Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "responsibility" til Pusse

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "responsibility" fra Engelsk til Pusse

Oversettelser av responsibility

"responsibility" på Engelsk kan oversettes til følgende Pusse ord/setninger:

responsibility co do odpowiedzialności odpowiedzialność przez z

Oversettelse av Engelsk til Pusse av responsibility

Engelsk
Pusse

EN What does "New Work" mean? New Work is expressed in the realization of five working principles: freedom, personal responsibility, meaningful work, development and social responsibility

PL Co oznacza „Nowa Praca”? „Nowa Praca” wyraża się w realizacji pięciu zasad pracy: wolność, samoodpowiedzialność, praca sensowna, rozwój i odpowiedzialność społeczna

Engelsk Pusse
new nowa
mean oznacza
principles zasad
development rozwój
in w
and i
work pracy

EN Corporate Responsibility - Elsevier

PL Odpowiedzialność przedsiębiorstwa — Elsevier

EN Corporate Responsibility Report 2015

PL Raport dotyczący odpowiedzialności przedsiębiorstw (2016)

Engelsk Pusse
responsibility odpowiedzialności
report raport

EN We believe we have a responsibility not just to seek to advance knowledge, but also to advance the practice of research itself

PL Wierzymy, że jesteśmy odpowiedzialni nie tylko za dążenie do zgłębiania wiedzy, lecz również za udoskonalanie praktyki badań jako takiej

Engelsk Pusse
knowledge wiedzy
we my
to do
just tylko
not nie

EN Authorship is a mark of credit but also of responsibility ? for both the content of the paper and the validity of the data within it

PL Autorstwo oznacza uznanie, ale również odpowiedzialność — zarówno za treść artykułu, jak i za rzetelność zawartych w nim danych

Engelsk Pusse
but ale
data danych
within w
and i

EN Why security is a shared responsibility

PL Dlaczego zapewnianie bezpieczeństwa jest wspólnym obowiązkiem?

Engelsk Pusse
security bezpieczeństwa
why dlaczego
is jest

EN It is the responsibility of the requesting law enforcement official to make this request, as it is Atlassian’s policy to enforce its terms of use.

PL Do obowiązków wnioskującego funkcjonariusza organu ścigania należy złożenie takiego wniosku, ponieważ zgodnie ze swoimi zasadami firma Atlassian jest zobowiązana do egzekwowania własnych warunków użytkowania.

Engelsk Pusse
enforcement egzekwowania
request wniosku
of z
to do
terms warunków
policy zasadami
as ponieważ
is jest
make w
the zgodnie

EN Our approach to social responsibility

PL Poznaj nasze podejście do społecznej odpowiedzialności

Engelsk Pusse
our nasze
approach podejście
to do
responsibility odpowiedzialności

EN A lot of information and content on Last.fm is provided by third parties – both users and other third parties – and the accuracy and reliability of that information is entirely the responsibility of those parties

PL Wiele informacji i zawartości w Last.fm jest udostępnianych przez osoby trzecie – są to zarówno użytkownicy jak i inne osoby trzecie – szczegółowość i poprawność tych informacji jest w całości zależna od takich osób trzecich

EN Links, like everything else added by members of the Last.fm community, are entirely the responsibility of the individuals who have added them.

PL Linki, jak wiele innych rzeczy dodanych przez członków społeczności Last.fm, są w pełni zależne od osób, które je dodały.

Engelsk Pusse
links linki
else innych
members członków
community społeczności
last last
individuals osób
everything w
the które
like jak

EN Fugro, the world’s leading Geo-data specialists, exists at the cross-section of the inescapable forces of growth and the galvanizing pull of environmental responsibility

PL Firma Fugro będąca globalnym liderem w dziedzinie danych geograficznych funkcjonuje na pograniczu sił stymulujących dalszy rozwój oraz mocnej potrzeby przyjęcia odpowiedzialności za środowisko

Engelsk Pusse
fugro fugro
at w
growth rozwój
responsibility odpowiedzialności
and oraz

EN We believe that sustainability and corporate responsibility are no longer an option, but a necessity to which we devote time and attention

PL Wierzymy, że zrównoważony rozwój i odpowiedzialność społeczna biznesu nie są już wyłącznie wyborem, lecz koniecznymi działaniami, którym poświęcamy czas i uwagę

Engelsk Pusse
sustainability zrównoważony rozwój
corporate biznesu
time czas
no nie
and i

EN Corendon Airlines takes no responsibility for loss or damage to baggage.

PL Corendon Airlines nie ponosi odpowiedzialności za utratę lub uszkodzenie bagażu.

Engelsk Pusse
airlines airlines
no nie
responsibility odpowiedzialności
or lub

EN No-one achieves success alone. As a global market leader, we accept our responsibility with numerous cooperation initiatives in our sector.

PL Nikt nie osiągnie sukcesu w pojedynkę. Swą odpowiedzialność wynikającą z pozycji lidera na światowym rynku potwierdzamy licznymi inicjatywami współpracy w naszym sektorze.

Engelsk Pusse
success sukcesu
leader lidera
numerous licznymi
cooperation współpracy
sector sektorze
market rynku
in w

EN Responsibility of the Pharmaceutical Cold Chain | Emerson GB

PL Odpowiedzialność farmaceutycznego łańcucha chłodniczego | Emerson PL

Engelsk Pusse
pharmaceutical farmaceutycznego
emerson emerson
responsibility odpowiedzialność
chain łańcucha

EN More than a supply chain: the responsibility of the pharmaceutical cold chain

PL Więcej niż łańcuch dostaw: odpowiedzialność farmaceutycznego łańcucha chłodniczego

Engelsk Pusse
supply dostaw
pharmaceutical farmaceutycznego
a a

EN Our Causes are at the heart of everything we do. Learn more about the Purpose, Causes and Values at the foundation of Emerson’s corporate social responsibility.

PL Nasze idee leżą u podstaw wszystkiego, co robimy. Dowiedz się więcej o celu, ideach i wartościach u podstaw społecznej odpowiedzialności biznesu firmy Emerson.

Engelsk Pusse
everything wszystkiego
purpose celu
responsibility odpowiedzialności
learn dowiedz
and i

EN We recognize that good business practice increasingly requires a dedicated, holistic approach to corporate responsibility.

PL Zdajemy sobie sprawę, że dobra praktyka biznesowa coraz bardziej wymaga specjalistycznego, całościowego podejścia do odpowiedzialności korporacyjnej.

Engelsk Pusse
good dobra
requires wymaga
approach podejścia
corporate korporacyjnej
responsibility odpowiedzialności
to do
increasingly coraz

EN LPP is dynamically growing, and an inherent element of this development is our sense of responsibility for all who are part of our business.

PL LPP dynamicznie się rozwija, a nieodłącznym elementem tego rozwoju jest nasze poczucie odpowiedzialności za wszystkich, którzy są częścią naszego biznesu.

Engelsk Pusse
lpp lpp
dynamically dynamicznie
sense poczucie
responsibility odpowiedzialności
business biznesu
is jest
all wszystkich
element elementem
our nasze
development rozwoju

EN However, maintenance, security, or capacity issues that are not within the responsibility of rankingCoach may lead to short-term disruptions or temporary suspension of the platform

PL Jednak kwestie konserwacji, bezpieczeństwa lub przepustowości, które nie leżą w gestii rankingCoach, mogą prowadzić do krótkoterminowych zakłóceń lub czasowego zawieszenia platformy

Engelsk Pusse
maintenance konserwacji
security bezpieczeństwa
issues kwestie
rankingcoach rankingcoach
lead prowadzić
or lub
platform platformy
to do
may mogą
however nie

EN In addition, it is your responsibility to ensure that the personal information we hold about you is accurate and up to date

PL Ponadto, użytkownik jest odpowiedzialny za zapewnienie, że dane osobowe, które przechowujemy na jego temat są dokładne i aktualne

Engelsk Pusse
information dane
the i
that które
is jest
personal osobowe
ensure zapewnienie

EN We are committed to environmental sustainability and social responsibility

PL Zobowiązujemy się do zachowania równowagi środowiskowej i odpowiedzialności społecznej

Engelsk Pusse
responsibility odpowiedzialności
to do
and i

EN We assume our responsibility together. We weight up our choices and acts because they commit us.

PL Razem bierzemy na siebie odpowiedzialność. Szukamy równowagi w naszych wyborach i działaniach, ponieważ definiują one nasze zobowiązania.

Engelsk Pusse
responsibility odpowiedzialność
because ponieważ
our naszych
together w

EN We make an effective contribution to environmental protection and demonstrate social responsibility. » Learn more

PL Skutecznie przyczyniamy się do ochrony środowiska i wykazuje się społeczną odpowiedzialnością » Dowiedz się więcej

Engelsk Pusse
protection ochrony
responsibility odpowiedzialności
to do
learn dowiedz
and i

EN The certificate is a sign that the holder of the authorisation complies with the principles of mutual transparency, correctness, fairness and responsibility.

PL Certyfikat ma na celu zwiększenie bezpieczeństwa prowadzonej wymiany handlowej. Jes to możliwe dzięki ścisłej współpracy z administracją celną.

Engelsk Pusse
certificate certyfikat
of z

EN This special responsibility means that we look to recruit highly motivated people with integrity, a strong political engagement and a wide range of skills and talents.

PL Ta szczególna odpowiedzialność oznacza, że staramy się rekrutować ludzi o silnej motywacji, uczciwych, silnie zaangażowanych politycznie oraz o szerokim zakresie umiejętności i talentów.

Engelsk Pusse
special w
means oznacza
highly o
people ludzi
strong silnej
wide szerokim
range zakresie
and i

EN The multiple authorization scheme distributes the responsibility of the firm among multiple operators within the institution.

PL System wielokrotnych zezwoleń rozdziela odpowiedzialność firmy na wielu operatorów w ramach instytucji.

Engelsk Pusse
institution instytucji
responsibility odpowiedzialność
among w
within na

EN All of the information accessible through this site is provided as is. Accor SA gives no explicit or implicit guarantees and assumes no responsibility for the use of this information.

PL Wszystkie informacje zamieszczone na tej witrynie są przekazywane w stanie bieżącym. Firma Accor SA nie udziela żadnych gwarancji bezpośrednich lub pośrednich i nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności za możliwe wykorzystanie tych informacji..

Engelsk Pusse
site witrynie
sa sa
responsibility odpowiedzialności
accor accor
use wykorzystanie
or lub
the i
no nie
this tej
is stanie
information informacji
for na

EN CSR (corporate social responsibility) activities undertaken by Air Liquide in Poland

PL Działania CSR (corporate social responsibility = społeczna odpowiedzialność biznesu) podejmowane przez Air Liquide w Polsce

Engelsk Pusse
corporate biznesu
activities działania
poland polsce
csr csr
social social
responsibility odpowiedzialność
air air
in w
by przez

EN involves all personnel in a system of shared responsibility for safe operation,

PL angażować wszystkich pracowników w system współodpowiedzialności za bezpieczeństwo,

Engelsk Pusse
personnel pracowników
responsibility odpowiedzialności
for za
system system
in w

EN The YWCA has no control over or responsibility for the data collection and use practices of third parties that process online donation credit card transactions.

PL YWCA nie kontroluje ani nie ponosi odpowiedzialności za gromadzenie danych i praktyki stosowane przez strony trzecie, które przetwarzają transakcje kartą kredytową dotyczące darowizn online.

Engelsk Pusse
ywca ywca
responsibility odpowiedzialności
data danych
collection gromadzenie
practices praktyki
online online
transactions transakcje
credit kredytową
for za
card kartą
the i
that które
or ani
no nie
of przez

EN Laura Vargas of Religions for Peace on intergenerational dialogue, responsibility and fighting tropical deforestation.

PL „My Kuh Tube” i nie tylko: Rolnicy i rolniczki z Niemiec pokazują różnorodność swojego zawodu na kanałach mediów społecznościowych. Trzy portrety.

Engelsk Pusse
of z
on na
and i

EN The designer has a responsibility to search out new ways and collaboration to innovate and push the physical boundaries of what is possible

PL Projektant jest odpowiedzialny za współpracę w celu poszukiwania nowych ścieżek, innowacyjnych rozwiązań i przekraczania fizycznych granic tego, co możliwe

Engelsk Pusse
designer projektant
new nowych
physical fizycznych
boundaries granic
out w
is jest
and i

EN Responsibility of Site Visitors

PL Odpowiedzialność odwiedzających Serwis

Engelsk Pusse
visitors odwiedzających
responsibility odpowiedzialność

EN It is your responsibility to check these Terms periodically for changes

PL Obowiązkiem Użytkownika jest okresowe sprawdzanie niniejszych Warunków pod kątem zmian

Engelsk Pusse
changes zmian
terms warunków
these w
is jest
for pod

EN We attach great importance to sports because people who go in for sports have to show similar qualities to those typical of managers running their own companies: perseverance, responsibility, creativity, team spirit

PL Do sportu przykładamy dużą wagę, ponieważ ludzie uprawiający sport muszą wykazać się podobnymi cechami co menedżerowie prowadzący swoje firmy: wytrwałością, odpowiedzialnością, kreatywnością, umiejętnością pracy w grupie

Engelsk Pusse
people ludzie
managers menedżerowie
responsibility odpowiedzialności
to do
in w
companies firmy

EN Aware of all this, Father General, in the first session of the morning, invited us to keep our spirits firm until the last moment and to participate with responsibility in the last stage of discernment.

PL Świadomy tego wszystkiego, Ojciec Generał na pierwszej porannej sesji zaprosił nas, abyśmy zachowali mocnego ducha do ostatniej chwili i odpowiedzialnie uczestniczyli w ostatnim etapie rozeznawania.

Engelsk Pusse
session sesji
stage etapie
last ostatniej
in w
the i
the first pierwszej
us nas
to do
moment chwili

EN You are now leaving the EXANTE website and going to over which EXANTE has neither control nor responsibility.

PL Opuszczasz teraz stronę internetową EXANTE i przechodzisz na stronę nad czym EXANTE nie ma żadnej kontroli i nie ponosi odpowiedzialności.

Engelsk Pusse
now teraz
exante exante
control kontroli
responsibility odpowiedzialności
website stron
and i
over na
nor nie

EN We know the responsibility of ensuring the highest standards of treatment, which further motivates us to do our work as best as we can.

PL Wiemy, jaką odpowiedzialnością jest zapewnienie najwyższych standardów leczenia, co dodatkowo motywuje nas, aby wykonywać naszą pracę najlepiej, jak potrafimy.

Engelsk Pusse
responsibility odpowiedzialności
ensuring zapewnienie
standards standardów
treatment leczenia
work prac
best najlepiej
to aby
as jak
us nas
do jest
our w
can co

EN Our responsibility is primarily to provide masks and gloves to the operators to support staff of our Data Centers

PL Jesteśmy obowiązani w pierwszej kolejności zapewnić maseczki i rękawiczki operatorom i obsłudze naszych Centrów Danych

Engelsk Pusse
data danych
centers centrów
and i
our naszych

EN In the tab we present the profiles of individual members of the Management Board of LPP, the scope of their responsibility, a short bio and the history of their presence in the Company.

PL W zakładce prezentujemy sylwetki poszczególnych członków zarządu LPP, zakres ich odpowiedzialności, krótki rys biograficzny oraz historię ich obecności w Spółce.

Engelsk Pusse
tab zakładce
individual poszczególnych
members członków
lpp lpp
scope zakres
responsibility odpowiedzialności
short krótki
presence obecności
in w
their ich
and oraz

EN LPP has been dynamically growing and our sense of responsibility for everyone being part of our business is an inseparable element of such development

PL Ciągle się rozwijamy, a nieodłącznym elementem tego rozwoju jest nasze poczucie odpowiedzialności za wszystkich, którzy są częścią naszego biznesu

Engelsk Pusse
sense poczucie
responsibility odpowiedzialności
business biznesu
is jest
everyone wszystkich
our nasze
element elementem
development rozwoju

EN We joined also the Responsible Business Forum, an association that takes comprehensive action to promote sustainable development and corporate responsibility in business.

PL Zostaliśmy członkiem Forum Odpowiedzialnego Biznesu – stowarzyszenia, które działa kompleksowo na rzecz promowania w biznesie zrównoważonego rozwoju i odpowiedzialności społecznej.

Engelsk Pusse
we my
forum forum
association stowarzyszenia
promote promowania
sustainable zrównoważonego
development rozwoju
responsibility odpowiedzialności
in w
an na
and i
corporate biznesu

EN Responsibility for our employees and the spirit of cooperation allowed us to keep our eyes on our organisation’s goals.

PL Odpowiedzialność za naszych pracowników oraz duch współpracy pozwalały nie utracić z oczu celów.

Engelsk Pusse
employees pracowników
cooperation współpracy
eyes oczu
responsibility odpowiedzialność
of z
for za
goals celów
the oraz
our naszych

EN Sustainable fashion, reducing our environmental impacts and social responsibility – these are our mottos when drafting all our plans and making all our decisions, from the micro to the global scale

PL Zrównoważona moda, zmniejszanie oddziaływania środowiskowego i odpowiedzialność społeczna – to hasła, które nam przyświecają, gdy planujemy i podejmujemy decyzje – od tych w skali mikro do tych globalnych

EN You agree that meeting these requirements is your responsibility.

PL Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że spełnienie tych wymogów jest jego obowiązkiem.

Engelsk Pusse
requirements wymogów
you ci
is jest
your jego

EN Notwithstanding the obligation of RAIDBOXES to create backup copies, the customer is obliged to create regular backup copies on his own responsibility.

PL Niezależnie od obowiązku tworzenia kopii zapasowych przez RAIDBOXES, klient jest zobowiązany do regularnego tworzenia kopii zapasowych na własną odpowiedzialność.

Engelsk Pusse
backup zapasowych
copies kopii
obliged zobowiązany
raidboxes raidboxes
responsibility odpowiedzialność
to do
on na
is jest
own własną
regular nie
create tworzenia
customer klient

EN The customer shall check on his own responsibility whether the use of personal data by him meets data protection requirements.

PL Klient powinien na własną odpowiedzialność sprawdzić, czy wykorzystanie przez niego danych osobowych spełnia wymogi ochrony danych.

Engelsk Pusse
data danych
protection ochrony
requirements wymogi
responsibility odpowiedzialność
check sprawdzić
on na
use wykorzystanie
customer klient

EN The secure handling of passwords is the responsibility of the customer

PL Odpowiedzialność za bezpieczne posługiwanie się hasłami spoczywa na kliencie

Engelsk Pusse
passwords hasłami

EN It is the customer's responsibility to ensure that important backups of email are made.

PL Klient jest odpowiedzialny za zapewnienie, że ważne kopie zapasowe wiadomości e-mail są tworzone.

Engelsk Pusse
important ważne
is jest
ensure zapewnienie

Viser 50 av 50 oversettelser