Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "carefully" til Portugisisk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "carefully" fra Engelsk til Portugisisk

Oversettelser av carefully

"carefully" på Engelsk kan oversettes til følgende Portugisisk ord/setninger:

carefully atenção com cuidado cuidado cuidadosamente

Oversettelse av Engelsk til Portugisisk av carefully

Engelsk
Portugisisk

EN The Author Hub is gateway to a collection of carefully curated resources, all designed to move you forward with your publication and get the best impact for yourself and your research.

PT A central de autores é um portal para uma coleção de recursos cuidadosamente organizados, todos desenvolvidos para avançar com a sua publicação e obter o melhor impacto para você e para a sua pesquisa.

Engelsk Portugisisk
author autores
hub central
carefully cuidadosamente
resources recursos
publication publicação
impact impacto
research pesquisa
is é
a um
collection coleção
the o
you você
best melhor
of de
all todos
gateway portal
and e

EN PracticeUpdateA comprehensive online resource with content carefully selected by world-renowned experts

PT PracticeUpdateUm recurso on-line abrangente com conteúdo cuidadosamente selecionado por especialistas renomados em todo o mundo

Engelsk Portugisisk
online on-line
resource recurso
content conteúdo
carefully cuidadosamente
selected selecionado
experts especialistas
renowned renomados
comprehensive abrangente
world mundo
by com

EN We are carefully reviewing the European Commission's new Standard Contractual Clauses (SCCs) released on 4th June 2021

PT Estamos analisando minuciosamente as novas Cláusulas Contratuais Padrão (SCCs) da Comissão Europeia, publicadas em 4 de junho de 2021

Engelsk Portugisisk
european europeia
commissions comissão
new novas
standard padrão
contractual contratuais
clauses cláusulas
on em
june junho
the as
we estamos

EN Create new projects in seconds from 25+ carefully crafted templates that span every team – designed with industry best practices and customer feedback.

PT Crie novos projetos em segundos com mais de 25 templates criados com cuidado para cada equipe, projetados com práticas recomendadas do setor e feedback dos clientes.

Engelsk Portugisisk
new novos
seconds segundos
templates templates
carefully cuidado
team equipe
industry setor
feedback feedback
customer clientes
create crie
projects projetos
practices práticas
designed projetados
and e
every cada
in em

EN This report will help you find all of your internal linking issues, carefully organize your website structure, and ensure efficient PageRank distribution.

PT Este relatório ajuda a encontrar todos os problemas nos seus links internos, organizar com cuidado a estrutura do seu site e garantir uma distribuição eficiente do PageRank.

Engelsk Portugisisk
report relatório
linking links
organize organizar
website site
structure estrutura
efficient eficiente
distribution distribuição
help ajuda
ensure garantir
of do
this este
issues problemas
all todos
internal internos
find encontrar
and e

EN Get the English words and meanings you need to know as a beginning to intermediate learner, with helpful Arabic translations and thousands of carefully chosen example sentences from the Cambridge English Corpus.

PT Ache as palavras e significados em inglês que você precisa saber, do nível iniciante ao intermediário, com a ajuda de traduções para árabe e milhares de exemplos de frases escolhidas cuidadosamente no Cambridge English Corpus.

Engelsk Portugisisk
meanings significados
helpful ajuda
carefully cuidadosamente
chosen escolhidas
sentences frases
cambridge cambridge
arabic árabe
translations traduções
you você
need precisa
thousands milhares
english inglês
words palavras
and e
of do
the as

EN Do keep in mind of course that our customer terms have been very carefully authored to be fair to both you and us.

PT Lembre-se que os acordos com clientes foram cuidadosamente criados para serem justos com você e conosco.

Engelsk Portugisisk
customer clientes
carefully cuidadosamente
fair justos
terms acordos
you você
keep que
us conosco
and e

EN Please review our data collection practices carefully before using our Services.

PT Leia as nossas práticas de coleta de dados com atenção antes de usar os nossos Serviços.

Engelsk Portugisisk
data dados
practices práticas
services serviços
carefully atenção
our nossos
before antes

EN Revel in laid-back West Coast life in Southern California’s San Gabriel Valley, with its colorful rose gardens, world-class museums and carefully restored craftsman and Mission Revival homes.

PT Divirta-se com a vida descontraída da Costa Oeste no vale de San Gabriel, no sul da Califórnia, com seus jardins de rosas coloridos, museus renomados, casas de artesãos cuidadosamente restauradas e casas no estilo colonial hispânico.

Engelsk Portugisisk
west oeste
coast costa
life vida
southern sul
san san
gabriel gabriel
valley vale
rose rosas
gardens jardins
museums museus
carefully cuidadosamente
homes casas
in de
and e

EN Revel in laid-back West Coast life in Southern California’s San Gabriel Valley, with its colorful rose gardens, world-class museums and carefully restored craftsman and Mission Revival homes.

PT Divirta-se com a vida descontraída da Costa Oeste no vale de San Gabriel, no sul da Califórnia, com seus jardins de rosas coloridos, museus renomados, casas de artesãos cuidadosamente restauradas e casas no estilo colonial hispânico.

Engelsk Portugisisk
west oeste
coast costa
life vida
southern sul
san san
gabriel gabriel
valley vale
rose rosas
gardens jardins
museums museus
carefully cuidadosamente
homes casas
in de
and e

EN If you’re copying strategies from other industries, you need to look carefully at how your particular market affects the type of content you produce.

PT Se você está copiando estratégias de outros mercados, você precisa analisar bem como seu mercado em particular afeta o tipo de conteúdo que você produz.

Engelsk Portugisisk
strategies estratégias
affects afeta
content conteúdo
produce produz
if se
other outros
market mercado
the o
need precisa
particular particular
type tipo
you você
to em
at bem
look que
of do
how como

EN Look carefully at your referring sites. Where is your traffic coming from? This should be the first piece of information you use to determine where to focus your efforts.

PT Examine cuidadosamente seus sites de referência. De onde vem o seu tráfego? Esse deve ser o primeiro dado que você vai utilizar para determinar onde deve concentrar seu esforço.

Engelsk Portugisisk
carefully cuidadosamente
sites sites
traffic tráfego
efforts esforço
information dado
the o
be ser
where onde
should deve
determine determinar
of de
you você
first primeiro
use utilizar
to para
this esse

EN If you’re carefully attuned to pop culture fads and trends, you can use this knowledge to promote your startup in a creative way.

PT Se você acompanha as tendências da cultura pop, pode usar esse conhecimento para promover sua startup de forma criativa.

Engelsk Portugisisk
pop pop
trends tendências
startup startup
creative criativa
if se
culture cultura
use usar
knowledge conhecimento
promote promover
can pode
you você
to para
way de
this esse

EN Think carefully about where you want your customers to land. This is important because the interaction with your brand could lead to high-value conversions at scale, without any manual sales assistance.

PT Pense com cuidado sobre onde você quer que seus clientes cheguem. Isso é importante porque a interação com a sua marca pode levar proporcionalmente a conversões de alto valor, sem qualquer assistência manual de vendas.

Engelsk Portugisisk
think pense
customers clientes
important importante
interaction interação
could pode
lead levar
conversions conversões
manual manual
assistance assistência
is é
sales vendas
want quer
without sem
high alto
value valor
where onde
the a
you você
brand marca
your seus
because porque
about sobre

EN “Forms of automation, such as chatbots, when implemented carefully, are effective because they are really fast and never get tired

PT "As formas de automação, como os chatbots, quando implementadas com cuidado, são eficazes porque são muito rápidas e nunca se cansam

Engelsk Portugisisk
forms formas
automation automação
chatbots chatbots
carefully cuidado
effective eficazes
never nunca
when quando
and e
of de
as como
because porque
really muito
are são

EN Please read the following carefully to understand our practices and procedures

PT Leia com atenção o disposto a seguir para entender nossas práticas e procedimentos

Engelsk Portugisisk
carefully atenção
practices práticas
procedures procedimentos
the o

EN Our team carefully transfers all of your databases so your important information will stay on your site.

PT Nossa equipe transfere cuidadosamente todos os seus bancos de dados para que suas informações importantes permaneçam em seu site.

Engelsk Portugisisk
carefully cuidadosamente
databases bancos de dados
important importantes
team equipe
information informações
site site
of de
on em

EN It would be best if you read and below each step carefully to set a root password, remove anonymous users, disallow remote root login, and remove the test database and access to secure MariaDB:

PT Seria melhor se você leu e abaixo de cada passo cuidadosamente para definir uma senha de root, remova os usuários anônimos, não permitir o login do raiz remoto e remova o banco de dados de teste e o acesso ao Secure MariaDB:

Engelsk Portugisisk
carefully cuidadosamente
password senha
users usuários
mariadb mariadb
if se
test teste
access acesso
you você
step passo
remote remoto
database banco de dados
each cada
root raiz
be seria
best melhor
a uma
to definir
the o
below abaixo
login login

EN You will not be able to migrate services or accounts to a different data centre region once you have started your service, so please select carefully.

PT Você não poderá migrar serviços ou contas para uma região diferente de centro de dados depois que tenha iniciado seu serviço, portanto, selecione cuidadosamente.

Engelsk Portugisisk
migrate migrar
accounts contas
data dados
region região
started iniciado
carefully cuidadosamente
or ou
services serviços
service serviço
select selecione
you você
centre centro
will poderá
so portanto

EN Guided expeditions are available on purpose-built vessels, and visitor numbers are carefully controlled.

PT Expedições guiadas estão disponíveis em embarcações específicas para esse fim, com o número de passageiros cuidadosamente controlado.

Engelsk Portugisisk
guided guiadas
numbers número
carefully cuidadosamente
controlled controlado
purpose fim
on em
available disponíveis
and de

EN Cambridge Dictionary brings beginner and intermediate learners of English regularly updated words and meanings with Portuguese translations, along with thousands of carefully chosen example sentences from the Cambridge English Corpus.

PT O Cambridge Dictionary atualiza alunos iniciantes e intermediários regularmente, com palavras, definições e traduções para o português, além de milhares de exemplos de frases cuidadosamente escolhidos a partir do Cambridge English Corpus.

Engelsk Portugisisk
cambridge cambridge
beginner iniciantes
learners alunos
regularly regularmente
translations traduções
carefully cuidadosamente
chosen escolhidos
sentences frases
from partir
the o
words palavras
thousands milhares
and e
of do

EN Please read this Privacy Policy carefully

PT Por favor, leia esta política de privacidade com atentamente

Engelsk Portugisisk
privacy privacidade
policy política
read leia
this esta
please favor

EN Carefully crafting the environment is as important as the framework and the team. Residencies—in person and virtual—align cross-functional teams to shared goals, and equip them with the best of open source tooling.

PT Construir o ambiente com cuidado é tão importante quanto o framework e a equipe. As residências, sejam presenciais ou virtuais, alinham equipes multidisciplinares a metas em comum e oferecem a elas o que há de melhor em ferramentas open source.

Engelsk Portugisisk
carefully cuidado
important importante
framework framework
virtual virtuais
goals metas
shared comum
open open
source source
environment ambiente
is é
teams equipes
and e
team equipe
best melhor
the o
in em
of de
them elas

EN Cisco Meraki access points are built from the highest grade components and carefully optimised for a seamless user experience.

PT Os access points da Cisco Meraki são construídos com componentes da mais alta classe e cuidadosamente otimizados para uma perfeita experiência do usuário.

Engelsk Portugisisk
cisco cisco
meraki meraki
access access
components componentes
carefully cuidadosamente
optimised otimizados
seamless perfeita
user usuário
experience experiência
the os
highest mais
a uma
are são
and e
for para

EN I think it’s very important to choose your customers quite carefully and not to be afraid of firing your customers if they don’t fit, particularly when you’re licensing the businesses

PT Eu acho que é muito importante escolher seus clientes com muito cuidado e não ter medo de demitir seus clientes se eles não se encaixam, especialmente quando você está licenciando as empresas

Engelsk Portugisisk
customers clientes
carefully cuidado
afraid medo
businesses empresas
i eu
important importante
if se
think acho
the as
choose escolher
of de
particularly especialmente
when quando
very muito
your seus
and e

EN These rules aren’t just the “blahblahblah-yawn-small print” – these are the legal terms of use and so we recommend you read them carefully so you know what you’ve agreed to.

PT Essas regras não são apenas "lero-lero" comum – são termos de uso legal e, desse modo, recomendamos que você os leia atentamente para que saiba com o que concordou.

EN High standards of design, a clear definition of form, carefully chosen materials – Design & Lifestyle Hotels are characterised by inspiring architectural accomplishments.

PT Elevadas exigências criativas, um design claro, uma seleção cuidadosa dos materiais - os hotéis Design & Lifestyle distinguem-se pela sua arquitetura inspiradora.

Engelsk Portugisisk
high elevadas
clear claro
materials materiais
hotels hotéis
amp amp
design design
architectural arquitetura
a um
of dos
by pela

EN Do keep in mind of course that our Terms of Service have been very carefully authored to be fair to both you and us.

PT Os Termos de Serviço foram preparados com cuidado para serem justos com ambas as partes.

Engelsk Portugisisk
fair justos
service serviço
terms termos
to para
of de
to be serem

EN Each block of photographs is accompanied by a carefully chosen theme based on what is portrayed. Consequently, the whole is to be looked at attentively and in silence, with background music only.

PT Cada bloco de fotografias é acompanhado por um tema cuidadosamente escolhido em função do que é retratado. Por conseguinte, o todo é para ser visto atentamente, em silêncio, apenas com a música em pano de fundo.

Engelsk Portugisisk
block bloco
photographs fotografias
accompanied acompanhado
carefully cuidadosamente
chosen escolhido
theme tema
silence silêncio
background fundo
music música
is é
a um
be ser
each cada
based com
in em
the o
of do

EN Please read these terms of use (“TERMS”) carefully, as your use of the website pagbrasil.com (?WEBSITE?) and PagBrasil’s payment services (DEFINED BELOW) constitutes your acceptance with these terms.

PT Por favor, leia estes Termos de Uso (“TERMOS”) com atenção, pois o uso do site pagbrasil.com (?SITE?) e de serviços da PagBrasil (definidos abaixo) por você demonstra a sua concordância com estes termos.

EN “In order to be GDPR-compliant it was of great importance for us to carefully collect and document the consent of our website visitors

PT ?A fim de estar em conformidade com a GDPR, foi de grande importância para nós recolher e documentar cuidadosamente o consentimento dos visitantes de nosso site

Engelsk Portugisisk
gdpr gdpr
great grande
importance importância
collect recolher
document documentar
carefully cuidadosamente
visitors visitantes
website site
compliant conformidade
consent consentimento
was foi
and e
our nosso
the o
us nós
in em
of de

EN With carefully crafted products and a thriving ecosystem of integrations, HubSpot works to align your data, channels, and teams around a single source of truth

PT Com produtos cuidadosamente criados e um ecossistema próspero de integrações, a HubSpot trabalha para alinhar seus dados, canais e equipes em torno de uma única fonte confiável

Engelsk Portugisisk
carefully cuidadosamente
ecosystem ecossistema
integrations integrações
hubspot hubspot
align alinhar
channels canais
teams equipes
data dados
products produtos
a um
of de
single única
works trabalha
source fonte
and e
to a
your seus

EN When choosing a Salesforce support plan, you’ll want to carefully forecast how much your team will need.

PT Ao escolher um plano de suporte da Salesforce, você precisará prever com cuidado a ajuda para a sua equipe.

Engelsk Portugisisk
choosing escolher
plan plano
forecast prever
team equipe
need precisar
salesforce salesforce
a um
support suporte
to a

EN Carefully curated, the expansive amenities include two resort-style pools with sun terrace, Spa by JW® with ten treatment rooms, specialty restaurants with indoor and outdoor seating, and a modern fitness center

PT Concebidas com atenção, as abrangentes comodidades incluem duas piscinas de resort com terraço para tomar sol, Spa by JW® com dez salas de tratamento, restaurantes especializados com lugares internos e externos, e academia de ginástica moderna

Engelsk Portugisisk
carefully atenção
amenities comodidades
pools piscinas
sun sol
terrace terraço
jw jw
treatment tratamento
rooms salas
restaurants restaurantes
outdoor externos
modern moderna
resort resort
spa spa
by by
fitness ginástica
the as
ten dez

EN Each member hotel is carefully selected for

PT Cada hotel membro é cuidadosamente selecionado para

Engelsk Portugisisk
member membro
hotel hotel
carefully cuidadosamente
selected selecionado
is é
each cada
for para

EN Elegant, purposeful design. Flexible spaces and carefully crafted signature moments. We’ve orchestrated the entire hotel experience so you can be more productive, creative and fulfilled.

PT Design elegante e com propósito. Espaços flexíveis e momentos exclusivos cuidadosamente elaborados. Organizamos toda a experiência do hotel para que você possa ser mais produtivo, criativo e pleno.

Engelsk Portugisisk
elegant elegante
flexible flexíveis
spaces espaços
carefully cuidadosamente
moments momentos
hotel hotel
design design
creative criativo
experience experiência
productive produtivo
the a
more mais
you você
be ser
and e
you can possa

EN The AC Lounge provides space to work during the day and unwind at night with carefully selected tapas and one of our signature gin cocktails.

PT O AC Lounge oferece espaço para trabalhar durante o dia e relaxar à noite com aperitivos selecionadas e um de nossos coquetéis exclusivos de gin.

Engelsk Portugisisk
ac ac
lounge lounge
space espaço
unwind relaxar
selected selecionadas
cocktails coquetéis
night noite
the o
day dia
to para
one um
of de
provides oferece
during durante
and e
our nossos

EN Labels can help boost the search relevance of an article. However, you should use labels carefully and sparingly. It's more important to make sure the article title and body contain the relevant keywords.

PT Os rótulos podem aumentar a relevância de um artigo em uma pesquisa. Contudo, é preciso usá-los com cuidado e parcimônia. É mais importante garantir que o título e o corpo do artigo contenham palavras-chave relevantes.

Engelsk Portugisisk
labels rótulos
relevance relevância
body corpo
contain contenham
boost aumentar
can podem
search pesquisa
keywords chave
an um
relevant relevantes
important importante
of do
and e
title título
the o
use com

EN The alpha project can NOT be modified after the creation of the agency (please choose it carefully) and is never published

PT O projeto alfa NÃO pode ser modificado após a criação da agência (escolha-o com cuidado) e nunca é publicado

Engelsk Portugisisk
alpha alfa
modified modificado
choose escolha
published publicado
project projeto
agency agência
never nunca
is é
can pode
creation criação
be ser
and e
the o

EN The aim of La Aldea is to demonstrate that current real-life issues can be integrated into the mainstream curriculum through carefully crafted stories for children in a playful way

PT O objetivo da A Aldeia é demonstrar que as questões atuais da vida real podem ser integradas no currículo principal através de histórias cuidadosamente elaboradas para crianças de uma forma lúdica

Engelsk Portugisisk
integrated integradas
curriculum currículo
carefully cuidadosamente
stories histórias
children crianças
real real
is é
life vida
demonstrate demonstrar
issues questões
current atuais
the o
a uma
aim objetivo
be ser
can podem

EN 6. Apply text carefully and intentionally

PT 6. Use textos com bom senso e propósito

Engelsk Portugisisk
text textos
and e

EN All of these abstract paintings have been carefully created by hand, scanned at high resolution and then digitally manipulated--resulting in unique, vibrant, high energy pieces.

PT Todas essas pinturas abstratas foram cuidadosamente criadas à mão, escaneadas em alta resolução e depois manipuladas digitalmente - resultando em trabalhos únicos, vibrantes e de alta energia.

Engelsk Portugisisk
abstract abstratas
paintings pinturas
carefully cuidadosamente
created criadas
hand mão
resolution resolução
digitally digitalmente
energy energia
high alta
in em
unique únicos
of de
and e

EN PaintBox is an amazing set of 80 raster brushes that have been carefully handcrafted for digital artists and classic painters

PT PaintBox é um incrível conjunto com 80 pincéis de raster criados artesanalmente para artistas digitais e pintores clássicos

Engelsk Portugisisk
amazing incrível
raster raster
brushes pincéis
artists artistas
classic clássicos
is é
an um
digital e
of de

EN GoFundMe is dedicated to empowering people to help people and we do this by carefully reviewing each campaign on our platform

PT A GoFundMe dedica-se a capacitar pessoas para ajudar pessoas e fazemos isso analisando com atenção todas as campanhas em nossa plataforma

Engelsk Portugisisk
gofundme gofundme
empowering capacitar
people pessoas
carefully atenção
campaign campanhas
we do fazemos
platform plataforma
help ajudar
and e
our nossa

EN Carefully ensure that you check the boxes of all products you wish to create on the far left of the product. Double-check that all the markups have been set for each service or product before you move forward.

PT Certifique-se cuidadosamente que você verifique as caixas de todos os produtos que deseja criar na extrema esquerda do produto.Verifique novamente se todas as marcas foram definidas para cada serviço ou produto antes de seguir em frente.

Engelsk Portugisisk
carefully cuidadosamente
check verifique
boxes caixas
wish deseja
set definidas
or ou
you você
create criar
service serviço
left para
product produto
each cada
the os
products produtos
of do
far de
before antes

EN In addition, viewing some portions of Reddit requires you to be even older than 13 years of age, so please read all notices and any additional terms carefully when browsing Reddit.

PT Além disso, para visualizar algumas seções do Reddit, é preciso ter mais de 13 anos. Assim, leia todos os avisos e outros termos com atenção ao navegar no Reddit.

Engelsk Portugisisk
reddit reddit
notices avisos
carefully atenção
browsing navegar
years anos
terms termos
older mais
all todos
of do

EN Wait for iMazing to carefully copy from one Apple device to another

PT Aguarde até que o iMazing copie cuidadosamente de um dispositivo Apple para o outro.

Engelsk Portugisisk
wait aguarde
imazing imazing
carefully cuidadosamente
copy copie
apple apple
device dispositivo
for de
one um
to outro

EN carefully integrating reputable third parties into the service, including:

PT integração cuidadosa de terceiros com boa reputação no serviço, incluindo:

Engelsk Portugisisk
integrating integração
including incluindo
service serviço
into de
third terceiros

EN It is important to choose your suppliers carefully and to establish a good and trusting relationship with them. Visiting their warehouse can assure you of the quality of their services.

PT É importante escolher cuidadosamente os seus fornecedores e estabelecer uma relação de confiança com eles. Uma reunião no seu armazém poderá assegurar a qualidade dos seus serviços.

Engelsk Portugisisk
important importante
suppliers fornecedores
carefully cuidadosamente
relationship relação
warehouse armazém
services serviços
is é
can poderá
quality qualidade
choose escolher
of de
the os
a uma
and e
establish estabelecer

EN Now, after following each and every step carefully, just have a look at your audience

PT Agora, depois de seguir cuidadosamente cada passo, dê uma olhada no seu público

Engelsk Portugisisk
carefully cuidadosamente
audience público
now agora
step passo
a uma
at no
look at olhada
each cada
your seu
and de

Viser 50 av 50 oversettelser