first recording 25 years ago
RU Правом претендовать на эту честь обладают артисты или группы, выпустившие первую звукозапись 25 лет назад
Translitterasjon Pravom pretendovatʹ na étu čestʹ obladaût artisty ili gruppy, vypustivšie pervuû zvukozapisʹ 25 let nazad
EN Display Ads - ad units in following formats: video, banner or audio recording
RU Display Ads - блоки объявлений в форматах: видео, баннера или аудиозаписи
Translitterasjon Display Ads - bloki obʺâvlenij v formatah: video, bannera ili audiozapisi
| Engelsk | Russisk |
|---|---|
| ads | ads |
EN We sit down with W Record?s indie darling, Japanese Breakfast to talk recording in the W Bali Sound Suite, directing her own music videos, and much more.
RU Мы обсуждаем со звездой студии W Record, лидером инди-проекта Japanese Breakfast, ее работу в студии W Bali Sound Suite, видеоклипы и многое другое.
Translitterasjon My obsuždaem so zvezdoj studii W Record, liderom indi-proekta Japanese Breakfast, ee rabotu v studii W Bali Sound Suite, videoklipy i mnogoe drugoe.
EN Looking for a previous webinar recording? Check out our best practice webinars library.
RU Ищете записи предыдущих вебинаров? Перейдите в библиотеку инструктажных вебинаров.
Translitterasjon Iŝete zapisi predyduŝih vebinarov? Perejdite v biblioteku instruktažnyh vebinarov.
EN Customize macro settings post recording (for desktop only)
RU Настройка макроса после записи (только для настольного компьютера)
Translitterasjon Nastrojka makrosa posle zapisi (tolʹko dlâ nastolʹnogo kompʹûtera)
EN PVR and nPVR: personal content recording
RU PVR и nPVR — персональная запись контента
Translitterasjon PVR i nPVR — personalʹnaâ zapisʹ kontenta
EN When the recording is done, the middleware provides access to it
RU Когда запись готова, middleware предоставляет к ней доступ
Translitterasjon Kogda zapisʹ gotova, middleware predostavlâet k nej dostup
EN Download 4584 free Sound recording copyright Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
RU Скачать 62 бесплатных иконок "Ãâºãâ¾ãâ¿ãâ¸ãâãâ°ãâ¹ãâ ãâ·ãâ²ãâãâºã" в iOS, Windows, Material и других стилях.
Translitterasjon Skačatʹ 62 besplatnyh ikonok "Ãâºãâ¾ãâ¿ãâ¸ãâãâ°ãâ¹ãâ ãâ·ãâ²ãâãâºã" v iOS, Windows, Material i drugih stilâh.
| Engelsk | Russisk |
|---|---|
| ios | ios |
| windows | windows |
EN Download 4584 free Sound recording copyright Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
RU Скачать 62 бесплатных иконок "Ãâºãâ¾ãâ¿ãâ¸ãâãâ°ãâ¹ãâ ãâ·ãâ²ãâãâºã" в iOS, Windows, Material и других стилях.
Translitterasjon Skačatʹ 62 besplatnyh ikonok "Ãâºãâ¾ãâ¿ãâ¸ãâãâ°ãâ¹ãâ ãâ·ãâ²ãâãâºã" v iOS, Windows, Material i drugih stilâh.
| Engelsk | Russisk |
|---|---|
| ios | ios |
| windows | windows |
EN Action! - Screen Recording Software and Gameplay Recorder
RU Action! - Программа для захвата экрана и записи игрового процесса
Translitterasjon Action! - Programma dlâ zahvata ékrana i zapisi igrovogo processa
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
recording video recording skype’s recording manager recording start recording meeting recording recording sessions video recording screen recording software screen recording gameplay recording recording videos recording device recording speed screen recording files screen recording program music recording loom recording google meet recording call recording recording phone calls audio recording recording levels recording environment home recording recording area studio recording gotomeeting recording webex recording ringcentral recording bluejeans recording me recording uberconference recording accurate recording recording live recording video mobile recording re recording recording apps voice recording recording studio session recording edit recording recording session recording remote interviews recording voice recording studios recording video camera enable recording recording features own recording
Arab
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk