Oversett "transfer of persona" til Portugisisk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "transfer of persona" fra Engelsk til Portugisisk

Oversettelse av Engelsk til Portugisisk av transfer of persona

Engelsk
Portugisisk

EN These questions about your target audience will help you to develop a buyer persona. Once you have your buyer persona, you can start adapting your editorial calendar to suit.

PT Estas questões sobre o seu público-alvo vão ajudá-lo a desenvolver uma buyer persona.

EngelskPortugisisk
audiencepúblico
personapersona
target audiencepúblico-alvo
developdesenvolver
auma
targetalvo
yourseu
toa
aboutsobre
willvão

EN "As a [persona]": Who are we building this for? We’re not just after a job title, we’re after the persona of the person

PT "Como [persona]": para quem estamos criando? Não estamos em busca de apenas um cargo, estamos em busca da persona da pessoa

EngelskPortugisisk
personapersona
buildingcriando
jobcargo
aum
personpessoa
ascomo
weestamos
ofde
whoquem

EN The user consents to the transfer of persona data and any other information that OMIE may hold or that is accessible through its information systems to the following entities, that will use it for their own purposes:

PT O utilizador aceita que os seus dados pessoais e qualquer outra informação que esteja em poder do OMIE ou seja acessível através dos seus sistemas sejam cedidos às seguintes entidades, que os utilizarão para os seus próprios fins:

EngelskPortugisisk
accessibleacessível
systemssistemas
entitiesentidades
orou
isé
datadados
transferpara
ofdo
informationinformação
ande
followingseguintes
the userutilizador
holdque
theo

EN In the Ownership Transfer window, type the email address of the person that you want to transfer ownership to and click Transfer.

PT Na janela Transferência de Responsabilidade, digite o endereço de e-mail da pessoa para quem você deseja transferir a responsabilidade e clique em Transferir.

EngelskPortugisisk
windowjanela
typedigite
youvocê
inem
addressendereço
clickclique
theo
ofde
personpessoa
ande

EN This process will transfer all sheets, reports, and dashboards that the licensed user owns. If you need to selectively transfer certain items, use the steps below in the Selectively Transfer Items in Bulk section.

PT Esse processo transferirá todas as planilhas, os relatórios e os painéis pertencentes ao usuário licenciado. Se você precisar transferir seletivamente determinados itens, siga as etapas da seção Transferir itens seletivamente em massa, abaixo.

EngelskPortugisisk
reportsrelatórios
licensedlicenciado
processprocesso
sheetsplanilhas
dashboardspainéis
userusuário
ifse
ande
youvocê
stepsetapas
inem
sectionseção
transfertransferir
theos
itemsitens
belowabaixo
needprecisar
bulkmassa

EN Accept the transfer request. This completes the transfer. The original owner will receive notification that the transfer was successful. They also get an email with a link to the WorkApp.

PT Aceite o pedido de transferência. Isso conclui a transferência. O proprietário original receberá uma notificação de que a transferência foi bem-sucedida. Eles também recebem um e-mail com um link para o WorkApp.

EngelskPortugisisk
requestpedido
originaloriginal
ownerproprietário
notificationnotificação
wasfoi
aum
receivereceber
successfulsucedida
linklink
theo
alsotambém
transferpara

EN Transfer a Domain: This brings you to our domain transfer portal to transfer a domain from another host to us. Note that you will need the Epp / Auth Code to do this.

PT Transfira um domínio: isso traz para o nosso portal de transferência de domínio para transferir um domínio de outro host para nós.Note que você precisará do código EPP / AUTH para fazer isso.

EngelskPortugisisk
domaindomínio
bringstraz
portalportal
hosthost
notenote
eppepp
codecódigo
aum
theo
needprecisar
youvocê
usnós
ournosso

EN Should you choose not to renew your domain name, you agree that we may, in our sole discretion, renew and transfer the domain name to a third party on your behalf as an Expired Domain Transfer (“ED Transfer”).

PT Se você decidir não renovar seu nome de domínio, concorda que podemos, a nosso exclusivo critério, renovar e transferir o nome de domínio para um terceiro em seu nome como uma Transferência de Domínio expirada (?Transferência ED?).

EngelskPortugisisk
renewrenovar
discretioncritério
eded
namenome
choosedecidir
domaindomínio
ande
aum
agreeconcorda
soleexclusivo
theo
ournosso
maypodemos
thirdterceiro
youvocê
inem
transfertransferência
notnão

EN You agree your request to transfer your domain to another registrar may be denied pursuant to the Transfer Policy (available here ? https://www.icann.org/resources/pages/transfer-policy-2016-06-01-en).

PT Você concorda que sua solicitação de transferência de seu domínio para outro registrador pode ser negada de acordo com a Política de Transferência (disponível aqui: https://www.icann.org/resources/pages/transfer-policy-2016-06-01- on )

EngelskPortugisisk
requestsolicitação
domaindomínio
registrarregistrador
httpshttps
orgorg
resourcesresources
agreeconcorda
policypolítica
availabledisponível
pagespages
thea
beser
hereaqui
maypode
youvocê
pursuantcom
transferpara

EN Minia teaches you three techniques to transfer your images: with printable fabric, with gel transfer medium, and fabric transfer paper.

PT Minia ensinará 3 técnicas para transferir suas imagens para a tela: com tela imprimível, com gel transfer e com papel transfer.

EngelskPortugisisk
techniquestécnicas
imagesimagens
printableimprimível
gelgel
paperpapel
ande

EN ** All deposits/withdrawals of Barclays Bank UK account holders should be indicated as “external transfer” or “transfer to a third party” but not as internal (Barclays-to-Barclays) transfer!

PT ** Todos os depósitos/reembolsos dos titulares de conta do Barclays Bank UK devem ser indicados comotransferência externa” outransferência para terceiros”, mas não como transferência interna (Barclays-to-Barclays)!

EN Should you choose not to renew your domain name, you agree that we may, in our sole discretion, renew and transfer the domain name to a third party on your behalf as an Expired Domain Transfer (“ED Transfer”).

PT Se você decidir não renovar seu nome de domínio, concorda que podemos, a nosso exclusivo critério, renovar e transferir o nome de domínio para um terceiro em seu nome como uma Transferência de Domínio expirada (?Transferência ED?).

EngelskPortugisisk
renewrenovar
discretioncritério
eded
namenome
choosedecidir
domaindomínio
ande
aum
agreeconcorda
soleexclusivo
theo
ournosso
maypodemos
thirdterceiro
youvocê
inem
transfertransferência
notnão

EN Should you choose not to renew your domain name, you agree that we may, in our sole discretion, renew and transfer the domain name to a third party on your behalf as an Expired Domain Transfer (“ED Transfer”).

PT Se você decidir não renovar seu nome de domínio, concorda que podemos, a nosso exclusivo critério, renovar e transferir o nome de domínio para um terceiro em seu nome como uma Transferência de Domínio expirada (?Transferência ED?).

EngelskPortugisisk
renewrenovar
discretioncritério
eded
namenome
choosedecidir
domaindomínio
ande
aum
agreeconcorda
soleexclusivo
theo
ournosso
maypodemos
thirdterceiro
youvocê
inem
transfertransferência
notnão

EN You agree your request to transfer your domain to another registrar may be denied pursuant to the Transfer Policy (available here ? https://www.icann.org/resources/pages/transfer-policy-2016-06-01-en).

PT Você concorda que sua solicitação de transferência de seu domínio para outro registrador pode ser negada de acordo com a Política de Transferência (disponível aqui: https://www.icann.org/resources/pages/transfer-policy-2016-06-01- on )

EngelskPortugisisk
requestsolicitação
domaindomínio
registrarregistrador
httpshttps
orgorg
resourcesresources
agreeconcorda
policypolítica
availabledisponível
pagespages
thea
beser
hereaqui
maypode
youvocê
pursuantcom
transferpara

EN You agree your request to transfer your domain to another registrar may be denied pursuant to the Transfer Policy (available here ? https://www.icann.org/resources/pages/transfer-policy-2016-06-01-en).

PT Você concorda que sua solicitação de transferência de seu domínio para outro registrador pode ser negada de acordo com a Política de Transferência (disponível aqui: https://www.icann.org/resources/pages/transfer-policy-2016-06-01- on )

EngelskPortugisisk
requestsolicitação
domaindomínio
registrarregistrador
httpshttps
orgorg
resourcesresources
agreeconcorda
policypolítica
availabledisponível
pagespages
thea
beser
hereaqui
maypode
youvocê
pursuantcom
transferpara

EN Do you already own a domain name? Transfer your domain quickly and easily. Find your domain with the ’Domain search’ function, and click the ’Transfer domain’ button. Follow the instructions to complete your transfer.

PT Já possui um nome de domínio? Transfira o seu domínio rápida e facilmente. Encontre o seu domínio com a função de ’Pesquisa de domínio’, e clique no botão ’Transferir domínio’. Siga as instruções para concluir a sua transferência.

EngelskPortugisisk
functionfunção
followsiga
instructionsinstruções
aum
easilyfacilmente
searchpesquisa
quicklyrápida
domaindomínio
clickclique
buttonbotão
namenome
theo
to completeconcluir
ande
completecom

EN I’m trying to transfer my domain, enter your domain name here, to Squarespace, and the transfer failed. I confirmed that it was eligible for transfer and that all information was entered correctly.

PT Estou tentando transferir meu domínio, digite o nome do seu domínio aqui, para o Squarespace, e a transferência falhou. Confirmei que era elegível para transferência e que todas as informações foram inseridas corretamente.

EngelskPortugisisk
tryingtentando
failedfalhou
eligibleelegível
informationinformações
squarespacesquarespace
domaindomínio
namenome
correctlycorretamente
wasera
hereaqui
theo
mymeu
iestou
ande

EN You can transfer or accept a transfer from desktop/tablet; there is no transfer function in Smartsheet for Mobile. 

PT Você pode transferir ou aceitar a transferência pelo desktop ou tablet. Não há função de transferência no Smartsheet para dispositivos móveis. 

EngelskPortugisisk
desktopdesktop
tablettablet
functionfunção
mobilemóveis
smartsheetsmartsheet
orou
youvocê
canpode
acceptaceitar

EN Transfer a Domain: This brings you to our domain transfer portal to transfer a domain from another host to us. Note that you will need the Epp / Auth Code to do this.

PT Transfira um domínio: isso traz para o nosso portal de transferência de domínio para transferir um domínio de outro host para nós.Note que você precisará do código EPP / AUTH para fazer isso.

EngelskPortugisisk
domaindomínio
bringstraz
portalportal
hosthost
notenote
eppepp
codecódigo
aum
theo
needprecisar
youvocê
usnós
ournosso

EN Transfer stickers are a sticker with multiple, individual pieces that need to stay together when you "transfer" them onto a window or other surface. Transfer stickers consist of 3…

PT Os autocolantes de transferência são autocolantes com várias peças individuais que precisam ficar juntas quando são “transferidas” para uma janela, carro ou outra superfície. Os a

EN One of the keys to writing this kind of magnetic content is creating and using a buyer persona for the pieces you produce.

PT Um dos pré-requisitos para escrever um conteúdo tão atraente é criar e usar uma buyer persona para os textos que você produz.

EngelskPortugisisk
personapersona
contentconteúdo
isé
theos
ofdo
aum
youvocê
produceproduz
totão
usingusar

EN A buyer persona is that “ideal audience member” that can help you craft what you write. Instead of writing to everyone, imagine your content as a conversation with this buyer.

PT Uma buyer persona é o ?representante ideal do público? que pode te ajudar a desenvolver o que vai escrever. Em vez de escrever pra todo mundo, pense no seu conteúdo como uma conversa com essa pessoa.

EngelskPortugisisk
idealideal
audiencepúblico
isé
youte
contentconteúdo
canpode
helpajudar
auma
conversationconversa
ofdo
yourseu
thisessa
writeescrever

EN But what you may not know is that your customers change, and the target market you thought you were reaching perfectly might have shifted since you created that persona.

PT Mas talvez você não perceba que seus clientes mudam, e que o público-alvo que você achava estar alcançando perfeitamente pode ter mudado desde que você criou sua persona.

EngelskPortugisisk
customersclientes
changemudam
targetalvo
reachingalcançando
perfectlyperfeitamente
createdcriou
personapersona
theo
butmas
youvocê
maypode
notnão
yourseus
ande

EN If you don’t have the capability to meet in person with your target customers, at least make time to regularly survey them so you can update your buyer persona.

PT Se não for possível para você se encontrar pessoalmente com seus clientes-alvo, ao menos se comprometa a regularmente fazer pesquisas sobre suas preferências para manter sua buyer persona atualizada.

EngelskPortugisisk
meetencontrar
regularlyregularmente
surveypesquisas
updateatualizada
personapersona
ifse
customersclientes
in personpessoalmente
thea
you canpossível
targetalvo
leastmenos
youvocê
personcom
yourseus

EN That buyer persona forms the focus of your inbound marketing plan. It’s one of the key factors of success as a content creator and in marketing.

PT Essa buyer persona constitui o foco do seu plano de Inbound Marketing. É um dos fatores-chave de sucesso na criação e marketing de conteúdo.

EngelskPortugisisk
personapersona
focusfoco
marketingmarketing
planplano
keychave
factorsfatores
successsucesso
contentconteúdo
inboundinbound
aum
theo
ofdo
ande
thatessa

EN To understand your buyer persona, let’s use a simple tool that delivers quick results.

PT Para entender sua buyer persona, vamos usar uma ferramenta simples que proporciona resultados rápidos.

EngelskPortugisisk
personapersona
deliversproporciona
resultsresultados
simplesimples
toolferramenta
yoursua
useusar
auma
understandentender
topara
thatque

EN Note: The moment you understand your buyer persona, you can weave that into your editorial calendar and content creation, as well as into all of your marketing. That’s how to hit a home run as a content creator and marketer.

PT Nota: No momento em que você entende sua buyer persona, você pode atrelar isso na hora de criar conteúdo, bem como em todo o seu marketing. Isso é como fazer um gol como um profissional de marketing de conteúdo.

EngelskPortugisisk
notenota
personapersona
contentconteúdo
marketingmarketing
understandentende
wellbem
aum
theo
canpode
youvocê
momentno momento
ofdo
toem
ascomo

EN You?re probably going to come up with more than one persona ? which means you?ll want to give them each a name

PT É provável que você crie mais de uma persona, o que significa que você precisará dar nome a elas

EngelskPortugisisk
probablyprovável
personapersona
youvocê
givedar
auma
namenome
tosignifica
moremais

EN Don?t be afraid to get creative here, but keep in mind that it?s also helpful to capture something specific about that persona directly in the name (think ?Outdoorsy Oliver? or ?Perfectionist Polly?)

PT Não tenha medo de ser criativo, mas lembre que é útil captar algo específico sobre a personapelo nome (por exemplo, "Otávio dos Acampamentos" ou "Pati Perfeccionista")

EngelskPortugisisk
afraidmedo
creativecriativo
capturecaptar
helpfulútil
orou
personapersona
beser
thea
keepque
somethingalgo
namenome
butmas
inde
aboutsobre

EN Every interaction is seamlessly synced to the contact’s timeline so your whole team has a clear understanding of the person, not just the persona

PT Cada interação é sincronizada com a linha do tempo do contato de forma totalmente integrada para que toda a sua equipe tenha um entendimento claro da pessoa, não apenas da persona

EngelskPortugisisk
syncedsincronizada
personapersona
interactioninteração
isé
teamequipe
contactscontato
hasda
aum
thea
clearclaro
personpessoa
timelinelinha do tempo
yoursua
understandingcom
ofdo

EN Using the Develop persona to edit RAW files in a high-precision color format.

PT Use a persona Revelar para editar arquivos RAW em um formato em cores de alta precisão.

EngelskPortugisisk
personapersona
filesarquivos
rawraw
precisionprecisão
aum
editeditar
formatformato
thea
inem
colorcores
toalta

EN Get to grips with every tool, persona, option and panel, and learn how to customize your workspace and keyboard shortcuts.

PT Familiarize-se com todas as ferramentas, personas, opções e painéis e aprenda como personalizar seu espaço de trabalho e atalho do teclado.

EngelskPortugisisk
toolferramentas
optionopções
panelpainéis
workspaceespaço de trabalho
keyboardteclado
learne

EN 36 raster brushes for Affinity Photo and Affinity Designer’s Pixel Persona

PT 36 pincéis raster para Affinity Photo e Affinity Designer (persona Pixel)

EngelskPortugisisk
rasterraster
brushespincéis
photophoto
pixelpixel
personapersona
affinityaffinity
designersdesigner
ande
forpara

EN *Designer users – brushes are raster format (not vector) and designed for use in Pixel Persona.

PT *Usuários do Designer – os pincéis estão em formato raster (e não vetorial) e foram projetados para uso com a Persona Pixel.

EN 45 raster brushes for Affinity Photo and Affinity Designer’s Pixel Persona

PT 45 pincéis de raster para Affinity Photo e Persona Pixel do Affinity Designer

EngelskPortugisisk
rasterraster
brushespincéis
photophoto
pixelpixel
personapersona
affinityaffinity
designersdesigner
ande
forde

EN Note that in Affinity Designer they will function as regular paint brushes in Pixel Persona.

PT No Affinity Designer eles funcionarão como pincéis de pintura comuns na persona Pixel.

EngelskPortugisisk
designerdesigner
functionfuncionar
paintpintura
brushespincéis
pixelpixel
personapersona
affinityaffinity
ascomo
inde
thatcomuns

EN Push, twirl, pinch and punch non-destructively within the Liquify Persona.

PT Empurre, crie redemoinhos, pince e perfure de forma não destrutiva na persona Dissolver.

EngelskPortugisisk
pushempurre
personapersona
thenão
ande
withinde

EN Adjust RAW files and other RGB layers in the Develop persona

PT Ajuste os arquivos RAW e outras camadas RGB na persona Revelar

EngelskPortugisisk
adjustajuste
filesarquivos
ande
otheroutras
rgbrgb
layerscamadas
personapersona
theos
rawraw

EN Continue into the Photo persona for full editing

PT Siga para a persona Fotografia para realizar uma edição completa

EngelskPortugisisk
photofotografia
personapersona
fullcompleta
editingedição
thea

EN Switch to the Pixel persona, select a brush, and start shading or texturing

PT Alternar para a persona Pixel, selecionar um pincel e iniciar o sombreamento e a texturização

EngelskPortugisisk
switchalternar
pixelpixel
personapersona
selectselecionar
shadingsombreamento
brushpincel
aum
ande
theo
startpara

EN Get detailed Focus information in the Develop persona

PT Obtenha informações de focalização detalhadas na persona Revelar

EngelskPortugisisk
getobtenha
detaileddetalhadas
informationinformações
inde
personapersona

EN Dedicated Tool for Designer and Pixel Persona

PT Ferramenta dedicada para persona Designer e Persona

EngelskPortugisisk
toolferramenta
designerdesigner
personapersona
ande

EN Live split-screen before/after views for adjustments and Develop persona

PT Tela dividida dinâmica com exibições de antes/depois para ajustes e persona Revelar

EngelskPortugisisk
viewsexibições
adjustmentsajustes
personapersona
screentela
splitdividida
beforeantes
ande
forde

EN His course called Shopify Ninjas Masterclass is just like his YouTube persona: too much and too salesy at times. It costs more, but it has good information that will help you set up your store.

PT Seu curso, denominado Shopify Ninjas Masterclass, é exatamente como sua persona no YouTube: às vezes é demais e vende demais. É mais caro, mas contém boas informações que o ajudarão a montar sua loja.

EngelskPortugisisk
coursecurso
calleddenominado
masterclassmasterclass
youtubeyoutube
personapersona
informationinformações
set upmontar
shopifyshopify
isé
timesvezes
helpajudar
storeloja
will helpajudarão
atno
goodboas
moremais
butmas
ande

EN The Amazon Echo is one of a range of hands-free speakers and devices from Amazon that can be controlled with your voice. The voice-controlled "persona...

PT O Amazon Echo é um dos vários alto-falantes e dispositivos viva-voz da Amazon que podem ser controlados com sua voz. O "assistente pessoal" controlado

EngelskPortugisisk
amazonamazon
echoecho
speakersfalantes
devicesdispositivos
isé
aum
theo
controlledcontrolado
voicevoz
ofdos
ande
beser
canpodem

EN We respect every persona’s rights to privacy and data security. We process and store data in compliance with GDPR regulations.

PT Respeitamos os direitos de cada pessoa à privacidade e segurança de dados. Processamos e armazenamos dados em conformidade com os regulamentos da GDPR.

EngelskPortugisisk
complianceconformidade
we processprocessamos
gdprgdpr
rightsdireitos
privacyprivacidade
datadados
securitysegurança
regulationsregulamentos
inem
we respectrespeitamos
toa
ande

EN Free Semrush Persona Tool: Design Your Buyer Personas in Less Time

PT Ferramenta gratuita Persona da Semrush: crie personas de clientes em menos tempo

EngelskPortugisisk
freegratuita
semrushsemrush
personapersona
toolferramenta
buyerclientes
personaspersonas
lessmenos
timetempo
designcrie
inem

EN Lookup instantly delivers you a caller ID name and persona type so you can provide a customer or business with a tailored experience — even if it’s their first time calling in.

PT O Lookup fornece instantaneamente um nome de ID do autor da chamada e um tipo de persona para que você possa proporcionar a um cliente ou empresa uma experiência personalizada, mesmo que esteja ligando pela primeira vez.

EngelskPortugisisk
lookuplookup
idid
customercliente
businessempresa
experienceexperiência
tailoredpersonalizada
namenome
typetipo
orou
callingchamada
youvocê
instantlyinstantaneamente
aum
ande
inde
firstprimeira
timevez
evenmesmo
canpossa
provideproporcionar
deliversfornece

EN 7.1.2      Object to processing of persona data.  The right to object to the processing of personal data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.

PT 7.1.2      Contestar o processamento dos dados pessoais.  O direito de se contestar o processamento de dados pessoais se o processamento for realizado em outra base jurídica que não seja a do consentimento.

EngelskPortugisisk
processingprocessamento
datadados
carried outrealizado
ifse
consentconsentimento
objectque
basis1
rightdireito
theo
personalpessoais
ofdo

EN The data subject is entitled to access, update, edit or delete his or her personal data by sending a request to Pedro Carrilho Arquitectos via e-mail and writing “Persona Data” in the subject field.

PT O titular dos dados tem o direito de aceder, atualizar, editar ou eliminar os seus dados pessoais, o que poderá fazer, enviando um pedido ao Pedro Carrilho Arquitectos, colocando no assunto “Dados Pessoais”.

Viser 50 av 50 oversettelser