EN in the Irish Sea; Wikinger, in the Baltic Sea; and East Anglia ONE, one of the biggest offshore wind farms in the world, located in the south of the North Sea.
Oversett "almost above sea" til Portugisisk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "almost above sea" fra Engelsk til Portugisisk
Oversettelser av almost above sea
"almost above sea" på Engelsk kan oversettes til følgende Portugisisk ord/setninger:
Oversettelse av Engelsk til Portugisisk av almost above sea
Engelsk
Portugisisk
PT , localizada no mar da Irlanda; Wikinger, no mar Báltico; e East Anglia ONE, um dos maiores parques eólicos offshore do mundo, situado na área sul do mar do Norte.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| sea | mar |
| baltic | báltico |
| anglia | anglia |
| offshore | offshore |
| world | mundo |
| east | east |
| south | sul |
| north | norte |
| in | no |
| and | e |
| of | do |
| one | one |
EN Climb up 1,500m in altitude from Andermatt to the Gemsstock, at almost 3,000m above sea level. From this vantage point that is truly in the heart of the Swiss Alps, you have all-round views sweeping across half of Switzerland.
PT Em Andermatt, ele vai a toda parte ? até a passagem de São Gotardo, o Oberalp, até Nätschen e em Gütsch e, é claro, até o Gemsstock.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| andermatt | andermatt |
| is | é |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| you | vai |
EN Climb up 1,500m in altitude from Andermatt to the Gemsstock, at almost 3,000m above sea level. From this vantage point that is truly in the heart of the Swiss Alps, you have all-round views sweeping across half of Switzerland.
PT Em Andermatt, ele vai a toda parte ? até a passagem de São Gotardo, o Oberalp, até Nätschen e em Gütsch e, é claro, até o Gemsstock.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| andermatt | andermatt |
| is | é |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| you | vai |
EN Our inn is situated at almost 2,000 metres above sea level! Because of our location and infrastructure, comfort and luxury are limited. Our cuisine, like the Wasenalp itself, is authentic, original and natural.
PT Nossa pousada está localizada a quase 2000 metros acima do nível do mar! Devido à localização e à nossa infra-estrutura, o conforto e o luxo são limitados. A nossa cozinha é como a Wasenalp - genuína, boa, original e natural.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| metres | metros |
| sea | mar |
| infrastructure | infra-estrutura |
| limited | limitados |
| cuisine | cozinha |
| original | original |
| natural | natural |
| level | nível |
| comfort | conforto |
| luxury | luxo |
| of | do |
| location | localização |
| because of | devido |
| at | na |
| almost | quase |
| the | o |
| are | são |
| above | acima |
| is | é |
| our | nossa |
| and | e |
EN Passing through a tunnel, guests come to a lift rising up through the rock to the lobby at almost 1,650m above sea level
PT É preciso atravessar um túnel para chegar ao elevador no rochedo que leva até o lobby do hotel, onde a sensação é de flutuar a quase 1.650 metros acima do nível do mar
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| tunnel | túnel |
| lift | elevador |
| sea | mar |
| a | um |
| level | nível |
| at | no |
| the | o |
| above | acima |
EN Monte Lema sits between Lake Lugano and Lake Maggiore. At 1,624 metres above sea level, it towers above the Malcantone region and offers panoramic views across the valleys of Ticino and beyond.
PT A montanha de 3.103 metros pode ser alcançada por três modernos trens de montanha. De Zermatt a Sunnegga, e através da Alp Blauherd, pode-se chegar rapidamente ao Rothorn e desfrutar de uma vista panorâmica inesquecível.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| metres | metros |
| the | a |
| lake | vista |
| it | ser |
| offers | da |
| and | e |
| of | de |
| region | por |
EN Located in the hamlet of Sporz (1600 m above sea level) above Lenzerheide, it combines the charm of organic Graubünden Alpine tradition with luxury, indulgence and personal service
PT Situado no Weiler Sporz, que se encontra na parte superior da Lenzerheide (a 1.600 m acima do nível do mar), combina a fascinação da tradição alpina, profundamente enraizada, com luxo, satisfação e atendimento personalizado
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| m | m |
| sea | mar |
| lenzerheide | lenzerheide |
| combines | combina |
| alpine | alpina |
| tradition | tradição |
| luxury | luxo |
| level | nível |
| in | no |
| the | a |
| of | do |
| above | acima |
| and | e |
| located | situado |
| in the | superior |
EN The Heiden Wellness and Seminar Hotel occupies a panoramic position high above Lake Constance at 810 metres above sea level
PT O Hotel de Bem-Estar e Seminários Heiden ocupa uma posição privilegiada junto do Lago de Constança a 810 metros
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| hotel | hotel |
| occupies | ocupa |
| position | posição |
| metres | metros |
| lake | lago |
| the | o |
| a | uma |
| and | e |
EN Monte Lema sits between Lake Lugano and Lake Maggiore. At 1,624 metres above sea level, it towers above the Malcantone region and offers panoramic views across the valleys of Ticino and beyond.
PT 1200 m acima da margem sul do Lago dos Quatro Cantões. Três comboios vindos de Beckenried e Emmetten chegam às montanhas, que oferecem diversos percursos circulares, caminhadas e trilhos.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| lake | lago |
| offers | da |
| and | e |
| of | do |
EN Located in the hamlet of Sporz (1600 m above sea level) above Lenzerheide, it combines the charm of organic Graubünden Alpine tradition with luxury, indulgence and personal service
PT Situado no Weiler Sporz, que se encontra na parte superior da Lenzerheide (a 1.600 m acima do nível do mar), combina a fascinação da tradição alpina, profundamente enraizada, com luxo, satisfação e atendimento personalizado
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| m | m |
| sea | mar |
| lenzerheide | lenzerheide |
| combines | combina |
| alpine | alpina |
| tradition | tradição |
| luxury | luxo |
| level | nível |
| in | no |
| the | a |
| of | do |
| above | acima |
| and | e |
| located | situado |
| in the | superior |
EN Journey to Nugget Point and you’ll see fur seals, Hooker’s sea lions, sea elephants and rare penguins in the wild
PT Vá até Nugget Point e veja lobos-marinhos, leões-marinhos-de-hooker, elefantes-marinhos e pinguins raros em seu habitat natural
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| elephants | elefantes |
| penguins | pinguins |
| point | point |
| lions | leões |
| and | e |
EN Plus, don't miss the seals, sea lions, sea turtles, octopus, rays, and more during your unforgettable Aquarium adventure!
PT Além disso, não perca as focas, leões marinhos, tartarugas marinhas, polvos, raias e muito mais durante sua inesquecível aventura no Aquário!
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| miss | perca |
| lions | leões |
| turtles | tartarugas |
| unforgettable | inesquecível |
| aquarium | aquário |
| adventure | aventura |
| the | as |
| more | mais |
| during | durante |
| plus | além disso |
| and | e |
EN In 1979, Jürgen Müller, a self-taught amateur musician studying oceanic science at the University of Kiel, travelled with a film crew to document a mission testing sea-water toxicity a few kilometres offshore in the North Sea
PT Não temos nenhuma wiki para este artista
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| the | nenhuma |
EN Award-winning Silver Shadow has all the hallmarks of extreme luxury at sea. With one of the highest space-to-guest ratios at sea, Silver Shadow is a firm favourite in the Silversea fleet.
PT Este navio que venceu vários prémios tem todas as características que garantem uma viagem esplendidamente luxuosa. Com uma proporção espaço/hóspede das mais elevadas em circulação, o Silver Shadow é um dos favoritos na frota Silversea.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| favourite | favoritos |
| fleet | frota |
| space | espaço |
| guest | hóspede |
| silver | silver |
| is | é |
| a | um |
| highest | mais |
| the | o |
| to | na |
| in | em |
| of | dos |
EN Immerse yourself in the vibrant coastal ecosystem of the Pacific Northwest and encounter beluga whales, Pacific white-sided dolphins, sea lions and sea otters in the Abbot Oceanarium.
PT Mergulhe em um recife de corais nas Filipinas e veja com os olhos de um mergulhador a diversificada metrópole marinha no premiado Wild Reef, lar de mais tubarões, arraias e corais vivos do que qualquer outra exposição do Shedd.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| of the | qualquer |
| in | em |
| the | os |
| in the | nas |
| of | do |
| and | e |
EN As the crisp opaline sea caresses the endless coastline of Bávaro Beach, you recline under the shade and drift into thoughts of how you can spend this perfect day. Find yourself everyday longing for the rush of traversing the open sea.
PT Enquanto o mar cristalino acaricia a interminável costa da Praia Bávaro, pode recostar-se na sua espreguiçadeira à sombra e pensar como deseja passar um dia perfeito. Anseie todos os dias por atravessar o mar aberto.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| shade | sombra |
| sea | mar |
| beach | praia |
| coastline | costa |
| perfect | perfeito |
| can | pode |
| spend | passar |
| as | como |
| and | e |
| the | o |
| day | dia |
EN Watch mermaids swim amongst their sea life friends choreographed to music, all while teaching about the importance of taking care of our environment, in the Under the Sea Exhibit.
PT Observe as sereias nadando entre seus amigos da vida marinha coreografadas à música, enquanto ensinam sobre a importância de cuidar do nosso meio ambiente, na Exposição Under the Sea.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| life | vida |
| importance | importância |
| care | cuidar |
| exhibit | exposição |
| music | música |
| environment | ambiente |
| under | under |
| sea | sea |
| friends | amigos |
| of | do |
| our | nosso |
| the | as |
| about | sobre |
EN I live with my wife and twenty year old daughter in the sea side town of Bray Co. Wicklow, Ireland. We are approximately two mins walk to the sea.
PT Eu vivo com minha esposa e filha 20 anos de idade na cidade do lado do mar de Bray Co. Wicklow, na Irlanda. Estamos a cerca de dois minutos a pé do mar.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| wife | esposa |
| sea | mar |
| side | lado |
| town | cidade |
| co | co |
| ireland | irlanda |
| mins | minutos |
| i | eu |
| daughter | filha |
| live | vivo |
| my | minha |
| the | a |
| we | estamos |
| and | e |
| twenty | anos |
| old | idade |
| of | do |
EN Immerse yourself in the vibrant coastal ecosystem of the Pacific Northwest and encounter beluga whales, Pacific white-sided dolphins, sea lions and sea otters in the Abbott Oceanarium.
PT Mergulhe no vibrante ecossistema costeiro do noroeste do Pacífico e encontre baleias beluga, golfinhos de face branca do Pacífico, leões marinhos e lontras marinhas no Abbott Oceanarium.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| vibrant | vibrante |
| ecosystem | ecossistema |
| pacific | pacífico |
| northwest | noroeste |
| whales | baleias |
| dolphins | golfinhos |
| lions | leões |
| otters | lontras |
| white | branca |
| of | do |
| and | e |
EN Plus, don't miss the seals, sea lions, sea turtles, octopus, rays, and more during your unforgettable Aquarium adventure!
PT Além disso, não perca as focas, leões marinhos, tartarugas marinhas, polvos, raias e muito mais durante sua inesquecível aventura no Aquário!
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| miss | perca |
| lions | leões |
| turtles | tartarugas |
| unforgettable | inesquecível |
| aquarium | aquário |
| adventure | aventura |
| the | as |
| more | mais |
| during | durante |
| plus | além disso |
| and | e |
EN Immerse yourself in the vibrant coastal ecosystem of the Pacific Northwest and encounter beluga whales, Pacific white-sided dolphins, sea lions and sea otters in the Abbott Oceanarium.
PT Mergulhe no vibrante ecossistema costeiro do noroeste do Pacífico e encontre baleias beluga, golfinhos de face branca do Pacífico, leões marinhos e lontras marinhas no Abbott Oceanarium.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| vibrant | vibrante |
| ecosystem | ecossistema |
| pacific | pacífico |
| northwest | noroeste |
| whales | baleias |
| dolphins | golfinhos |
| lions | leões |
| otters | lontras |
| white | branca |
| of | do |
| and | e |
EN Take a journey through SEA LIFE aquarium, home to more than 5,000 creatures including majestic zebra sharks, spotted eagle rays and fascinating Pacific seahorses. Don’t forget to visit the new Sea at Night bioluminescence display.
PT Há muito o que fazer, você vai querer passar a noite em um dos incríveis hotéis LEGOLAND, a poucos passos da entrada do Parque LEGOLAND.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| night | noite |
| a | um |
| the | o |
| life | é |
EN Sea-Watch is a humanitarian initiative dedicated to civilian sea rescue in the Mediterranean. For them, ONLYOFFICE was the only alternative that allowed creating a familiar environment for their users in the browser.
PT A Sea-Watch é uma iniciativa humanitária dedicada ao resgate no mar de civis no Mediterrâneo. Para eles, o ONLYOFFICE era a única alternativa que permitia criar um ambiente familiar para seus usuários no navegador.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| initiative | iniciativa |
| rescue | resgate |
| mediterranean | mediterrâneo |
| alternative | alternativa |
| familiar | familiar |
| environment | ambiente |
| users | usuários |
| browser | navegador |
| onlyoffice | onlyoffice |
| is | é |
| sea | mar |
| a | um |
| the | o |
| was | era |
| creating | criar |
EN Although climate change, as noted by the Finnish Meteorological Institute, is evident in Finnish winter temperatures, ice in the Baltic Sea remains an annual obstacle for sea traffic
PT Mesmo com as mudanças evidentes no clima, conforme observa o Instituto de Meteorologia da Finlândia, que aquecem as temperaturas do inverno finlandês, o gelo no Mar Báltico continua a ser um obstáculo anual para o tráfego marítimo
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| change | mudanças |
| institute | instituto |
| winter | inverno |
| temperatures | temperaturas |
| ice | gelo |
| baltic | báltico |
| annual | anual |
| obstacle | obstáculo |
| traffic | tráfego |
| climate | clima |
| sea | mar |
| an | um |
| by | com |
| as | conforme |
| the | o |
| finnish | finlandês |
EN Surrounded by the Sea of Marmara, the JW Marriott Istanbul Marmara Sea offers a transformative and enriching stay
PT Concebido para alimentar a alma e enriquecer a mente, o corpo e o espírito, o resort JW Marriott Anaheim oferece experiências inigualáveis em cada canto
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| jw | jw |
| marriott | marriott |
| offers | oferece |
| and | e |
| the | o |
| a | cada |
EN In 1979, Jürgen Müller, a self-taught amateur musician studying oceanic science at the University of Kiel, travelled with a film crew to document a mission testing sea-water toxicity a few kilometres offshore in the North Sea
PT Não temos nenhuma wiki para este artista
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| the | nenhuma |
EN The goddess Hera, for example, can help you increase production in your polis and the sea god Poseidon can help you weaken enemy sea powers.
PT A deusa Hera, por exemplo, pode ajudar você a aumentar a produção em sua pólis, enquanto que o deus do mar Poseidon pode lhe ajudar a enfraquecer o poderio naval de seus inimigos.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| goddess | deusa |
| increase | aumentar |
| production | produção |
| sea | mar |
| can | pode |
| help | ajudar |
| in | em |
| the | o |
| you | você |
| example | exemplo |
| your | seus |
EN Olympic Coast Exhibit: This exhibit pays homage to the thousands of species living on the Pacific Northwest Coast, including sea cucumbers, anemones, hermit crabs, sea stars, snails, and even the giant Pacific octopus.
PT Exibição da Costa Olímpica: Esta exibição presta homenagem às milhares de espécies que vivem na costa noroeste do Pacífico, incluindo pepinos do mar, anêmonas, caranguejos eremitas, estrelas do mar, caracóis e até o polvo gigante do Pacífico.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| exhibit | exibição |
| homage | homenagem |
| species | espécies |
| living | vivem |
| pacific | pacífico |
| northwest | noroeste |
| stars | estrelas |
| giant | gigante |
| octopus | polvo |
| coast | costa |
| including | incluindo |
| sea | mar |
| the | o |
| this | esta |
| to | até |
| thousands | milhares |
| even | que |
| of | do |
| and | e |
EN Sea Jellies: Gelatinous and transparent, sea jellies are masters of survival. Watch their hypnotic undulations as they slowly glide through the water.
PT Geleias do mar: Gelatinosas e transparentes, as geleias do mar são mestres da sobrevivência. Observe suas ondulações hipnóticas enquanto deslizam lentamente pela água.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| transparent | transparentes |
| masters | mestres |
| survival | sobrevivência |
| watch | observe |
| slowly | lentamente |
| water | água |
| sea | mar |
| of | do |
| the | as |
| as | enquanto |
| are | são |
| and | e |
EN As the crisp opaline sea caresses the endless coastline of Bávaro Beach, you recline under the shade and drift into thoughts of how you can spend this perfect day. Find yourself everyday longing for the rush of traversing the open sea.
PT Enquanto o mar cristalino acaricia a interminável costa da Praia Bávaro, pode recostar-se na sua espreguiçadeira à sombra e pensar como deseja passar um dia perfeito. Anseie todos os dias por atravessar o mar aberto.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| shade | sombra |
| sea | mar |
| beach | praia |
| coastline | costa |
| perfect | perfeito |
| can | pode |
| spend | passar |
| as | como |
| and | e |
| the | o |
| day | dia |
EN Make a visit to Sea Lion Point and say hello to the adorable harbor seals and sea lions. You can even get a chance to feed these famously fun animals.
PT Faça uma visita ao Sea Lion Point e diga oi para as adoráveis focas e leões-marinhos. Você pode até ter a chance de alimentar esses animais famosos pela sua diversão.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| visit | visita |
| sea | sea |
| chance | chance |
| fun | diversão |
| animals | animais |
| point | point |
| lions | leões |
| you | você |
| feed | alimentar |
| can | pode |
| a | uma |
| and | e |
| the | as |
EN Witness the puzzle of huge valleys of ice that extend well below the snowline, almost to the sea. Here the ice age is still underway.
PT Testemunhe o enigma dos enormes vales de gelo que se estendem bem abaixo da linha da neve, quase até o mar. Aqui, a era do gelo ainda está em curso.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| valleys | vales |
| extend | da |
| sea | mar |
| huge | enormes |
| ice | gelo |
| well | bem |
| almost | quase |
| here | aqui |
| is | está |
| the | o |
| below | abaixo |
| of | do |
EN The West Coast’s two largest glaciers – Fox and Franz Josef – extend almost to sea level, making parts of them easily accessible for walking and hiking.
PT As duas maiores geleiras de West Coast, Fox e Franz Josef, estendem-se quase até o nível do mar, fazendo com que algumas partes sejam facilmente alcançadas para se passear e caminhar.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| glaciers | geleiras |
| west | west |
| level | nível |
| sea | mar |
| making | fazendo |
| easily | facilmente |
| two | duas |
| and | e |
| almost | quase |
| the | o |
| largest | maiores |
| of | do |
| parts | partes |
| to | até |
| walking | caminhar |
EN The West Coast's two largest glaciers – Fox and Franz Josef – extend almost to sea level, making parts of them easily accessible for walking and hiking.
PT As duas maiores geleiras de West Coast, Fox e Franz Josef, estendem-se quase até o nível do mar, fazendo com que algumas partes sejam facilmente alcançadas para se passear e caminhar.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| glaciers | geleiras |
| west | west |
| level | nível |
| sea | mar |
| making | fazendo |
| easily | facilmente |
| two | duas |
| and | e |
| almost | quase |
| the | o |
| largest | maiores |
| of | do |
| parts | partes |
| to | até |
| walking | caminhar |
EN With a standard delivery time of 15 days, rail freight transport is suitable for almost all goods and thus a viable alternative to air and sea freight
PT O transporte por comboio de mercadorias com um tempo normal de entrega de 15 dias é adequado para quase todas as mercadorias e é, com isto, a alternativa à carga aérea e marítima
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| suitable | adequado |
| alternative | alternativa |
| sea | mar |
| a | um |
| delivery | entrega |
| days | dias |
| transport | transporte |
| is | é |
| freight | carga |
| time | tempo |
| of | de |
| and | e |
EN Nowadays, almost 6,500 million connected devices share information over the Internet. In 2025, this figure will rise up to 20,000 million. Big data analyses this "sea of data" to convert it into the information that is transforming our world.
PT Hoje em dia, cerca de 6,5 bilhões de dispositivos conectados intercambiam informações na Internet. Em 2025, essa cifra passará para 20 bilhões. O
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| million | bilhões |
| connected | conectados |
| devices | dispositivos |
| nowadays | hoje em dia |
| information | informações |
| the | o |
| internet | internet |
| in | em |
| of | de |
| almost | para |
| this | essa |
EN With a standard Leadtime of 23 to 25 days for East Bound and 30 to 35 days for West Bound, rail freight transport is suitable for almost all goods and thus a viable alternative to air and sea freight
PT O transporte por comboio de mercadorias com um tempo normal de entrega de 23 a 35 dias é adequado para quase todas as mercadorias e é, com isto, a alternativa à carga aérea e marítima
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| freight | carga |
| transport | transporte |
| suitable | adequado |
| alternative | alternativa |
| sea | mar |
| a | um |
| days | dias |
| is | é |
| air | tempo |
| of | de |
| and | e |
EN I was won over almost immediately. As a software-as-a-service solution, there’s no technology infrastructure investment. We were live almost immediately and have the flexibility to add users whenever we need.
PT Fui convencido na hora. Por ser uma solução de software como serviço, o Tableau Online não exige investimentos em infraestrutura de tecnologia. Começamos a operar em instantes e temos a flexibilidade de adicionar usuários sempre que precisarmos.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| solution | solução |
| infrastructure | infraestrutura |
| investment | investimentos |
| flexibility | flexibilidade |
| users | usuários |
| technology | tecnologia |
| software | software |
| service | serviço |
| whenever | sempre que |
| we | temos |
| the | o |
| a | uma |
| add | adicionar |
| immediately | que |
| and | e |
| over | de |
EN In addition, its almost imperceptible latency will make it possible for consumers to receive images in real time, almost as if they were seeing them with their own eyes.
PT Além disso, sua latência quase imperceptível fará com que seja possível que os consumidores recebam as imagens em tempo real, quase como se estivessem sendo vistas com seus próprios olhos.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| latency | latência |
| consumers | consumidores |
| images | imagens |
| real | real |
| time | tempo |
| if | se |
| possible | possível |
| they were | estivessem |
| in | em |
| its | é |
| eyes | olhos |
| almost | quase |
| receive | recebam |
| to | além |
| as | como |
EN Iberdrola's commitment to a decarbonised economic model has entailed investments of almost €10 billions a year around the world, and it has allocated almost €100 billions in this area since 2001
PT A aposta da Iberdrola em um modelo econômico descarbonizado levou a empresa a comprometer-se com investimentos de 10 bilhões de euros por ano no mundo, depois de ter destinado quase 100 bilhões para tal âmbito desde 2001
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| model | modelo |
| billions | bilhões |
| year | ano |
| a | um |
| economic | econômico |
| investments | investimentos |
| world | mundo |
| the | a |
| almost | quase |
| since | desde |
EN Iberdrola's commitment to a decarbonised economic model has entailed investments of almost €10 billions a year around the world, and it has allocated almost €100 billions in this area since 2001
PT A aposta da Iberdrola em um modelo econômico descarbonizado levou a empresa a comprometer-se com investimentos de 10 bilhões de euros por ano no mundo, depois de ter destinado quase 100 bilhões para tal âmbito desde 2001
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| model | modelo |
| billions | bilhões |
| year | ano |
| a | um |
| economic | econômico |
| investments | investimentos |
| world | mundo |
| the | a |
| almost | quase |
| since | desde |
EN [Subtitler] is able to autogenerate subtitles for video in almost any language. I'm deaf (or almost deaf, to be correct) and thanks to Kapwing I'm now able understand and react on videos from my friends :)
PT O [Legendador] consegue gerar automaticamente legendas para vídeos em quase qualquer idioma. Sou surdo (ou quase surdo, para ser mais exato), e graças ao Kapwing, agora consigo entender e reagir aos vídeos dos meus amigos :)
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| subtitles | legendas |
| react | reagir |
| or | ou |
| friends | amigos |
| now | agora |
| be | ser |
| videos | vídeos |
| my | meus |
| able | consegue |
| in | em |
| language | idioma |
EN Almost two thirds of SCSS sheets contain at least one @if block, making up almost two thirds of all control flow statements
PT Quase dois terços das folhas SCSS contêm pelo menos um bloco @if, constituindo quase dois terços de todas as instruções de fluxo de controle
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| thirds | terços |
| sheets | folhas |
| block | bloco |
| control | controle |
| contain | contêm |
| flow | fluxo |
| if | if |
| of | de |
| almost | quase |
| one | um |
| two | dois |
| at | as |
EN The inland section reaches elevations up to 800 metres above sea level, making warm, wet-weather clothing strongly advisable.
PT O núcleo atinge altitudes de até 800 metros acima do nível do mar, tornando altamente recomendável o uso de roupas quentes para o clima úmido.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| reaches | atinge |
| metres | metros |
| sea | mar |
| clothing | roupas |
| level | nível |
| making | tornando |
| the | o |
| weather | clima |
| warm | quentes |
| above | acima |
| to | até |
EN One thousand metres above sea level and two thirds of the way up the mountain stands nine whakairo (Māori carvings) depicting Māui and his whānau (family).
PT A mil metros acima do nível do mar e a dois terços do caminho até a montanha estão nove whakairo (esculturas Māori) representando Māui e sua whānau (família).
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| thousand | mil |
| sea | mar |
| thirds | terços |
| family | família |
| level | nível |
| mountain | montanha |
| and | e |
| of | do |
| the | a |
| above | acima |
| nine | nove |
| metres | metros |
| his | o |
| two | dois |
EN Rolling hill country characterises the eastern side of the lake; the western side is a magnificent wilderness of forest and mountains - the Kepler and Murchison Ranges rise to around 1700 metres above sea level
PT O terreno de colinas caracteriza o lado leste do lago; o lado oeste apresenta uma natureza selvagem magnífica de floresta e montanhas - a Kepler e a Murchison Ranges elevam-se em torno de 1700 metros acima do nível do mar
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| hill | colinas |
| side | lado |
| western | oeste |
| forest | floresta |
| mountains | montanhas |
| metres | metros |
| lake | lago |
| sea | mar |
| level | nível |
| wilderness | selvagem |
| the | o |
| a | uma |
| above | acima |
| of | do |
| and | e |
EN "Locals come here for coastal views high above sea level. Meander through the Sutro Baths, wander off to the nearby Legion of Honor or hike one of the many trails out to a great stone labyrinth."
PT "Depois da trilha, respire um ar puro e aproveite a paisagem"
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| views | paisagem |
| a | um |
| hike | trilha |
| the | a |
| here | e |
EN Moritz is situated on the southern side of the Swiss Alps, at 1,800 meters above sea level
PT Moritz está localizado no lado sul dos Alpes suíços, a 1.800 metros acima do nível do mar, no "Teto da Europa"
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| moritz | moritz |
| southern | sul |
| side | lado |
| swiss | suíços |
| alps | alpes |
| meters | metros |
| sea | mar |
| level | nível |
| of | do |
| the | a |
| above | acima |
| is | localizado |
| at | no |
EN Situated 1650m above sea level in the middle of an alpine hiking and skiing paradise
PT Situado a 1650 metros acima do nível do mar e em meio a um paraíso para aqueles que gostam de caminhar e esquiar
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| situated | situado |
| sea | mar |
| skiing | esquiar |
| paradise | paraíso |
| level | nível |
| an | um |
| the | a |
| hiking | caminhar |
| above | acima |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
EN 17 ski lift systems and cable railways will ease your ascent into the widely varied skiing and snowboarding area up to a height of 2262 metres above sea level
PT 20 sistemas de teleféricos e bondes tornarão mais fácil sua subida até a amplamente variada área de esqui e snowboard, a uma altura de 2.262 metros acima do nível do mar
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| systems | sistemas |
| ease | fácil |
| ascent | subida |
| widely | amplamente |
| area | área |
| sea | mar |
| level | nível |
| metres | metros |
| the | a |
| a | uma |
| above | acima |
| ski | esqui |
| snowboarding | snowboard |
| and | e |
| of | do |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
almost above sea above sea level metres above sea m above sea meters above sea situated above sea almost metres above large sea sea sea lions sea otters open sea sea lion presentation sea transport deep sea tasman sea sea level sea creatures black sea place between sea sea covers sea surface temperature sea turtles sea stars blue sea beautiful sea teahupoo sea temperature sea levels caribbean sea sea turtle mediterranean sea sea ocean view rising sea levels north sea sea located ya sea sea under sea during sea or forest sea of doubts rough sea sea landscape sea bass sea waves seamless green «swabian sea» sea green sea trip sea views baltic sea sea customsOversett almost above sea til et annet språk
Arab 
Finsk 
Indonesisk 
Italiensk 
Japansk 
Koreansk 
Portugisisk 
Pusse 
Russisk 
Spansk 
Tsjekkisk 
Tyrkisk 
Ungarsk 
Vietnamesisk 
fransk 
kinesisk 
nederlandsk 
norsk 
svensk 
tysk