EN An extended trial can be obtained by first provisioning a Jira Service Management Premium trial and then contacting Atlassian for extension of this trial.
Oversett "trial" til Pusse
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "trial" fra Engelsk til Pusse
Oversettelse av Engelsk til Pusse av trial
Engelsk
Pusse
PL Aby skorzystać z przedłużonego okresu próbnego, należy najpierw zatwierdzić okres próbny Jira Service Management Premium, a następnie skontaktować się z firmą Altassian, aby przedłużyć ten okres.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| jira | jira |
| premium | premium |
| a | a |
| of | z |
| management | management |
| trial | próbny |
| service | service |
EN How long is the trial? - Do I have a 30 day trial? - What does the trial include?
PL Jak długo trwa okres próbny? - Czy mam na niego 30 dni? - Co obejmuje ten czas?
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| long | długo |
| trial | próbny |
| what | co |
| day | na |
| how | jak |
| i have | mam |
| the | dni |
| is | niego |
EN How long is the trial? - Do I have a 30 day trial? - What does the trial include?
PL Czym jest GC? Dlaczego w danych bankowych widzę GC?
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| is | jest |
EN An extended trial can be obtained by first provisioning a Jira Service Management Premium trial and then contacting Atlassian for extension of this trial.
PL Aby skorzystać z przedłużonego okresu próbnego, należy najpierw zatwierdzić okres próbny Jira Service Management Premium, a następnie skontaktować się z firmą Altassian, aby przedłużyć ten okres.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| jira | jira |
| premium | premium |
| a | a |
| of | z |
| management | management |
| trial | próbny |
| service | service |
EN We recommended starting your Cloud migration trial while you’re still assessing Cloud, to make the most of your free trial period.
PL Zalecamy rozpoczęcie wersji próbnej na potrzeby migracji do chmury jeszcze na etapie oceny wersji Cloud, aby w pełni wykorzystać bezpłatny okres próbny.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| migration | migracji |
| free | bezpłatny |
| period | okres |
| still | jeszcze |
| cloud | cloud |
| trial | próbny |
| to | do |
| make | w |
EN You can use your free migration trial while you run multiple test migrations and for the real thing. After you've migrated, your trial license can become your production license.
PL Możesz użyć swojej darmowej wersji na potrzeby migracji zarówno podczas uruchamiania wielu migracji testowych, jak i do faktycznej migracji. Po migracji licencję próbną można przekształcić w licencję produkcyjną.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| multiple | wielu |
| after | po |
| run | w |
| can | możesz |
EN Can I trial any cloud plan? Can I change plans during the trial?
PL Czy można skorzystać z wersji próbnej dowolnego planu Cloud? Czy można zmienić plan w trakcie okresu próbnego?
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| can | można |
| cloud | cloud |
| change | zmienić |
| the | czy |
| plan | plan |
| during | w |
| trial | próbnego |
| any | z |
EN If the Client does not cancel this trial version within this trial period, the contract period will be extended automatically
PL Jeśli Klient nie anuluje wersji próbnej w okresie próbnym, okres umowy zostanie automatycznie przedłużony
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| client | klient |
| trial | próbnej |
| contract | umowy |
| automatically | automatycznie |
| if | jeśli |
| version | wersji |
| period | okres |
EN *Some features require Premium Subscription. Get a 30-day free trial; no credit card required. $10.99/month or $99.99/year after end of trial.
PL * niektóre funkcje wymagają subskrypcji Premium. Skorzystaj z 30-dniowego bezpłatnego okresu próbnego, bez konieczności korzystania z karty kredytowej. 7.99 usd/miesiąc lub 69.99 usd/rok po zakończeniu okresu próbnego.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| features | funkcje |
| premium | premium |
| subscription | subskrypcji |
| trial | próbnego |
| credit | kredytowej |
| month | miesiąc |
| require | wymagają |
| free | bezpłatnego |
| or | lub |
| no | bez |
| card | karty |
| year | rok |
| after | po |
| of | z |
EN *Some features require Premium Subscription. Get a 30-day free trial; no credit card required. $7.99/month or $69.99/year after end of trial.
PL * niektóre funkcje wymagają subskrypcji Premium. Skorzystaj z 30-dniowego bezpłatnego okresu próbnego, bez konieczności korzystania z karty kredytowej. 7.99 usd/miesiąc lub 69.99 usd/rok po zakończeniu okresu próbnego.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| features | funkcje |
| premium | premium |
| subscription | subskrypcji |
| trial | próbnego |
| credit | kredytowej |
| month | miesiąc |
| require | wymagają |
| free | bezpłatnego |
| or | lub |
| no | bez |
| card | karty |
| year | rok |
| after | po |
| of | z |
EN If the Client does not cancel this trial version within this trial period, the contract period will be extended automatically
PL Jeśli Klient nie anuluje wersji próbnej w okresie próbnym, okres umowy zostanie automatycznie przedłużony
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| client | klient |
| trial | próbnej |
| contract | umowy |
| automatically | automatycznie |
| if | jeśli |
| version | wersji |
| period | okres |
EN Start Free Trial Start Free Trial
PL Wypróbuj bezpłatną wersję próbną Wypróbuj bezpłatną wersję próbną
EN *Some features require Premium Subscription. Get a 30-day free trial; no credit card required. $10.99/month or $99.99/year after end of trial.
PL * niektóre funkcje wymagają subskrypcji Premium. Skorzystaj z 30-dniowego bezpłatnego okresu próbnego, bez konieczności korzystania z karty kredytowej. 7.99 usd/miesiąc lub 69.99 usd/rok po zakończeniu okresu próbnego.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| features | funkcje |
| premium | premium |
| subscription | subskrypcji |
| trial | próbnego |
| credit | kredytowej |
| month | miesiąc |
| require | wymagają |
| free | bezpłatnego |
| or | lub |
| no | bez |
| card | karty |
| year | rok |
| after | po |
| of | z |
EN To cancel a free trial, turn off automatic renewal before the trial period ends
PL Aby anulować bezpłatną wersję testową, przed zakończeniem okresu próbnego wyłącz automatyczne odnawianie
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| trial | próbnego |
| automatic | automatyczne |
| period | okresu |
| to | aby |
| before | przed |
EN If your trial expires, you cannot extend the trial period
PL Okresu próbnego nie można przedłużyć
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| trial | próbnego |
| period | okresu |
| cannot | nie można |
| the | nie |
EN Get 12 months free when you claim your Cloud migration trial before August 15, 2022. Claim trial
PL Oferta ograniczona czasowo: rozpocznij okres próbny związany z migracją do chmury przed 15 sierpnia 2022, aby korzystać przez 12 miesięcy za darmo. Skorzystaj z okresu próbnego
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| months | okres |
| cloud | chmury |
| before | przed |
| trial | próbny |
EN We recommended starting your Cloud migration trial while you’re still assessing Cloud, to make the most of your free trial period.
PL Zalecamy rozpoczęcie wersji próbnej na potrzeby migracji do chmury jeszcze na etapie oceny wersji Cloud, aby w pełni wykorzystać bezpłatny okres próbny.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| migration | migracji |
| free | bezpłatny |
| period | okres |
| still | jeszcze |
| cloud | cloud |
| trial | próbny |
| to | do |
| make | w |
EN You can use your free migration trial while you run multiple test migrations and for the real thing. After you've migrated, your trial license can become your production license.
PL Możesz użyć swojej darmowej wersji na potrzeby migracji zarówno podczas uruchamiania wielu migracji testowych, jak i do faktycznej migracji. Po migracji licencję próbną można przekształcić w licencję produkcyjną.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| multiple | wielu |
| after | po |
| run | w |
| can | możesz |
EN Can I trial any cloud plan? Can I change plans during the trial?
PL Czy można skorzystać z wersji próbnej dowolnego planu Cloud? Czy można zmienić plan w trakcie okresu próbnego?
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| can | można |
| cloud | cloud |
| change | zmienić |
| the | czy |
| plan | plan |
| during | w |
| trial | próbnego |
| any | z |
EN If you purchase a Kobo Plus subscription that includes a free trial, you will receive access to the Kobo Plus Digital Content for the duration of the free trial period
PL Jeśli Użytkownik zakupi subskrypcję Kobo Plus, która obejmuje darmowy okres próbny, otrzyma bezpłatny dostęp do Treści Cyfrowych Kobo Plus na czas trwania okresu próbnego
EN <em>Don’t spend $7 on the trial</em> until you learn how Ahrefs can help you get more search traffic and grow your business.
PL <em>Nie wydawaj 7$ na konto testowe</em> zanim nie dowiesz się jak Ahrefs może Ci pomóc zyskać więcej ruchu z wyszukiwarki i rozwinąć Twój biznes.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| can | może |
| help | pomóc |
| search | wyszukiwarki |
| traffic | ruchu |
| business | biznes |
| on | na |
EN Activate your free cloud migration trial to explore and migrate to cloud at your own pace, and download our Cloud Migration Assistant apps to jumpstart the migrations process.
PL Aktywuj bezpłatny okres próbny związany z migracją do chmury, aby poznać wersję chmurową i przeprowadzić migrację we własnym tempie, a także pobierz nasze aplikacje Cloud Migration Assistant, które przyspieszą ten proces.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| activate | aktywuj |
| migration | migration |
| trial | próbny |
| pace | tempie |
| download | pobierz |
| assistant | assistant |
| apps | aplikacje |
| process | proces |
| at | w |
| free | bezpłatny |
| cloud | cloud |
| to | do |
| own | z |
EN When your trial expires, you can continue using the product by adding a credit card to my.atlassian.com
PL Po zakończeniu okresu próbnego można nadal korzystać z produktu, dodając dane karty kredytowej w witrynie my.atlassian.com
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| trial | próbnego |
| credit | kredytowej |
| atlassian | atlassian |
| continue | nadal |
| card | karty |
| using | w |
EN Should you opt to discontinue the use of our cloud services, we offer full refunds during the first month of paid service following the end of the trial, if you decide it's not for you
PL Jeśli zdecydujesz się zaprzestać z korzystania z naszych usług Cloud, oferujemy pełny zwrot kosztów w ciągu pierwszego miesiąca korzystania z usługi płatnej po zakończeniu okresu próbnego
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| cloud | cloud |
| full | pełny |
| paid | płatnej |
| trial | próbnego |
| decide | zdecydujesz |
| if | jeśli |
| of | z |
| offer | oferujemy |
| during | w |
| our | naszych |
EN If you choose to not add a credit card at the end of your 14-day Standard trial, your site will automatically be downgraded to a Cloud Free plan.
PL Jeśli po zakończeniu 14-dniowego okresu próbnego planu Standard nie dodasz danych karty kredytowej, witryna zostanie automatycznie zmieniona na plan Cloud Free.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| credit | kredytowej |
| end | okresu |
| trial | próbnego |
| site | witryna |
| automatically | automatycznie |
| free | free |
| if | jeśli |
| standard | standard |
| cloud | cloud |
| plan | plan |
| card | karty |
EN To have your cloud trial extended, please contact our Customer Advocate team with your site URL and we'd be happy to assist.
PL Aby przedłużyć okres próbny usługi Cloud skontaktuj się z naszym Zespołem doradców, podając adres URL swojej witryny, a z chęcią udzielimy pomocy.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| cloud | cloud |
| trial | próbny |
| contact | skontaktuj |
| team | zespołem |
| to | aby |
| site | witryny |
| url | url |
| assist | pomocy |
| your | swojej |
| our | w |
EN New Data Center trial licenses can be generated within my.atlassian.com
PL Nowe licencje wersji próbnej Data Center można wygenerować w witrynie my.atlassian.com
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| new | nowe |
| center | center |
| trial | próbnej |
| licenses | licencje |
| atlassian | atlassian |
| data | data |
| within | na |
| be | można |
EN Please note, you'll need your Server ID to generate a trial license key.
PL Pamiętaj, że do wygenerowania klucza licencji wersji próbnej potrzebny będzie identyfikator serwera.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| server | serwera |
| id | identyfikator |
| to | do |
| generate | wygenerowania |
| trial | próbnej |
| license | licencji |
| key | klucza |
EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
PL O zwrot opłaty za subskrypcje Cloud można się ubiegać w ciągu pierwszego płatnego miesiąca po zakończeniu okresu próbnego w przypadku subskrypcji miesięcznych i w ciągu 30 dni od dokonania płatności w przypadku subskrypcji rocznych
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| cloud | cloud |
| trial | próbnego |
| period | okresu |
| annual | rocznych |
| days | dni |
| payment | płatności |
| within | w |
| and | i |
| after | po |
| paid | płatnego |
| subscriptions | subskrypcji |
EN Start your trial of Ahrefs today and keep an eye on your ranking progress.
PL Rozpocznij swój okres próbny Ahrefs już dziś i monitoruj swoje postępy w pozycjonowaniu.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| start | rozpocznij |
| trial | próbny |
| ahrefs | ahrefs |
EN While on a paid trial, you can toggle freely between Lite and Standard plans.
PL Korzystając z płatnej wersji próbnej, możesz swobodnie przełączać się między planami Lite i Standard.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| paid | płatnej |
| trial | próbnej |
| can | możesz |
| freely | swobodnie |
| standard | standard |
| and | i |
| between | z |
EN Cancel your account anytime from your Account Settings. After canceling, you’ll still be able to use your plan until the end of the trial or subscription period.
PL Możesz anulować swoje konto w każdej chwili w Ustawieniach Konta. Po anulowaniu, dalej będziesz w stanie używać swojego planu do końca okresu próbnego lub końca subskrypcji.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| settings | ustawieniach |
| be | stanie |
| trial | próbnego |
| able | w stanie |
| or | lub |
| subscription | subskrypcji |
| to | do |
| period | okresu |
| anytime | w każdej chwili |
| after | po |
| plan | planu |
| account | konta |
| end | w |
EN Will there be an automatic charge after the paid trial?
PL Czy zostanie automatycznie pobrana opłata po okresie próbnym?
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| automatic | automatycznie |
| after | po |
EN If your trial isn’t canceled within 7 days, we’ll automatically bill you for a regular monthly subscription
PL Jeśli okres próbny nie zostanie anulowany w ciągu 7 dni, automatycznie obciążymy Cię zwykłą miesięczną subskrypcją
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| if | jeśli |
| trial | próbny |
| automatically | automatycznie |
| days | dni |
| within | w |
| you | nie |
EN After you have been unsubscribed, Atlassian retains your data for 15 days for trial sites or 60 days for paid subscription sites.
PL Po anulowaniu subskrypcji Atlassian przechowuje Twoje dane przez 15 dni w przypadku witryn w wersji próbnej lub 60 dni w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| data | dane |
| days | dni |
| trial | próbnej |
| sites | witryn |
| subscription | subskrypcji |
| or | lub |
| after | po |
| your | twoje |
| been | w |
EN Your data will be deleted 15 days for trial sites or 60 days for paid subscription sites after you have been unsubscribed due to missed payment for an Atlassian product subscription.
PL Dane zostaną usunięte w ciągu 15 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub 60 dni (w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją) po anulowaniu subskrypcji z powodu braku płatności za subskrypcję produktu Atlassian.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| data | dane |
| days | dni |
| trial | próbnej |
| subscription | subskrypcji |
| atlassian | atlassian |
| product | produktu |
| or | lub |
| payment | płatności |
| after | po |
| sites | witryn |
| been | w |
| due | z |
EN Atlassian retains data for deactivated products for 15 days for trial sites or 60 days for Free, Standard, or Premium subscriptions after the end of your current subscription period.
PL Atlassian przechowuje dane dezaktywowanych produktów przez 15 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub przez 60 dni (w przypadku subskrypcji Free, Standard lub Premium) po zakończeniu bieżącego okresu subskrypcji.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| products | produktów |
| trial | próbnej |
| sites | witryn |
| free | free |
| standard | standard |
| premium | premium |
| current | bieżącego |
| or | lub |
| data | dane |
| period | okresu |
| subscription | subskrypcji |
| days | dni |
| after | po |
| end | w |
| of | przez |
| the | przypadku |
EN Can I trial Cloud Standard before choosing to pay for it?
PL Czy mogę wypróbować plan Cloud Standard, zanim zdecyduję się za niego zapłacić?
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| cloud | cloud |
| standard | standard |
| it | czy |
| before | zanim |
EN Yes! If you're currently using Cloud Free and would like to try Cloud Standard before purchasing a subscription, you can enable a 14-day trial at any time
PL Tak! Jeśli obecnie korzystasz z planu Cloud Free i chcesz wypróbować plan Cloud Standard przed zakupem subskrypcji, możesz w dowolnym momencie włączyć 14-dniowy okres próbny
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| cloud | cloud |
| standard | standard |
| trial | próbny |
| enable | włączyć |
| free | free |
| subscription | subskrypcji |
| currently | obecnie |
| day | okres |
| if | jeśli |
| and | i |
| try | wypróbować |
| you can | możesz |
| using | w |
| to | przed |
EN Once you upgrade from Cloud Standard to Cloud Premium, you'll enter a free trial period
PL Po uaktualnieniu wersji Cloud Standard do Cloud Premium rozpocznie się bezpłatny okres próbny
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| once | po |
| upgrade | wersji |
| cloud | cloud |
| standard | standard |
| to | do |
| premium | premium |
| free | bezpłatny |
| trial | próbny |
| period | okres |
EN For monthly subscriptions, the trial period spans 30 days, plus the remainder of your next billing period
PL W przypadku subskrypcji miesięcznych okres próbny trwa 30 dni oraz pozostałą część następnego okresu rozliczeniowego
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| subscriptions | subskrypcji |
| trial | próbny |
| your | oraz |
| billing | rozliczeniowego |
| days | dni |
| next | w |
| period | okres |
EN After the trial period, the Premium plan will appear on your monthly renewals unless downgraded back to Standard.
PL Po upływie okresu próbnego plan Premium będzie pojawiał się w comiesięcznych odnowieniach, chyba że wykonasz uaktualnienie z powrotem do wersji Standard.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| trial | próbnego |
| period | okresu |
| premium | premium |
| unless | chyba że |
| plan | plan |
| to | do |
| standard | standard |
| after | po |
| back | powrotem |
EN For annual subscriptions, you'll enter a 30-day trial period, during which a pro-rated quote will be sent for the remainder of the annual term, should you decide to move forward.
PL W przypadku subskrypcji rocznych kwalifikujesz się do 30-dniowego okresu próbnego, w trakcie którego otrzymasz proporcjonalną wycenę na pozostałą część okresu rocznego, jeśli zdecydujesz się pozostać przy tym planie.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| subscriptions | subskrypcji |
| trial | próbnego |
| decide | zdecydujesz |
| to | do |
| annual | rocznych |
| you | je |
| during | w |
| forward | na |
| period | okresu |
EN Can I trial Cloud Premium before choosing to pay for it?
PL Czy mogę wypróbować plan Cloud Premium, zanim zdecyduję się za niego zapłacić?
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| it | czy |
| before | zanim |
EN Yes! You'll enter a free trial period that spans 30 days, plus the remainder of your next billing period
PL Tak! Rozpocznie się bezpłatny okres próbny trwający 30 dni oraz pozostałą część następnego okresu rozliczeniowego
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| trial | próbny |
| your | oraz |
| billing | rozliczeniowego |
| yes | tak |
| days | dni |
| free | bezpłatny |
| period | okres |
EN After the trial period, Cloud Premium will appear on your monthly renewals unless downgraded back to Standard.
PL Po upływie okresu próbnego plan Cloud Premium będzie pojawiał się w comiesięcznych odnowieniach, chyba że wykonasz uaktualnienie z powrotem do wersji Standard.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| trial | próbnego |
| period | okresu |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| unless | chyba że |
| standard | standard |
| to | do |
| after | po |
| back | powrotem |
EN Yes! You'll enter a 30-day trial period, during which a pro-rated quote will be sent for the remainder of the annual term, should you decide to move forward.
PL Tak! Rozpoczniesz 30-dniowy okres próbny, w trakcie którego otrzymasz proporcjonalną wycenę na pozostałą część okresu rocznego, jeśli zdecydujesz się pozostać przy tym planie.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| trial | próbny |
| decide | zdecydujesz |
| yes | tak |
| during | w |
| forward | na |
| period | okres |
| should | jeśli |
EN Please note that financially-backed SLAs won't be supported during the Cloud Premium trial period.
PL Należy pamiętać, że w okresie próbnym planu Cloud Premium nie obowiązuje umowa SLA z zabezpieczeniem finansowym.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| period | okresie |
| during | w |
EN Once you upgrade, you'll enter a free trial period
PL Po uaktualnieniu rozpocznie się bezpłatny okres próbny
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| once | po |
| free | bezpłatny |
| trial | próbny |
| period | okres |
EN After the trial period, the Cloud Standard or Cloud Premium plan will appear on your monthly renewal unless canceled.
PL Po przejściu z planu Cloud Free na Cloud Premium okres próbny potrwa 30 dni Po upływie okresu próbnego plan Cloud Standard lub Cloud Premium będzie pojawiał się w comiesięcznych odnowieniach, o ile nie zostanie anulowany.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| cloud | cloud |
| or | lub |
| appear | pojawia |
| your | nie |
| unless | o ile nie |
| standard | standard |
| on | na |
| premium | premium |
| after | po |
| plan | plan |
| trial | próbny |
| period | okres |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
trial free trial trial period trial period spans free trial free trial period trial free migration trial trial license trial download migration trial trial sites trial operation free trial version trial key day trial trial does trial ends free trial request trial version own free trial trial available trial account trial terms reach trial trial credits cyberghost free trial free trial” available risk free trial free trial month trial sign free trial subscription trial period does trial site each trial free trial account free trial today free trial includes extended trial free trial—your trial apps start free trial cloud migration trial trial period – days trial my trial period trial article trial mode jury trial trial before day trial period
Arab
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk