Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "earned" til Portugisisk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "earned" fra Engelsk til Portugisisk

Oversettelser av earned

"earned" på Engelsk kan oversettes til følgende Portugisisk ord/setninger:

earned ganhou sobre

Oversettelse av Engelsk til Portugisisk av earned

Engelsk
Portugisisk

EN On top of all new Black Ops Cold War content, Warzone players will still have access to previously earned content: Weapons, Operators, Blueprints, Equipment, Cosmetics, and so on, that they earned during their experiences in Modern Warfare

PT Além de todos os novos conteúdos de Black Ops Cold War, os jogadores do Warzone ainda terão acesso aos conteúdos obtidos anteriormente: armas, operadores, projetos, equipamentos, itens cosméticos, entre outros, adquiridos em Modern Warfare

Engelsk Portugisisk
new novos
black black
ops ops
content conteúdos
players jogadores
access acesso
weapons armas
operators operadores
equipment equipamentos
cosmetics cosméticos
modern modern
war war
will terão
in em
of do
to além
previously anteriormente

EN Helping the United States Military Veteran receive the maximum compensation that they have earned from combat and servic

PT Público das clases A, B e C Alta renda a Média renda Com interesse em eletrônicos como celulares, peças de computador.

Engelsk Portugisisk
the a
united com
and e

EN We also list registered business partners that have not yet earned a tier but are growing their Pega expertise.

PT Também listamos parceiros de negócios registrados que ainda não conquistaram um nível, mas que estão aumentando seus conhecimentos especializados da Pega.

Engelsk Portugisisk
registered registrados
partners parceiros
tier nível
growing aumentando
pega pega
list listamos
expertise conhecimentos
are estão
a um
also também
business negócios
not não
their de
but mas

EN Direct competitors cannot promote negative earned media or content that defames or otherwise compromises an industry competitor

PT Os concorrentes diretos não podem promover mídia negativa ou conteúdo que difame ou comprometa um concorrente do setor

Engelsk Portugisisk
direct diretos
promote promover
media mídia
content conteúdo
industry setor
or ou
an um
competitors concorrentes
competitor concorrente
negative negativa

EN Zappos has earned a badge for their quick replies to messages.

PT A Zappos recebeu um badge por suas respostas rápidas a mensagens.

Engelsk Portugisisk
a um
messages mensagens

EN He earned a bachelor's and master's degree in electrical engineering from Stanford University, as well as an MBA from Stanford Business School.

PT Ele é bacharel e mestre em engenharia elétrica pela Universidade Stanford e tem MBA pela Stanford Business School.

Engelsk Portugisisk
stanford stanford
mba mba
business business
engineering engenharia
university universidade
in em
from pela
school school
electrical elétrica
a tem
he ele
and e

EN Karyn earned her Bachelor of Journalism from the University of Missouri, Columbia, and her JD cum laude from Santa Clara University School of Law

PT Karyn é graduada em jornalismo pela Universidade do Missouri, Columbia, e obteve seu doutoramento com honras pela Santa Clara University School of Law

Engelsk Portugisisk
journalism jornalismo
missouri missouri
law law
of of
school school
university universidade
and e
cum com

EN Khozema earned his bachelor’s degree from the Indiana University Bloomington and graduate coursework at The University of Chicago Booth School of Business.

PT Khozema obteve sua graduação pela Indiana University Bloomington e pós-graduação pela University of Chicago Booth School of Business.

Engelsk Portugisisk
degree graduação
indiana indiana
chicago chicago
business business
his o
and e
of of
school school
university university

EN Jeff grew up in the suburbs of Detroit, started his first company in middle school, and earned his BS in Computer Science & Film/Video from University of Michigan.

PT Jeff cresceu nos subúrbios de Detroit, começou sua primeira empresa no ensino médio e obteve sua graduação em Ciência da Computação & Filme/Vídeo pela Universidade de Michigan.

Engelsk Portugisisk
jeff jeff
grew cresceu
suburbs subúrbios
detroit detroit
company empresa
michigan michigan
amp amp
science ciência
film filme
video vídeo
started começou
in em
university universidade
of de
the primeira
his o
and e
computer computação

EN Tongariro National Park’s awe-inspiring scenery earned it starring roles in Peter Jackson’s Lord of The Rings trilogy, with Mt Ngauruhoe taking centre stage.

PT O cenário inspirador do Parque Nacional de Tongariro lhe rendeu papéis principais na trilogia O Senhor dos Anéis de Peter Jackson, com o Monte Ngauruhoe no centro da cena.

Engelsk Portugisisk
national nacional
parks parque
roles papéis
peter peter
lord senhor
rings anéis
trilogy trilogia
inspiring inspirador
centre centro
the o
scenery cenário
of do

EN Along the way it rolls up hill and down dale, through farmland and native forest, affording impressive views from well-earned summits

PT Ao longo do caminho, ela sobe e desce o vale, passando por fazendas e florestas nativas, proporcionando vistas impressionantes a partir dos cumes bem alcançados

Engelsk Portugisisk
native nativas
forest florestas
impressive impressionantes
views vistas
well bem
from partir
and e
the o
it ela
way do

EN In 2002, Lavigne reached mainstream success after her debut single, Complicated, and her debut album Let Go, gained lots of media attention and honourably earned her reputation of a 'skater punk&… read more

PT Mundialmente destacada por suas composições confessionais, atitude e estilo, Avril cita entre suas maiores infl… leia mais

EN Bit2Me's mission is to provide financial freedom so that people can save, send and receive money without hassle, even in countries where accessing of your hard-earned money is difficult.

PT A missão da Bit2Me é fornecer liberdade financeira para que as pessoas possam economizar, enviar e receber dinheiro sem complicações, mesmo em países onde é difícil obter o que você ganhou com o trabalho.

Engelsk Portugisisk
freedom liberdade
people pessoas
save economizar
countries países
hassle complicações
earned ganhou
mission missão
is é
financial financeira
without sem
in em
where onde
receive receber
money dinheiro
to fornecer
and e
even mesmo
difficult difícil
that que

EN The venue hosted the swimming, diving, and synchronized swimming competitions in 2008 which, in combination with its box-like design, earned it the moniker, "The Water Cube".

PT O lugar foi a sede das competições de natação, dos saltos ornamentais e do nado sincronizado em 2008 que, devido à sua aparência de caixa, ganhou a alcunha de "O Cubo d'Água".

Engelsk Portugisisk
swimming natação
synchronized sincronizado
competitions competições
earned ganhou
water Água
cube cubo
design aparência
box caixa
in em
the o
and e

EN You have earned more than $20,000 in gross revenue on Vimeo On Demand over the calendar year

PT Você ganhou mais de $ 20.000 em receita bruta no Vimeo On Demand durante o ano do calendário

Engelsk Portugisisk
earned ganhou
gross bruta
revenue receita
vimeo vimeo
demand demand
on on
calendar calendário
year ano
the o
more mais
you você
in em
over de

EN The pharmacy-come-rest stop earned much of its fame from a self-promotion scheme started by original owners Dorothy and Ted Hustead

PT Grande parte da fama da parada de descanso da farmácia é proveniente de um esquema de autopromoção iniciado pelos proprietários originais Dorothy e Ted Hustead

Engelsk Portugisisk
much grande
fame fama
scheme esquema
started iniciado
original originais
owners proprietários
ted ted
rest descanso
a um
stop parada
of de
and e

EN It more than earned the right to be the home of the Rock & Roll Hall of Fame, the city’s biggest draw.

PT Ela estava destinada a ser a casa da Rock & Roll Hall of Fame.

Engelsk Portugisisk
rock rock
amp amp
hall hall
of of
be ser
home casa
the a
it ela

EN Located on Nantucket Sound, Hyannis has earned a reputation as the “heart” of Cape Cod

PT Localizada em Nantucket Sound, Hyannis tem sua reputação por ser o "coração" de Cape Cod

Engelsk Portugisisk
located localizada
sound sound
reputation reputação
heart coração
cape cape
the o
on em
of de
has tem
a por

EN The pharmacy-come-rest stop earned much of its fame from a self-promotion scheme started by original owners Dorothy and Ted Hustead

PT Grande parte da fama da parada de descanso da farmácia é proveniente de um esquema de autopromoção iniciado pelos proprietários originais Dorothy e Ted Hustead

Engelsk Portugisisk
much grande
fame fama
scheme esquema
started iniciado
original originais
owners proprietários
ted ted
rest descanso
a um
stop parada
of de
and e

EN It more than earned the right to be the home of the Rock & Roll Hall of Fame, the city’s biggest draw.

PT Ela estava destinada a ser a casa da Rock & Roll Hall of Fame.

Engelsk Portugisisk
rock rock
amp amp
hall hall
of of
be ser
home casa
the a
it ela

EN Located on Nantucket Sound, Hyannis has earned a reputation as the “heart” of Cape Cod

PT Localizada em Nantucket Sound, Hyannis tem sua reputação por ser o "coração" de Cape Cod

Engelsk Portugisisk
located localizada
sound sound
reputation reputação
heart coração
cape cape
the o
on em
of de
has tem
a por

EN He first gained visibility on the international stage when he earned a chess Master rating at age 19 and, against all odds, tied for first place in the 1975 World Open Chess Championship

PT Ganhou notoriedade no cenário internacional quando conquistou o título de Mestre no xadrez aos 19 anos e, contra todas as expectativas, ficou em primeiro lugar no World Open Chess Championship de 1975

Engelsk Portugisisk
stage cenário
chess xadrez
master mestre
place lugar
international internacional
age anos
world world
when quando
in em
the o
gained ganhou
and e
against de
open open

EN Alan has earned multiple patents and overseen the expansion of Pega from start-up to a $1+ billion, global, public company with nearly 6,000 employees

PT Alan registrou várias patentes e liderou a expansão da Pega de uma start-up para uma empresa pública global avaliada em mais de US$ 1 bilhão e que conta com quase 6.000 funcionários

Engelsk Portugisisk
alan alan
patents patentes
expansion expansão
pega pega
billion bilhão
employees funcionários
global global
public pública
the a
of de
a uma
multiple várias
and e

EN Ms. Ledingham earned an MBA from Harvard Business School with distinction. She is a graduate of Brown University, where she received a Bachelor of Science degree in Electrical Engineering with honors.

PT Dianne tem MBA com distinção da Harvard Business School e graduou-se com honras pela Brown University como bacharel em ciências, com orientação em engenharia elétrica.

Engelsk Portugisisk
mba mba
harvard harvard
distinction distinção
brown brown
is é
engineering engenharia
school school
university university
science ciências
business com
a tem
in em
electrical elétrica
of pela

EN HubSpot is a leader for businesses of all sizes across multiple categories and has earned special accolades for ease-of-use, business relationships, and company momentum.

PT A HubSpot é líder em várias categorias para empresas de todos os portes e ganhou elogios especiais por facilidade de uso, relacionamentos comerciais e impulso da empresa.

Engelsk Portugisisk
hubspot hubspot
leader líder
categories categorias
earned ganhou
accolades elogios
relationships relacionamentos
momentum impulso
is é
ease facilidade
use uso
businesses empresas
company empresa
multiple várias
of de
and e
special especiais

EN Unquestionably one of his generation’s most talented fashion designers, Jason Wu earned his breakthrough after Michelle Obama wore a Wu design to a 2009 Presidential Inaugural Ball

PT Sem nenhuma dúvida o estilista mais talentoso de sua geração, Jason Wu chegou aos holofotes depois que Michelle Obama vestiu um de seus modelos no baile de posse presidencial em 2009

Engelsk Portugisisk
talented talentoso
jason jason
michelle michelle
obama obama
presidential presidencial
a um
of de
his o
to em
design modelos

EN You can then easily keep track of all of the online sales and purchases and manage earned money on your bank account.

PT Você poderá então rastrear facilmente todas as vendas e compras online e gerenciar o dinheiro ganho em sua conta bancária.

Engelsk Portugisisk
easily facilmente
track rastrear
online online
sales vendas
purchases compras
manage gerenciar
account conta
money dinheiro
bank bancária
the o
you você
can poderá
and e
on em

EN Invest a portion of your paid budget to earned and owned to ensure when your campaign stops, your client’s audience stays

PT Invista uma parte do seu orçamento pago aos ganhos e propriedade para garantir que quando a sua campanha parar, o público do seu cliente fique

Engelsk Portugisisk
invest invista
paid pago
budget orçamento
campaign campanha
clients cliente
audience público
a uma
of do
owned propriedade
ensure garantir
to a
when quando
and e

EN Gold partners are regional and international companies that have earned a higher level of points based on their commitment and contribution.

PT Os Parceiros Ouro são agências regionais e internacionais que conquistaram um nível mais elevado de pontos com base no seu compromisso e contribuição.

Engelsk Portugisisk
partners parceiros
points pontos
commitment compromisso
contribution contribuição
gold ouro
regional regionais
international internacionais
a um
level nível
on no
of de
are são
and e
higher que
based com

EN Have a production data center that is not Tier Certified? A similar operational assessment is available for any existing data center which has not earned any form of Tier Certification

PT Você possui um Datacenter de produção sem Certificação de Tier? Uma avaliação operacional semelhante está disponível para qualquer datacenter existente que não tenha recebido nenhuma forma de Certificação Tier

Engelsk Portugisisk
production produção
similar semelhante
operational operacional
assessment avaliação
form forma
tier tier
certification certificação
existing existente
a um
available disponível
which o
of de
that que
any qualquer

EN LinkedIn earned Uptime Institute's Efficient IT Stamp of Approval at their state-of-the-art facility in Oregon

PT O LinkedIn conquistou o Selo de Aprovação Efficient IT do Uptime Institute nas suas instalações de última geração localizadas em Oregon

Engelsk Portugisisk
linkedin linkedin
uptime uptime
stamp selo
approval aprovação
facility instalações
oregon oregon
efficient efficient
state-of-the-art última
the o
it it
in em
at nas
of do

EN The request process for discounts earned/issued through NetAcad utilizes information in the “Recovery Number” of your NetAcad profile

PT O processo de solicitação de descontos ganhos/emitidos por meio do NetAcad utiliza as informações do “Número de recuperação” do seu perfil NetAcad

EN Follow this link to the Credly website: https://www.credly.com/earner/earned

PT Siga este link para o site da Credly: https://www.credly.com/earner/earned

Engelsk Portugisisk
follow siga
website site
https https
the o
link link
this este
to para

EN “When I arrived here, I suffered hardships and was hungry, but because of that I didn't give up, I kept going, I carried on...Little by little I made it with the money I earned.”

PT “Quando eu cheguei aqui, passei muito sofrimento e estava com fome, mas por causa disso não desisti, fui indo, fui indo ... Aos poucos fui ganhando com o dinheiro que ganhei.”

EN The education and empowerment of girls is critical to peace and prosperity of the country, and we must continue to build on the positive gains earned over the years

PT A educação e o empoderamento das meninas são essenciais para a paz e a prosperidade do país, e devemos continuar a construir sobre os ganhos positivos obtidos ao longo dos anos

Engelsk Portugisisk
education educação
empowerment empoderamento
girls meninas
critical essenciais
country país
positive positivos
gains ganhos
peace paz
we must devemos
continue continuar
years anos
and e
of do
is são
prosperity prosperidade
the o

EN Michèle earned a bachelor’s degree in social studies from Harvard University and a master’s degree in international relations from Balliol College, Oxford University, where she was a Newton-Tatum scholar.

PT Michèle é bacharel em estudos sociais pela Harvard University e tem mestrado em relações internacionais pelo Balliol College, Oxford University, onde foi bolsista da Newton-Tatum.

Engelsk Portugisisk
studies estudos
social sociais
masters mestrado
relations relações
international internacionais
was foi
in em
harvard harvard
university university
college college
where onde
and e
a tem

EN She earned a PhD in economics from Harvard University, a master’s degree in physics and philosophy from the University of Oxford where she was a Marshall Scholar, and a bachelor?s degree in electrical engineering from MIT.

PT Ela obteve um PhD em economia pela Harvard University, um mestrado em física e filosofia pela University of Oxford, onde foi bolsista Marshall, e um bacharelado em engenharia elétrica pelo MIT.

Engelsk Portugisisk
economics economia
masters mestrado
physics física
philosophy filosofia
oxford oxford
marshall marshall
a um
engineering engenharia
of of
mit mit
in em
harvard harvard
was foi
university university
where onde
electrical elétrica
and e

EN A Phi Beta Kappa graduate of the University of Virginia, Nunn majored in history with a minor in religion and earned her Master’s Degree in Public Administration from the Kennedy School of Government at Harvard University

PT Graduada em Phi Beta Kappa pela Universidade da Virgínia, Nunn formou-se em história com especialização em religião e obteve seu mestrado em administração pública pela Kennedy School of Government da Harvard University

Engelsk Portugisisk
phi phi
beta beta
virginia virgínia
history história
religion religião
masters mestrado
public pública
kennedy kennedy
administration administração
government government
of of
in em
harvard harvard
school school
university universidade
and e
her da

EN Dana earned his MBA from the University of Chicago, Booth School of Business.

PT Dana obteve seu MBA pela Universidade de Chicago, Booth School of Business.

Engelsk Portugisisk
mba mba
chicago chicago
business business
of of
school school
university universidade
his de

EN Chad earned an MBA from Columbia University, Graduate School of Business and is a CPA.

PT Chad obteve um MBA pela Columbia University, Graduate School of Business e é um CPA.

Engelsk Portugisisk
mba mba
business business
cpa cpa
is é
of of
from pela
university university
school school
and e
a um

EN Huanjin ChenCTOView full profilePrior to joining ShareThis, Huanjin served as SVP, Engineering at Sysomos, as well as VP, Engineering, at ThreatMetrix and Become.com. He earned his PH.D. at Northeastern University.

PT Huanjin ChenCTOVer perfil completoAntes de ingressar no ShareThis, Huanjin atuou como SVP, Engenharia na Sysomos, bem como VP, Engenharia, na ThreatMetrix e na Become.com. Ele obteve seu PHD na Northeastern University.

Engelsk Portugisisk
svp svp
engineering engenharia
vp vp
university university
sharethis sharethis
well bem
he ele
at na
and e
become seu

EN  You get homefrom a 30-minute run tired but happy. You’ve really earned a tall glass of juice, right? Maybe not. It’s true ?

PT Uma das deficiências nutricionais mais comuns do mundo: mais de 20% das mulheres lutam contra níveis baixos de ferro no organismo. (1) ?

Engelsk Portugisisk
a uma
not comuns
really mais
of do
maybe no

EN With her tuneful acoustic folk-pop songs and youthful charm, British singer/songwriter Maisie Peters earned a widespread YouTube following … read more

PT Maisie Hannah Peters, mais conhecida apenas como Maisie Peters, nascida em 28 de maio de 2000, é uma cantora e compositora britânica de Bri… leia mais

EN With her tuneful acoustic folk-pop songs and youthful charm, British singer/songwriter Maisie Peters earned a widespread YouTube following in the mid-2010s. In 2017, when Peters was 17 years old, her debut single, "Place We Were Mad… read more

PT Maisie Hannah Peters, mais conhecida apenas como Maisie Peters, nascida em 28 de maio de 2000, é uma cantora e compositora britânica de Brighton, Inglaterra. Ela se encontra no gênero pop, que iniciou sua carreira publicando músicas orig… leia mais

EN With her tuneful acoustic folk-pop songs and youthful charm, British singer/songwriter Maisie Peters earned a widespread YouTube following in the mid-2010s

PT Maisie Hannah Peters, mais conhecida apenas como Maisie Peters, nascida em 28 de maio de 2000, é uma cantora e compositora britânica de Brighton, Inglaterra

Engelsk Portugisisk
singer cantora
pop conhecida
british britânica
in em
a uma
and e

EN After posting a series of his cover versions to various video-sharing sites, Mendes earned a dedicated following of viewers

PT Ele começou a postar vídeos de covers no popular aplicativo Vine em 2012 e pegou milhões de visualizações e seguidores em questão de meses

Engelsk Portugisisk
posting postar
video vídeos
of de
his o
a ele

EN After posting a series of his cover versions to various video-sharing sites, Mendes earned a dedicated following o… read more

PT Ele começou a postar vídeos de covers no popular aplicativo Vine em 2012 e pegou milhões de visualizações e seguidores … leia mais

EN Tyler Joseph and Josh Dun have earned widespread acclaim for their energetic live sets and distinctive fusion of piano-driven pop and lyrical uplift

PT Não por acaso, o crescente interesse pelo duo, formado originalmente com 3 integrantes em 2009 em Columbus, Ohio, os levou a assinar um contrato com a gravadora Fueled by Ramen (mesma gravadora do Fall Out Boy, Paramore e Panic! At the Disco) em 2012

Engelsk Portugisisk
of do
and e

EN Few voices are as instantly recognizable as that of Australian born songstress, Emma Hewitt. Hewitt’s haunting melodies, yearning lyrics and distinctive style have earned her a legion of pa… read more

PT Emma Louise Hewitt (em sua carreira solo apenas Emma Hewitt), é um cantora, compositora e vocalista trance, nascida na Austrália. Seu único álbum solo é o "Burn the Sky Down" atua… leia mais

EN Few voices are as instantly recognizable as that of Australian born songstress, Emma Hewitt. Hewitt’s haunting melodies, yearning lyrics and distinctive style have earned her a legion of passionate fans around the world as she continue… read more

PT Emma Louise Hewitt (em sua carreira solo apenas Emma Hewitt), é um cantora, compositora e vocalista trance, nascida na Austrália. Seu único álbum solo é o "Burn the Sky Down" atualmente, com 6 singles. Já participou da banda … leia mais

Viser 50 av 50 oversettelser