EN Razer has revealed the Leviathan V2, a Razer Chroma compatible soundbar that promises unrivalled immersion for all your gaming and entertainment
"promises unrivalled immersion" på Engelsk kan oversettes til følgende Portugisisk ord/setninger:
promises | promessas |
unrivalled | inigualável |
immersion | imersão |
EN Razer has revealed the Leviathan V2, a Razer Chroma compatible soundbar that promises unrivalled immersion for all your gaming and entertainment
PT A Razer revelou o Leviathan V2, uma barra de som compatível com o Razer Chroma que promete uma imersão incomparável para todas as suas necessidades
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
razer | razer |
revealed | revelou |
compatible | compatível |
soundbar | barra de som |
immersion | imersão |
the | o |
a | uma |
that | que |
EN The Drop + Epos H3X promises unrivalled comfort and sonic performance at an affordable price
PT Bowers & Wilkins Px8 007 Edition fones de ouvido celebram James Bond 60th em grande estilo
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
and | de |
at | grande |
EN ActiveCampaign’s industry-leading Customer Success Commitment is a set of promises from us to you.Our 22 promises guarantee that you’ll always be able to get what you need, when you need it.
PT O Compromisso com o Sucesso do Cliente da Activecampaign é um conjunto de promessas que fazemos a você.Nossas 22 promessas garantem que você sempre terá o que for necessário, na hora em que precisar.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
customer | cliente |
success | sucesso |
commitment | compromisso |
promises | promessas |
guarantee | garantem |
always | sempre |
a | um |
is | é |
when | hora |
you | você |
of | do |
to | a |
need | precisar |
able | ter |
that | que |
EN JavaScript Promises—an Introduction - guide to promises
PT Promessas do JavaScript — uma introdução, guia para promessas
EN For a deeper immersion, go to Acoma Pueblo, also known as Sky City
PT Para desfrutar de uma imersão mais profunda, visite Acoma Pueblo, também conhecida como Sky City
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
immersion | imersão |
known | conhecida |
city | city |
sky | sky |
a | uma |
for | de |
deeper | mais |
also | também |
EN For a deeper immersion, go to Acoma Pueblo, also known as Sky City
PT Para desfrutar de uma imersão mais profunda, visite Acoma Pueblo, também conhecida como Sky City
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
immersion | imersão |
known | conhecida |
city | city |
sky | sky |
a | uma |
for | de |
deeper | mais |
also | também |
EN The visitor trail provides a complete immersion into the brand, history and products of Cailler of Switzerland
PT Em 1839, um farmacêutico alemão mudou-se para Vevey, na parte francesa da Suíça, e mudou seu nome de Heinrich Nestle para Henri Nestlé
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
switzerland | suíça |
a | um |
provides | da |
brand | a |
of | de |
and | e |
EN Govee Immersion review: Bringing colour to your TV installation
PT Análise de imersão do Govee: trazendo cor para sua instalação de TV
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
immersion | imersão |
review | análise |
bringing | trazendo |
colour | cor |
to | para |
installation | instalação |
tv | tv |
your | sua |
EN Always wanted that Philips Ambilight effect? Govee Immersion could be a cheap way to get it - but the affixed camera might put-off some buyers.
PT Sempre quis aquele efeito Philips Ambilight? Imersão Govee pode ser uma maneira barata de obtê-lo - mas a câmera afixada pode desanimar alguns
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
philips | philips |
effect | efeito |
immersion | imersão |
camera | câmera |
always | sempre |
the | a |
be | ser |
a | uma |
but | mas |
that | aquele |
way | de |
EN Whether it’s a color wave you initiate with each key press, or a color shift each time you click your mouse, reactive lighting adds a new level of immersion to your gaming.
PT Seja ondas de cores iniciada com cada pressionamento de tecla ou uma mudança de cor cada vez que você clica no mouse, a iluminação reativa adiciona um novo nível de imersão ao seu jogo.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
wave | ondas |
key | tecla |
shift | mudança |
mouse | mouse |
reactive | reativa |
lighting | iluminação |
adds | adiciona |
new | novo |
level | nível |
immersion | imersão |
click | clica |
or | ou |
a | um |
of | de |
each | cada |
you | você |
color | cor |
to | a |
EN The metaverse will become more concrete and will converge in the union of different technologies related to virtual immersion, so that our life there will be one of continuity.
PT O metaverso irá se concretizando paulatinamente e convergirá na união de diferentes tecnologias relacionadas com a imersão virtual, de tal maneira que nesse contexto nossa vida usufruiria de continuidade.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
metaverse | metaverso |
union | união |
technologies | tecnologias |
related | relacionadas |
virtual | virtual |
immersion | imersão |
continuity | continuidade |
different | diferentes |
become | se |
life | vida |
the | o |
will | irá |
and | e |
of | de |
EN For him, the fellowship made possible an immersion in another culture, "with its good and bad things,” and also opened doors at the international level.
PT Para ele, a bolsa possibilitou uma imersão em outra cultura, "com suas coisas boas e ruins", e também abriu portas a nível internacional.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
immersion | imersão |
culture | cultura |
opened | abriu |
doors | portas |
level | nível |
international | internacional |
and | e |
good | boas |
also | também |
in | em |
the | a |
things | coisas |
an | uma |
another | outra |
EN homgeek 500W Immersion Hand Blender 3 in 1, 6-Speed Electric Stick Handheld Blender with Turbo Function, Include Stainless Steel Whisk, Milk Frother Attachments, Black
PT Misturador manual de imersão homgeek 500W 3 em 1, liquidificador portátil com vareta elétrica de 6 velocidades com função turbo, inclui batedeira de aço inoxidável, acessórios para espumante de leite, preto
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
immersion | imersão |
electric | elétrica |
handheld | portátil |
function | função |
stainless | inoxidável |
milk | leite |
black | preto |
turbo | turbo |
steel | aço |
in | em |
include | para |
EN This immersion phase allows you and your team to break free from the daily routine and take a fresh look at technology.
PT Essa fase de imersão permite que, junto com sua equipe, se liberem da rotina e deem uma olhada à tecnologia.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
immersion | imersão |
phase | fase |
allows | permite |
technology | tecnologia |
team | equipe |
routine | rotina |
the | à |
a | uma |
and | e |
this | essa |
EN Be the designer of your journey. Use what you learned during immersion to choose what's meaningful to you. Work with our experts and use exploration techniques to envision the future of your Digital Journey.
PT Vire em um desenhador de sua viagem. Utilize o que aprendeu durante a imersão para escolher o que achar importante. Trabalhe com os nossos expertos e utilize técnicas de exploração para visualizar o futuro de sua Viagem Digital.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
immersion | imersão |
work | trabalhe |
techniques | técnicas |
experts | expertos |
exploration | exploração |
use | utilize |
choose | escolher |
of | de |
future | futuro |
our | nossos |
the | o |
EN LG's S95QR soundbar has five upward-firing speakers for optimum Dolby Atmos immersion
PT A barra de som S95QR da LG tem cinco alto-falantes de disparo para cima para uma imersão Dolby Atmos ideal
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
soundbar | barra de som |
optimum | ideal |
immersion | imersão |
speakers | falantes |
five | cinco |
dolby | dolby |
has | da |
EN Our tests simulate continuous rain and complete immersion of the optics in water, ensuring that all ZEISS optics are fully waterproof.
PT Os nossos testes simulam chuva contínua e imersão completa da ótica em água, garantindo que todas as óticas da ZEISS são totalmente impermeáveis.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
continuous | contínua |
rain | chuva |
immersion | imersão |
ensuring | garantindo |
zeiss | zeiss |
optics | ótica |
water | água |
fully | totalmente |
tests | testes |
in | em |
are | são |
our | nossos |
the | os |
and | e |
that | que |
EN São Paulo – The delegation of transporters in the International Transport Mission to the United Arab Emirates had the opportunity to take part in an immersion in the emirate of Sharjah, about 30 km away from Dubai
PT São Paulo – A delegação brasileira que está na Missão Internacional do Transporte aos Emirados Árabes cumpriu agenda no emirado de Sharjah, que fica aproximadamente a 30 quilômetros de Dubai
EN This helps with immersion into the environment by allowing readers to be involved in how they experience an event or news piece that is being reported
PT Isso ajuda na imersão no ambiente, permitindo que os leitores se envolvam em como eles vivenciam um evento ou notícia que está sendo relatada
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
helps | ajuda |
immersion | imersão |
allowing | permitindo |
readers | leitores |
event | evento |
news | notícia |
environment | ambiente |
or | ou |
the | os |
an | um |
in | em |
is | sendo |
EN A great example of VR being used for immersion is in relation to news on Syria
PT Um ótimo exemplo de RV sendo usado para imersão é em relação às notícias sobre a Síria
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
used | usado |
immersion | imersão |
relation | relação |
news | notícias |
syria | síria |
great | ótimo |
a | um |
is | é |
example | exemplo |
in | em |
of | de |
being | sendo |
EN For him, the fellowship made possible an immersion in another culture, "with its good and bad things,” and also opened doors at the international level.
PT Para ele, a bolsa possibilitou uma imersão em outra cultura, "com suas coisas boas e ruins", e também abriu portas a nível internacional.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
immersion | imersão |
culture | cultura |
opened | abriu |
doors | portas |
level | nível |
international | internacional |
and | e |
good | boas |
also | também |
in | em |
the | a |
things | coisas |
an | uma |
another | outra |
EN Govee Immersion review: Bringing colour to your TV installation
PT Revisão da Govee Immersion: Trazendo cor para sua instalação de TV
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
review | revisão |
bringing | trazendo |
colour | cor |
to | para |
installation | instalação |
tv | tv |
your | sua |
EN Sicily, 2020. In a godforsaken countryside, a sudden change of weather finally marks the end of a suffocating summer. An immersion into the landscapes of a wounded island.
PT Sicília, 2020. Numa zona rural abandonada, uma mudança de tempo súbita assinala o fim de um Verão sufocante. Uma imersão nas paisagens de uma ilha ferida.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
countryside | rural |
change | mudança |
weather | tempo |
summer | verão |
immersion | imersão |
landscapes | paisagens |
the | o |
a | um |
of | de |
island | ilha |
EN Parallels Access now supports Samsung DeX and can be displayed on an external monitor. Add keyboard and mouse for full desktop immersion.
PT O Parallels Access agora oferece suporte ao Samsung DeX e pode ser exibido em um monitor externo. Adicione um teclado e mouse para imersão total na área de trabalho.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
access | access |
supports | suporte |
samsung | samsung |
dex | dex |
displayed | exibido |
monitor | monitor |
add | adicione |
desktop | trabalho |
immersion | imersão |
now | agora |
an | um |
keyboard | teclado |
mouse | mouse |
can | pode |
external | externo |
full | total |
be | ser |
and | e |
EN Ikaro explains how wax works as a resist, how to properly heat it, and how to prepare mixtures before guiding you through the immersion dyeing process.
PT Você entenderá a função da cera para criar uma área de reserva e aprenderá a aquecê-la, preparar as misturas e realizar, passo a passo, o tingimento por imersão da tela.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
wax | cera |
immersion | imersão |
prepare | preparar |
you | você |
process | função |
the | o |
a | uma |
and | e |
EN The visitor trail provides a complete immersion into the brand, history and products of Cailler of Switzerland
PT Em 1839, um farmacêutico alemão mudou-se para Vevey, na parte francesa da Suíça, e mudou seu nome de Heinrich Nestle para Henri Nestlé
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
switzerland | suíça |
a | um |
provides | da |
brand | a |
of | de |
and | e |
EN Samsung HW-Q990B review: Maximum immersion, minimum fuss
PT Revisão do Samsung HW-Q990B: Máxima imersão, mínimo barulho
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
samsung | samsung |
review | revisão |
maximum | máxima |
immersion | imersão |
minimum | mínimo |
EN This requires a clear articulation of the soul of an organization, deep understanding of human behavior, and immersion into the contexts of culture at home, work and play
PT Isto requer uma clara articulação da alma de uma organização, profunda compreensão do comportamento humano e imersão nos contextos de cultura em home, trabalho e diversão
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
requires | requer |
clear | clara |
soul | alma |
human | humano |
behavior | comportamento |
immersion | imersão |
contexts | contextos |
culture | cultura |
organization | organização |
work | trabalho |
a | uma |
of | do |
and | e |
this | isto |
EN An immersion in the heart of Paris
PT Uma imersão no coração de Paris
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
immersion | imersão |
heart | coração |
paris | paris |
of | de |
the | uma |
EN Immersion in the heart of Casablanca's art deco and business district
PT Mergulhe no coração do distrito de art déco e de negócios de Casablanca
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
heart | coração |
art | art |
district | distrito |
business | negócios |
of | do |
and | e |
EN Divers around the world train for years to set world records in static apnea, dynamic apnea, free immersion and constant weight freediving.
PT Mergulhadores de todo o mundo treinam há anos para estabelecer recordes mundiais em apneia estática, apneia dinâmica, imersão livre e mergulho livre com lastro constante.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
dynamic | dinâmica |
free | livre |
immersion | imersão |
constant | constante |
the | o |
years | anos |
world | mundo |
in | em |
and | e |
EN Networking/build brand influence: Our network of editors, authors, reviewers and readers means that we have unrivalled access to recognised thought leaders.
PT Comunicação em rede/desenvolvimento de influência da marca: nossa rede de editores, escritores, revisores e leitores mostra que temos acesso sem paralelos a líderes reconhecidamente influentes.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
build | desenvolvimento |
influence | influência |
editors | editores |
reviewers | revisores |
readers | leitores |
leaders | líderes |
network | rede |
access | acesso |
we | temos |
of | de |
brand | marca |
and | e |
EN Connect with your target audience anywhere at any time via our unrivalled, worldwide healthcare professional reach
PT Conecte-se com seu público alvo em qualquer lugar e a qualquer momento por meio do nosso alcance inigualável a profissionais de saúde de todo o mundo
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
audience | público |
unrivalled | inigualável |
worldwide | mundo |
healthcare | saúde |
time | momento |
reach | alcance |
connect | conecte |
target | alvo |
anywhere | em qualquer lugar |
professional | profissionais |
any | qualquer |
our | nosso |
EN Unrivalled support to access, transfer and recover iPhone or iCloud data
PT Suporte inigualável para acessar, transferir e recuperar dados do iPhone ou do iCloud
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
unrivalled | inigualável |
iphone | iphone |
or | ou |
icloud | icloud |
data | dados |
recover | recuperar |
support | suporte |
and | e |
access | acessar |
EN Simplify your retail Wi-Fi experience and enjoy unrivalled visibility with a secure, fully managed solution for visitors, customers and employees.
PT Simplifique sua experiência de varejo com Wi-Fi e desfrute de visibilidade incomparável com uma solução segura e totalmente gerenciada para visitantes, clientes e funcionários.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
simplify | simplifique |
retail | varejo |
experience | experiência |
enjoy | desfrute |
managed | gerenciada |
solution | solução |
employees | funcionários |
fully | totalmente |
visitors | visitantes |
customers | clientes |
a | uma |
visibility | visibilidade |
and | e |
for | de |
with | segura |
EN Biggest-ever Affinity updates bring unrivalled speed, power and extensive new features
PT As principais atualizações do Affinity proporcionam incomparáveis velocidade, potência e amplos recursos novos
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
speed | velocidade |
affinity | affinity |
updates | atualizações |
features | recursos |
power | potência |
new | novos |
and | e |
bring | do |
EN That’s because you’ll not only find unrivalled hiking routes, but also UNESCO World Heritage sites and a biosphere reserve, not to mention numerous parks
PT Temos trilhas muito especiais para suas caminhadas, patrimônios da humanidade da UNESCO, uma reserva de biosfera e inúmeros parques para você conhecer
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
hiking | caminhadas |
routes | trilhas |
unesco | unesco |
reserve | reserva |
parks | parques |
a | uma |
and | e |
to | para |
EN Tableau is more than software: with free training, an unrivalled commitment to R&D and a vibrant community of data rock stars, we invest in your success.
PT O Tableau é muito mais do que um software: com treinamentos gratuitos, um compromisso incansável com pesquisa e desenvolvimento e uma comunidade dinâmica de prodígios dos dados, nós investimos no seu sucesso.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
software | software |
free | gratuitos |
commitment | compromisso |
community | comunidade |
data | dados |
success | sucesso |
tableau | tableau |
is | é |
training | treinamentos |
a | um |
we | nós |
more | mais |
and | e |
of | do |
EN These large, one-bedroom suites offer the ultimate setting in the heart of historic London, with unrivalled panoramic views of the River Thames as well as some of the most iconic, riverside landmarks from both sitting room and bedroom.
PT Estas espaçosas suítes de um quarto são o cenário perfeito no centro histórico de Londres. O quarto e a sala de estar revelam uma vista panorâmica incomparável do rio Tâmisa e de alguns dos pontos mais emblemáticos da capital.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
heart | centro |
historic | histórico |
london | londres |
river | rio |
suites | suítes |
the | o |
ultimate | mais |
setting | cenário |
of | do |
room | sala |
and | e |
EN Offering the utmost in stylish comfort and unrivalled service.
PT Oferecendo o máximo em conforto elegante e serviço inigualável.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
utmost | máximo |
in | em |
stylish | elegante |
comfort | conforto |
and | e |
unrivalled | inigualável |
the | o |
service | serviço |
offering | oferecendo |
EN The views here are unrivalled: This ridge walk from Monte Lema to Monte Tamaro is a classic amongst the Swiss high-altitude hikes
PT Existe um plano para criar um caminho circular panorâmico contínuo em torno do Lago Thun com até sete novas passarelas ? três já foram construídas
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
a | um |
is | existe |
are | foram |
the | três |
EN The Eden Roc Ascona is a true small gem with unique Mediterranean charm. The five-star resort stands out for its spaciousness and unrivalled lakeside view.
PT O Eden Roc Ascona é uma verdadeira joia de exclusivo charme mediterrâneo. O resort 5 estrelas se destaca por seus amplos espaços e vista incomparável do lago.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
ascona | ascona |
true | verdadeira |
mediterranean | mediterrâneo |
charm | charme |
resort | resort |
star | estrelas |
the | o |
is | é |
view | vista |
a | uma |
and | e |
for | de |
EN Unrivalled market intelligence and support for all roadside assets.
PT Na CBRE encontra conhecimento de mercado sem igual e assistência para todos os ativos da indústria automóvel.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
intelligence | conhecimento |
market | mercado |
assets | ativos |
all | todos |
and | e |
for | de |
EN The quad camera OnePlus 8 Pro delivers top-notch specifications and an unrivalled screen - all for a great price. Is it the flagship hero for 2020?
PT A câmera quádrupla OnePlus 8 Pro oferece especificações de alto nível e uma tela incomparável - tudo por um ótimo preço. É o herói principal
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
camera | câmera |
specifications | especificações |
screen | tela |
price | preço |
hero | herói |
oneplus | oneplus |
great | ótimo |
a | um |
the | o |
pro | pro |
and | e |
EN that keep us from being the best we can be. With unrivalled support and services before, during and after the event, let us help you go all the way.
PT Isso nos motiva a ser o nosso melhor. Com suporte e serviços incomparáveis antes, durante e depois do eventos, nos deixe a te ajudar.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
event | eventos |
let | deixe |
services | serviços |
best | melhor |
be | ser |
support | suporte |
help | ajudar |
before | antes |
the | o |
that | isso |
and | e |
during | durante |
way | do |
EN The L6 Cloud Down Parka provides unrivalled warmth without bulk or weight, making it the ultimate protection for high-altitude belays.
PT A parka com penugem de ganso L6 Cloud proporciona um aquecimento inigualável sem volume ou peso, tornando-a na derradeira proteção em locais de grande altitude.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
unrivalled | inigualável |
weight | peso |
making | tornando |
cloud | cloud |
or | ou |
protection | proteção |
without | sem |
altitude | altitude |
provides | proporciona |
the | a |
EN Dynamic Advertising Platform Achieves Unrivalled Targeting Precisions with Digital Element’s IP Geolocation Technology
PT AppsFlyer confia na precisão dos dados IP da Digital Element para melhorar a atribuição móvel e ajudar a evitar fraudes
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
ip | ip |
platform | ajudar |
with | dos |
EN From close encounters with diverse wildlife to unrivalled expedition knowledge, there is no doubt about it: our Arctic cruises put the amaze into amazing.
PT Desde encontros íntimos com vida selvagem abundante até ao nosso conhecimento incomparável sobre expedições, os nossos cruzeiros ao Polo Norte são a magia envolta em branco.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
encounters | encontros |
knowledge | conhecimento |
cruises | cruzeiros |
is | são |
the | os |
from | desde |
about | sobre |
EN Silversea luxury cruise line chooses partners for their unrivalled commitment to quality and service ..
PT A linha de cruzeiros de luxo Silversea escolhe parceiros para seu compromisso incomparável com a qualidade e serviço..
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
luxury | luxo |
chooses | escolhe |
partners | parceiros |
commitment | compromisso |
service | serviço |
quality | qualidade |
line | linha |
cruise | para |
and | e |
EN It features a curved down tube and its motor is in an elevated position, ensuring unrivalled ground clearance for heavy use in Trail or Enduro cycling
PT O tubo diagonal curvo característico e a posição elevada do motor permitem uma distância livre ao solo imbatível, para uma utilização intensiva em Trail ou Enduro
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
tube | tubo |
ground | solo |
or | ou |
enduro | enduro |
position | posição |
trail | trail |
and | e |
motor | motor |
a | uma |
in | em |
Viser 50 av 50 oversettelser