EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
Oversett "same physical" til Pusse
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "same physical" fra Engelsk til Pusse
Oversettelser av same physical
"same physical" på Engelsk kan oversettes til følgende Pusse ord/setninger:
Oversettelse av Engelsk til Pusse av same physical
Engelsk
Pusse
PL Możesz spróbować nawiązać regularne rozmowy informacyjne z określonymi członkami. Może dzwonisz do tej samej osoby tego samego dnia o tej samej porze każdego tygodnia. Może umówiłeś się na codzienną rozmowę ze swoim sponsorem.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| regular | regularne |
| calls | rozmowy |
| members | członkami |
| week | tygodnia |
| on | na |
| person | osoby |
| set | z |
| can | możesz |
| maybe | może |
EN We focus on teaching how to support physical development in young children, your role as an ECE provider, and how to communicate with families about the best practices for physical activity.
PL Skupiamy się na nauczaniu, jak wspierać rozwój fizyczny małych dzieci, Twojej roli jako dostawcy ECE i jak komunikować się z rodzinami na temat najlepszych praktyk dotyczących aktywności fizycznej.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| physical | fizyczny |
| development | rozwój |
| role | roli |
| provider | dostawcy |
| practices | praktyk |
| activity | aktywności |
| children | dzieci |
| on | na |
| best | najlepszych |
| as | jak |
EN Complex physical puzzles - combine your abilities in innovative ways to solve these physical riddles.
PL Złożone łamigłówki fizyczne – łącz swoje zdolności w innowacyjny sposób, aby rozwiązywać fizyczne zagadki.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| complex | złożone |
| physical | fizyczne |
| innovative | innowacyjny |
| ways | sposób |
| to | aby |
| in | w |
| your | swoje |
EN Physical self-careAfter years of neglecting our bodies and living environment, we benefit from prioritizing our physical self-care
PL Samoopieka fizycznaPo latach zaniedbywania naszych ciał i środowiska życia, odnosimy korzyści z priorytetowego traktowania naszej fizycznej samoopieki
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| benefit | korzyści |
| environment | środowiska |
| living | życia |
| of | z |
| and | i |
| we | naszej |
| our | naszych |
EN Alexis Bourbeau, Director at Ally LearningWe’re using the async nature of Twist to push conversations forward and brainstorm new approaches, where previously we relied on being in a meeting in the same physical space.
PL Alexis Bourbeau, dyrektor w Ally LearningDzięki asynchronicznemu stylowi komunikacji w Twist nasze rozmowy są bardziej konkretne i przynoszą lepsze efekty niż w czasach, gdy polegaliśmy na zgromadzeniach całego zespołu w jednym pomieszczeniu.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| director | dyrektor |
| conversations | rozmowy |
| we | my |
| same | jednym |
| on | na |
| and | i |
EN Just as you have a wallet for physical money, or have a bank account, you can do the same with cryptocurrencies
PL Tak jak portfel czy konto bankowe służy do przechowywania tradycyjnych pieniądzy, tak w portfelu kryptowalutowym przechowuje się kryptowaluty
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| cryptocurrencies | kryptowaluty |
| as | jak |
| account | konto |
| just | tak |
| or | czy |
| wallet | w |
EN Alexis Bourbeau, Director at Ally Learning“We’re using the async nature of Twist to push conversations forward and brainstorm new approaches, where previously we relied on being in a meeting in the same physical space.”
PL Alexis Bourbeau, dyrektor w Ally LearningDzięki asynchronicznemu stylowi komunikacji w Twist nasze rozmowy są bardziej konkretne i przynoszą lepsze efekty niż w czasach, gdy polegaliśmy na zgromadzeniach całego zespołu w jednym pomieszczeniu.
EN Just as you have a wallet for physical money, or have a bank account, you can do the same with cryptocurrencies
PL Tak jak portfel czy konto bankowe służy do przechowywania tradycyjnych pieniądzy, tak w portfelu kryptowalutowym przechowuje się kryptowaluty
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| cryptocurrencies | kryptowaluty |
| as | jak |
| account | konto |
| just | tak |
| or | czy |
| wallet | w |
EN “Jira Service Management supports our processes so we all work in the same tool, in the same way...Now we have a single place of truth from which we can extract data and base our reports
PL „Jira Service Management wspiera nasze procesy, więc wszyscy pracujemy w tym samym narzędziu, w ten sam sposób… Teraz mamy pojedyncze źródło rzetelnych informacji, z którego możemy wyodrębniać dane i opierać na nich nasze raporty
EN If you have bought a multi-PC subscription, the same subscription code can be used on several computers at the same time, depending on the subscription limit
PL W przypadku kupienia subskrypcji dla wielu komputerów ten sam kod subskrypcji można wprowadzić na kilku komputerach jednocześnie, w zależności od limitu subskrypcji
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| subscription | subskrypcji |
| code | kod |
| limit | limitu |
| on | na |
| at | w |
| same | sam |
| computers | komputerów |
| depending | w zależności |
| you | nie |
| the | jednocześnie |
| be | można |
EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time
PL W cyklu życia projektu tworzenia oprogramowania przez zespół prawdopodobnie wielu członków zespołu będzie jednocześnie wprowadzać zmiany w tym samym pliku kodu źródłowego
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| team | zespołu |
| likely | prawdopodobnie |
| members | członków |
| changes | zmiany |
| file | pliku |
| project | projektu |
| multiple | wielu |
| at | w |
| code | kodu |
| of | przez |
| software | oprogramowania |
| have | nie |
EN Quickly and easily analyze the status of any transaction, address or block. Multiple blockchains connected to the service for you to analyze between different currencies in the same way and with the same functionalities.
PL Szybko i łatwo analizuj status dowolnej transakcji, adresu lub bloku. Wiele łańcuchów bloków połączonych z usługą, abyś mógł analizować między różnymi walutami w ten sam sposób i z tymi samymi funkcjami..
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| analyze | analizuj |
| status | status |
| transaction | transakcji |
| quickly | szybko |
| or | lub |
| multiple | wiele |
| to | aby |
| in | w |
| of | z |
| block | blok |
| same | sam |
| way | sposób |
| and | i |
| different | różnymi |
| address | adresu |
EN Store, receive and send cryptocurrencies in the same place, in the same way.
PL Przechowuj, odbieraj i wysyłaj kryptowaluty w tym samym miejscu, w ten sam sposób.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| store | przechowuj |
| cryptocurrencies | kryptowaluty |
| place | miejscu |
| way | sposób |
| in | w |
| same | sam |
| the | i |
EN For example, renting the same car, for the same 1-week period, was $100 cheaper when we used a Spanish IP instead of an American one.
PL W naszym przykładzie wynajęcie tego samego pojazdu na ten sam okres 1 tygodnia okazało się o 100 USD tańsze, gdy użyliśmy hiszpańskiego adresu IP zamiast amerykańskiego.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| period | okres |
| we | my |
| ip | ip |
| instead | zamiast |
| an | na |
| one | w |
| same | sam |
EN Our teams are split between our purpose designed HQ in London, remote, and our office in Warsaw. Each location is unique, but each offers the same feel-good vibe, and the same commitment to people, culture, quality, and relentless epic-ness.
PL Nasze zespo?y pracuj? w naszej siedzibie w Londynie i biurze w Warszawie. Oba miejsca s? wyj?tkowe i w obu poczujesz tak? sam? atmosfer?. W obydwu miejscach skupiamy si? na ludziach, kulturze, jako?ci oraz d??ymy do rozwoju w stylu wr?cz epokowym.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| london | londynie |
| office | biurze |
| location | miejsca |
| same | sam |
| culture | kulturze |
| people | ludziach |
| to | do |
| in | w |
| warsaw | warszawie |
| but | ci |
| the | i |
EN Work on the same document at the same time from any where in the world.
PL Pracuj nad tym samym dokumentem w tym samym czasie, z każdego miejsca na świecie.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| document | dokumentem |
| time | czasie |
| in | w |
| on | na |
| work | pracuj |
| world | świecie |
| from | z |
| the | każdego |
EN Keyword cannibalization occurs when several pages of the same website rank for the same search query in Google
PL Kanibalizacja słów kluczowych polega na konkurowaniu wielu podstron tego samego serwisu na identyczną frazę w Google
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| keyword | kluczowych |
| several | wielu |
| website | serwisu |
| in | w |
EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time
PL W cyklu życia projektu tworzenia oprogramowania przez zespół prawdopodobnie wielu członków zespołu będzie jednocześnie wprowadzać zmiany w tym samym pliku kodu źródłowego
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| team | zespołu |
| likely | prawdopodobnie |
| members | członków |
| changes | zmiany |
| file | pliku |
| project | projektu |
| multiple | wielu |
| at | w |
| code | kodu |
| of | przez |
| software | oprogramowania |
| have | nie |
EN For example, renting the same car, for the same 1-week period, was $100 cheaper when we used a Spanish IP instead of an American one.
PL W naszym przykładzie wynajęcie tego samego pojazdu na ten sam okres 1 tygodnia okazało się o 100 USD tańsze, gdy użyliśmy hiszpańskiego adresu IP zamiast amerykańskiego.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| period | okres |
| we | my |
| ip | ip |
| instead | zamiast |
| an | na |
| one | w |
| same | sam |
EN Quickly and easily analyze the status of any transaction, address or block. Multiple blockchains connected to the service for you to analyze between different currencies in the same way and with the same functionalities.
PL Szybko i łatwo analizuj status dowolnej transakcji, adresu lub bloku. Wiele łańcuchów bloków połączonych z usługą, abyś mógł analizować między różnymi walutami w ten sam sposób i z tymi samymi funkcjami..
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| analyze | analizuj |
| status | status |
| transaction | transakcji |
| quickly | szybko |
| or | lub |
| multiple | wiele |
| to | aby |
| in | w |
| of | z |
| block | blok |
| same | sam |
| way | sposób |
| and | i |
| different | różnymi |
| address | adresu |
EN If you measure individuals’ ability to pay on the basis of their income, first and foremost that means people with the same income pay the same amount of tax
PL Jeżeli wydajność danej osoby mierzona jest w kategoriach dochodu, oznacza to przede wszystkim: Ten sam dochód, to samo obciążenie podatkowe
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| tax | podatkowe |
| if | jeżeli |
| first | w |
| people | osoby |
| the same | samo |
| same | sam |
EN Offers idempotency guarantee that allows the clients to make the same call (through webhook) repeatedly while producing the same result.
PL Oferuje gwarancję idempotencji, która pozwala klientom na wykonanie tego samego połączenia (poprzez webhook) wielokrotnie przy jednoczesnym uzyskaniu tego samego wyniku.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| offers | oferuje |
| allows | pozwala |
| clients | klientom |
| webhook | webhook |
| result | wyniku |
| through | na |
EN This makes keeping track of everything manually a complete mess and you’ll end up having to evaluate the same results and review the same websites over and over again.
PL Więc ręczne śledzenie tego wszystkiego to prawdziwa zmora i w efekcie trzeba ciągle na nowo analizować te same wyniki i odwiedzać te same strony.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| results | wyniki |
| websites | strony |
| and | i |
| same | to |
EN “Jira Service Management supports our processes so we all work in the same tool, in the same way...Now we have a single place of truth from which we can extract data and base our reports
PL „Jira Service Management wspiera nasze procesy, więc wszyscy pracujemy w tym samym narzędziu, w ten sam sposób… Teraz mamy pojedyncze źródło rzetelnych informacji, z którego możemy wyodrębniać dane i opierać na nich nasze raporty
EN Make sure you’re in the same region and on the same type of device if you do this!
PL Upewnij się, że znajdujesz się w tym samym regionie i korzystasz z tego samego typu urządzenia!
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| region | regionie |
| type | typu |
| device | urządzenia |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN Store, receive and send cryptocurrencies in the same place, in the same way.
PL Przechowuj, odbieraj i wysyłaj kryptowaluty w tym samym miejscu, w ten sam sposób.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| store | przechowuj |
| cryptocurrencies | kryptowaluty |
| place | miejscu |
| way | sposób |
| in | w |
| same | sam |
| the | i |
EN The graph lets you compare different metrics over the same timeframe. For example, you can compare the number of organic checkouts with the number of paid assisted checkouts during the same timeframe.
PL Wykres ten pozwala porównać różne wskaźniki w tym samym okresie. Przykładowo, możesz porównać liczbę organicznych przejść do kasy z płatnymi i wspomaganymi przejściami do kasy w tym samym przedziale czasowym.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| different | różne |
| metrics | wskaźniki |
| can | możesz |
| organic | organicznych |
| of | z |
| lets | pozwala |
| during | w |
EN No need to rekey the same data! You may find that the same works get added to your ORCID record multiple times; if so, we will automatically group them by identifier
PL Nie ma potrzeby ponownego wprowadzania tych samych danych! Może się okazać, że te same prace zostaną dodane do Twojego ORCID nagrywaj wiele razy; jeśli tak, automatycznie pogrupujemy je według identyfikatora
EN Measure multiple pieces on multiple sites and upload the measured pieces in the same project at the same time.
PL Wykonuj pomiary dla wielu części na wielu stronach i przesyłaj je w ramach tego samego projektu w tym samym czasie.
EN e-turysta.com in addition to the creation of accommodation facilities database emphasises the promotion physical activity, gathering extreme sports enthusiasts and tourists interested in an active form of rest
PL E-turysta.pl oprócz tworzenia bazy noclegowej obiektów turystycznych kładzie nacisk na promowanie aktywności fizycznej, gromadząc miłośników sportów ekstremalnych oraz turystów zainteresowanych czynną formą odpoczynku
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| in | w |
| database | bazy |
| activity | aktywności |
| extreme | ekstremalnych |
| tourists | turystów |
| interested | zainteresowanych |
| to | tworzenia |
| the | oraz |
EN We take appropriate technical, physical, administrative and managerial procedures, and employ security measures and safeguards to protect personal information that is stored on our servers.
PL Stosujemy odpowiednie procedury techniczne, fizyczne, administracyjne i zarz?dcze oraz ?rodki bezpiecze?stwa i zabezpieczenia w celu ochrony danych osobowych przechowywanych na naszych serwerach.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| appropriate | odpowiednie |
| technical | techniczne |
| administrative | administracyjne |
| procedures | procedury |
| stored | przechowywanych |
| servers | serwerach |
| information | danych |
| on | na |
| physical | fizyczne |
| personal | osobowych |
| protect | ochrony |
| and | i |
| that | oraz |
| our | naszych |
EN _addr—an address for the record could be physical or intangible such as ip_addr.
PL _addr – adres, który może być fizyczny lub niematerialny, np. ip_addr.
EN Start accepting payments in Bitcoin and other cryptocurrencies in your physical or online business starting today. Millions of people already use cryptocurrencies. Win new customers and stand out from your competition.
PL Już dziś zacznij akceptować płatności w Bitcoin i innych kryptowalutach w swojej firmie fizycznej lub internetowej. Miliony ludzi już używają kryptowalut. Zdobądź nowych klientów i wyróżnij się na tle konkurencji.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| start | zacznij |
| payments | płatności |
| bitcoin | bitcoin |
| other | innych |
| online | internetowej |
| business | firmie |
| millions | miliony |
| use | używaj |
| new | nowych |
| customers | klientów |
| competition | konkurencji |
| or | lub |
| in | w |
| cryptocurrencies | kryptowalut |
| people | ludzi |
EN Bit2Me Agenda is a free and global service that allows you to locate nearby and online physical events where you can train, do netwoking, participate in workshops, and much more.
PL Bit2Me Agenda to bezpłatna i globalna usługa, która umożliwia lokalizowanie pobliskich i internetowych wydarzeń fizycznych, na których można trenować, korzystać z sieci, uczestniczyć w warsztatach i wiele więcej.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| free | bezpłatna |
| global | globalna |
| allows | umożliwia |
| physical | fizycznych |
| can | można |
| in | w |
| much | wiele |
| and | i |
| service | z |
| online | sieci |
EN Physical access to our data centers is strictly controlled with comprehensive security measures by our data center hosting partners.
PL Fizyczny dostęp do naszych centrów danych jest ściśle kontrolowany przy użyciu kompleksowych środków bezpieczeństwa wdrażanych przez naszych partnerów odpowiedzialnych za hosting centrów danych.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| centers | centrów |
| is | jest |
| comprehensive | kompleksowych |
| security | bezpieczeństwa |
| hosting | hosting |
| to | do |
| data | danych |
| by | przez |
| partners | partnerów |
| physical | fizyczny |
| our | naszych |
EN Provisions the hardware (physical or virtual) needed.
PL Zapewnia potrzebny sprzęt (fizyczny lub wirtualny).
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| physical | fizyczny |
| or | lub |
| virtual | wirtualny |
| needed | potrzebny |
EN Physical cards can be customized to the brand of your business
PL Personalizuj wygląd kart poprzez naniesienie oznaczeń Twojej marki.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| cards | kart |
| brand | marki |
| to | poprzez |
| the | twojej |
EN Apart from having a physical revolut card, you can also issue a virtual one if you need to make card payments online, but don’t actually need to have the card in your hands.
PL Oprócz posiadania fizycznej karty revolut, możesz także otrzymać wirtualną, jeśli chcesz dokonać płatności kartą online, ale tak naprawdę nie musisz mieć karty fizycznie w rękach.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| apart | oprócz |
| if | jeśli |
| payments | płatności |
| can | możesz |
| online | online |
| in | w |
| also | także |
| need | musisz |
| but | ale |
| card | karty |
EN There are no physical branches of Revolut, so the whole process takes place online
PL Revolut nie ma fizycznych oddziałów czy placówek, więc cały proces odbywa się online
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| physical | fizycznych |
| process | proces |
| online | online |
| no | nie |
| whole | w |
EN Handling the payments without physical cash increases the security of the operations
PL Obsługa płatności bez potrzeby angażowania fizycznej gotówki zwiększa bezpieczeństwo całej operacji
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| without | bez |
| security | bezpieczeństwo |
| payments | płatności |
EN We have over 2,500 employees around the world, and 32 data centers in 12 locations with 380,000 physical servers.
PL Mamy ponad 2 500 pracowników na całym świecie, 32 centra danych w 12 lokalizacjach i 380 000 fizycznych serwerów.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| employees | pracowników |
| centers | centra |
| servers | serwerów |
| data | danych |
| physical | fizycznych |
| in | w |
| we | mamy |
| the | i |
| world | świecie |
EN By opening the dialogue between physical and digital realms, we support innovators of tomorrow, engaging in significant challenges!
PL W dialogu między światem rzeczywistym i cyfrowym szukamy wartościowych wyzwań i wspieramy innowatorów w tworzeniu rozwiązań jutra!
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| dialogue | dialogu |
| digital | cyfrowym |
| tomorrow | jutra |
| and | i |
| in | w |
EN Physical fitness is an important way to balance everyday office life
PL Sprawność fizyczna zapewnia ważną równowagę w codziennym życiu biurowym
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| everyday | codziennym |
EN By automating essential daily tasks, we can reinvest our time into enhancing our practice in the digital and physical worlds”.
PL Automatyzacja niezbędnych codziennych zadań pozwoliła nam wykorzystać zaoszczędzony czas na udoskonalenie działalności zarówno w świecie cyfrowym, jak i rzeczywistym."
EN A cryptocurrency wallet is a software or physical electronic device that you can use to receive, send, or store cryptocurrencies securely
PL Portfel kryptowalutowy to oprogramowanie lub urządzenie elektroniczne, którego można używać do bezpiecznego otrzymywania, wysyłania lub przechowywania kryptowalut
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| electronic | elektroniczne |
| store | przechowywania |
| software | oprogramowanie |
| or | lub |
| device | urządzenie |
| use | używać |
| to | do |
| to receive | otrzymywania |
| cryptocurrencies | kryptowalut |
EN Pay with your virtual or physical BCard cryptocard
PL Płać swoją wirtualną lub fizyczną kryptokartą BCard
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| or | lub |
| physical | fizyczną |
| your | swoją |
| pay | a |
EN Accept payment with cryptocurrencies in your online or physical business and receive euros. Start gaining new customers today.
PL Akceptuj płatności kryptowalutami w swojej firmie internetowej lub fizycznej i otrzymuj euro. Już dziś zacznij zdobywać nowych klientów.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| accept | akceptuj |
| payment | płatności |
| in | w |
| online | internetowej |
| or | lub |
| business | firmie |
| receive | otrzymuj |
| euros | euro |
| start | zacznij |
| customers | klientów |
| today | dziś |
| new | nowych |
EN In physical stores and online...
PL W sklepach stacjonarnych i online...
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| in | w |
| stores | sklepach |
| and | i |
| online | online |
EN Thousands of physical and online businesses allow payment in bitcoin and other cryptocurrencies
PL Tysiące firm fizycznych i internetowych umożliwia płatności w bitcoinach i innych kryptowalutach
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| physical | fizycznych |
| online | internetowych |
| businesses | firm |
| payment | płatności |
| in | w |
| other | innych |
| cryptocurrencies | kryptowalutach |
| allow | umożliwia |
| and | i |
| thousands | tysiące |
EN In Bit2Me Directory we give visibility to your business, whether physical or online. Our community is precisely what you need: users with cryptocurrencies.
PL W Katalogu Bit2Me zapewniamy widoczność Twojej firmy, zarówno fizycznej, jak i internetowej. Nasza społeczność jest dokładnie tym, czego potrzebujesz: użytkownicy z kryptowalutami.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| directory | katalogu |
| business | firmy |
| online | internetowej |
| precisely | dokładnie |
| users | użytkownicy |
| visibility | widoczność |
| community | społeczność |
| in | w |
| with | z |
| need | potrzebujesz |
| we | nasza |
| is | jest |
| your | i |
| what | czego |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
same physical physical world physical physical store physical stores physical access physical security measures physical presence physical office both physical physical appliances online physical events physical location physical systems physical resources physical materials – physical items physical activity physical connection physical security physical events physical goods physical loss physical device physical protection physical server physical experience create physical physical cards providing physical physical products physical processes physical product physical design physical properties physical well being access physical physical health physical problems physical characteristics physical care improve physical physical data physical damage physical payment physical infrastructure physical card physical space physical environments physical servers
Arab
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk