EN Pleasure and consolation, well-being, aesthetic pleasure that comes from the perfection of ideas which became universal.
Oversett "pleasure was reserved" til Russisk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "pleasure was reserved" fra Engelsk til Russisk
Oversettelser av pleasure was reserved
"pleasure was reserved" på Engelsk kan oversettes til følgende Russisk ord/setninger:
| pleasure | удовольствие удовольствием |
| reserved | в |
Oversettelse av Engelsk til Russisk av pleasure was reserved
Engelsk
Russisk
RU Удовольствие, утешение, благополучие и эстетическое наслаждение порождаются совершенствованием идей, способных стать универсальными.
Translitterasjon Udovolʹstvie, utešenie, blagopolučie i éstetičeskoe naslaždenie poroždaûtsâ soveršenstvovaniem idej, sposobnyh statʹ universalʹnymi.
EN Pleasure and consolation, well-being, aesthetic pleasure that comes from the perfection of ideas which became universal.
RU Удовольствие, утешение, благополучие и эстетическое наслаждение порождаются совершенствованием идей, способных стать универсальными.
Translitterasjon Udovolʹstvie, utešenie, blagopolučie i éstetičeskoe naslaždenie poroždaûtsâ soveršenstvovaniem idej, sposobnyh statʹ universalʹnymi.
EN You guys are unbelievable. Day by day you add something new and great. It's a pleasure to use Majestic, not just "work", but fun as well
RU Вы — просто чудо, ребята. Вы ежедневно добавляете что-то новое и замечательное. Пользоваться Majestic — это не только работа, но и удовольствие
Translitterasjon Vy — prosto čudo, rebâta. Vy ežednevno dobavlâete čto-to novoe i zamečatelʹnoe. Polʹzovatʹsâ Majestic — éto ne tolʹko rabota, no i udovolʹstvie
EN Hardware you're proud of. A pleasure to use. Our handsets & accessories offer it all.
RU Наши телефоны и аксессуары удобны и эффективны в использовании
Translitterasjon Naši telefony i aksessuary udobny i éffektivny v ispolʹzovanii
EN To put it plain and short - it was a total pleasure to work with the company we eventually went with
RU Короче говоря, работать с компанией, с которой мы в итоге пришли, было большим удовольствием
Translitterasjon Koroče govorâ, rabotatʹ s kompaniej, s kotoroj my v itoge prišli, bylo bolʹšim udovolʹstviem
EN Alex Kassian is a software and tech developer who regularly travels around the globe for both work and pleasure
RU Алекс Кассиан – разработчик ПО и технологий, он постоянно путешествует по миру, совмещая работу с отдыхом
Translitterasjon Aleks Kassian – razrabotčik PO i tehnologij, on postoânno putešestvuet po miru, sovmeŝaâ rabotu s otdyhom
EN I had a great pleasure of working with a number of really inspiring entrepreneurs earlier in my career
RU Я имел большое удовольствие работать с несколькими действительно вдохновляющими предпринимателями в начале моей карьеры
Translitterasjon  imel bolʹšoe udovolʹstvie rabotatʹ s neskolʹkimi dejstvitelʹno vdohnovlâûŝimi predprinimatelâmi v načale moej karʹery
EN Maćkowiak accommodation is a pleasure to offer you accommodation in our accommodation facilities during trade fairs but not only
RU Проживание в Мачковиаке с удовольствием предлагает вам размещение в наших отелях во время выставок, но не только
Translitterasjon Proživanie v Mačkoviake s udovolʹstviem predlagaet vam razmeŝenie v naših otelâh vo vremâ vystavok, no ne tolʹko
EN It is with great pleasure that we would like to invite you to visit and take advantage of the offer of the Hotel Willowa in Lublin
RU Мы с большим удовольствием приглашаем вас посетить и воспользоваться предложением отеля Willowa в Люблине
Translitterasjon My s bolʹšim udovolʹstviem priglašaem vas posetitʹ i vospolʹzovatʹsâ predloženiem otelâ Willowa v Lûbline
EN We have the pleasure to invite you to the Hotel Virginia, showcase our city
RU Мы рады пригласить Вас в отеле Гожув, что витрина нашего города
Translitterasjon My rady priglasitʹ Vas v otele Gožuv, čto vitrina našego goroda
EN We have the pleasure to invite you to the looms Hotel *** Portius
RU Мы рады пригласить Вас в отель *** Кросно Портиус
Translitterasjon My rady priglasitʹ Vas v otelʹ *** Krosno Portius
EN Making snowman and playing snowballs together is a pleasure you have not had for a long time
RU Создание снеговика и игры в снежки - это удовольствие, которого вы не имели в течение длительного времени
Translitterasjon Sozdanie snegovika i igry v snežki - éto udovolʹstvie, kotorogo vy ne imeli v tečenie dlitelʹnogo vremeni
EN Or maybe it's worth to book for a few days' pleasure
RU Или, может быть, стоит заказать несколько дней удовольствия
Translitterasjon Ili, možet bytʹ, stoit zakazatʹ neskolʹko dnej udovolʹstviâ
EN We have the pleasure to invite you to a wooden villas in regional style with modern and comfortable zaaranżowanej
RU Мы рады сердечно приглашаем Вас на деревянной вилле в региональном стиле, современные и комфортабельные организованы
Translitterasjon My rady serdečno priglašaem Vas na derevânnoj ville v regionalʹnom stile, sovremennye i komfortabelʹnye organizovany
EN Its our great pleasure to ivite you to a cosy apartment located in a new building at the "Rezydencja Dąbie" residential area
RU Приглашаем Вас в уютные апартаменты Вивуль, находящегося в новом здании в районе Резиденция Домбье
Translitterasjon Priglašaem Vas v uûtnye apartamenty Vivulʹ, nahodâŝegosâ v novom zdanii v rajone Rezidenciâ Dombʹe
EN We have great pleasure to invite you to our new Magic Giant Mountains apartment
RU Мы рады пригласить вас в нашу новую квартиру в Магических Гигантских Горах
Translitterasjon My rady priglasitʹ vas v našu novuû kvartiru v Magičeskih Gigantskih Gorah
EN Europcar: Your car rental becomes pure pleasure!
RU Europcar: прокат автомобиля, который подарит удовольствие!
Translitterasjon Europcar: prokat avtomobilâ, kotoryj podarit udovolʹstvie!
EN For us townspeople, morning coffee on the terrace with delicate cups was a real pleasure
RU Для нас, горожан, утренний кофе на террасе с нежными чашками стал настоящим удовольствием
Translitterasjon Dlâ nas, gorožan, utrennij kofe na terrase s nežnymi čaškami stal nastoâŝim udovolʹstviem
EN We believe that your stay in Sailor Apartments will be a pleasure for you, associated only with good memories.
RU Мы верим, что ваше пребывание в Sailor Apartments будет для вас удовольствием, связанным только с хорошими воспоминаниями.
Translitterasjon My verim, čto vaše prebyvanie v Sailor Apartments budet dlâ vas udovolʹstviem, svâzannym tolʹko s horošimi vospominaniâmi.
EN After a day spent appreciate the Nadwislanskie City Pleasure will relax…
RU После дня, проведенного любуясь замок Висла будет…
Translitterasjon Posle dnâ, provedennogo lûbuâsʹ zamok Visla budet…
EN We have the pleasure to invite you to the newly opened hostel located in a historical building in the center of Bydgoszcz
RU Мы рады пригласить Вас в наш недавно открывшийся хостел, расположенный в историческом здании в самом центре города Быдгощ
Translitterasjon My rady priglasitʹ Vas v naš nedavno otkryvšijsâ hostel, raspoložennyj v istoričeskom zdanii v samom centre goroda Bydgoŝ
EN We have the pleasure to invite you to the elegant Oswiecim-rajsko located on the charming hills paproteckich with direct access to the lake
RU Мы рады пригласить Вас в элегантный Gościniec, расположенный на живописных холмах paproteckich с прямым выходом к озеру
Translitterasjon My rady priglasitʹ Vas v élegantnyj Gościniec, raspoložennyj na živopisnyh holmah paproteckich s prâmym vyhodom k ozeru
EN We have the pleasure to invite you very warmly to familiarize with our offer for the summer and on the other terms of rest
RU Мы рады пригласить Вас сердечно ознакомиться с нашим предложением на лето и другие периоды отдыха
Translitterasjon My rady priglasitʹ Vas serdečno oznakomitʹsâ s našim predloženiem na leto i drugie periody otdyha
EN Take care of yourself, let pleasure, relax and…
RU Позаботьтесь о себе, пусть…
Translitterasjon Pozabotʹtesʹ o sebe, pustʹ…
EN Restaurant Manor Sanok - is us great pleasure to offer you a use of accommodation services
RU Manor Ресторан Санки - мы очень рады предложить Вам использовать услуги по размещению
Translitterasjon Manor Restoran Sanki - my očenʹ rady predložitʹ Vam ispolʹzovatʹ uslugi po razmeŝeniû
| Engelsk | Russisk |
|---|---|
| manor | manor |
EN We hope that we will hale the pleasure in welcoming you as a guest at Willa Isabel. Our team are committed to a friendly, personal and professional service and understand the high standards expected of them. We offer you 12 comfortable and spacious…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Translitterasjon Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Easy to reach the center makes the visiting a pleasure
RU Легкие направления к центру делает экскурсию удовольствия
Translitterasjon Legkie napravleniâ k centru delaet ékskursiû udovolʹstviâ
EN SUMMER COTTAGES ON THE SEA - AMANDA DARŁOWO We have the pleasure to invite you to a holiday by the sea in the holiday resort Darłowo
RU ЛЕТНИЕ КОТТЕДЖИ НА МОРЕ - AMANDA DARŁOWO Мы рады пригласить вас на отдых у моря на курорте Дарлово
Translitterasjon LETNIE KOTTEDŽI NA MORE - AMANDA DARŁOWO My rady priglasitʹ vas na otdyh u morâ na kurorte Darlovo
EN Ladies and Gentlemen! Together with her husband, with great pleasure that we welcome you to visit our…
EN New comfortable APARTMENT 70 square meters , TWO LEVELS, THREE ROOMS, TWO terrace, FIREPLACE, garage. We have the pleasure to invite you to our APARTMENT GIEWONT VIEW in Zakopane Great location, very nice, quiet and undisturbed area, with access to…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Translitterasjon Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN We have the pleasure to the Hotel Bellis, which is designed to our guest was…
RU Мы рады предоставить ваше распоряжение отель Беллис, который…
Translitterasjon My rady predostavitʹ vaše rasporâženie otelʹ Bellis, kotoryj…
EN WE INVITE YOU TO "ATLANTIS"! We have the pleasure and opportunity to invite You to our Hotel** "ATLANTIS", conveniently located 5 minutes from the airport and 6 km from the International Fair Center-at the other end of the same street. At present we…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Translitterasjon Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN With incredible pleasure we prepare for Member traditional…
RU С бесконечным удовольствием готовит…
Translitterasjon S beskonečnym udovolʹstviem gotovit…
EN Hosting you will be a great pleasure for us
RU Хостинг для вас будет для нас большим удовольствием
Translitterasjon Hosting dlâ vas budet dlâ nas bolʹšim udovolʹstviem
| Engelsk | Russisk |
|---|---|
| great | большим |
| pleasure | удовольствием |
| you | вас |
| for | для |
| will | будет |
EN With a real pleasure we would like to invite you on Easter leisure to our pension Happy Easter Package 2013
RU С большим удовольствием мы хотели бы пригласить Вас на Пасху перерыв в нашей пенсионной ПАКЕТ ПАСХИ 2013
Translitterasjon S bolʹšim udovolʹstviem my hoteli by priglasitʹ Vas na Pashu pereryv v našej pensionnoj PAKET PASHI 2013
EN Ladies and Gentlemen! With great pleasure we would like to inform you that the company has provided DACPOL in its new building GUEST ROOMS for rent
RU ДАМЫ И ГОСПОДА! С большим удовольствием сообщаем Вам, что компания Dacpol высвобождаемой в его новом здании НОМЕРА в аренду
Translitterasjon DAMY I GOSPODA! S bolʹšim udovolʹstviem soobŝaem Vam, čto kompaniâ Dacpol vysvoboždaemoj v ego novom zdanii NOMERA v arendu
EN Anyone who has had the pleasure of enjoying a meal at Cheval Blanc is guaranteed to want to go back
RU Каждый, кто когда-либо имел удовольствие отведать любое блюдо в ресторане Cheval Blanc, гарантированно захочется вернуться в это место
Translitterasjon Každyj, kto kogda-libo imel udovolʹstvie otvedatʹ lûboe blûdo v restorane Cheval Blanc, garantirovanno zahočetsâ vernutʹsâ v éto mesto
EN Beauty to enhance pleasure, both come together
RU Красота для удовольствия, взаимоотношений и встреч
Translitterasjon Krasota dlâ udovolʹstviâ, vzaimootnošenij i vstreč
EN Healthy forms of rest and pleasure
RU Здоровые формы отдыха и удовольствия
Translitterasjon Zdorovye formy otdyha i udovolʹstviâ
EN Boredom, restlessness, and fog will lift, and you will find real pleasure in offline activities
RU Скука, беспокойство и туман рассеются, и вы получите истинное удовольствие от работы в автономном режиме
Translitterasjon Skuka, bespokojstvo i tuman rasseûtsâ, i vy polučite istinnoe udovolʹstvie ot raboty v avtonomnom režime
EN De-light low-calorie cuisine: rediscover the pleasure of fine dining
RU Кухня De-Light: здоровая и вкусная пища
Translitterasjon Kuhnâ De-Light: zdorovaâ i vkusnaâ piŝa
EN All the great chefs concur, the pleasure of a meal starts wi…
RU Каждый великий шеф-повар скажет, что наслаждение от вкушения…
Translitterasjon Každyj velikij šef-povar skažet, čto naslaždenie ot vkušeniâ…
EN Last month, I had the pleasure of announcing exciting news related to the next phase in...
RU В прошлом месяце я был рад сообщить замечательную новость, связанную с очередным этапом в жизни нашей компании. Это новость о будущем...
Translitterasjon V prošlom mesâce â byl rad soobŝitʹ zamečatelʹnuû novostʹ, svâzannuû s očerednym étapom v žizni našej kompanii. Éto novostʹ o buduŝem...
EN It has been a pleasure working with Nikolai
RU Работать с Николаем очень комфортно
Translitterasjon Rabotatʹ s Nikolaem očenʹ komfortno
EN With pleasure you can also linseed oil to the yogurt and give you an extra portion of omega-3 fatty acids.
RU Вы также можете использовать льняное масло в йогурт, чтобы получить дополнительную порцию омега-3 жирных кислот.
Translitterasjon Vy takže možete ispolʹzovatʹ lʹnânoe maslo v jogurt, čtoby polučitʹ dopolnitelʹnuû porciû omega-3 žirnyh kislot.
EN For business or pleasure, in springtime and fall, you'll always have Paris
RU Париж идеально подходит для работы и отдыха, он прекрасен и весной и осенью
Translitterasjon Pariž idealʹno podhodit dlâ raboty i otdyha, on prekrasen i vesnoj i osenʹû
EN Istanbul is always a good option. Either its for business or pleasure, check out Raffles' offers for your every need.
RU Стамбул — всегда отличный выбор. В Raffles всегда найдутся предложения для работы и отдыха.
Translitterasjon Stambul — vsegda otličnyj vybor. V Raffles vsegda najdutsâ predloženiâ dlâ raboty i otdyha.
| Engelsk | Russisk |
|---|---|
| raffles | raffles |
EN Created for profound wellbeing and palatial pleasure
RU Атмосфера истинного благополучия и королевского великолепия
Translitterasjon Atmosfera istinnogo blagopolučiâ i korolevskogo velikolepiâ
EN Whether for business or pleasure, Swissotel Grand Shanghai anticipates your every need in one of Asia's most vital cities.
RU В Swissotel Grand, Шанхай предусмотрено все необходимое для работы и отдыха в одном из ключевых городов Азии.
Translitterasjon V Swissotel Grand, Šanhaj predusmotreno vse neobhodimoe dlâ raboty i otdyha v odnom iz klûčevyh gorodov Azii.
EN It is our pleasure to be of service to you, don’t hesitate to let us know if you have any questions or comments
RU Мы с удовольствием поможем Вам, задавайте нам вопросы или присылайте предложения без колебаний
Translitterasjon My s udovolʹstviem pomožem Vam, zadavajte nam voprosy ili prisylajte predloženiâ bez kolebanij
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
reserved reserved exclusively longer reserved exclusively reserved reserved area rights reserved area reserved fr reserved rights reserved © reserved rights reserved ip addresses conditions are reserved reserved brand website is reserved pleasure real pleasure great pleasure pleasure working driving pleasure pleasure travel – pleasure of enjoying my pleasure pleasure to invite pleasure to offer had the pleasure pleasure acquires facial meaning of pleasure increase the pleasure a great pleasure a real pleasure a total pleasure pleasure zone pleasure for progressive pleasure to maintain self pleasure pleasure of eating taking the pleasure pleasure travel feelings of pleasure rediscover the pleasure pleasure of a clean driving pleasure luxury pleasure little pleasure visiting a pleasure pleasure to welcome hale the pleasure pleasure to host palatial pleasure pleasure in offline
Arab
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk