EN Crisp's Chat Reminders is a great tool that can help remind you of future events. For example, you can use Chat Reminders to remind you of a scheduled callback with a lead.
EN Crisp's Chat Reminders is a great tool that can help remind you of future events. For example, you can use Chat Reminders to remind you of a scheduled callback with a lead.
PT Mande o Crisp te lembrar de alguma coisa em alguma data futura. Útil quando um usuário quer agendar uma chamada, e você quer que o Crisp te lembre, por exemplo, daqui 2 dias.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
remind | lembrar |
future | futura |
events | data |
use | usuário |
a | um |
you | você |
chat | e |
of | de |
example | exemplo |
EN Crisp's Chat Reminders is a great tool that can help remind you of future events. For example, you can use Chat Reminders to remind you of a scheduled callback with a lead.
PT Mande o Crisp te lembrar de alguma coisa em alguma data futura. Útil quando um usuário quer agendar uma chamada, e você quer que o Crisp te lembre, por exemplo, daqui 2 dias.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
remind | lembrar |
future | futura |
events | data |
use | usuário |
a | um |
you | você |
chat | e |
of | de |
example | exemplo |
EN You can have the integration send you another reminder so that you can review it at a later time. Click Remind me Later and then select a desired time.
PT Você pode configurar a integração para enviar outro lembrete mais tarde, para que você possa revisá-lo posteriormente. Clique em Lembre-me mais tarde e selecione o horário desejado.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
integration | integração |
reminder | lembrete |
desired | desejado |
you | você |
and | e |
can | pode |
it | lo |
click | clique |
the | o |
another | outro |
select | selecione |
send | enviar |
later | mais tarde |
then | em |
that | que |
EN Remind user of an abandoned cart (“You’re just one click away from your dress!”)
PT Lembre o usuário de um carrinho abandonado ("Você está a apenas um clique de distância do seu vestido!")
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
user | usuário |
cart | carrinho |
abandoned | abandonado |
click | clique |
dress | vestido |
just | apenas |
an | um |
of | do |
EN You can have the integration send you another reminder so that you can review it at a later time. Click Remind me Later and then select a desired time.
PT Você pode configurar a integração para enviar outro lembrete mais tarde, para que você possa revisá-lo posteriormente. Clique em Lembrar-me mais tarde e selecione o horário desejado.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
integration | integração |
reminder | lembrete |
remind | lembrar |
desired | desejado |
you | você |
and | e |
can | pode |
it | lo |
click | clique |
the | o |
another | outro |
select | selecione |
send | enviar |
later | mais tarde |
then | em |
that | que |
EN To remind you of this, we show a countdown timer in the Ahrefs interface
PT Para o relembrar disto, mostramos uma contagem decrescente na sua interface Ahrefs
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
interface | interface |
we show | mostramos |
the | o |
a | uma |
to | para |
EN “I wanted to explore advice that could remind people to be open
PT "Eu queria explorar um conselho que fizesse as pessoas lembrarem de ser abertas
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
advice | conselho |
people | pessoas |
open | abertas |
i | eu |
be | ser |
explore | explorar |
EN They use a casual voice that will remind Netflix fans of the types of posts they see from friends.
PT Eles usam uma voz casual que irá lembrar os fãs do Netflix dos tipos de posts que eles veriam um amigo fazer.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
casual | casual |
remind | lembrar |
netflix | netflix |
fans | fãs |
posts | posts |
voice | voz |
a | um |
the | os |
will | irá |
that | que |
they use | usam |
of | do |
EN Triggers. What will remind someone of the content?
PT Gatilhos. O que vai lembrar alguém do seu conteúdo?
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
triggers | gatilhos |
remind | lembrar |
content | conteúdo |
of | do |
the | o |
will | vai |
someone | alguém |
what | que |
EN Send messages to your customers to remind them about upcoming appointments.
PT Envie mensagens aos seus clientes para lembrá-los dos próximos compromissos.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
customers | clientes |
upcoming | próximos |
appointments | compromissos |
your | seus |
them | los |
messages | mensagens |
EN This rule is a good example of how a finance team can automate the checking of expense claims. Any issues that are in a certain status but have no attachments? Email the owner to remind them.
PT Esta regra é um bom exemplo de como uma equipe financeira pode automatizar a verificação de solicitações de despesa. Existe algum item em um determinado status sem anexos? Envie um e-mail ao proprietário para lembrá-lo.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
finance | financeira |
automate | automatizar |
checking | verificação |
expense | despesa |
attachments | anexos |
good | bom |
team | equipe |
owner | proprietário |
no | sem |
can | pode |
rule | regra |
is | é |
a | um |
the | a |
example | exemplo |
in | em |
of | de |
status | status |
this | esta |
EN "I used to use a time tracking software but it didn't take screenshots and remind me of idle time. I like both of the features because it gives some accountability"
PT "Costumava usar um software de monitorização do tempo mas não tirava fotografias de ecrã e lembrava-me do tempo de inactividade. Gosto de ambas as funcionalidades porque me dá alguma responsabilidade".
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
time | tempo |
accountability | responsabilidade |
me | me |
software | software |
features | funcionalidades |
the | as |
a | um |
use | usar |
but | mas |
and | e |
of | do |
because | porque |
EN How to remind patients of appointments
PT Como criar uma pesquisa do Google
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
of | do |
EN Raising funds around a birthday or another key date creates a natural deadline that can compel people to donate. It also gives you a genuine opportunity to gently remind people to make a donation by that date.
PT Arrecadar fundos perto de um aniversário ou outra data relevante define um prazo natural que pode estimular as pessoas a fazerem doações. Também lhe dá permissão para lembrar cordialmente as pessoas para que doem até essa data.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
funds | fundos |
natural | natural |
remind | lembrar |
a | um |
birthday | aniversário |
or | ou |
another | outra |
people | pessoas |
deadline | prazo |
can | pode |
date | data |
genuine | que |
donation | doações |
to | a |
also | também |
gives | é |
around | de |
EN Posting regularly about your cause and why it means so much to you will remind friends that you’re committed to reaching your goal
PT Publicar com frequência sobre sua causa e por que é tão importante para você lembrará aos amigos sobre o seu compromisso em alcançar sua meta
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
regularly | com frequência |
remind | lembrar |
friends | amigos |
goal | meta |
you | você |
and | e |
means | para |
about | sobre |
EN In-person bonding is just not that valuable to people if it means spending more time at work, or with people who remind them of work.
PT A aproximação pessoal não tem tanto valor para as pessoas se isso significar passar mais tempo no trabalho ou com pessoas que as lembram do trabalho.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
people | pessoas |
if | se |
or | ou |
of | do |
work | trabalho |
in | no |
time | tempo |
with | passar |
means | para |
more | mais |
EN Learn how to build notifications to remind customers about upcoming appointments.
PT Saiba como criar notificações para lembrar os clientes sobre compromissos futuros.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
learn | saiba |
notifications | notificações |
remind | lembrar |
customers | clientes |
upcoming | futuros |
appointments | compromissos |
build | criar |
about | sobre |
EN Be notified when you're behind schedule: iMazing Mini will remind you so that you're always up to date.
PT Receba notificações quando se atrasar: o iMazing Mini avisa para que você esteja sempre em dia.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
imazing | imazing |
mini | mini |
always | sempre |
you | você |
be | esteja |
to | em |
when | quando |
that | que |
so | dia |
EN In Bangladesh, the team timed messages to Eid celebrations to remind people to be careful about traveling and social distancing during big celebrations
PT Em Bangladesh, a equipe cronometrou mensagens para as celebrações do Eid para lembrar as pessoas de terem cuidado com viagens e distanciamento social durante as grandes celebrações
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
bangladesh | bangladesh |
celebrations | celebrações |
remind | lembrar |
social | social |
big | grandes |
team | equipe |
people | pessoas |
careful | cuidado |
in | em |
messages | mensagens |
distancing | distanciamento |
and | e |
the | as |
EN Skoda Enyaq Coupe iV and VW ID.5 remind us that the electric sportbacks are coming
PT Mercedes EQE é o sedã executivo elétrico que todos sabíamos que viria
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
electric | elétrico |
the | o |
are | é |
that | que |
EN Quiet Mode can mute push notifications and remind you to limit your time using the app.
PT O modo silencioso pode silenciar notificações push e lembrá-lo de limitar o tempo de uso do aplicativo.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
quiet | silencioso |
can | pode |
push | push |
notifications | notificações |
time | tempo |
the | o |
app | aplicativo |
mode | modo |
and | e |
EN Google drops Pixel 6 teaser to remind you that iPhone 13 isn't your only choice
PT O Google lança o teaser do Pixel 6 para lembrá-lo de que o iPhone 13 não é sua única escolha
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
pixel | pixel |
iphone | iphone |
choice | escolha |
to | a |
that | que |
your | sua |
EN (For example, you can use an alert to remind you to take action on all rows that do not have an Assignee by a specific date.)
PT (Por exemplo, você pode usar um alerta para lembrá-lo de agir em todas as linhas que não têm um responsável até uma data específica.)
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
alert | alerta |
rows | linhas |
use | usar |
you | você |
a | um |
can | pode |
date | data |
take action | agir |
example | exemplo |
EN We remind you that you also have our Help section at your disposal, where you will find answers to the most frequent questions about Domestika.
PT Lembramos que você também tem nossa seção de Ajuda à sua disposição, onde encontrará respostas para as perguntas mais frequentes sobre Domestika.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
help | ajuda |
disposal | disposição |
find | encontrar |
frequent | frequentes |
domestika | domestika |
questions | perguntas |
section | seção |
where | onde |
you | você |
also | também |
answers | respostas |
the | as |
about | sobre |
EN Safety signage – we have created special signage in all common areas of hotels to remind everyone of the need to maintain a safe distance.
PT Sinalização de segurança - criamos sinalização especial em todas as áreas comuns dos hotéis para lembrar a todos a necessidade de manter um distanciamento seguro.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
signage | sinalização |
areas | áreas |
hotels | hotéis |
remind | lembrar |
need | necessidade |
a | um |
special | especial |
common | comuns |
maintain | manter |
safety | segurança |
in | em |
all | todas |
of | de |
safe | seguro |
the | as |
EN ** We also remind you that there is no camping area at the event.
PT **Lembramos também que não há área de camping no evento.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
event | evento |
area | área |
camping | camping |
is | é |
at | no |
also | também |
there | de |
EN It’ll also remind you of the streamer who brought you over the finish line for Beta early access, so consider thanking them for it!
PT A notificação também vai ter um lembrete de qual streamer te ajudou a cruzar a linha de chegada para o acesso antecipado do Beta, para que você possa agradecer!
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
beta | beta |
access | acesso |
streamer | streamer |
you | você |
also | também |
the | o |
line | linha |
of | do |
EN "And if not, we will remind you here," he assured
PT 'E se não, vamos lembrar disso aqui', assegurou
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
remind | lembrar |
if | se |
here | aqui |
and | e |
EN Organize your work tasks, movies, or shopping list. Add the due date or make your task recurring. Calendars will gently remind you in advance to get it done.
PT Organize suas tarefas de trabalho, filmes ou listas de compras. Adicione uma data limite ou designe a tarefa a alguém. O Calendars 5 o lembrará gentilmente para que você conclua suas tarefas.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
organize | organize |
movies | filmes |
add | adicione |
remind | lembrar |
or | ou |
shopping | compras |
task | tarefa |
work | trabalho |
tasks | tarefas |
in | de |
done | é |
the | o |
date | data |
you | você |
EN Let the app be your personal student budget planner and remind you what and when to pay, as well as give expense predictions
PT Use‑os para planejar o seu orçamento de estudante e ser lembrado do quê e quando pagar, além de receber previsões de gastos
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
student | estudante |
budget | orçamento |
pay | pagar |
predictions | previsões |
be | ser |
your | seu |
to | para |
and | e |
EN remind them that it is their responsibility
PT Lembrar-lhes que é sua responsabilidade
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
remind | lembrar |
responsibility | responsabilidade |
is | é |
that | que |
them | lhes |
EN Send messages to your customers to remind them about upcoming appointments.
PT Envie mensagens aos seus clientes para lembrá-los dos próximos compromissos.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
customers | clientes |
upcoming | próximos |
appointments | compromissos |
your | seus |
them | los |
messages | mensagens |
EN Google drops Pixel 6 teaser to remind you that iPhone 13 isn't your only choice
PT O Google lança o teaser do Pixel 6 para lembrá-lo de que o iPhone 13 não é sua única escolha
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
pixel | pixel |
iphone | iphone |
choice | escolha |
to | a |
that | que |
your | sua |
EN ** We also remind you that there is no camping area at the event.
PT **Lembramos também que não há área de camping no evento.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
event | evento |
area | área |
camping | camping |
is | é |
at | no |
also | também |
there | de |
EN In Bangladesh, the team timed messages to Eid celebrations to remind people to be careful about traveling and social distancing during big celebrations
PT Em Bangladesh, a equipe cronometrou mensagens para as celebrações do Eid para lembrar as pessoas de terem cuidado com viagens e distanciamento social durante as grandes celebrações
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
bangladesh | bangladesh |
celebrations | celebrações |
remind | lembrar |
social | social |
big | grandes |
team | equipe |
people | pessoas |
careful | cuidado |
in | em |
messages | mensagens |
distancing | distanciamento |
and | e |
the | as |
EN "I used to use a time tracking software but it didn't take screenshots and remind me of idle time. I like both of the features because it gives some accountability"
PT "Costumava usar um software de monitorização do tempo mas não tirava fotografias de ecrã e lembrava-me do tempo de inactividade. Gosto de ambas as funcionalidades porque me dá alguma responsabilidade".
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
time | tempo |
accountability | responsabilidade |
me | me |
software | software |
features | funcionalidades |
the | as |
a | um |
use | usar |
but | mas |
and | e |
of | do |
because | porque |
EN Remind them regularly that you offer a military discount, and be sure to give them a heads up about any special sales or promotions you’re running for holidays like Memorial Day or Veterans Day.
PT Lembre-os regularmente de que você oferece um desconto militar e não se esqueça de informar-lhes sobre vendas ou promoções especiais em promoção em feriados como o Memorial Day ou o Dia dos Veteranos.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
regularly | regularmente |
military | militar |
holidays | feriados |
memorial | memorial |
veterans | veteranos |
a | um |
discount | desconto |
sales | vendas |
or | ou |
promotions | promoções |
offer | oferece |
you | você |
day | day |
running | em |
and | e |
to | a |
special | especiais |
about | sobre |
that | que |
EN , a collection designed to smash through common stereotypes and remind us all what real women—and real health—looks like.
PT , uma coleção criada para acabar com os estereótipos e nos lembrar como são as mulheres e corpos saudáveis de verdade.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
collection | coleção |
designed | criada |
stereotypes | estereótipos |
remind | lembrar |
women | mulheres |
a | uma |
and | e |
us | nos |
real | verdade |
to | para |
EN Finally, we would like to remind you that we have an electronic payment option available that avoids all possibility of paper checks being lost in the mail
PT Finalmente, gostaríamos de lembrá-lo de que temos uma opção de pagamento eletrônico disponível que evita toda possibilidade de perda de cheques de papel no correio
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
avoids | evita |
paper | papel |
checks | cheques |
lost | perda |
payment | pagamento |
available | disponível |
possibility | possibilidade |
correio | |
electronic | eletrônico |
finally | finalmente |
option | opção |
we | temos |
like | gostar |
of | de |
the | uma |
EN As summer in North America begins and the burning season in the Amazon approaches, Sonia Guajajara?s words remind us to act urgently
PT Com o início do verão na América do Norte e a aproximação da temporada de queimadas na Amazônia, as palavras de Sonia Guajajara nos lembram de agir com urgência
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
summer | verão |
north | norte |
begins | início |
season | temporada |
amazon | amazônia |
guajajara | guajajara |
america | américa |
the | o |
words | palavras |
in | de |
us | nos |
and | e |
EN Oakland, CA ? "Anti-Chevron Day" is a global day of action, every year on May 21, to remind the world of the impacts caused by the oil company in places such as the Ecuadorian Amazon, Myanmar, and the Bay Area
PT Oakland, CA - O "Dia Anti-Chevron" é um dia global de ação, todos os anos em 21 de maio, para lembrar ao mundo os impactos causados pela petroleira em locais como a Amazônia equatoriana, Mianmar e Bay Area
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
ca | ca |
action | ação |
remind | lembrar |
impacts | impactos |
caused | causados |
ecuadorian | equatoriana |
amazon | amazônia |
myanmar | mianmar |
bay | bay |
day | dia |
a | um |
places | locais |
as | como |
global | global |
year | anos |
world | mundo |
area | area |
of | de |
and | e |
EN We hardly need to remind readers that 2021 has been, to say the least, an unusual year for event organisers.
PT Nem precisamos lembrar aos leitores que 2021 foi, no mínimo, um ano incomum para os organizadores de eventos.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
remind | lembrar |
readers | leitores |
least | mínimo |
unusual | incomum |
event | eventos |
organisers | organizadores |
an | um |
year | ano |
the | os |
for | de |
to | para |
that | que |
EN The old Post and Customs House in Eckerö dates back to 1828 and was built to be larger and more pompous than strictly necessary. At the time, it served to remind Sweden that the Russian empire reached all the way to its doorstep.
PT A antiga Casa dos Correios e Alfândegas de Eckerö remonta a 1828 e foi construída para ser maior e mais pomposa do que o estritamente necessário. Na época, serviu para lembrar a Suécia de que o império russo chegava à sua porta.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
old | antiga |
strictly | estritamente |
necessary | necessário |
remind | lembrar |
empire | império |
doorstep | porta |
be | ser |
was | foi |
at | na |
time | época |
russian | russo |
the | o |
sweden | suécia |
and | e |
way | de |
EN “I wanted to explore advice that could remind people to be open
PT "Eu queria explorar um conselho que fizesse as pessoas lembrarem de ser abertas
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
advice | conselho |
people | pessoas |
open | abertas |
i | eu |
be | ser |
explore | explorar |
EN This rule is a good example of how a finance team can automate the checking of expense claims. Any issues that are in a certain status but have no attachments? Email the owner to remind them.
PT Esta regra é um bom exemplo de como uma equipe financeira pode automatizar a verificação de solicitações de despesa. Existe algum item em um determinado status sem anexos? Envie um e-mail ao proprietário para lembrá-lo.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
finance | financeira |
automate | automatizar |
checking | verificação |
expense | despesa |
attachments | anexos |
good | bom |
team | equipe |
owner | proprietário |
no | sem |
can | pode |
rule | regra |
is | é |
a | um |
the | a |
example | exemplo |
in | em |
of | de |
status | status |
this | esta |
EN In-person bonding is just not that valuable to people if it means spending more time at work, or with people who remind them of work.
PT A aproximação pessoal não tem tanto valor para as pessoas se isso significar passar mais tempo no trabalho ou com pessoas que as lembram do trabalho.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
people | pessoas |
if | se |
or | ou |
of | do |
work | trabalho |
in | no |
time | tempo |
with | passar |
means | para |
more | mais |
EN Be notified when you're behind schedule: iMazing Mini will remind you so that you're always up to date.
PT Receba notificações quando se atrasar: o iMazing Mini avisa para que você esteja sempre em dia.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
imazing | imazing |
mini | mini |
always | sempre |
you | você |
be | esteja |
to | em |
when | quando |
that | que |
so | dia |
EN Quiet Mode can mute push notifications and remind you to limit your time using the app.
PT O Watch Party era uma maneira de as pessoas assistirem a vídeos no Facebook juntas em tempo real. Aqui está o que você precisa saber sobre isso,
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
time | tempo |
the | o |
you | você |
mode | de |
can | saber |
EN Use custom placeholders to remind yourself to add important details before you send a message.
PT Use espaços reservados personalizados para lembrar-se de adicionar detalhes importantes antes de enviar uma mensagem.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
remind | lembrar |
important | importantes |
details | detalhes |
message | mensagem |
use | use |
a | uma |
add | adicionar |
before | antes |
EN All new employees receive a copy of the Code of Conduct upon joining Döhler, and are expected to periodically remind themselves of its principles.
PT Todos os novos colaboradores recebem, ao ingressar na Döhler, uma cópia do Código de Conduta e são convidados a relembrar regularmente esses princípios fundamentais.
Engelsk | Portugisisk |
---|---|
new | novos |
employees | colaboradores |
copy | cópia |
code | código |
conduct | conduta |
principles | princípios |
the | os |
are | são |
a | uma |
all | todos |
of | do |
and | e |
Viser 50 av 50 oversettelser