EN “Frankly, we were all scared to death that it was just going to go like a wildfire through the Boston community,” he says
Oversett "frankly" til Portugisisk
Viser 15 av 15 oversettelser av uttrykket "frankly" fra Engelsk til Portugisisk
Oversettelser av frankly
"frankly" på Engelsk kan oversettes til følgende Portugisisk ord/setninger:
| frankly | francamente |
Oversettelse av Engelsk til Portugisisk av frankly
Engelsk
Portugisisk
PT “Para ser franco, estávamos todos morrendo de medo de que fosse como um incêndio se espalhando rapidamente na comunidade de Boston”, diz ele
EN I’m doing more and more with Tableau, having a lot of fun with it, and producing some pretty interesting analyses. Frankly, it makes me look smarter than I am.
PT Estou fazendo cada vez mais descobertas com o Tableau e me divirto trabalhando com ele. As análises que estou fazendo são fascinantes. Sinceramente, ele me faz parecer mais inteligente do que realmente sou.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| analyses | análises |
| tableau | tableau |
| me | me |
| of | do |
| makes | faz |
| more | mais |
| it | ele |
| look | que |
| with | realmente |
| and | e |
| a | trabalhando |
| having | com |
| than | o |
| i | estou |
EN Frankly speaking, this is a great module for those who are new to Facebook ads.
PT Falando francamente, este é um ótimo módulo para aqueles que são novos nos anúncios do Facebook.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| frankly | francamente |
| module | módulo |
| new | novos |
| ads | anúncios |
| a | um |
| is | é |
| are | são |
| great | ótimo |
| those | o |
| to | para |
EN “And, frankly, because it remains in our interest to help create those stable states.”
PT “E, francamente, porque continua a ser do nosso interesse ajudar a criar esses estados estáveis.”
EN Typically, users ‘snack’ on content while reading on their mobiles – there isn’t always time to leave a comment when they want to interact – and frankly, things have moved on since you could only ‘like’ a post.
PT Normalmente, os usuários 'lanchem' no conteúdo enquanto lêem em seus celulares - nem sempre há tempo para deixar um comentário quando querem interagir - e, francamente, as coisas seguiram em frente, já que você só poderia 'gostar' de um post.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| typically | normalmente |
| users | usuários |
| comment | comentário |
| post | post |
| content | conteúdo |
| time | tempo |
| always | sempre |
| a | um |
| things | coisas |
| like | gostar |
| could | poderia |
| you | os |
| and | e |
| want | querem |
| interact | interagir |
| their | seus |
| on | no |
| when | quando |
| while | enquanto |
| to | em |
EN The OnePlus 6 is a killer phone and would - quite frankly - be a competitive flagship even if it was priced to match its competitors.
PT O OnePlus 6 é um telefone matador e, francamente, seria um carro-chefe competitivo, mesmo que tivesse um preço compatível com seus concorrentes.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| phone | telefone |
| frankly | francamente |
| flagship | carro-chefe |
| priced | preço |
| is | é |
| a | um |
| competitive | competitivo |
| competitors | concorrentes |
| the | o |
| be | seria |
| and | e |
| it | seus |
| to | mesmo |
EN After all, for the lead you are approaching, it is refreshing (and frankly much less annoying) to communicate with someone who is knowledgable about their pain points, needs, and desires
PT Afinal, para o lead que você está abordando, é estimulante (e francamente, muito menos incômodo) se comunicar com alguém que conhece suas dores, necessidades e desejos
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| frankly | francamente |
| less | menos |
| lead | lead |
| someone | alguém |
| the | o |
| is | é |
| you | você |
| needs | necessidades |
| and | e |
| to | para |
| communicate | com |
EN This means that the new website is not finished and quite frankly it will never be.
PT Isto significa que o novo Website não está terminado e, na verdade, nunca estará.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| website | website |
| finished | terminado |
| never | nunca |
| the | o |
| new | novo |
| and | e |
| is | está |
| not | não |
| this | isto |
| means | significa |
| will | estará |
| that | verdade |
EN Frankly speaking, it has been a long time since we?ve seen this kind of excitement around new platforms accompanied by the number of product announcements coming out week over week!
PT Falando francamente, já faz muito tempo que não vemos esse tipo de empolgação em torno de novas plataformas, acompanhada pelo número de anúncios de produtos que saem semana após semana!
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| frankly | francamente |
| speaking | falando |
| new | novas |
| announcements | anúncios |
| platforms | plataformas |
| week | semana |
| time | tempo |
| of | de |
| kind | não |
| number | número |
| the | produtos |
| this | esse |
EN After all, for the lead you are approaching, it is refreshing (and frankly much less annoying) to communicate with someone who is knowledgable about their pain points, needs, and desires
PT Afinal, para o lead que você está abordando, é estimulante (e francamente, muito menos incômodo) se comunicar com alguém que conhece suas dores, necessidades e desejos
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| frankly | francamente |
| less | menos |
| lead | lead |
| someone | alguém |
| the | o |
| is | é |
| you | você |
| needs | necessidades |
| and | e |
| to | para |
| communicate | com |
EN Scrum and kanban are “agile by-the-books.” They work in a tried and true fashion that is quite frankly hard to argue against. Borrowing from another famed catch-phrase, you might say that, “No one gets fired for choosing scrum.”
PT Scrum e Kanban são "ágeis por definição". O trabalho é comprovado e verdadeiro, então fica difícil argumentar contra. Segundo uma frase famosa, dá para dizer que "ninguém é culpado por escolher o scrum".
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| agile | ágeis |
| hard | difícil |
| choosing | escolher |
| and | e |
| the | o |
| say | dizer |
| true | verdadeiro |
| is | é |
| work | trabalho |
| are | são |
| a | uma |
| against | contra |
| no | ninguém |
| phrase | frase |
EN “And, frankly, because it remains in our interest to help create those stable states.”
PT “E, francamente, porque continua a ser do nosso interesse ajudar a criar esses estados estáveis.”
EN Playing Football Manager using a controller is much better now, it was "frankly s**t" before
PT Jogar Football Manager usando um controlador é muito melhor agora, antes era "francamente s**t".
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| playing | jogar |
| manager | manager |
| controller | controlador |
| much | muito |
| better | melhor |
| now | agora |
| frankly | francamente |
| using | usando |
| is | é |
| a | um |
| s | s |
| t | t |
| before | antes |
| was | era |
EN Typically, users ‘snack’ on content while reading on their mobiles – there isn’t always time to leave a comment when they want to interact – and frankly, things have moved on since you could only ‘like’ a post.
PT Normalmente, os usuários 'lanchem' no conteúdo enquanto lêem em seus celulares - nem sempre há tempo para deixar um comentário quando querem interagir - e, francamente, as coisas seguiram em frente, já que você só poderia 'gostar' de um post.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| typically | normalmente |
| users | usuários |
| comment | comentário |
| post | post |
| content | conteúdo |
| time | tempo |
| always | sempre |
| a | um |
| things | coisas |
| like | gostar |
| could | poderia |
| you | os |
| and | e |
| want | querem |
| interact | interagir |
| their | seus |
| on | no |
| when | quando |
| while | enquanto |
| to | em |
EN The OnePlus 6 is a killer phone and would - quite frankly - be a competitive flagship even if it was priced to match its competitors.
PT O OnePlus 6 é um telefone matador e, francamente, seria um carro-chefe competitivo, mesmo que tivesse um preço compatível com seus concorrentes.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| phone | telefone |
| frankly | francamente |
| flagship | carro-chefe |
| priced | preço |
| is | é |
| a | um |
| competitive | competitivo |
| competitors | concorrentes |
| the | o |
| be | seria |
| and | e |
| it | seus |
| to | mesmo |
Viser 15 av 15 oversettelser
Arab
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk