EN The government thus grants parents an annual tax credit of 7,620 euros per child.
EN The government thus grants parents an annual tax credit of 7,620 euros per child.
PL Państwo przyznaje rodzicom ulgę podatkową w wysokości 7 620 euro rocznie dla ich dzieci.
Engelsk | Pusse |
---|---|
euros | euro |
child | dzieci |
per | w |
EN Moreover, according to the Ministry of Science and Higher Education regulations, KU awards also maintenance grants, special grants for disabled persons, scholarships for academic achievements, and Minister’s scholarships.
PL Ponadto zgodnie z regulacjami MNiSW przyznawane są stypendia socjalne, specjalne dla osób niepełnosprawnych, za dobre wyniki w nauce i stypendia ministra.
Engelsk | Pusse |
---|---|
science | nauce |
persons | osób |
of | z |
the | i |
for | za |
special | w |
EN Moreover, according to the Ministry of Science and Higher Education regulations, KU awards also maintenance grants, special grants for disabled persons, scholarships for academic achievements, and Minister’s scholarships.
PL Ponadto zgodnie z regulacjami MNiSW przyznawane są stypendia socjalne, specjalne dla osób niepełnosprawnych, za dobre wyniki w nauce i stypendia ministra.
Engelsk | Pusse |
---|---|
science | nauce |
persons | osób |
of | z |
the | i |
for | za |
special | w |
EN Children and parents are especially welcome at our family-friendly accommodations and destinations where children can play to their heart's content and parents get to relax.
PL Ośrodki rodzinne, hotele z ofertą dla dzieci, mnóstwo atrakcji. Szwajcaria to doskonały plac zabaw dla dzieci. Dla rodzin specjalne oferty, pakiety i zniżki.
Engelsk | Pusse |
---|---|
children | dzieci |
family | rodzinne |
to | dla |
and | i |
EN The Trusted user role grants access to Product Admin features, but not Site Admin features
PL Rola zaufanego użytkownika zapewnia dostęp do funkcji administratora produktu, ale nie funkcji administratora witryny
Engelsk | Pusse |
---|---|
role | rola |
product | produktu |
admin | administratora |
features | funkcji |
site | witryny |
to | do |
user | użytkownika |
but | ale |
not | nie |
EN “Plus” account costs 4.95 euro per month and grants you free ATM withdrawals and better exchange rates
PL Konto „Plus” kosztuje 4,95 euro miesięcznie i zapewnia bezpłatne wypłaty z bankomatów oraz lepsze kursy wymiany
EN AIR LIQUIDE hereby grants you a nontransferable, nonexclusive license to access, download and use this website solely for your personal use
PL AIR LIQUIDE niniejszym przyznaje Państwu niezbywalną i niewyłączną licencję na dostęp i pobieranie oraz korzystanie z tej strony internetowej wyłącznie na potrzeby własne
Engelsk | Pusse |
---|---|
hereby | niniejszym |
download | pobieranie |
solely | wyłącznie |
personal | z |
website | strony |
EN DuPage County Awards Human Services Grants to Nonprofit Agencies
PL Hrabstwo DuPage przyznaje dotacje na usługi społeczne dla agencji non-profit
Engelsk | Pusse |
---|---|
county | hrabstwo |
services | usługi |
agencies | agencji |
to | dla |
EN DuPage Foundation presents 36 grants to nonprofits focused on health and human services
PL Fundacja DuPage przekazuje 36 grantów organizacjom non-profit zajmującym się zdrowiem i usługami dla ludzi
Engelsk | Pusse |
---|---|
foundation | fundacja |
health | zdrowiem |
human | ludzi |
services | usługami |
and | i |
EN DuPage County awards $1 million in grants to nonprofits
PL Hrabstwo DuPage przyznaje $1 milion dotacji dla organizacji non-profit
Engelsk | Pusse |
---|---|
county | hrabstwo |
million | milion |
to | dla |
EN DuPage County awards $1 million in grants to nonprofit groups
PL Hrabstwo DuPage przyznaje $1 milion dotacji dla grup non-profit
Engelsk | Pusse |
---|---|
county | hrabstwo |
million | milion |
groups | grup |
to | dla |
EN Avon Announces $500,000 in grants to support safety and empowerment of women and families across the United States
PL Avon ogłasza $500 000 dotacji na wsparcie bezpieczeństwa i wzmocnienia pozycji kobiet i rodzin w Stanach Zjednoczonych
Engelsk | Pusse |
---|---|
announces | ogłasza |
safety | bezpieczeństwa |
women | kobiet |
families | rodzin |
states | stanach |
support | wsparcie |
the | i |
in | w |
united | zjednoczonych |
EN KU students can benefit from many scholarships, grants, and discounts
PL Studenci ALK mogą korzystać z wielu stypendiów i ulg
Engelsk | Pusse |
---|---|
students | studenci |
can | mogą |
and | i |
benefit | korzystać |
many | wielu |
from | z |
EN Olympiad (all-Poland contests) finalists receive grants covering half of the tuition fees
PL Finaliści olimpiad otrzymują stypendia pokrywające połowę kosztów studiów
Engelsk | Pusse |
---|---|
receive | otrzymuj |
EN We carry out research projects making use of grants provided by the National Center for Research and Development, the National Science Center, public and private sponsors, and our own funds
PL Realizujemy projekty badawcze, korzystając z zasobów własnych uczelni, grantów Narodowego Centrum Badań i Rozwoju i Narodowego Centrum Nauki, ze środków publicznych oraz od prywatnych sponsorów
Engelsk | Pusse |
---|---|
national | narodowego |
center | centrum |
public | publicznych |
funds | środków |
development | rozwoju |
for | od |
research | badań |
of | z |
the | i |
projects | projekty |
use | korzystając |
EN KU scientists received grants as part of the OPUS, Preludium and MINIATURE science competitions. Their total value is over 1.5 million PLN.
PL ALK otrzymała wyróżnienie za znaczące zasługi dla rozwoju sektora nowoczesnych usług biznesowych w Polsce od ABSL Poland.
Engelsk | Pusse |
---|---|
over | w |
part | od |
the | dla |
EN article KU scientists received grants as part of the OPUS, Preludium and MINIATURE science competitions. Their total value is over 1.5 million PLN.
PL artykuł ALK otrzymała wyróżnienie za znaczące zasługi dla rozwoju sektora nowoczesnych usług biznesowych w Polsce od ABSL Poland.
Engelsk | Pusse |
---|---|
over | w |
part | od |
article | artykuł |
EN Strengthening the Minneapolis-St. Paul community through grants.
PL Wspieranie społeczności aglomeracji Minneapolis-St. Paul poprzez dotacje.
Engelsk | Pusse |
---|---|
paul | paul |
community | społeczności |
the | poprzez |
EN Through grants to a variety of organisations, the C.H
PL Poprzez dotacje dla różnych organizacji, C.H
Engelsk | Pusse |
---|---|
organisations | organizacji |
c | c |
to | poprzez |
the | dla |
EN CBRE grants to you a limited, non-exclusive, non-transferable license to access and use the site in accordance with the terms and conditions set forth in this agreement
PL CBRE przyznaje ograniczoną, niewyłączną, niezbywalną licencję na dostęp i korzystanie z Serwisu, zgodnie z warunkami określonymi w niniejszej Umowie
Engelsk | Pusse |
---|---|
cbre | cbre |
in | w |
and | i |
set | z |
terms | warunkami |
EN KU students can benefit from many scholarships, grants, and discounts
PL Studenci ALK mogą korzystać z wielu stypendiów i ulg
Engelsk | Pusse |
---|---|
students | studenci |
can | mogą |
and | i |
benefit | korzystać |
many | wielu |
from | z |
EN Olympiad (all-Poland contests) finalists receive grants covering half of the tuition fees
PL Finaliści olimpiad otrzymują stypendia pokrywające połowę kosztów studiów
Engelsk | Pusse |
---|---|
receive | otrzymuj |
EN We carry out research projects making use of grants provided by the National Center for Research and Development, the National Science Center, public and private sponsors, and our own funds
PL Realizujemy projekty badawcze, korzystając z zasobów własnych uczelni, grantów Narodowego Centrum Badań i Rozwoju i Narodowego Centrum Nauki, ze środków publicznych oraz od prywatnych sponsorów
Engelsk | Pusse |
---|---|
national | narodowego |
center | centrum |
public | publicznych |
funds | środków |
development | rozwoju |
for | od |
research | badań |
of | z |
the | i |
projects | projekty |
use | korzystając |
EN DuPage County Awards Human Services Grants to Nonprofit Agencies
PL Hrabstwo DuPage przyznaje dotacje na usługi społeczne dla agencji non-profit
Engelsk | Pusse |
---|---|
county | hrabstwo |
services | usługi |
agencies | agencji |
to | dla |
EN DuPage Foundation presents 36 grants to nonprofits focused on health and human services
PL Fundacja DuPage przekazuje 36 grantów organizacjom non-profit zajmującym się zdrowiem i usługami dla ludzi
Engelsk | Pusse |
---|---|
foundation | fundacja |
health | zdrowiem |
human | ludzi |
services | usługami |
and | i |
EN DuPage County awards $1 million in grants to nonprofits
PL Hrabstwo DuPage przyznaje $1 milion dotacji dla organizacji non-profit
Engelsk | Pusse |
---|---|
county | hrabstwo |
million | milion |
to | dla |
EN DuPage County awards $1 million in grants to nonprofit groups
PL Hrabstwo DuPage przyznaje $1 milion dotacji dla grup non-profit
Engelsk | Pusse |
---|---|
county | hrabstwo |
million | milion |
groups | grup |
to | dla |
EN Avon Announces $500,000 in grants to support safety and empowerment of women and families across the United States
PL Avon ogłasza $500 000 dotacji na wsparcie bezpieczeństwa i wzmocnienia pozycji kobiet i rodzin w Stanach Zjednoczonych
Engelsk | Pusse |
---|---|
announces | ogłasza |
safety | bezpieczeństwa |
women | kobiet |
families | rodzin |
states | stanach |
support | wsparcie |
the | i |
in | w |
united | zjednoczonych |
EN AIR LIQUIDE hereby grants you a nontransferable, nonexclusive license to access, download and use this website solely for your personal use
PL AIR LIQUIDE niniejszym przyznaje Państwu niezbywalną i niewyłączną licencję na dostęp i pobieranie oraz korzystanie z tej strony internetowej wyłącznie na potrzeby własne
Engelsk | Pusse |
---|---|
hereby | niniejszym |
download | pobieranie |
solely | wyłącznie |
personal | z |
website | strony |
EN The German Academic Exchange Service (DAAD) fosters international academic exchange and supports qualified students and researchers from abroad. Research and study in Germany – the DAAD Grants from the DAAD and other organizations
PL Niemiecka Centrala Wymiany Akademickiej DAAD zajmuje się międzynarodową wymianą akademicką i wspiera wykwalifikowanych studentów i naukowców z zagranicy.
EN A virtual private network (VPN) that masks your identity, protects your privacy, and grants you access to favorite web content wherever you are. Don’t let the web browse YOU! Your ISP stores (
PL 360 Total Security opiera się na produkcie 360 Total Security Essential firmy QIHU. Nie tylko może realizować podstawowe funkcje bezpieczeństwa, ale robi to z czystym interfejsem użytkownika, który m
Engelsk | Pusse |
---|---|
and | z |
wherever | na |
you | nie |
EN Software Installations. Subject to the conditions specified herein and as set out in the License Certificate, a license grants You during the License Term, the right to:
PL Instalacje oprogramowania. Z zastrzeżeniem okoliczności określonych w niniejszej umowie oraz w Certyfikacie licencji, licencja uprawnia Użytkownika w Okresie ważności licencji do:
EN The Trusted user role grants access to Product Admin features, but not Site Admin features
PL Rola zaufanego użytkownika zapewnia dostęp do funkcji administratora produktu, ale nie funkcji administratora witryny
Engelsk | Pusse |
---|---|
role | rola |
product | produktu |
admin | administratora |
features | funkcji |
site | witryny |
to | do |
user | użytkownika |
but | ale |
not | nie |
EN Gain full visibility of your research projects and manage your collaborations, TAs, RAs, grants, resources, and your yearly plan, all in one space
PL Uzyskaj pełny wgląd w swoje projekty badawcze oraz zarządzaj współpracą, kadrą, grantami, zasobami i planem rocznym w jednym miejscu
Engelsk | Pusse |
---|---|
gain | uzyskaj |
full | pełny |
research | badawcze |
manage | zarządzaj |
resources | zasobami |
projects | projekty |
in | w |
of | oraz |
EN "monday.com allows us to manage our grants, fundraising leads, and donors in a way that gives us
PL „monday.com pozwala nam zarządzać naszymi dotacjami, potencjalnymi klientami w zakresie pozyskiwania funduszy i darczyńcami w sposób, który zapewnia nam
Engelsk | Pusse |
---|---|
way | sposób |
allows | pozwala |
us | nam |
in | w |
and | i |
EN Connect to your existing grants
PL Połącz się z istniejącymi grantami
EN This works in much the same way as the Search & Link tools for works, enabling you to quickly and easily connect your grants and awards to your record
PL Działa to w podobny sposób, jak narzędzia Search & Link do prac, umożliwiając szybkie i łatwe powiązanie stypendiów i nagród z dokumentacją
EN Click on the Search & Link option in the Funding section of your record, select UberWizard for ORCID, authorize access to your record and claim your grants in the same way as you do your works
PL Kliknij opcję Wyszukaj i połącz w sekcji Finansowanie swojego rekordu, wybierz opcję UberWizard dla ORCID, autoryzuj dostęp do swojej dokumentacji i ubiegaj się o dotacje w taki sam sposób, jak wykonujesz swoje prace
EN From campsites and youth hostels to chalets and five-star hotels – all are geared towards families’ needs. Children can be children here, and parents can find time for themselves for a change.
PL Podróż w czasie z Luwigiem, paralotnie nad lodowcem Aletsch z Xandi Furrer czy wędrówka przy pełni księżyca z Marco. Poznaj lokalnych mieszkańców i odkryj nową stronę Szwajcarii. Daj się zainspirować, wybierz i zarezerwuj.
EN 84% of parents said they would be likely to participate in hands-on activities with their children if given directions, materials and a lesson plan.
PL 84% rodziców stwierdziło, że prawdopodobnie wzięliby udział w zajęciach praktycznych ze swoimi dziećmi, gdyby otrzymali wskazówki, materiały i plan lekcji.
Engelsk | Pusse |
---|---|
parents | rodziców |
likely | prawdopodobnie |
in | w |
children | dziećmi |
if | gdyby |
materials | materiały |
plan | plan |
and | i |
EN 86% of parents say they would encourage their child toward a STEM career.
PL 86% rodziców twierdzi, że zachęcaliby swoje dziecko do pracy w jednej z dziedzin STEM.
Engelsk | Pusse |
---|---|
parents | rodziców |
child | dziecko |
stem | stem |
of | z |
career | pracy |
toward | w |
EN 78% of parents feel equipped to help their child with schoolwork during the pandemic, but most cited that additional resources would help.
PL 78% rodziców czuje się wystarczająco wyposażonych, aby pomóc dziecku w odrabianiu lekcji podczas pandemii, ale większość z nich wskazała, że pomocne byłyby dodatkowe materiały.
Engelsk | Pusse |
---|---|
parents | rodziców |
help | pomóc |
pandemic | pandemii |
resources | materiały |
would | co |
of | z |
to | aby |
but | ale |
additional | dodatkowe |
during | w |
EN * Free accommodation and breakfast for 2 children under 16 sharing a room with their parents or grandparents.
PL *Bezpłatne zakwaterowanie ze śniadaniem dla 2 dzieci poniżej 16. roku życia dzielących pokój z rodzicami lub dziadkami.
Engelsk | Pusse |
---|---|
free | bezpłatne |
room | pokój |
children | dzieci |
or | lub |
for | dla |
EN Aphex Twin, born Richard David James, August 18, 1971, in Limerick, Ireland to Welsh parents Lorna and Derek James, is an electronic music artist
PL Aphex Twin to jeden z wielu pseudonimów pod którym kryje się brytyjski muzyk Richard David James
Engelsk | Pusse |
---|---|
richard | richard |
james | james |
in | w |
and | z |
music | to |
EN NF is the stage name of rapper and composer Nate Feuerstein from Gladwin, Michigan. Feuerstein endured a hardship-filled childhood in which his parents divorced, his mother's boyfriend physically abused him, and his mother eventuall… read more
PL Nathan "Nate" John Feuerstein (ur. 30 marca 1991 r.) Znany powszechnie pod nazwą NF, jest amerykańskim raperem a także wokalistą. Wydał trzy albumy studyjne: Mansion w 2015 r., Therapy Session w 2016 r. które przyjęły … dowiedz się więcej
EN NF is the stage name of rapper and composer Nate Feuerstein from Gladwin, Michigan. Feuerstein endured a hardship-filled childhood in which his parents divorced, his mother's boyfriend… read more
PL Nathan "Nate" John Feuerstein (ur. 30 marca 1991 r.) Znany powszechnie pod nazwą NF, jest amerykańskim raperem a także wokalistą. Wydał trzy albumy studyjne: Mansion w 20… dowiedz się więcej
EN NF is the stage name of rapper and composer Nate Feuerstein from Gladwin, Michigan. Feuerstein endured a hardship-filled childhood in which his parents divorced, his mother's boyfriend physically abused him, and his mother eventua… read more
PL Nathan "Nate" John Feuerstein (ur. 30 marca 1991 r.) Znany powszechnie pod nazwą NF, jest amerykańskim raperem a także wokalistą. Wydał trzy albumy studyjne: Mansion w 2015 r., Therapy Session w 2016 r. które przyjęł… dowiedz się więcej
EN The extension of the right to request flexible working arrangements to carers and working parents is also an achievement for which the S&Ds have fought long and hard.
PL Osiągnięciem, na które Grupa S&D długo i ciężko pracowała, było również poszerzenie prawa do żądania elastycznych warunków pracy ze strony opiekunów i pracujących rodziców.
Engelsk | Pusse |
---|---|
right | prawa |
flexible | elastycznych |
working | pracy |
parents | rodziców |
long | długo |
to | do |
an | na |
and | i |
EN The Miłosz Festival and the Festival of Literature of Children invite you to a cycle of events for the youngest readers. From the 14th till the 16th of May in Krakow, children and their parents ...
PL Wybitny poeta, wielokrotny kandydat do literackiego Nobla, członek Rady Honorowej Krakowa Miasta Literatury UNESCO i komitetu honorowego Festiwalu Miłosza odbierze jeden z najbardziej prestiżowych ...
Engelsk | Pusse |
---|---|
festival | festiwalu |
literature | literatury |
krakow | krakowa |
to | do |
of | z |
the | i |
EN Children can be children here, and parents can find time for themselves for a change.
PL Tutaj jest okazja poznać różnorodne gatunki zwierząt w otoczeniu malowniczych krajobrazów, przepięknych łąk na bezpiecznym terenie zoo czy parku dzikich zwierząt.
Engelsk | Pusse |
---|---|
here | tutaj |
and | na |
be | jest |
Viser 50 av 50 oversettelser