Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "turned" til Portugisisk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "turned" fra Engelsk til Portugisisk

Oversettelser av turned

"turned" på Engelsk kan oversettes til følgende Portugisisk ord/setninger:

turned com como em está estão fazer foi isso mais não o o que onde para pode quando que se se tornou ser seu são ter tornou transformou uma vez virou é

Oversettelse av Engelsk til Portugisisk av turned

Engelsk
Portugisisk

EN Unless otherwise noted, our meetings are held in English.Our meetings have screen-sharing turned off and encryption turned on

PT Salvo indicação em contrário, nossas reuniões são realizadas em inglês.Nossas reuniões têm o compartilhamento de tela desativado e a criptografia ativada

Engelsk Portugisisk
unless salvo
meetings reuniões
encryption criptografia
sharing compartilhamento
screen tela
in em
are são
english inglês
and e

EN It sounds like some sort of modern fairy tale: Once upon a time, there was a police officer who turned into an opera singer. Years passed, and he turned back into a police officer. Later, he gained renewed renown on Youtube.

PT O Family Sunday (“domingo em família”) representa literalmente uma área em crescimento do renomado Flow Festival, em Helsinque. Afinal, as crianças são os fãs de música do futuro.

Engelsk Portugisisk
sounds música
a uma
of de
on em

EN Precise Curing When the Lamp is Turned On When air-cooled products are first turned on, they overshoot the target irradiance resulting in over-cured and brittle material

PT Cura Precisa Quando a Lâmpada é Ligada Quando os produtos resfriados a ar são ligados pela primeira vez, eles superam a irradiação alvo, resultando em material super curado e quebradiço

Engelsk Portugisisk
curing cura
lamp lâmpada
material material
air ar
is é
in em
when quando
are são
the os
products produtos
target alvo
and e
first primeira

EN Below the calendar is a full explanation of the color code.Our meetings have screen-sharing turned off and encryption turned on

PT Abaixo do calendário está uma explicação completa do código de cores.Nossas reuniões têm o compartilhamento de tela desativado e a criptografia ativada

Engelsk Portugisisk
calendar calendário
full completa
explanation explicação
code código
meetings reuniões
encryption criptografia
sharing compartilhamento
screen tela
the o
is está
below abaixo
a uma
color cores
of do
and e

EN When DDoS attacks, bad bots, and traffic spikes brought down LendingTree’s website and wasted their marketing spend, the company turned to performance and security services from Cloudflare

PT Quando ataques de DDoS, bots do mal e picos de tráfego derrubaram o site da LendingTree e causaram o desperdício de seus investimentos em marketing, a empresa procurou os serviços de desempenho e segurança da Cloudflare

Engelsk Portugisisk
ddos ddos
attacks ataques
bad mal
traffic tráfego
spikes picos
website site
marketing marketing
company empresa
performance desempenho
security segurança
cloudflare cloudflare
services serviços
bots bots
when quando
and e
down de
the o

EN Back in 1930, the Elsevier publishing house struggled with unsold books and large bank debt, but one director's decision to focus on technology, medicine and history turned the company's fortunes around.

PT Em 1930, a editora Elsevier estava enfrentando dificuldades com livros não vendidos e uma grande dívida bancária, mas a decisão de um diretor de se concentrar nas áreas de tecnologia, medicina, e história mudou o destino da empresa.

Engelsk Portugisisk
books livros
debt dívida
decision decisão
technology tecnologia
medicine medicina
history história
bank bancária
elsevier elsevier
in em
large grande
the o
house de
and e
but mas

EN Klautz (1904-1990), Elsevier’s prospects slowly turned as the newly appointed director put a strong focus on the development of new projects for an international market

PT Klautz (1904-1990), as perspectivas da Elsevier mudaram lentamente com o novo diretor colocando foco no desenvolvimento de novos projetos e no mercado internacional

Engelsk Portugisisk
prospects perspectivas
slowly lentamente
director diretor
focus foco
market mercado
development desenvolvimento
projects projetos
new novo
newly novos
on no
international internacional
the o
of de

EN While this could be maddening in the age of on-demand everything, Marshalls has turned its stores’ quirky, unpredictable stock into a treasure hunting adventure via a social campaign called #MarshallsSurprise.

PT Embora isso possa ser enlouquecedor na era de tudo sob demanda, a Marshalls transformou o estoque peculiar e imprevisível de suas lojas em uma aventura de caça ao tesouro por meio de uma campanha social chamada #MarshallsSurprise.

Engelsk Portugisisk
turned transformou
stores lojas
unpredictable imprevisível
stock estoque
treasure tesouro
hunting caça
adventure aventura
social social
campaign campanha
called chamada
demand demanda
be ser
in em
everything tudo
the o
of de
a uma
this isso
has e

EN At NordVPN, at first, it seemed that we had been referred to a generic blog post. This turned out to be additional information, however, the information was not very helpful.

PT No NordVPN, no início, parecia que havíamos sido encaminhados para uma postagem de blog genérica. Isso acabou sendo uma informação adicional, que no entanto, não foi muito útil.

Engelsk Portugisisk
nordvpn nordvpn
post postagem
helpful útil
blog blog
at no
information informação
was foi
be sendo
a uma
additional adicional
to para
very muito

EN Although this was somewhat concerning, it turned out that no data had actually been leaked

PT Embora isso fosse um tanto preocupante, descobriu-se que nenhum dado vazou

Engelsk Portugisisk
leaked vazou
data dado
no nenhum
was fosse
although se
this isso

EN Angel: How to Invest in Technology Startups—Timeless Advice from an Angel Investor Who Turned $100,000 into $100,000,000

PT Reminiscências de um Especulador Financeiro

Engelsk Portugisisk
an um
in de

EN Tip: If you have a Google Workspace account, ensure Google Search Console is turned on for all users.

PT Dica: se você tiver uma conta do Google Workspace, verifique se o Google Search Console está ativado para todos os usuários.

Engelsk Portugisisk
tip dica
account conta
console console
users usuários
workspace workspace
if se
a uma
you você
google google
all todos
is está
for para
you have tiver

EN Paul Jarvis speaks with entrepreneurs who turned their big ideas into businesses.

PT Paul Jarvis fala com empresários que transformaram suas grandes ideias em negócios.

Engelsk Portugisisk
paul paul
speaks fala
entrepreneurs empresários
big grandes
ideas ideias
businesses negócios
their suas
into em
with que

EN If your blog doesn?t function normally after having turned on Autoptimize, here are some pointers to identify & solve such issues using ?advanced settings?:

PT Se o seu blog não funciona normalmente após ligar o Autoptimize, aqui tem algumas indicações para identificar & resolver certos problemas usando ?configurações avançadas?:

Engelsk Portugisisk
blog blog
normally normalmente
solve resolver
issues problemas
advanced avançadas
settings configurações
autoptimize autoptimize
amp amp
if se
using usando
after após
here aqui
identify identificar
your seu

EN It’s an official fan club of 50 cent turned into the top entertainment community, where members can get exclusive content, to buy one-of-a-kind autographed things, and even get a chance to work with 50 cent

PT É um fã-clube oficial de 50 cent transformado em comunidade de entretenimento superior, onde os membros podem obter conteúdo exclusivo, comprar coisas autografadas únicas e até ter a chance de trabalhar com 50 cent

Engelsk Portugisisk
official oficial
entertainment entretenimento
members membros
content conteúdo
chance chance
club clube
community comunidade
can podem
buy comprar
a um
exclusive exclusivo
where onde
the os
of do
things coisas
and e

EN 30 of those leads turned into subscribers of their $200 per month service.

PT 30 desses leads se transformaram em assinantes do serviço deles, a $200 por mês.

Engelsk Portugisisk
leads leads
subscribers assinantes
of do
month mês
service serviço
into em

EN It was a big gamble and turned into a massive project - it took the best part of 5 years from writing the first line of code to releasing Affinity Designer, our first Affinity app, in October 2014.

PT Foi uma grande aposta, que se transformou em um grande projeto: passamos grande parte de cinco anos escrevendo a primeira linha de código para lançar o Affinity Designer, nosso primeiro aplicativo Affinity, em outubro de 2014.

Engelsk Portugisisk
app aplicativo
october outubro
affinity affinity
project projeto
code código
designer designer
big grande
a um
years anos
was foi
best para
in em
the o
turned transformou
of de
line linha
our nosso

EN Within a two-week span that saw a dozen Red Sox players test positive, pulling Bogaerts in the middle of a game was the low point. But the weeks that followed turned around not just Bogaerts' season -- but the entire team's.

PT Los Angeles venceu por 2 a 1 em San Francisco e vai pegar o Atlanta Braves | Assista à MLB também pela ESPN no Star+

Engelsk Portugisisk
in em
the o
of pela
a por

EN Every six months or so, Thoughtworks publishes its Technology Radar. What started as an interesting experiment has turned into quite a notable publication, which gets lots of attention from our clients and other netizens.

PT A cada seis meses aproximadamente, a Thoughtworks publica o Technology Radar. O que começou como um experimento interessante se transformou em uma publicação de grande destaque, bastante valorizada por clientes e demais internautas.

Engelsk Portugisisk
months meses
publishes publica
radar radar
started começou
interesting interessante
experiment experimento
turned transformou
publication publicação
clients clientes
technology technology
or ou
other demais
a um
gets que
six seis
of de
as como
every em
quite bastante
which o
and e

EN No end of that. And then more recently, we turned to enterprise, looking at how we could help them.

PT Não tem fim. E, mais recentemente, nos voltamos para a empresa, olhando como poderíamos ajudá-los.

Engelsk Portugisisk
enterprise empresa
could poderíamos
recently recentemente
end o
and e
we nos
of fim
more mais
to a
no não
looking para

EN I had no previous knowledge about a CityPASS, but it turned out to be a game changer

PT Eu não tinha conhecimento prévio sobre a CityPASS, Mas acabou sendo maravilhoso

Engelsk Portugisisk
i eu
knowledge conhecimento
previous prévio
citypass citypass
be sendo
but mas
out o
to a
about sobre

EN How ETO Park turned their hotel's website into the engine of their direct distribution strategy

PT Como a ETO Park transformou o website do seu hotel no motor da sua estratégia de distribuição directa

Engelsk Portugisisk
park park
turned transformou
hotels hotel
website website
engine motor
distribution distribuição
strategy estratégia
the o
of do
how como

EN T, the former wrestler-turned-actor who played B

PT T, o antigo lutador que tornou-se ator e que interpretou o personagem B

Engelsk Portugisisk
t t
former antigo
b b
actor ator
the o
who que

EN In the absence of photographic institutions of its own, Switzerland turned to neighbouring countries in the first instance

PT À falta de instituições próprias, as pessoas dirigiam-se em primeiro lugar aos países vizinhos

Engelsk Portugisisk
institutions instituições
countries países
of de
first primeiro

EN Here is another example with Spanish subtitles turned on by default:

PT Aqui está outro exemplo com legendas ativadas por padrão em espanhol: 

Engelsk Portugisisk
subtitles legendas
here aqui
another outro
example exemplo
spanish espanhol
is está
on em
by com

EN : If an attendee has “Do not track” turned on in their browser, we will not be able to populate viewer analytics for that attendee.

PT : Se um participante tiver “Não rastrear” ativado em seu browser, não poderemos preencher as análises do visualizador para esse participante.

EN VSCO, the photo app turned subscription business, has found the secret formula for transparency, efficiency, and teamwork.

PT A VSCO, o app de fotos que virou empresa de assinaturas, achou a fórmula secreta para ter transparência, eficiência e trabalho em equipe.

Engelsk Portugisisk
vsco vsco
photo fotos
app app
turned virou
secret secreta
formula fórmula
transparency transparência
efficiency eficiência
subscription assinaturas
business empresa
teamwork equipe
the o
and e

EN See Hilo, Hawaii, through the eyes of pro-surfer-turned-scientist Cliff Kapono, who shares insight on eco-friendly Hawaii vacations.

PT Veja Hilo, no Havaí, da perspectiva do surfista profissional e cientista, Cliff Kapono, que compartilha suas ideias de férias ecologicamente corretas no Havaí.

Engelsk Portugisisk
hilo hilo
shares compartilha
vacations férias
hawaii havaí
scientist cientista
see veja
on no
pro profissional
of do

EN Kapono, the pro-surfer-turned-scientist, encapsulates what it means to exist as one with the island, and Hilo, Hawaii, is a place where the worlds of people, science, nature and discovery beautifully converge

PT Kapono, o surfista profissional que se tornou cientista, resume o que significa ser um só com a ilha, e Hilo, no Havaí, é um lugar onde os mundos das pessoas, da ciência, da natureza e da descoberta convergem maravilhosamente

Engelsk Portugisisk
hilo hilo
people pessoas
science ciência
discovery descoberta
turned tornou
scientist cientista
hawaii havaí
is é
a um
place lugar
nature natureza
and e
where onde
to significa
the o

EN The quirky little roadside attraction that shouldn’t-have-turned-a-single-head-but-somehow-became-a-million-dollar-idea, is situated just outside Badlands' northern gateway

PT A peculiar pequena atração à beira da estrada, que deveria passar despercebida, mas que acabou se tornando uma ideia de um milhão de dólares, está situada na entrada norte de Badlands

Engelsk Portugisisk
little pequena
attraction atração
northern norte
gateway entrada
idea ideia
million milhão
dollar dólares
outside de
but mas
a um
is está
the a
that que

EN See Hilo, Hawaii, through the eyes of pro-surfer-turned-scientist Cliff Kapono, who shares insight on eco-friendly Hawaii vacations.

PT Veja Hilo, no Havaí, da perspectiva do surfista profissional e cientista, Cliff Kapono, que compartilha suas ideias de férias ecologicamente corretas no Havaí.

Engelsk Portugisisk
hilo hilo
shares compartilha
vacations férias
hawaii havaí
scientist cientista
see veja
on no
pro profissional
of do

EN Kapono, the pro-surfer-turned-scientist, encapsulates what it means to exist as one with the island, and Hilo, Hawaii, is a place where the worlds of people, science, nature and discovery beautifully converge

PT Kapono, o surfista profissional que se tornou cientista, resume o que significa ser um só com a ilha, e Hilo, no Havaí, é um lugar onde os mundos das pessoas, da ciência, da natureza e da descoberta convergem maravilhosamente

Engelsk Portugisisk
hilo hilo
people pessoas
science ciência
discovery descoberta
turned tornou
scientist cientista
hawaii havaí
is é
a um
place lugar
nature natureza
and e
where onde
to significa
the o

EN The quirky little roadside attraction that shouldn’t-have-turned-a-single-head-but-somehow-became-a-million-dollar-idea, is situated just outside Badlands' northern gateway

PT A peculiar pequena atração à beira da estrada, que deveria passar despercebida, mas que acabou se tornando uma ideia de um milhão de dólares, está situada na entrada norte de Badlands

Engelsk Portugisisk
little pequena
attraction atração
northern norte
gateway entrada
idea ideia
million milhão
dollar dólares
outside de
but mas
a um
is está
the a
that que

EN Proof-of-work screenshots are a great way to review daily operations and identify unproductive employees. Screenshots can be turned off or blurred for sensitive content.

PT Os ecrãs de prova de trabalho são uma óptima forma de rever as operações diárias e identificar os empregados improdutivos. As capturas de ecrã podem ser desligadas ou desfocadas para conteúdos sensíveis.

Engelsk Portugisisk
identify identificar
employees empregados
content conteúdos
operations operações
or ou
proof prova
to review rever
a uma
work trabalho
are são
to para
and e
be ser
can podem

EN If you need a record of notifications beyond 30 days, make sure to leave email notifications turned on in your Notification Settings

PT Se você precisar de um registro de notificações por um período maior que 30 dias, deve deixar as notificações por e-mail ativadas em suas Configurações de notificação

Engelsk Portugisisk
settings configurações
if se
a um
days dias
notifications notificações
notification notificação
in em
of de
you você
need precisar
to deixar

EN imac, monitor, turned, apple, thunderbolt, computer, keyboard, electronics, modern, technology Public Domain

PT trabalho em equipe, -, reunião de negócios, topo, vista, copyspace, negócios, empresário, comunicação, conceito Public Domain

Engelsk Portugisisk
domain domain
public public

EN Later, these animated films are turned into printed books

PT Mais tarde, os filmes de animação são transformados em livros impressos

Engelsk Portugisisk
animated animação
films filmes
printed impressos
books livros
are são

EN “It’s turned out that some of those optimizations have had a huge impact, particularly on very large complex documents.”

PT “Algumas dessas otimizações tiveram um impacto gigantesco, especialmente em documentos complexos e grandes.”

EN Once you Shared or Business Hosting on your account and install WordPress with a few clicks, auto upgrades are turned on by default

PT Depois de compartilhar ou hospedagem de negócios em sua conta e instale o WordPress com alguns cliques, as atualizações automáticas são ativadas por padrão

Engelsk Portugisisk
hosting hospedagem
wordpress wordpress
clicks cliques
upgrades atualizações
or ou
install instale
on em
account conta
shared com
are são
a alguns
once depois
business negócios
and e

EN With Tableau, Wells Fargo’s customer insights team took what they called messy “gobbledygook”, disparate data, and turned it into sound insights that drove strategy around the redesign of their business banking portal

PT Com o Tableau, a equipe de informações de clientes da Wells Fargo transformou dados desordenados, confusos e fragmentados em informações úteis que permitiram desenvolver uma estratégia para renovar o portal de internet banking da empresa

Engelsk Portugisisk
tableau tableau
customer clientes
turned transformou
strategy estratégia
portal portal
banking banking
team equipe
business empresa
data dados
into em
and e
of de
the o
insights informações
that que

EN But for a Tableau-powered team at Wells Fargo, the insurmountable project turned into a feasible goal for a small crew of “data nerds”.

PT Porém, graças ao Tableau, a equipe da Wells Fargo transformou esse projeto extremamente complexo em uma meta viável até mesmo para um pequeno grupo de “nerds dos dados”.

EN But rather than expanding the team just for this project, they turned to Tableau, which kept the team nimble and able to make complex decisions fast – without the guesswork

PT Porém, em vez aumentar o número de membros da equipe apenas para esse projeto, a empresa recorreu ao Tableau, que ajudou a manter a equipe ágil e capaz de tomar decisões complexas com rapidez e sem achismos

Engelsk Portugisisk
project projeto
tableau tableau
able capaz
decisions decisões
complex complexas
team equipe
without sem
to ao
just apenas
and e
fast rapidez
nimble ágil
the o
this esse
but porém

EN As soon as you've completed the brainstorming and planning phase in MindMeister, you can simply drag and drop your ideas into a connected MeisterTask project, where they are turned into actionable tasks.

PT Assim que concluir a fase de planejamento e brainstorming no MindMeister, você poderá arrastar e soltar suas ideias em um projeto do MeisterTask conectado, onde elas serão transformadas em tarefas acionáveis.

Engelsk Portugisisk
phase fase
mindmeister mindmeister
drag arrastar
connected conectado
meistertask meistertask
planning planejamento
ideas ideias
project projeto
a um
brainstorming brainstorming
the a
where onde
as assim
in em
tasks tarefas
completed concluir
you você
and e
can poderá

EN Great review. I have used Nestify for my niche site and it has turned up well.

PT Ótima revisão. Eu usei o Nestify para meu site de nicho e ele funcionou bem.

Engelsk Portugisisk
review revisão
niche nicho
i eu
site site
well bem
it ele
my meu
and e
for de

EN Point and click summary graphs and piecharts show you what your business looks like in a glance: who came to the website, where they clicked, how long they stayed at each page, how many leads they turned into customers

PT Gráficos de resumo de apontar e clicar e gráficos por partes mostram a aparência de sua empresa em um piscar de olhos: quem veio ao site, onde clicou, quanto tempo permaneceram em cada página, quantos leads transformaram em clientes

Engelsk Portugisisk
click clicar
summary resumo
graphs gráficos
show mostram
came veio
clicked clicou
long tempo
page página
leads leads
customers clientes
a um
website site
how many quantos
business empresa
looks aparência
the a
where onde
in em
each cada
who quem
point apontar
and e

EN Sometimes, you may hear a foundation stir or a few pages being turned; at the same time, generally, quality is high all around.

PT Às vezes, você pode ouvir uma base se mexendo ou algumas páginas sendo viradas; ao mesmo tempo, geralmente, a qualidade é alta em todos os aspectos.

Engelsk Portugisisk
hear ouvir
pages páginas
generally geralmente
sometimes vezes
a uma
or ou
time tempo
high alta
quality qualidade
same mesmo
may pode
few algumas
foundation base
being sendo

EN "Former airport turned into recreation park. Huge outdoor space that is used for picnics, running, biking, rollerblading, kite skating etc. Absolutely love it. Must see in Berlin."

PT "O antigo aeroporto se transformou em um centro de lazer gratuito p o berlinense, moradores e turistas! Vale a pena p ano todo."

Engelsk Portugisisk
former antigo
airport aeroporto
turned transformou
that todo
in em

EN In 1906 the house was purchased by an American poet who restored it and turned it into the memorial it is today

PT Em 1906, a casa foi adquirida por um poeta americano que a restaurou para transformá-la no memorial que é atualmente

Engelsk Portugisisk
american americano
poet poeta
memorial memorial
today atualmente
an um
is é
the a
was foi
in em
by por

EN This is how a city which had once a population of 100,000, was abandoned and turned into a forgotten port during several centuries.

PT Assim, a cidade que em tempos passados chegou a ter mais de 100.00 habitantes se tornou um lugar fantasmagórico destinado ao esquecimento e permaneceu enterrado sob a areia durante vários séculos.

Engelsk Portugisisk
population habitantes
centuries séculos
is é
city cidade
a um
was tornou
of de
which a
and e

EN Hard work turned into great result

PT Trabalho duro se transformou em ótimo resultado

Engelsk Portugisisk
hard duro
work trabalho
turned transformou
result resultado
great ótimo
into em

Viser 50 av 50 oversettelser