EN Take moderation positions in a community where your profession, employment, or biases could pose a direct conflict of interest to the neutral and user driven nature of reddit.
Oversett "biases could pose" til Portugisisk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "biases could pose" fra Engelsk til Portugisisk
Oversettelser av biases could pose
"biases could pose" på Engelsk kan oversettes til følgende Portugisisk ord/setninger:
Oversettelse av Engelsk til Portugisisk av biases could pose
Engelsk
Portugisisk
PT Não assumas funções de moderação numa comunidade onde a tua profissão, emprego, ou opiniões possam ser um conflito de interesse direto com a natureza neutra e centrada no utilizador do Reddit.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| moderation | moderação |
| community | comunidade |
| profession | profissão |
| employment | emprego |
| direct | direto |
| conflict | conflito |
| interest | interesse |
| neutral | neutra |
| user | utilizador |
| nature | natureza |
| could | possam |
| or | ou |
| a | um |
| the | a |
| where | onde |
| your | tua |
| of | do |
| and | e |
EN Take moderation positions in a community where your profession, employment, or biases could pose a direct conflict of interest to the neutral and user driven nature of reddit.
PT Não assumas funções de moderação numa comunidade onde a tua profissão, emprego, ou opiniões possam ser um conflito de interesse direto com a natureza neutra e centrada no utilizador do Reddit.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| moderation | moderação |
| community | comunidade |
| profession | profissão |
| employment | emprego |
| direct | direto |
| conflict | conflito |
| interest | interesse |
| neutral | neutra |
| user | utilizador |
| nature | natureza |
| could | possam |
| or | ou |
| a | um |
| the | a |
| where | onde |
| your | tua |
| of | do |
| and | e |
EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?
PT Eram: (1) poderíamos ainda confiar em Deus, poderíamos agradecer-Lhe apesar do que se passou, poderíamos confiar n'Ele pelo resultado? E, (2) poderia eu perdoar o atirador pelo que Ele me fez?
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| outcome | resultado |
| shooter | atirador |
| me | me |
| the | o |
| i | eu |
| he | ele |
| trust | confiar |
| despite | apesar |
| were | eram |
| could | poderíamos |
| and | e |
| for | em |
EN The right to explanation in Europe goes further, and provides more substrates for the possible practical verification of biases, anti-competitive practices and other misuse of personal data
PT O direito à explicação europeu vai além, e garante mais substratos para uma eventual verificação prática de enviesamentos, práticas anticoncorrenciais e outros usos indevidos de dados pessoais
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| explanation | explicação |
| europe | europeu |
| substrates | substratos |
| verification | verificação |
| practices | práticas |
| data | dados |
| other | outros |
| practical | prática |
| the | o |
| personal | pessoais |
| to | além |
| more | mais |
| right | para |
| and | e |
| of | de |
EN Weights & Biases is a machine learning (ML) platform for building models faster through experiment tracking, data set versioning, visualizing model performance and model management
PT Weights & Biases é uma plataforma de aprendizado de máquina (ML) para construir modelos com mais rapidez, por meio de rastreamento de experimentos, controle de versão de conjunto de dados, visualização de desempenho e gerenciamento de modelo
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| machine | máquina |
| ml | ml |
| faster | rapidez |
| performance | desempenho |
| amp | amp |
| tracking | rastreamento |
| data | dados |
| model | modelo |
| management | gerenciamento |
| is | é |
| models | modelos |
| building | construir |
| a | uma |
| platform | plataforma |
| versioning | versão |
| through | meio |
| and | e |
| for | de |
EN That is, it is possible to aim for the reduction of biases in processes intermediated by automated technologies, precisely to make them more fair, diverse and inclusive
PT Ou seja, é possível almejar a redução de enviesamentos em processos intermediados por tecnologias automatizadas, exatamente para torná-los mais justos, diversos e inclusivos
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| reduction | redução |
| automated | automatizadas |
| fair | justos |
| inclusive | inclusivos |
| is | é |
| processes | processos |
| technologies | tecnologias |
| possible | possível |
| in | em |
| the | a |
| of | de |
| more | mais |
| and | e |
EN We have carried out activities to raise awareness and train our employees to foster the value contributed by diversity and to inform them about the biases that exist, promoting
PT Implantamos ações de conscientização e treinamento dirigidas aos nossos trabalhadores para fomentar o valor agregado da diversidade e conscientizá-los dos vieses existentes, promovendo
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| diversity | diversidade |
| promoting | promovendo |
| employees | trabalhadores |
| the | o |
| value | valor |
| and | e |
| our | nossos |
| out | de |
EN Companies must actively rethink every step of the hiring funnel to remove potential biases and make adjustments as required. Here is how they can:
PT As empresas devem repensar ativamente cada passo do funil de contratação para remover possíveis preconceitos e fazer ajustes conforme necessário. Aqui está como eles podem:
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| companies | empresas |
| actively | ativamente |
| rethink | repensar |
| hiring | contratação |
| funnel | funil |
| adjustments | ajustes |
| step | passo |
| required | necessário |
| the | as |
| is | está |
| must | devem |
| remove | remover |
| here | aqui |
| can | possíveis |
| of | do |
| and | e |
| as | conforme |
EN As surveillance technologies become a fixture in everyday life, the film interrogates the complexity of an objective point of view, probing the biases inherent in both human perception and the lens.
PT Numa altura em que as tecnologias de vigilância fazem parte da vida quotidiana, o filme questiona a complexidade de um ponto de vista objectivo, explorando os vieses inerentes tanto à percepção humana quanto à lente.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| surveillance | vigilância |
| technologies | tecnologias |
| film | filme |
| complexity | complexidade |
| view | vista |
| human | humana |
| perception | percepção |
| lens | lente |
| point | ponto |
| life | vida |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
| as | quanto |
| the | o |
EN Lower Risks: DaaS can help to remove some of the personal biases in decision making that often put companies at risk
PT Diminuir os riscos : o DaaS pode ajudar a remover alguns dos preconceitos pessoais na tomada de decisões que muitas vezes colocam as empresas em risco
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| daas | daas |
| help | ajudar |
| decision | decisões |
| often | muitas vezes |
| companies | empresas |
| can | pode |
| remove | remover |
| in | em |
| of | de |
| risks | riscos |
| risk | risco |
| personal | pessoais |
| at | na |
| the | o |
EN That means tackling the biases and barriers women face, thinking globally, and ensuring men are as invested in equality as women are because they see benefits, too.
PT Isso significa enfrentar os preconceitos e as barreiras que as mulheres enfrentam, pensar globalmente e garantir que os homens invistam na igualdade tanto quanto as mulheres, porque também veem benefícios.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| barriers | barreiras |
| women | mulheres |
| thinking | pensar |
| globally | globalmente |
| ensuring | garantir |
| men | homens |
| equality | igualdade |
| benefits | benefícios |
| face | enfrentam |
| because | porque |
| tackling | enfrentar |
| means | significa |
| and | e |
| the | os |
| as | quanto |
| see | é |
EN Secondary research. What are the biases, perspectives and lived experiences of the authors or financial backers of these sources?
PT Pesquisas secundárias. Quais são os preconceitos, perspectivas e experiências vividas pelos autores ou financiadores dessas fontes?
EN Stereotypes: Watch out for typecasting. Be aware of your unconscious biases and how they might cause you to perpetuate certain stereotypes.
PT Estereótipos: cuidado com o lugar comum. Tenha consciência de seus preconceitos internalizados e de como eles podem fazer com que você perpetue certos estereótipos.
EN Additionally, these growing weak spots in the ozone layer could pose an existential risk to life if hit by a large Coronal Mass Ejection (CME) from the sun or other stars
PT Além disso, esses pontos fracos que crescem na camada de ozônio podem representar um risco essencial à vida se atingidos por uma grande ejeção de massa coronal (CME) do sol ou de outras estrelas
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| weak | fracos |
| layer | camada |
| could | podem |
| risk | risco |
| large | grande |
| stars | estrelas |
| if | se |
| or | ou |
| other | outras |
| spots | pontos |
| life | vida |
| additionally | além disso |
| in | de |
| a | um |
| sun | sol |
| the | à |
| mass | massa |
| to | além |
| by | por |
EN Additionally, these growing weak spots in the ozone layer could pose an existential risk to life if hit by a large Coronal Mass Ejection (CME) from the sun or other stars
PT Além disso, esses pontos fracos que crescem na camada de ozônio podem representar um risco essencial à vida se atingidos por uma grande ejeção de massa coronal (CME) do sol ou de outras estrelas
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| weak | fracos |
| layer | camada |
| could | podem |
| risk | risco |
| large | grande |
| stars | estrelas |
| if | se |
| or | ou |
| other | outras |
| spots | pontos |
| life | vida |
| additionally | além disso |
| in | de |
| a | um |
| sun | sol |
| the | à |
| mass | massa |
| to | além |
| by | por |
EN These five home devices could pose a security risk. Last summer, I moved into a furnished studio apartment in New York City, my first without...
PT Cinco dispositivos usados em casa que podem trazer riscos à sua segurança No verão passado, mudei-me para um apartamento mobiliado na cidade de Nova York;...
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| devices | dispositivos |
| could | podem |
| security | segurança |
| risk | riscos |
| last | passado |
| summer | verão |
| furnished | mobiliado |
| new | nova |
| york | york |
| city | cidade |
| a | um |
| apartment | apartamento |
| five | cinco |
| in | em |
| without | sua |
| home | casa |
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| functionality | funcionalidade |
| rapidly | rapidamente |
| deploy | implantar |
| new | novos |
| devices | dispositivos |
| standard | padrão |
| configurations | configurações |
| we could | pudemos |
| control | controle |
| our | nossos |
| we | estávamos |
| and | e |
| the | o |
| looking for | procurando |
| it | ele |
EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman
PT Quanto mais rápido conseguíssemos passar os modelos para a produção, nossa equipe de ciência de dados poderia iterar por eles com maior velocidade e melhoraríamos a experiência de nosso produto,” diz Kirkman
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| functionality | funcionalidade |
| rapidly | rapidamente |
| deploy | implantar |
| new | novos |
| devices | dispositivos |
| standard | padrão |
| configurations | configurações |
| we could | pudemos |
| control | controle |
| our | nossos |
| we | estávamos |
| and | e |
| the | o |
| looking for | procurando |
| it | ele |
EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.
PT "Queríamos algo que pudesse padronizar nossa infraestrutura de comunicações dentro da GIC e queríamos simplificar de modo que qualquer um pudesse usar a solução e facilmente corrigi-la quando algo desse errado", disse Sunnooman.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| standardize | padronizar |
| infrastructure | infraestrutura |
| communications | comunicações |
| simplify | simplificar |
| use | usar |
| solution | solução |
| easily | facilmente |
| wrong | errado |
| said | disse |
| and | e |
| our | nossa |
| something | algo |
| could | pudesse |
| the | a |
| when | quando |
EN Apps like WhatsApp and Skype that offer easy, free communication can pose a threat to both telecommunication companies and governments
PT Aplicativos como WhatsApp e Skype, que oferecem comunicação fácil e gratuita, podem representar uma ameaça para empresas de telecomunicações e governos
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| apps | aplicativos |
| skype | skype |
| offer | oferecem |
| easy | fácil |
| free | gratuita |
| communication | comunicação |
| threat | ameaça |
| companies | empresas |
| governments | governos |
| a | uma |
| can | podem |
| to | a |
| and | e |
EN Like the social media previously mentioned, Skype and WhatsApp can pose a threat to totalitarian regimes
PT Assim como a mídia social mencionada anteriormente, o Skype e o WhatsApp podem representar uma ameaça aos regimes totalitários
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| skype | skype |
| threat | ameaça |
| can | podem |
| and | e |
| the | o |
| a | uma |
| previously | anteriormente |
EN They might pose a threat to a government or the social order in a country
PT Eles podem representar uma ameaça ao governo ou à ordem social de um país
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| threat | ameaça |
| social | social |
| order | ordem |
| government | governo |
| or | ou |
| country | país |
| might | podem |
| a | um |
| in | de |
| the | à |
| to | a |
EN We can find trends in everything from head tilt or pose trends by city to smile frequency by age group and gender.
PT Podemos encontrar tendências em tudo, desde a inclinação da cabeça e a pose das pessoas em cada cidade até a frequência de sorrisos em cada faixa etária e sexo.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| trends | tendências |
| head | cabeça |
| city | cidade |
| frequency | frequência |
| group | faixa |
| we can | podemos |
| in | em |
| find | encontrar |
| everything | tudo |
| to | a |
| and | e |
EN Instructor brings the class to a butterfly pose allowing you to stretch out your lower back and then hip flexors and knee / hamstring
PT A instrutora traz a turma à posição da sentados em borboleta para começar a alongar a zona lombar e abrir as ancas e alongar também os tendões dos adutores e dos joelhos
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| class | turma |
| butterfly | borboleta |
| the | os |
| brings | traz |
| out | o |
| and | e |
EN At the end, you’ll cool down in child’s pose with breathing exercises and stretching.
PT Para terminar, relaxas no chão com exercícios de respiração e alguns alongamentos finais.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| breathing | respiração |
| exercises | exercícios |
| end | o |
| with | finais |
| the | alguns |
| and | e |
EN Unstructured files pose a unique challenge to the IT team, as they often contain sensitive data that requires the same protection as that found in structured databases
PT Arquivos não estruturados representam um desafio único para equipes de TI, pois muitas vezes eles contêm dados confidenciais que exigem a mesma proteção que os encontrados em bancos de dados estruturados
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| challenge | desafio |
| team | equipes |
| often | muitas vezes |
| contain | contêm |
| requires | exigem |
| protection | proteção |
| found | encontrados |
| structured | estruturados |
| databases | bancos de dados |
| files | arquivos |
| data | dados |
| a | um |
| it | ti |
| in | em |
| the | os |
| unique | de |
EN YALI alumni of Chad pose for a group photo after donating blood in N’Djamena, Chad. (Courtesy of Koumtebaye Elysée)
PT Ex-alunos da Yali do Chade posam para uma foto de grupo após doar sangue em N’Djamena, Chade (Cortesia: Koumtebaye Elysée)
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| yali | yali |
| chad | chade |
| photo | foto |
| donating | doar |
| blood | sangue |
| courtesy | cortesia |
| group | grupo |
| a | uma |
| in | em |
| of | do |
| after | após |
EN Hijabi Mentorship Program participants pose for a photo. (Courtesy of N?zani Zani)
PT Os participantes do Programa de Mentoria Hijabi posam para uma foto (Cortesia: N?zani Zani)
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| program | programa |
| participants | participantes |
| photo | foto |
| courtesy | cortesia |
| n | n |
| a | uma |
| of | do |
EN Population growth, rapidly changing technology, and climate change in particular all pose direct threats to power resources, and Fugro has the unique know-how needed to mitigate those risks
PT O crescimento populacional, a rápida mudança da tecnologia e as alterações climáticas, em particular, representam ameaças diretas aos recursos energéticos, e a Fugro tem o conhecimento técnico necessário para reduzir esses riscos
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| growth | crescimento |
| rapidly | rápida |
| fugro | fugro |
| needed | necessário |
| mitigate | reduzir |
| direct | diretas |
| technology | tecnologia |
| threats | ameaças |
| resources | recursos |
| risks | riscos |
| know | conhecimento |
| in | em |
| and | e |
| particular | particular |
| the | o |
EN HubSpot employs an enterprise-class web application firewall (WAF) that detects potential attacks before they pose a threat to your site
PT A HubSpot tem um firewall de aplicativos web (WAF) de nível profissional que detecta qualquer ataque antes que ele represente uma ameaça ao seu site
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| application | aplicativos |
| firewall | firewall |
| waf | waf |
| detects | detecta |
| attacks | ataque |
| threat | ameaça |
| class | nível |
| web | web |
| site | site |
| a | um |
| before | antes |
| to | a |
| your | seu |
| that | que |
EN Unmanaged USB flash drives pose an ongoing risk to IT security
PT Unidades flash USB não gerenciadas são um constante risco à segurança de TI
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| usb | usb |
| flash | flash |
| ongoing | constante |
| risk | risco |
| to | a |
| security | segurança |
| an | um |
| drives | unidades |
| it | ti |
EN Advocates pose for a group photo just prior to storming the halls of Congress to lobbying during CARE's Hill Day efforts at CARE's National Conference in Washington DC.
PT Os defensores posam para uma foto em grupo pouco antes de invadir os corredores do Congresso para fazer lobby durante os esforços do Hill Day da CARE na Conferência Nacional da CARE em Washington DC.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| advocates | defensores |
| photo | foto |
| cares | da |
| efforts | esforços |
| national | nacional |
| hill | hill |
| group | grupo |
| congress | congresso |
| day | day |
| conference | conferência |
| washington | washington |
| the | os |
| at | na |
| in | em |
| a | uma |
| of | do |
EN Urgent: Send This Letter Today to Congress Outlining Threat COVID Vaccines Pose to the Health of Our Nation’s Young Children
PT Quase 15.000 mortes e mais de 700 mil lesões relatadas ao VAERS nos EUA desde o lançamento das vacinas de COVID em dezembro de 2020
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| covid | covid |
| vaccines | vacinas |
| the | o |
| of | de |
| to | em |
| to the | quase |
EN Get a superior alternative to unreliable remote VPN / RDP solutions that pose security and privacy risks, and are tedious to manage and scale.
PT Uma alternativa superior a soluções remotas não confiáveis de VPN/RDP que representam riscos de segurança e privacidade e são difíceis de se gerenciar e dimensionar.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| remote | remotas |
| vpn | vpn |
| rdp | rdp |
| risks | riscos |
| scale | dimensionar |
| alternative | alternativa |
| solutions | soluções |
| security | segurança |
| privacy | privacidade |
| a | uma |
| manage | gerenciar |
| to | a |
| are | são |
| that | que |
| and | e |
EN The idea of free Wi-Fi might make the internet addict in you tremble with joy, but public Wi-Fis pose a massive risk to your private data.
PT A ideia de Wi-Fi grátis pode fazer um viciado em internet pular de alegria, mas redes Wi-Fi públicas apresentam um risco enorme aos seus dados privados.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| idea | ideia |
| free | grátis |
| addict | viciado |
| public | públicas |
| massive | enorme |
| risk | risco |
| internet | internet |
| data | dados |
| a | um |
| the | a |
| joy | alegria |
| might | pode |
| in | em |
| of | de |
| your | seus |
| but | mas |
| with | aos |
EN These disruptions pose complex threats – but they also present valuable opportunities for organizations that are able to pinpoint where they can redefine their value and deliver the greatest impact
PT Essas mudanças representam ameaças complexas - mas também apresentam oportunidades valiosas para as empresas que são capazes de identificar onde podem redefinir o seu valor e produzir o maior impacto
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| threats | ameaças |
| complex | complexas |
| present | apresentam |
| opportunities | oportunidades |
| valuable | valiosas |
| organizations | empresas |
| pinpoint | identificar |
| impact | impacto |
| but | mas |
| and | e |
| can | podem |
| able | capazes |
| value | valor |
| for | de |
| are | são |
| the | o |
| where | onde |
| these | essas |
| also | também |
EN The completion of this RMA form assumes that all items returned to RST are properly cleaned and free of all hazardous contaminants which may pose a safety risk.
PT O preenchimento deste formulário RMA pressupõe que todos os itens devolvidos ao RST estejam devidamente limpos e livres de todos os contaminantes perigosos que possam representar um risco de segurança.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| rma | rma |
| properly | devidamente |
| free | livres |
| safety | segurança |
| risk | risco |
| rst | rst |
| form | formulário |
| completion | preenchimento |
| a | um |
| may | possam |
| of | de |
| all | todos |
| items | itens |
| to | a |
| and | e |
| the | o |
| this | deste |
| that | que |
EN The iconic sign on the hills is one of the most recognizable landmarks in southern California. You can drive right up to it and pose for a photo with it, as visitors often do.
PT O letreiro icônico nas colinas é um dos pontos de referência mais famosos no Sul da Califórnia. Você pode ir de carro até os letreiros e posar para uma foto ao lado deles, algo que os turistas costumam fazer.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| iconic | icônico |
| hills | colinas |
| southern | sul |
| california | califórnia |
| photo | foto |
| visitors | turistas |
| often | costumam |
| is | é |
| you | você |
| a | um |
| can | pode |
| to | nas |
| of | de |
| right | para |
| and | e |
| the | o |
EN Instantly send potentially harmful files to quarantine before they can pose a threat.
PT Coloque de imediato os ficheiros potencialmente perigosos em quarentena antes que se possam tornar numa ameaça.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| potentially | potencialmente |
| files | ficheiros |
| quarantine | quarentena |
| threat | ameaça |
| a | numa |
| they can | possam |
| can | tornar |
| to | a |
| before | antes |
| send | de |
EN So a fire truck, a construction vehicle weighing 25 tons, or even a military tank weighing up to 64 tons all pose no real challenge for this watch.
PT Portanto, um caminhão de bombeiros, um veículo de construção pesando 25 toneladas ou mesmo um tanque militar pesando até 64 toneladas não é um desafio real para este relógio.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| truck | caminhão |
| construction | construção |
| vehicle | veículo |
| tons | toneladas |
| military | militar |
| tank | tanque |
| real | real |
| challenge | desafio |
| a | um |
| or | ou |
| this | este |
| for | de |
| no | não |
| so | portanto |
EN Learn the techniques to create professional portraits of people who don't know how to pose
PT Aprenda as técnicas para criar retratos profissionais de pessoas que não sabem posar
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| techniques | técnicas |
| portraits | retratos |
| professional | profissionais |
| of | de |
| people | pessoas |
| the | as |
| learn | aprenda |
| create | criar |
| to | para |
EN High resolution videos pose a heavy load on the system at the moment of editing
PT Vídeos em alta resolução são uma carga bastante pesada para o sistema na hora da edição
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| resolution | resolução |
| videos | vídeos |
| heavy | pesada |
| load | carga |
| moment | hora |
| editing | edição |
| system | sistema |
| at | na |
| the | o |
| high | alta |
| on | em |
| a | uma |
EN Inadequate WASH facilities, particularly in public places such as in schools, can pose a major obstacle to women and girls
PT Instalações inadequadas de ASH, particularmente em lugares públicos como as escolas, podem constituir um grande obstáculo para as mulheres e para as raparigas
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| facilities | instalações |
| public | públicos |
| schools | escolas |
| can | podem |
| obstacle | obstáculo |
| a | um |
| major | grande |
| particularly | particularmente |
| places | lugares |
| women | mulheres |
| in | em |
| girls | raparigas |
| and | e |
EN Beside the logistical challenges of building tunnels, their operation and maintenance pose their own set of problems.
PT Além dos desafios logísticos da construção de túneis, sua operação e manutenção apresentam seus próprios problemas.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| building | construção |
| tunnels | túneis |
| operation | operação |
| maintenance | manutenção |
| challenges | desafios |
| problems | problemas |
| of | de |
| the | dos |
| and | e |
EN So a fire truck, a construction vehicle weighing 25 tons, or even a military tank weighing up to 64 tons all pose no real challenge for this watch.
PT Portanto, um caminhão de bombeiros, um veículo de construção pesando 25 toneladas ou mesmo um tanque militar pesando até 64 toneladas não é um desafio real para este relógio.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| truck | caminhão |
| construction | construção |
| vehicle | veículo |
| tons | toneladas |
| military | militar |
| tank | tanque |
| real | real |
| challenge | desafio |
| a | um |
| or | ou |
| this | este |
| for | de |
| no | não |
| so | portanto |
EN Practically, this can pose a problem as the team Retrospectives are often at the end of the day at the end of a Sprint
PT Na prática, isto pode ser um problema pois geralmente as Retrospectivas das equipes ocorrem no final do dia, ao final de uma Sprint
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| team | equipes |
| retrospectives | retrospectivas |
| often | geralmente |
| sprint | sprint |
| can | pode |
| a | um |
| the | as |
| problem | problema |
| day | dia |
| this | isto |
| as | pois |
| the end | final |
| at | na |
| of | do |
EN 24. 54% of IT professionals consider remote workers to pose a greater security risk than traditional workers
PT 24. 54% dos profissionais de TI consideram os trabalhadores remotos um maior risco de segurança do que os trabalhadores tradicionais
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| remote | remotos |
| security | segurança |
| risk | risco |
| traditional | tradicionais |
| a | um |
| professionals | profissionais |
| workers | trabalhadores |
| it | ti |
| to | a |
| greater | que |
| of | do |
EN Fitch Ratings warns of risks crypto miners pose to US power supply
PT Coinbase faz parceria com Mastercard para compras no mercado NFT
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| supply | compras |
| to | para |
EN Important Safety Notice: Varian products used to treat cancer and other conditions pose the risk of side effects, which can vary based on the treatment modality and part of the body being treated
PT Informações de segurança importantes: os produtos da Varian utilizados no tratamento do cancro e outras doenças apresentam risco de efeitos secundários, que podem variar conforme a modalidade de tratamento e a parte do corpo a ser tratada
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| important | importantes |
| used | utilizados |
| cancer | cancro |
| other | outras |
| risk | risco |
| effects | efeitos |
| vary | variar |
| modality | modalidade |
| on | no |
| treatment | tratamento |
| body | corpo |
| safety | segurança |
| can | podem |
| the | os |
| products | produtos |
| and | e |
| of | do |
| being | da |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
biases own biases overcome the biases unconscious biases probing the biases leveraging behavioural biases could pose pose security pose might pose pose problems fighting pose holding butterfly pose allowing pose with breathing pose a challenge relative pose alignment pose security challenges pose a pose a greater unstructured files pose chance to pose pose new challenges pose in front pose a major changeable conditions pose disruptions pose complex communication can pose pose for a debt crisis pose relaxed pose pose a security pose significant financial pose direct threats whatsapp can pose pose a problem much could could spend could could go could start message could could influence provider could could track could reduce requested page could password could could mean could result could turnOversett biases could pose til et annet språk
Arab 
Finsk 
Indonesisk 
Italiensk 
Japansk 
Koreansk 
Portugisisk 
Pusse 
Russisk 
Spansk 
Tsjekkisk 
Tyrkisk 
Ungarsk 
Vietnamesisk 
fransk 
kinesisk 
nederlandsk 
norsk 
svensk 
tysk