Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "enduring" til Portugisisk

Viser 44 av 44 oversettelser av uttrykket "enduring" fra Engelsk til Portugisisk

Oversettelser av enduring

"enduring" på Engelsk kan oversettes til følgende Portugisisk ord/setninger:

enduring permanente

Oversettelse av Engelsk til Portugisisk av enduring

Engelsk
Portugisisk

EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.

PT Você reconheça nosso direito permanente de remover tal consentimento ou exigir o consentimento explícito no futuro.

Engelsk Portugisisk
enduring permanente
demand exigir
explicit explícito
right direito
consent consentimento
or ou
the o
you você
remove remover
future futuro
our nosso
to a
in de

EN CARE is implementing the third phase of SHOUHARDO III, which is a five-year, $80 million program that will achieve enduring change for 549,000 poor and extremely poor people

PT A CARE está implementando a terceira fase do SHOUHARDO III, que é um programa de cinco anos, $ 80 milhões, que alcançará mudanças duradouras para 549,000 pessoas pobres e extremamente pobres

Engelsk Portugisisk
implementing implementando
phase fase
million milhões
program programa
achieve alcançar
change mudanças
extremely extremamente
people pessoas
care care
is é
iii iii
a um
year anos
the a
five cinco
that que
third terceira
of do
and e

EN What’s the solution? Simple. You need to focus your efforts on writing evergreen content: the content that covers an enduring topic and stays useful for years to come.

PT Qual é a solução? Simples. Você precisa se concentrar em escrever conteúdo atemporal: conteúdo que contemple um assunto duradouro e se mantenha útil ao longo dos anos.

Engelsk Portugisisk
content conteúdo
useful útil
solution solução
an um
topic assunto
years anos
simple simples
need precisa
the a
you você

EN Old English gardens contrast with pop-up bars and container-based shopping malls in this enduring centre, which is rebuilding itself after a damaging earthquake in February 2011

PT Os antigos jardins ingleses contrastam com os bares itinerantes e os shoppings em contêineres desta perseverante cidade, que está se reconstruindo após um terremoto que deixou bastante estrago em fevereiro de 2011

Engelsk Portugisisk
old antigos
gardens jardins
bars bares
malls shoppings
earthquake terremoto
february fevereiro
container contêineres
a um
in em
is está
this desta
and e
after após

EN Achieve enduring commercial success and sustained growth

PT Alcançar sucesso comercial duradouro e ter um crescimento sustentável

Engelsk Portugisisk
commercial comercial
growth crescimento
success sucesso
achieve alcançar
and e

EN Ultimately, perhaps Kafka's most enduring impact could be the convenient protocol and API provided to clients.

PT Em última análise, talvez o impacto mais duradouro do Kafka seja a conveniência do protocolo e da API fornecidos a clientes.

Engelsk Portugisisk
ultimately em última análise
impact impacto
protocol protocolo
api api
clients clientes
perhaps talvez
and e
the o
be seja

EN SUSTAINABLE: Grounded in healthy ecosystems; stable, accountable, and enduring institutions; and sustainable financing.

PT : Fundamentado em ecossistemas saudáveis; instituições estáveis, responsáveis ​​e duradouras; e financiamento sustentável.

Engelsk Portugisisk
sustainable sustentável
in em
ecosystems ecossistemas
accountable responsáveis
institutions instituições
financing financiamento
and e

EN The people of Afghanistan continue enduring one of the world’s most complex humanitarian crises, despite the media attention around the evacuation

PT O povo do Afeganistão continua enfrentando uma das crises humanitárias mais complexas do mundo, apesar da atenção da mídia em torno da evacuação

Engelsk Portugisisk
worlds mundo
complex complexas
crises crises
attention atenção
people povo
of do
despite apesar
the o
afghanistan afeganistão
media mídia
around em
of the das

EN Dine Brands Global is one of the world’s largest full-service dining companies and franchisor of Applebee’s Grill + Bar and IHOP ? two of America’s most iconic and enduring brands

PT A Dine Brands Global é uma das maiores empresas de jantar de serviço completo do mundo e franqueadora do Applebee's Grill + Bar e IHOP - duas das marcas mais icônicas e duradouras da América

Engelsk Portugisisk
companies empresas
bar bar
full completo
global global
is é
service serviço
worlds mundo
largest mais
the a
brands marcas
of do
dining jantar
and e

EN We are grateful to our many partners – featured below – for their enduring support

PT Somos gratos aos nossos muitos parceiros - apresentados abaixo - por seu apoio duradouro

Engelsk Portugisisk
many muitos
partners parceiros
support apoio
below abaixo
our nossos
we somos
to aos
for por

EN Lego is a world unto itself, so popular and enjoyable that it's become one of the world's most enduring and famous toy brands.

PT Lego é um mundo em si mesmo, tão popular e agradável que se tornou uma das marcas de brinquedos mais famosas e duradouras do mundo.

Engelsk Portugisisk
lego lego
popular popular
enjoyable agradável
famous famosas
toy brinquedos
brands marcas
is é
a um
world mundo
so tão
become se
the mesmo
and e
of do

EN Other enduring innovations in Los Angeles included the introduction of timekeeping equipment accurate to the nearest hundredth of a second, and a new maximum quota of three athletes per nation per event.

PT Outras inovações em Los Angeles que resistiram à passagem do tempo incluíram a introdução de equipamentos com precisão de cronometragem em centésimos de segundo e uma nova cota máxima de três atletas por nação e por evento.

Engelsk Portugisisk
innovations inovações
angeles angeles
equipment equipamentos
new nova
maximum máxima
quota cota
athletes atletas
nation nação
event evento
other outras
introduction introdução
in em
accurate precisão
a uma
los los
of do
and e
three três
the a
second segundo

EN To minimize the risk of unforeseen events and foster enduring competitive advantage you will learn:

PT Para minimizar o risco de eventos imprevistos e promover uma vantagem competitiva duradoura, você aprenderá a:

Engelsk Portugisisk
minimize minimizar
risk risco
events eventos
foster promover
competitive competitiva
advantage vantagem
you você
of de
the o
learn e

EN The values ​​that guide Embrapa and members' practices and conduct - irrespective of scenario -, and that represent the essential and enduring tenets of the company are:

PT Com base nesses pilares, os valores que balizam as práticas e os comportamentos da Embrapa e de seus integrantes são:

Engelsk Portugisisk
practices práticas
members integrantes
values valores
and e
of de
are são
the os
that que

EN The 100-year anniversary of a unique and enduring agreement in the Åland Islands is the occasion for a yearlong programme of special events and celebrations.

PT O centésimo aniversário de um acordo único e duradouro com as Ilhas Åland traz uma programação cheia de eventos e celebrações especiais que ocorrerão ao longo do ano.

Engelsk Portugisisk
agreement acordo
islands ilhas
programme programa
events eventos
celebrations celebrações
is é
year ano
anniversary aniversário
a um
the o
of do
and e
special especiais

EN He was an altruist, whose enduring philanthropy has left a mark that goes far beyond watchmaking.

PT Também era um altruísta, cujo espírito filantrópico ia muito além da relojoaria.

Engelsk Portugisisk
beyond além
a um
was era
that cujo

EN Always together, enduring the same wild weather yet it knows no cold or drop of sweat

PT Sempre juntos - suportando o mesmo clima selvagem, compartilhando o frio da chuva e o calor do esforço

Engelsk Portugisisk
wild selvagem
always sempre
of do
cold frio
the o
together juntos
same mesmo
weather clima

EN Promote the art of craft beer with an enduring brand. Build a refreshing beer logo online in 3 simple steps using professionally designed templates.

PT Promova a arte da cerveja artesanal com uma marca forte. Crie online um logotipo de cerveja em 3 etapas simples, usando templates elaborados por profissionais.

Engelsk Portugisisk
promote promova
beer cerveja
online online
steps etapas
professionally profissionais
templates templates
art arte
logo logotipo
build crie
a um
in em
simple simples
the a
of de
brand marca

EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.

PT Você reconheça nosso direito permanente de remover tal consentimento ou exigir o consentimento explícito no futuro.

Engelsk Portugisisk
enduring permanente
demand exigir
explicit explícito
right direito
consent consentimento
or ou
the o
you você
remove remover
future futuro
our nosso
to a
in de

EN Achieve enduring commercial success and sustained growth

PT Alcançar sucesso comercial duradouro e ter um crescimento sustentável

Engelsk Portugisisk
commercial comercial
growth crescimento
success sucesso
achieve alcançar
and e

EN With archival roots matched by contemporary design, the TB Monogram brings an enduring and unmistakable touch of Burberry to a myriad of styles and silhouettes, whether as hardware on our Lola bag and accessories or as a bold print.

PT Combinando raízes tradicionais com um design contemporâneo, o monograma TB dá um toque Burberry inconfundível e atemporal a diversos estilos e peças, seja nas ferragens da bolsa Lola e dos nossos acessórios ou como uma estampa marcante.

Engelsk Portugisisk
roots raízes
contemporary contemporâneo
tb tb
monogram monograma
touch toque
burberry burberry
bag bolsa
accessories acessórios
or ou
brings da
a um
styles estilos
design design
the o
our nossos
of dos
and e
by com

EN No matter the incarnation, it will always be a marker of our history, our craftsmanship and enduring British style.

PT Não importa a leitura, o xadrez sempre será um símbolo da nossa história, da nossa criatividade e da atemporalidade do estilo britânico.

Engelsk Portugisisk
history história
british britânico
style estilo
matter importa
a um
of do
always sempre
be ser
the o
will será
our nossa
and e

EN The values ​​that guide Embrapa and members' practices and conduct - irrespective of scenario -, and that represent the essential and enduring tenets of the company are:

PT Com base nesses pilares, os valores que balizam as práticas e os comportamentos da Embrapa e de seus integrantes são:

Engelsk Portugisisk
practices práticas
members integrantes
values valores
and e
of de
are são
the os
that que

EN The enduring values of the Swiss Army Knife are at the core of every Victorinox product, where quality, functionality, innovation and design blend seamlessly together to create a loyal and trusted companion for every situation.

PT Os valores duradouros do canivete do exército suíço estão no coração de cada produto da Victorinox, nos quais qualidade, funcionalidade, inovação e design mesclam-se perfeitamente para criar um companheiro fiel e confiável para cada situação.

Engelsk Portugisisk
swiss suíço
army exército
functionality funcionalidade
innovation inovação
seamlessly perfeitamente
loyal fiel
companion companheiro
situation situação
victorinox victorinox
quality qualidade
design design
at no
product produto
a um
the os
knife canivete
values valores
trusted confiável
of do
and e
create criar
are estão

EN The Amazon is among the most dangerous places in the world to be an Earth Defender, and our partners routinely face threats for their enduring resistance to industrial development.

PT A Amazônia está entre os lugares mais perigosos do mundo para ser um Defensor da Terra, e nossos parceiros rotineiramente enfrentam ameaças por sua resistência duradoura ao desenvolvimento industrial.

Engelsk Portugisisk
amazon amazônia
dangerous perigosos
partners parceiros
threats ameaças
resistance resistência
an um
industrial industrial
development desenvolvimento
world mundo
earth terra
places lugares
be ser
the os
is está
our nossos
and e
among da

EN Wildfires have engulfed the North American West, extreme floods have submerged highways in Detroit and entire towns in Germany, and Madagascar is enduring a climate change-induced famine.

PT Incêndios florestais engolfaram o oeste norte-americano, enchentes extremas submergiram rodovias em Detroit e cidades inteiras na Alemanha, e Madagascar está sofrendo uma fome induzida pela mudança climática.

Engelsk Portugisisk
detroit detroit
towns cidades
germany alemanha
madagascar madagascar
famine fome
entire inteiras
change mudança
the o
american americano
in em
and e
a uma
north norte
is está

EN The 100-year anniversary of a unique and enduring agreement in the Åland Islands is the occasion for a yearlong programme of special events and celebrations.

PT Repleto de surpresas iluminadas, o festival anual de luzes, Lux Helsinki, usa luzes coloridas para transformar alguns dos edifícios e ruas mais queridos da cidade no início de janeiro. Você pode vê-los em nossas fotos sem precisar enfrentar o frio.

Engelsk Portugisisk
year anual
the o
in em
of de
a alguns
and e

EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.

PT Você reconheça nosso direito permanente de remover tal consentimento ou exigir o consentimento explícito no futuro.

Engelsk Portugisisk
enduring permanente
demand exigir
explicit explícito
right direito
consent consentimento
or ou
the o
you você
remove remover
future futuro
our nosso
to a
in de

EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.

PT Você reconheça nosso direito permanente de remover tal consentimento ou exigir o consentimento explícito no futuro.

Engelsk Portugisisk
enduring permanente
demand exigir
explicit explícito
right direito
consent consentimento
or ou
the o
you você
remove remover
future futuro
our nosso
to a
in de

EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.

PT Você reconheça nosso direito permanente de remover tal consentimento ou exigir o consentimento explícito no futuro.

Engelsk Portugisisk
enduring permanente
demand exigir
explicit explícito
right direito
consent consentimento
or ou
the o
you você
remove remover
future futuro
our nosso
to a
in de

EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.

PT Você reconheça nosso direito permanente de remover tal consentimento ou exigir o consentimento explícito no futuro.

Engelsk Portugisisk
enduring permanente
demand exigir
explicit explícito
right direito
consent consentimento
or ou
the o
you você
remove remover
future futuro
our nosso
to a
in de

EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.

PT Você reconheça nosso direito permanente de remover tal consentimento ou exigir o consentimento explícito no futuro.

Engelsk Portugisisk
enduring permanente
demand exigir
explicit explícito
right direito
consent consentimento
or ou
the o
you você
remove remover
future futuro
our nosso
to a
in de

EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.

PT Você reconheça nosso direito permanente de remover tal consentimento ou exigir o consentimento explícito no futuro.

Engelsk Portugisisk
enduring permanente
demand exigir
explicit explícito
right direito
consent consentimento
or ou
the o
you você
remove remover
future futuro
our nosso
to a
in de

EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.

PT Você reconheça nosso direito permanente de remover tal consentimento ou exigir o consentimento explícito no futuro.

Engelsk Portugisisk
enduring permanente
demand exigir
explicit explícito
right direito
consent consentimento
or ou
the o
you você
remove remover
future futuro
our nosso
to a
in de

EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.

PT Você reconheça nosso direito permanente de remover tal consentimento ou exigir o consentimento explícito no futuro.

Engelsk Portugisisk
enduring permanente
demand exigir
explicit explícito
right direito
consent consentimento
or ou
the o
you você
remove remover
future futuro
our nosso
to a
in de

EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.

PT Você reconheça nosso direito permanente de remover tal consentimento ou exigir o consentimento explícito no futuro.

Engelsk Portugisisk
enduring permanente
demand exigir
explicit explícito
right direito
consent consentimento
or ou
the o
you você
remove remover
future futuro
our nosso
to a
in de

EN SUSTAINABLE: Grounded in healthy ecosystems; stable, accountable, and enduring institutions; and sustainable financing.

PT SUSTENTÁVEL: Fundamentado em ecossistemas saudáveis; instituições estáveis, responsáveis ​​e duradouras; e financiamento sustentável.

Engelsk Portugisisk
sustainable sustentável
in em
ecosystems ecossistemas
accountable responsáveis
institutions instituições
financing financiamento
and e

EN After enduring more than seven years of brutal conflict the people of Yemen have finally had the opportunity to experience what it means to feel hopeful.

PT O Senado dos EUA aprovou por unanimidade a Lei Global de Prevenção e Tratamento da Desnutrição (HR 4693) após a aprovação da Câmara em abril.

Engelsk Portugisisk
of de
the o

EN The people of Afghanistan continue enduring one of the world’s most complex humanitarian crises, despite the media attention around the evacuation

PT O povo do Afeganistão continua enfrentando uma das crises humanitárias mais complexas do mundo, apesar da atenção da mídia em torno da evacuação

Engelsk Portugisisk
worlds mundo
complex complexas
crises crises
attention atenção
people povo
of do
despite apesar
the o
afghanistan afeganistão
media mídia
around em
of the das

EN Dine Brands Global is one of the world’s largest full-service dining companies and franchisor of Applebee’s Grill + Bar and IHOP ? two of America’s most iconic and enduring brands

PT A Dine Brands Global é uma das maiores empresas de jantar de serviço completo do mundo e franqueadora do Applebee's Grill + Bar e IHOP - duas das marcas mais icônicas e duradouras da América

Engelsk Portugisisk
companies empresas
bar bar
full completo
global global
is é
service serviço
worlds mundo
largest mais
the a
brands marcas
of do
dining jantar
and e

EN We are grateful to our many partners – featured below – for their enduring support

PT Somos gratos aos nossos muitos parceiros - apresentados abaixo - por seu apoio duradouro

Engelsk Portugisisk
many muitos
partners parceiros
support apoio
below abaixo
our nossos
we somos
to aos
for por

EN Lego is a world unto itself, so popular and enjoyable that it's become one of the world's most enduring and famous toy brands.

PT Ajudamos você no campo minado do app YouTube Kids

Engelsk Portugisisk
the você
of do

EN U.S. in Iraq helps ensure enduring defeat of ISIS

PT Em fotos: mulheres yazidis removem bombas plantadas pelo Estado Islâmico

Engelsk Portugisisk
in em
of pelo

EN The U.S. is committed to ensuring the enduring defeat of ISIS and supporting Iraq. Learn more about the two nations' successful partnership.

PT As mulheres yazidis que trabalham para o Grupo Consultivo para Minas removem minas terrestres e explosivos de áreas anteriormente mantidas pelo EI no norte do Iraque.

Engelsk Portugisisk
iraq iraque
partnership grupo
the o
of do
learn e

Viser 44 av 44 oversettelser