Oversett "prepare" til Russisk

RU Не сумев подготовиться, вы готовитесь к провалу

Translitterasjon Ne sumev podgotovitʹsâ, vy gotovitesʹ k provalu

RU Выявление возможных рисков и препятствий.

Translitterasjon Vyâvlenie vozmožnyh riskov i prepâtstvij.

RU Подготовка повестки дня и презентации для совещания.

Translitterasjon Podgotovka povestki dnâ i prezentacii dlâ soveŝaniâ.

RU Уже год как мы боремся с коронавирусом

Translitterasjon Uže god kak my boremsâ s koronavirusom

RU Перед установкой SoyCloud можно сделать, вам нужно будет сначала подготовить следующее на своем сервере, войдя на свой сервер через SSH.

Translitterasjon Pered ustanovkoj SoyCloud možno sdelatʹ, vam nužno budet snačala podgotovitʹ sleduûŝee na svoem servere, vojdâ na svoj server čerez SSH.

RU Шаг 1: Подготовьте свою базу данных для Drupal, устанавливая MySQL.

Translitterasjon Šag 1: Podgotovʹte svoû bazu dannyh dlâ Drupal, ustanavlivaâ MySQL.

RU Перед установкой FreePBX вам необходимо сначала приготовить следующее на своем сервере, войдя на свой сервер через SSH.

Translitterasjon Pered ustanovkoj FreePBX vam neobhodimo snačala prigotovitʹ sleduûŝee na svoem servere, vojdâ na svoj server čerez SSH.

RU Как подготовиться к онлайн-встречам с представителями школы?

Translitterasjon Kak podgotovitʹsâ k onlajn-vstrečam s predstavitelâmi školy?

RU В распоряжении полностью оборудованная кухня (холодильник, плита, посуда), где вы можете приготовить еду

Translitterasjon V rasporâženii polnostʹû oborudovannaâ kuhnâ (holodilʹnik, plita, posuda), gde vy možete prigotovitʹ edu

RU Прибалтийские города готовят развлечения, адаптированные к ожиданиям требовательных клиентов

Translitterasjon Pribaltijskie goroda gotovât razvlečeniâ, adaptirovannye k ožidaniâm trebovatelʹnyh klientov

RU Мы подготовим незабываемое торжественное мероприятие

Translitterasjon My podgotovim nezabyvaemoe toržestvennoe meropriâtie

RU Вы можете приготовить завтрак и ужин

Translitterasjon Vy možete prigotovitʹ zavtrak i užin

RU Возможность приготовления пищи…

Translitterasjon Vozmožnostʹ prigotovleniâ piŝi…

RU Города в горах предлагают развлечения, адаптированные к ожиданиям требовательных клиентов

Translitterasjon Goroda v gorah predlagaût razvlečeniâ, adaptirovannye k ožidaniâm trebovatelʹnyh klientov

RU В распоряжении гостей: - Полностью оборудованная кухня…

Translitterasjon V rasporâženii gostej: - Polnostʹû oborudovannaâ kuhnâ…

RU Мы готовим девичники и девичники. Встречи и семейные ужины и другие специальные мероприятия. Мы открыты и ждем предложений…

Translitterasjon My gotovim devičniki i devičniki. Vstreči i semejnye užiny i drugie specialʹnye meropriâtiâ. My otkryty i ždem predloženij…

RU Мы подготовим для вас индивидуальное предложение аренды

Translitterasjon My podgotovim dlâ vas individualʹnoe predloženie arendy

RU Мы подготовим для вас скидку на проживание, которое начнется через несколько дней, ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ :) Свяжитесь с нами: 668 685 005 или…

Translitterasjon My podgotovim dlâ vas skidku na proživanie, kotoroe načnetsâ čerez neskolʹko dnej, DOBRO POŽALOVATʹ̱ :) Svâžitesʹ s nami: 668 685 005 ili…

RU Это позволяет вам готовить еду самостоятельно и позволяет вам сбежать из толпы, известной из…

Translitterasjon Éto pozvolâet vam gotovitʹ edu samostoâtelʹno i pozvolâet vam sbežatʹ iz tolpy, izvestnoj iz…

RU Поэтому так важно подготовиться к этому событию, которое, к сожалению?

Translitterasjon Poétomu tak važno podgotovitʹsâ k étomu sobytiû, kotoroe, k sožaleniû?

RU Поэтому так важно подготовиться к этому событию, которое, к сожалению, требует много времени и стресса

Translitterasjon Poétomu tak važno podgotovitʹsâ k étomu sobytiû, kotoroe, k sožaleniû, trebuet mnogo vremeni i stressa

RU Мы подготовим специальные цены на проживание для родителей и гостей, в зависимости от стандарта и количества гостей

Translitterasjon My podgotovim specialʹnye ceny na proživanie dlâ roditelej i gostej, v zavisimosti ot standarta i količestva gostej

RU Мы подготовим для вас скидку на проживание, которое начнется через несколько дней, ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ :) Свяжитесь с нами: 668 685 005 или info@mykrakow.pl

Translitterasjon My podgotovim dlâ vas skidku na proživanie, kotoroe načnetsâ čerez neskolʹko dnej, DOBRO POŽALOVATʹ̱ :) Svâžitesʹ s nami: 668 685 005 ili info@mykrakow.pl

RU Подготавливайте и тестируйте изменения и обновления продуктов, прежде чем развертывать их для своих команд.

Translitterasjon Podgotavlivajte i testirujte izmeneniâ i obnovleniâ produktov, prežde čem razvertyvatʹ ih dlâ svoih komand.

RU Подготавливайте, тестируйте и испытывайте продукты и приложения, прежде чем вносить изменения в рабочую среду.

Translitterasjon Podgotavlivajte, testirujte i ispytyvajte produkty i priloženiâ, prežde čem vnositʹ izmeneniâ v rabočuû sredu.

RU Песочницы и возможность отслеживания релизов позволяют подготавливать, тестировать и контролировать развертывание изменений продукта.

Translitterasjon Pesočnicy i vozmožnostʹ otsleživaniâ relizov pozvolâût podgotavlivatʹ, testirovatʹ i kontrolirovatʹ razvertyvanie izmenenij produkta.

RU Где можно узнать о существующих вариантах и подготовиться к миграции?

Translitterasjon Gde možno uznatʹ o suŝestvuûŝih variantah i podgotovitʹsâ k migracii?

RU Узнайте о предстоящих изменениях и получите наши рекомендации, чтобы быть наготове.

Translitterasjon Uznajte o predstoâŝih izmeneniâh i polučite naši rekomendacii, čtoby bytʹ nagotove.

RU Рассматривает возможность возникновения инцидентов безопасности и подготавливает соответствующие планы реагирования

Translitterasjon Rassmatrivaet vozmožnostʹ vozniknoveniâ incidentov bezopasnosti i podgotavlivaet sootvetstvuûŝie plany reagirovaniâ

RU На первом и втором этажах есть полностью оборудованные мини-кухни для всех гостей, где вы можете приготовить горячую еду

Translitterasjon Na pervom i vtorom étažah estʹ polnostʹû oborudovannye mini-kuhni dlâ vseh gostej, gde vy možete prigotovitʹ gorâčuû edu

RU В Novotel мы каждый день готовим разнообразные блюда из свежих продуктов — это не только вкусно, но и полезно для здорового роста ребенка.

Translitterasjon V Novotel my každyj denʹ gotovim raznoobraznye blûda iz svežih produktov — éto ne tolʹko vkusno, no i polezno dlâ zdorovogo rosta rebenka.

RU Для того чтобы составить комплексное предложение, просим вас предоставить дополнительные сведения

Translitterasjon Dlâ togo čtoby sostavitʹ kompleksnoe predloženie, prosim vas predostavitʹ dopolnitelʹnye svedeniâ

RU Наполните мешочек в вестибюле и возьмите его с собой в номер.

Translitterasjon Napolnite mešoček v vestibûle i vozʹmite ego s soboj v nomer.

RU Подготовьтесь к продуктивному дню управления задачами с MeisterTask.

Translitterasjon Podgotovʹtesʹ k produktivnomu dnû upravleniâ zadačami s MeisterTask.

RU Подготовьте своих сотрудников к миру, где обмен сообщениями будет на первом месте

Translitterasjon Podgotovʹte svoih sotrudnikov k miru, gde obmen soobŝeniâmi budet na pervom meste

RU Большинство людей, подготовить документы в формате Word, так как он обеспечивает лучшую функцию редактирования

Translitterasjon Bolʹšinstvo lûdej, podgotovitʹ dokumenty v formate Word, tak kak on obespečivaet lučšuû funkciû redaktirovaniâ

RU Как отметил сам Генсек, «в этой борьбе [с изменениями климата] малым островным государствам необходима гораздо большая поддержка».

Translitterasjon Kak otmetil sam Gensek, «v étoj borʹbe [s izmeneniâmi klimata] malym ostrovnym gosudarstvam neobhodima gorazdo bolʹšaâ podderžka».

RU Подпись: Члены организаций Arcoiris и Godiva готовятся к раздаче предметов первой необходимости семьям, пострадавшим от циклона.

Translitterasjon Podpisʹ: Členy organizacij Arcoiris i Godiva gotovâtsâ k razdače predmetov pervoj neobhodimosti semʹâm, postradavšim ot ciklona.

RU Люди каждый день принимают жизненно важные решения. Помогите им к этому приготовиться.

Translitterasjon Lûdi každyj denʹ prinimaût žiznenno važnye rešeniâ. Pomogite im k étomu prigotovitʹsâ.

RU Шаг 3. Подготовьтесь к приему.

Translitterasjon Šag 3. Podgotovʹtesʹ k priemu.

RU Мы используем платежные данные, чтобы оформлять и отправлять счета, совершать и принимать платежи и управлять учетными записями клиентов.

Translitterasjon My ispolʹzuem platežnye dannye, čtoby oformlâtʹ i otpravlâtʹ sčeta, soveršatʹ i prinimatʹ plateži i upravlâtʹ učetnymi zapisâmi klientov.

RU Для начала мы готовим макет оформления для согласования концепцию дизайна с заинтересованными сторонами проекта

Translitterasjon Dlâ načala my gotovim maket oformleniâ dlâ soglasovaniâ koncepciû dizajna s zainteresovannymi storonami proekta

RU Подготовка виртуальной машины к передаче на другой Mac или в облачное хранилище.

Translitterasjon Podgotovka virtualʹnoj mašiny k peredače na drugoj Mac ili v oblačnoe hraniliŝe.

RU Чтобы подготовить свои ресурсы соответствующим образом, легко отслеживайте свой 90-дневный конвейер повторного заказа.

Translitterasjon Čtoby podgotovitʹ svoi resursy sootvetstvuûŝim obrazom, legko otsleživajte svoj 90-dnevnyj konvejer povtornogo zakaza.

RU Компьютерная грамотность помогла мне в Руанде и за ее пределами, и я хочу, чтобы у девочек во всем мире была возможность ей обучиться

Translitterasjon Kompʹûternaâ gramotnostʹ pomogla mne v Ruande i za ee predelami, i â hoču, čtoby u devoček vo vsem mire byla vozmožnostʹ ej obučitʹsâ

RU Как отметил сам Генсек, «в этой борьбе [с изменениями климата] малым островным государствам необходима гораздо большая поддержка».

Translitterasjon Kak otmetil sam Gensek, «v étoj borʹbe [s izmeneniâmi klimata] malym ostrovnym gosudarstvam neobhodima gorazdo bolʹšaâ podderžka».

RU Приготовьтесь к Турниру чемпионов 8 октября!

Translitterasjon Prigotovʹtesʹ k Turniru čempionov 8 oktâbrâ!

RU В последний день курса вы изучите обзор Operational Sustainability и подготовитесь к экзамену, который проводится в тот же день.

Translitterasjon V poslednij denʹ kursa vy izučite obzor Operational Sustainability i podgotovitesʹ k ékzamenu, kotoryj provoditsâ v tot že denʹ.

RU Проводите тестирование, повышайте эффективность команды и используйте решения для контроля над ошибками, чтобы успешно запустить игру.

Translitterasjon Provodite testirovanie, povyšajte éffektivnostʹ komandy i ispolʹzujte rešeniâ dlâ kontrolâ nad ošibkami, čtoby uspešno zapustitʹ igru.

RU Айсок вместе с Кейджи Лабс подготовтя дорожную карту развития ИКТ Ошской области и города Ош

Translitterasjon Ajsok vmeste s Kejdži Labs podgotovtâ dorožnuû kartu razvitiâ IKT Ošskoj oblasti i goroda Oš