EN "The Getty Center offers a substantial collection of art pieces including sculptures, paintings, stencils, photography, and is an almost unique place to look at the whole of Los Angeles at once."
EN "The Getty Center offers a substantial collection of art pieces including sculptures, paintings, stencils, photography, and is an almost unique place to look at the whole of Los Angeles at once."
RU "Потрясающий вид из этого музея. Музей сделан в современном стиле. Очень понравились картины импрессионистов."
Translitterasjon "Potrâsaûŝij vid iz étogo muzeâ. Muzej sdelan v sovremennom stile. Očenʹ ponravilisʹ kartiny impressionistov."
EN Combine illustrations with scanned pencil drawings, gouache and watercolor paintings
RU Комбинирование иллюстраций со сканированными рисунками карандашом, гуашью и акварелью
Translitterasjon Kombinirovanie illûstracij so skanirovannymi risunkami karandašom, guašʹû i akvarelʹû
EN Creating expressive multi-layered digital paintings
RU Создание выразительных многослойных цифровых картин
Translitterasjon Sozdanie vyrazitelʹnyh mnogoslojnyh cifrovyh kartin
EN 80 vibrant abstract paintings for use as backgrounds, textures and overlays
RU 80 ярких абстрактных картин для использования в качестве фона, текстуры и наложения
Translitterasjon 80 ârkih abstraktnyh kartin dlâ ispolʹzovaniâ v kačestve fona, tekstury i naloženiâ
EN These gorgeous paintings will give any project a burst of excitement and energy.
RU Благодаря этим великолепным картинам любой проект будет вызывать воодушевление и заряжать энергией.
Translitterasjon Blagodarâ étim velikolepnym kartinam lûboj proekt budet vyzyvatʹ vooduševlenie i zarâžatʹ énergiej.
EN Create paintings at any size, you’re not limited to HD, 4K, 8K etc.
RU Создание картин любого размера: нет никаких ограничений по разрешению — HD, 4K, 8K и т. д.
Translitterasjon Sozdanie kartin lûbogo razmera: net nikakih ograničenij po razrešeniû — HD, 4K, 8K i t. d.
Engelsk | Russisk |
---|---|
hd | hd |
EN Create paintings of any size, paint over images of any size without lag
RU Создавайте картины любого размера, рисуйте поверх изображения любого размера без каких-либо задержек
Translitterasjon Sozdavajte kartiny lûbogo razmera, risujte poverh izobraženiâ lûbogo razmera bez kakih-libo zaderžek
EN The concept of thinking that, self-plagiarism is only copying some other's paintings or borrowing someone else's unique idea
RU Концепция мышления о том, что самоплагиат - это только копирование чужих картин или заимствование чужой уникальной идеи
Translitterasjon Koncepciâ myšleniâ o tom, čto samoplagiat - éto tolʹko kopirovanie čužih kartin ili zaimstvovanie čužoj unikalʹnoj idei
EN The interiors of the hotel is decorated with stylish furniture, paintings and clocks
RU В отеле есть стильная мебель, картины и часы
Translitterasjon V otele estʹ stilʹnaâ mebelʹ, kartiny i časy
EN The castle chapel with its wall paintings from the late 15th century can still be used today for baptisms and marriages
RU Крепостная часовня с росписями, датируемыми XV веком, и по сей день открыта для крестин и свадеб
Translitterasjon Krepostnaâ časovnâ s rospisâmi, datiruemymi XV vekom, i po sej denʹ otkryta dlâ krestin i svadeb
EN In the palace halls are wallpaper and silk-paintings designed in Paris in the 18th century.
RU В залах дворца сохранились обои и шелковые ковры, созданные парижскими мастерами XVIII века.
Translitterasjon V zalah dvorca sohranilisʹ oboi i šelkovye kovry, sozdannye parižskimi masterami XVIII veka.
EN - All - Cartoons Posters and Covers Photos Family Photos Personal Belongings Paintings
RU - Все - Карикатуры Постеры и порталы Photos Семейные фотографии Личные принадлежности картины
Translitterasjon - Vse - Karikatury Postery i portaly Photos Semejnye fotografii Ličnye prinadležnosti kartiny
EN Shifting forms seem to dance together, moving over each other to compose three dimensional paintings.
RU Формы наступают друг на друга в танце, создавая трехмерные картины.
Translitterasjon Formy nastupaût drug na druga v tance, sozdavaâ trehmernye kartiny.
EN Convert your photos into the most famous classic paintings
RU Мощный морфинг программного обеспечения, чтобы удивить своих друзей
Translitterasjon Moŝnyj morfing programmnogo obespečeniâ, čtoby udivitʹ svoih druzej
EN Combine illustrations with scanned pencil drawings, gouache and watercolor paintings
RU Комбинирование иллюстраций со сканированными рисунками карандашом, гуашью и акварелью
Translitterasjon Kombinirovanie illûstracij so skanirovannymi risunkami karandašom, guašʹû i akvarelʹû
EN Creating expressive multi-layered digital paintings
RU Создание выразительных многослойных цифровых картин
Translitterasjon Sozdanie vyrazitelʹnyh mnogoslojnyh cifrovyh kartin
EN 80 vibrant abstract paintings for use as backgrounds, textures and overlays
RU 80 ярких абстрактных картин для использования в качестве фона, текстуры и наложения
Translitterasjon 80 ârkih abstraktnyh kartin dlâ ispolʹzovaniâ v kačestve fona, tekstury i naloženiâ
EN These gorgeous paintings will give any project a burst of excitement and energy.
RU Благодаря этим великолепным картинам любой проект будет вызывать воодушевление и заряжать энергией.
Translitterasjon Blagodarâ étim velikolepnym kartinam lûboj proekt budet vyzyvatʹ vooduševlenie i zarâžatʹ énergiej.
EN Create paintings at any size, you’re not limited to HD, 4K, 8K etc.
RU Создание картин любого размера: нет никаких ограничений по разрешению — HD, 4K, 8K и т. д.
Translitterasjon Sozdanie kartin lûbogo razmera: net nikakih ograničenij po razrešeniû — HD, 4K, 8K i t. d.
Engelsk | Russisk |
---|---|
hd | hd |
EN Create paintings of any size, paint over images of any size without lag
RU Создавайте картины любого размера, рисуйте поверх изображения любого размера без каких-либо задержек
Translitterasjon Sozdavajte kartiny lûbogo razmera, risujte poverh izobraženiâ lûbogo razmera bez kakih-libo zaderžek
EN "The Getty Center offers a substantial collection of art pieces including sculptures, paintings, stencils, photography, and is an almost unique place to look at the whole of Los Angeles at once."
RU "Потрясающий вид из этого музея. Музей сделан в современном стиле. Очень понравились картины импрессионистов."
Translitterasjon "Potrâsaûŝij vid iz étogo muzeâ. Muzej sdelan v sovremennom stile. Očenʹ ponravilisʹ kartiny impressionistov."
EN The castle chapel with its wall paintings from the late 15th century can still be used today for baptisms and marriages
RU Крепостная часовня с росписями, датируемыми XV веком, и по сей день открыта для крестин и свадеб
Translitterasjon Krepostnaâ časovnâ s rospisâmi, datiruemymi XV vekom, i po sej denʹ otkryta dlâ krestin i svadeb
EN In the palace halls are wallpaper and silk-paintings designed in Paris in the 18th century.
RU В залах дворца сохранились обои и шелковые ковры, созданные парижскими мастерами XVIII века.
Translitterasjon V zalah dvorca sohranilisʹ oboi i šelkovye kovry, sozdannye parižskimi masterami XVIII veka.
EN For instance, nudity in paintings and sculptures and in science and historical contexts is OK
RU Например, вполне приемлемы изображения обнаженного тела в живописи и скульптуре, а также в научных и исторических контекстах
Translitterasjon Naprimer, vpolne priemlemy izobraženiâ obnažennogo tela v živopisi i skulʹpture, a takže v naučnyh i istoričeskih kontekstah
EN Haven't found what you're looking for?
RU Не нашли интересное?
Translitterasjon Ne našli interesnoe?
EN Deploy devices over the air with management enforced.View all devices?including ones that haven't been deployed.
RU Настраивайте управляемые устройства удаленно.Просматривайте все устройства, включая те, для которых ещё не выполнено развертывание.
Translitterasjon Nastraivajte upravlâemye ustrojstva udalenno.Prosmatrivajte vse ustrojstva, vklûčaâ te, dlâ kotoryh eŝë ne vypolneno razvertyvanie.
EN If you haven't played Minecraft yet, you've got to check it out
RU Если вы еще не играли в Minecraft, вам нужно это проверить
Translitterasjon Esli vy eŝe ne igrali v Minecraft, vam nužno éto proveritʹ
Engelsk | Russisk |
---|---|
minecraft | minecraft |
EN Haven’t found the answer to your question?
RU Не нашли ответа на ваш вопрос?
Translitterasjon Ne našli otveta na vaš vopros?
EN You haven’t found an answer to your question?Write to us.
RU Не нашли ответ на свой вопрос?Напишите нам.
Translitterasjon Ne našli otvet na svoj vopros?Napišite nam.
EN If you haven't done so already, it would be great if you cancel your Majestic account so that we do not try to bill you on renewal date.
RU Если вы еще этого не сделали, стоит также отменить свою учетную запись Majestic, чтобы мы не пытались выставить вам счет в дату продления.
Translitterasjon Esli vy eŝe étogo ne sdelali, stoit takže otmenitʹ svoû učetnuû zapisʹ Majestic, čtoby my ne pytalisʹ vystavitʹ vam sčet v datu prodleniâ.
EN The credit card PIN you haven’t yet memorized
RU ПИН-код кредитной карты, который ты вы еще не запомнили
Translitterasjon PIN-kod kreditnoj karty, kotoryj ty vy eŝe ne zapomnili
EN Generally, we’re helping organisations get information from a set of apps which they haven’t necessarily built themselves
RU Как правило, мы помогаем организациям получать информацию из набора приложений, которые они не обязательно создали самостоятельно
Translitterasjon Kak pravilo, my pomogaem organizaciâm polučatʹ informaciû iz nabora priloženij, kotorye oni ne obâzatelʹno sozdali samostoâtelʹno
EN We offer our guests a haven Jasmine villa, which is situated 300 m
RU Мы предлагаем нашим гостям пристанищем жасмин вилла, которая находится в 300 м
Translitterasjon My predlagaem našim gostâm pristaniŝem žasmin villa, kotoraâ nahoditsâ v 300 m
EN God's Body in the Green Haven
EN This luxury duplex apartment is located in a beautiful historic Kraków house, at the junction of the legendary Old Town and the Kazimierz Jewish Quarter. Cracovia 5 is a dream haven for families or group of friends. On the apartment's ground floor…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Translitterasjon Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Incredibly cozy studio with a promising name Queen is the perfect place to spend a wonderful time in Krakow. The apartment is an ideal haven for a romantic weekend for two, has an exquisitely furnished bedroom, practical and tasteful, fully equipped…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Translitterasjon Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN We would like to offer you a peaceful haven, comfort and rest in a pleasant cosy atmosphere. We are situated in the very centre of Old City, which makes sightseeing more enjoyable and less tiring. Staying with us you are only a few yards from the…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Translitterasjon Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Our cottage emerges from the greenery of a large garden and woods adjacent to the haven where Flisacka begins Rafting Dunajec.? Show more
RU Наш дом выходит из зелени большого сада и леса, прилегающего к гавани, где Flisacka начинается? Показать больше
Translitterasjon Naš dom vyhodit iz zeleni bolʹšogo sada i lesa, prilegaûŝego k gavani, gde Flisacka načinaetsâ? Pokazatʹ bolʹše
EN Our cottage emerges from the greenery of a large garden and woods adjacent to the haven where Flisacka begins Rafting Dunajec
RU Наш дом выходит из зелени большого сада и леса, прилегающего к гавани, где Flisacka начинается рафтингу Дунаец
Translitterasjon Naš dom vyhodit iz zeleni bolʹšogo sada i lesa, prilegaûŝego k gavani, gde Flisacka načinaetsâ raftingu Dunaec
EN For security purposes, a report doesn't give access to sheets that haven't already been shared to a user
RU В целях безопасности в отчёте доступны данные только из тех таблиц, к которым пользователю предоставлен доступ
Translitterasjon V celâh bezopasnosti v otčëte dostupny dannye tolʹko iz teh tablic, k kotorym polʹzovatelû predostavlen dostup
EN They will get notified of replies to the conversation, even if they haven't had a chance to participate yet
RU Они получают уведомления об ответах, даже если не участвовали в переписке
Translitterasjon Oni polučaût uvedomleniâ ob otvetah, daže esli ne učastvovali v perepiske
EN Do not forget to change the default superuser password in case you haven't done it yet
RU Не забудьте поменять пароль суперпользователя, назначенный по умолчанию, если вы этого ещё не сделали
Translitterasjon Ne zabudʹte pomenâtʹ parolʹ superpolʹzovatelâ, naznačennyj po umolčaniû, esli vy étogo eŝë ne sdelali
EN The best trip is the one we haven't taken yet...
RU Лучшее путешествие — то, которого еще не было…
Translitterasjon Lučšee putešestvie — to, kotorogo eŝe ne bylo…
EN Unfortunately, we haven't been able to locate your Diskaid license
RU Мы не смогли найти пользователя DiskAid с таким электронным адресом
Translitterasjon My ne smogli najti polʹzovatelâ DiskAid s takim élektronnym adresom
EN I’ve used Hola for about six months now and haven?t had any problems with them whatsoever
RU Я использую Hola около шести месяцев, и у меня не было никаких проблем с ними
Translitterasjon  ispolʹzuû Hola okolo šesti mesâcev, i u menâ ne bylo nikakih problem s nimi
Engelsk | Russisk |
---|---|
hola | hola |
EN I’ve been using Hola for a few months and haven’t had any problems with it at all
RU Пользуюсь Hola несколько месяцев, и никаких проблем с ней не было
Translitterasjon Polʹzuûsʹ Hola neskolʹko mesâcev, i nikakih problem s nej ne bylo
Engelsk | Russisk |
---|---|
hola | hola |
EN If you haven’t heard of him yet, Arie Scherson is a man who teaches about building an eCommerce business
RU Если вы еще не слышали о нем, Ари Шерсон - человек, который учит построению бизнеса электронной коммерции
Translitterasjon Esli vy eŝe ne slyšali o nem, Ari Šerson - čelovek, kotoryj učit postroeniû biznesa élektronnoj kommercii
EN I’ve been a long time user of GetResponse, and they haven’t let me down once
RU Я давно пользуюсь GetResponse, и они меня ни разу не подводили
Translitterasjon  davno polʹzuûsʹ GetResponse, i oni menâ ni razu ne podvodili
EN If you haven?t switched over to a responsive email platform, now is the time before it becomes too late
RU Если вы еще не перешли на адаптивную платформу электронной почты, сейчас самое время, когда станет слишком поздно
Translitterasjon Esli vy eŝe ne perešli na adaptivnuû platformu élektronnoj počty, sejčas samoe vremâ, kogda stanet sliškom pozdno
EN Haven’t found the laptop you're looking for? Let us know via the feedback form.
RU Не удалось найти нужную вам модель? Напишите нам через форму обратной связи.
Translitterasjon Ne udalosʹ najti nužnuû vam modelʹ? Napišite nam čerez formu obratnoj svâzi.
Viser 50 av 50 oversettelser