Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "resolve disputes amicably" til Pusse

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "resolve disputes amicably" fra Engelsk til Pusse

Oversettelser av resolve disputes amicably

"resolve disputes amicably" på Engelsk kan oversettes til følgende Pusse ord/setninger:

resolve lub nie problem problemy problemów rozwiązać rozwiązywać
disputes sporów

Oversettelse av Engelsk til Pusse av resolve disputes amicably

Engelsk
Pusse

EN conducting mediations and negotiations in order to resolve disputes amicably

PL prowadzenia mediacji i negocjacji w celu polubownego załatwienia spraw

Engelsk Pusse
in w
and i

EN conducting mediation and negotiations in order to resolve disputes amicably

PL prowadzenia mediacji i negocjacji w celu polubownego załatwienia spraw

Engelsk Pusse
in w
and i

EN conducting mediations in order to resolve disputes amicably

PL prowadzenia mediacji w celu polubownego załatwienia spraw

Engelsk Pusse
in w

EN We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.

PL Będziemy przechowywać informacje zgodnie z naszymi zobowiązaniami prawnymi, rozstrzyganie sporów i egzekwowania naszych umów.

Engelsk Pusse
information informacje
disputes sporów
our naszych
use z

EN We use data to protect the security and safety of our customers, Sonos Products and Services, to detect and prevent fraud, to resolve disputes and enforce our agreements

PL Używamy danych w celu ochrony i zabezpieczania naszych klientów, Produktów i Usług Sonos, wykrywania i zapobiegania oszustwom, rozwiązywania sporów i egzekwowania naszych umów

Engelsk Pusse
data danych
customers klientów
sonos sonos
prevent zapobiegania
fraud oszustwom
disputes sporów
agreements umów
products produktów
we use używamy
services usług
the i
protect ochrony
our naszych

EN for the period required to resolve disputes with any parties and/or to investigate or defend against potential legal claims; and

PL przez okres wymagany do rozstrzygnięcia sporów z dowolnymi osobami i podmiotami i/lub do rozpatrzenia lub obrony przed potencjalnymi zarzutami prawnymi, a także

Engelsk Pusse
period okres
required wymagany
disputes sporów
potential potencjalnymi
to do
or lub
and i
against w

EN We also retain and use the information collected about you as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, prevent and detect fraud, and enforce our agreements

PL Zachowujemy również i wykorzystujemy informacje zebrane o Ciebie w razie potrzeby, aby spełnić nasze zobowiązania prawne, rozwiązywać spory, zapobiegać i wykrywać oszustwa oraz egzekwować nasze umowy

Engelsk Pusse
necessary potrzeby
legal prawne
fraud oszustwa
resolve rozwiązywać
enforce egzekwować
about o
information informacje
obligations zobowiązania
agreements umowy
also również
prevent zapobiegać
the i
to aby

EN We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.

PL Zachowamy i wykorzystamy Twoje informacje w razie potrzeby, aby spełnić nasze zobowiązania prawne, rozwiązywać spory i egzekwować nasze porozumienia.

Engelsk Pusse
information informacje
necessary potrzeby
legal prawne
obligations zobowiązania
resolve rozwiązywać
enforce egzekwować
to aby

EN Integrated cameras, accessories and analytics help to optimize parking and traffic flow around your venue, and quickly resolve stolen property and customer service disputes

PL Zintegrowane kamery, akcesoria i narzędzia analityczne pomagają zoptymalizować parkowanie i przepływ ruchu wokół obiektu oraz szybko rozwiązywać spory dotyczące skradzionego mienia czy jakości obsługi klienta

Engelsk Pusse
integrated zintegrowane
cameras kamery
accessories akcesoria
analytics analityczne
quickly szybko
property mienia
customer klienta
service obsługi
traffic ruchu
flow przepływ

EN You agree to resolve certain disputes with Zoom through binding arbitration (?Arbitration Agreement?)

PL Użytkownik wyraża zgodę na rozwiązywanie pewnych konfliktów z Zoom poprzez wiążący arbitraż („Umowa arbitrażowa”)

Engelsk Pusse
zoom zoom
agreement umowa
through w
certain na

EN We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.

PL Będziemy przechowywać Toje dane i używać ich w zakresie koniecznym w celu sprostania naszym zobowiązaniom prawnym, rozwiązywania sporów i wprowadzania w życie naszych umów.

Engelsk Pusse
information dane
legal prawnym
disputes sporów
our naszych

EN mediation and negotiation in order to settle matters amicably

PL mediacji i negocjacji w celu polubownego załatwienia spraw

Engelsk Pusse
in w
and i

EN The taxonomy and its implementation are also intended to provide greater recognition for the work of each author and reduce authorship disputes.

PL Celem taksonomii i jej wdrożenia jest również zapewnienie większego uznania dla pracy każdego autora i zmniejszenie sporów o autorstwo.

Engelsk Pusse
implementation wdrożenia
work pracy
author autora
reduce zmniejszenie
disputes sporów
and i
each w
greater o

EN 14.2 Exclusive place of jurisdiction for all disputes arising from this contractual relationship is the seat of rankingCoach in Germany.

PL 14.2 Wyłącznym miejscem jurysdykcji dla wszystkich sporów wynikających z tego stosunku umownego jest siedziba firmy rankingCoach w Niemczech.

Engelsk Pusse
place miejscem
jurisdiction jurysdykcji
disputes sporów
relationship stosunku
germany niemczech
rankingcoach rankingcoach
of z
in w
is jest
for dla

EN Upon either Party’s request, two or more disputes shall be cumulated and handled in one and the same proceeding.

PL Na wniosek jednej ze Stron istnieje możliwość łącznego rozpatrywania dwóch lub większej liczby sporów w ramach jednego postępowania.

Engelsk Pusse
disputes sporów
or lub
in w

EN The parties will exclusively submit their disputes in connection with this Agreement to the District Court of Amsterdam.

PL Spory związane z niniejszą umową strony poddają pod rozstrzygnięcie wyłącznie Sądu Okręgowego w Amsterdamie.

Engelsk Pusse
exclusively wyłącznie
in w
of z

EN Domestika reserves the right, but has no obligation, to monitor disputes between you and your other users.

PL Domestika zastrzega sobie prawo, ale nie ma obowiązku, do monitorowania sporów między użytkownikami.

Engelsk Pusse
reserves zastrzega
right prawo
monitor monitorowania
disputes sporów
users użytkownikami
no nie
to do
but ale
between w

EN handling disputes regarding inventions and utility models, industrial designs, and trademarks in the automotive industry

PL sporów dotyczących wynalazków i wzorów użytkowych, wzorów przemysłowych i znaków towarowych w branży motoryzacyjnej

Engelsk Pusse
disputes sporów
designs wzorów
in w
industry branży
the i

EN conducting disputes before the Patent Office of the Polish Republic and administrative courts

PL prowadzenia postępowań spornych przed Urzędem Patentowym RP oraz sądami administracyjnymi

Engelsk Pusse
before przed
and oraz

EN disputes arising from patent, trademark, and industrial design infringement in the cosmetic industry

PL sporów dotyczących naruszeń patentów, wzorów przemysłowych i znaków towarowych w branży kosmetycznej

Engelsk Pusse
disputes sporów
trademark znak
in w
design wzorów
industry branży
the i

EN We provide support in disputes and litigation on such cases as rights infringement, which combine both legal and business aspects.

PL Zajmujemy się wsparciem w zakresie spraw spornych i sądowych, między innymi w przypadkach naruszania praw, które łączą zarówno aspekty prawne, jak i biznesowe.

Engelsk Pusse
support wsparciem
cases przypadkach
rights praw
legal prawne
business biznesowe
aspects aspekty
in w
as jak
and i

EN conducting disputes regarding copyrights, in particular architectural and interior design, furniture, objects of everyday use, packaging, and product labelling

PL prowadzenia sporów dotyczących praw autorskich, w szczególności do projektów architektonicznych i dekoracji wnętrz, mebli, przedmiotów codziennego użytku, opakowań czy etykiet produktów

Engelsk Pusse
disputes sporów
everyday codziennego
in w
and i
design projekt
product produktów

EN conducting disputes regarding infringement of fair competition rules, in particular by unfair copying of the external form of products or ‘free-riding’ on the reputation of someone else?s products

PL prowadzenia sporów dotyczących naruszenia reguł uczciwej konkurencji, w szczególności poprzez nieuczciwe kopiowanie zewnętrznej postaci produktów czy pasożytowanie na renomie cudzych produktów

Engelsk Pusse
disputes sporów
competition konkurencji
by poprzez
products produktów
in w
or czy
on na

EN conducting disputes regarding infringement of industrial designs, trademarks, and copyright with reference to clothing, footwear, and fashion accessories, as well as to combating unfair competition

PL prowadzenia spraw spornych dotyczących naruszeń wzorów przemysłowych i znaków towarowych oraz praw autorskich w odniesieniu do odzieży, obuwia i związanych z branżą modową akcesoriów, jak również zwalczania czynów nieuczciwej konkurencji

Engelsk Pusse
designs wzorów
copyright autorskich
clothing odzież
accessories akcesoriów
competition konkurencji
to do
as jak
as well również
and i

EN conducting disputes before the Patent Office of the Republic of Poland

PL postępowań spornych przed Urzędem Patentowym RP oraz sądami administracyjnymi

Engelsk Pusse
before przed

EN handling disputes regarding infringement of industrial designs, trademarks, and copyrights

PL sporów związanych z naruszeniami wzorów przemysłowych, znaków towarowych oraz praw autorskich

Engelsk Pusse
disputes sporów
designs wzorów
of z
regarding w

EN We offer a wide range of services to our clients, including assisting generic pharmaceutical companies and reference medicine producers in making patent applications, carrying out infringement clearances (FTO), and resolving disputes and litigation

PL Wśród działalności tworzących nasze bogate portfolio znajduje się obsługa m.in

Engelsk Pusse
and ci
in w

EN As we employ experts in various industries and lawyers specializing in patent disputes, we are able to provide comprehensive assistance in cases heard before the Polish Patent Office and judicial courts

PL generycznych firm farmaceutycznych oraz producentów leków referencyjnych – tak pod kątem dokonywanych zgłoszeń patentowych, badań czystości patentowej (FTO), jak i postępowań spornych i sądowych

Engelsk Pusse
as jak
in w
and i

EN Our authors have prepared a chapter on patent disputes in Poland, sharing with readers their knowledge and many years of practical experience.

PL Nasi autorzy opracowali rozdział dotyczący sporów patentowych w Polsce, dzieląc się z czytelnikami swoją wiedzą i wieloletnim doświadczeniem praktycznym.

Engelsk Pusse
authors autorzy
disputes sporów
poland polsce
practical praktycznym
experience doświadczeniem
in w
of z
and i

EN 14.2 Exclusive place of jurisdiction for all disputes arising from this contractual relationship is the seat of rankingCoach in Germany.

PL 14.2 Wyłącznym miejscem jurysdykcji dla wszystkich sporów wynikających z tego stosunku umownego jest siedziba firmy rankingCoach w Niemczech.

Engelsk Pusse
place miejscem
jurisdiction jurysdykcji
disputes sporów
relationship stosunku
germany niemczech
rankingcoach rankingcoach
of z
in w
is jest
for dla

EN Upon either Party’s request, two or more disputes shall be cumulated and handled in one and the same proceeding.

PL Na wniosek jednej ze Stron istnieje możliwość łącznego rozpatrywania dwóch lub większej liczby sporów w ramach jednego postępowania.

Engelsk Pusse
disputes sporów
or lub
in w

EN The parties will exclusively submit their disputes in connection with this Agreement to the District Court of Amsterdam.

PL Spory związane z niniejszą umową strony poddają pod rozstrzygnięcie wyłącznie Sądu Okręgowego w Amsterdamie.

Engelsk Pusse
exclusively wyłącznie
in w
of z

EN The best way to pre-empt disputes is to call by with a cake soon after you move in – after all, cake melts the heart of just about every German.

PL Aby uniknąć konfliktów, po wprowadzeniu się najlepiej zajrzeć do sąsiadów z ciastem - bo ciasto zmiękczy każde niemieckie serce.

EN DOMESTIKA reserves the right, but has no obligation, to become involved in any way with disputes between you and any other user of the Service.

PL DOMESTIKA zastrzega sobie prawo, ale nie ma obowiązku, do angażowania się w jakikolwiek sposób w spory pomiędzy użytkownikami Usługi.

Engelsk Pusse
reserves zastrzega
right prawo
way sposób
service usługi
no nie
to do
in w
but ale

EN The parties agree that any disputes with respect to settlement offer(s) or offer(s) of judgment in a Mass Filing are to be resolved by a single arbitrator to the extent such offers contain the same material terms

PL Strony uzgadniają, że jakiekolwiek spory w odniesieniu do propozycji rozliczenia lub propozycji wyroku w Pozwie zbiorowym mają zostać rozstrzygnięte przez pojedynczego arbitra w zakresie, w jakim wspomniane propozycje zawierają te same warunki

Engelsk Pusse
respect odniesieniu
single pojedynczego
extent zakresie
same same
terms warunki
to do
or lub
in w
by przez

EN Capture, track, and resolve employee requests directly in Slack or Microsoft Teams. Set up automated answers for frequently asked questions.

PL Przechwytuj, monitoruj i realizuj wnioski pracowników bezpośrednio w aplikacji Slack lub Microsoft Teams. Skonfiguruj automatyczne odpowiedzi na często zadawane pytania.

Engelsk Pusse
track monitoruj
directly bezpośrednio
in w
or lub
microsoft microsoft
automated automatyczne
answers odpowiedzi
and i
questions pytania
requests na
employee pracowników

EN Pipe status updates into Slack to keep engineering, IT, and Ops teams on the same page as they work to resolve the incident at hand

PL Przesyłaj aktualizacje dotyczące stanu do platformy Slack, aby zespoły inżynierów, informatyków i działów operacyjnych były na bieżąco podczas pracy nad rozwiązaniem incydentu

Engelsk Pusse
status stanu
updates aktualizacje
teams zespoły
incident incydentu
slack slack
at w
to do
on na
the i
as podczas
work pracy
same co

EN Given that, any data you submit on this form will be transferred to the foreign organization that you identify in the ?Name of the organization that your inquiry relates to? field, above, with the aim of helping resolve your concern

PL Z tego względu wszelkie dane, które przekażesz w tym formularzu, zostaną przekazane do zagranicznej organizacji, którą wskazujesz w polu „Nazwa organizacji, której dotyczy Twoje zapytanie” powyżej, aby pomóc w rozwiązaniu Twojej sprawy

Engelsk Pusse
form formularzu
organization organizacji
inquiry zapytanie
field polu
helping pomóc
data dane
in w
of z
to do

EN We act as a facilitator, and don?t have any way to resolve your inquiry ourselves

PL Występujemy jako moderator i nie mamy możliwości samodzielnego rozstrzygnięcia Twojego zapytania

Engelsk Pusse
as jako
don nie
your twojego
and i

EN Atlassian makes it a priority to resolve any security vulnerabilities in our products within the timeframes identified in our Security Bugfix Policy

PL Dla Atlassian sprawą priorytetową jest usunięcie wszelkich luk w zabezpieczeniach naszych produktów w czasie określonym w naszych zasadach usuwania błędów zabezpieczeń

Engelsk Pusse
atlassian atlassian
security zabezpieczeniach
products produktów
makes jest
in w
our naszych

EN Create routing recipes and recommend answers. Empower your teams to self-resolve repetitive questions.

PL Twórz reguły przekierowania i polecane odpowiedzi. Zapewnij zespołom możliwość samodzielnego rozstrzygania powtarzających się pytań.

Engelsk Pusse
answers odpowiedzi
teams zespołom

EN Track and resolve program risks, impediments, and dependencies while keeping everyone informed.

PL Śledź i eliminuj zagrożenia dla programu, czynniki hamujące jego postęp oraz zależności, dbając jednocześnie o to, aby każdy był na bieżąco.

Engelsk Pusse
program programu
risks zagrożenia
dependencies zależności
and i
everyone każdy
while jednocześnie

EN The ability to escalate an incident to a major incident in Opsgenie (which can then send alerts and notify the correct team(s) to quickly swarm and resolve the incident)

PL Możliwość eskalacji incydentu do poważnego incydentu w rozwiązaniu Opsgenie (z którego mogą następnie być wysyłane alerty i powiadomienia do odpowiednich zespołów w celu szybkiego rozwiązania incydentu przy użyciu techniki swarmingu)

Engelsk Pusse
incident incydentu
opsgenie opsgenie
quickly szybkiego
to do
in w
and i
then z
alerts powiadomienia

EN Troubleshoot incidents and resolve code deployment issues faster with Opsgenie and Bitbucket.

PL Szybciej rozwiązuj incydenty i problemy z wdrożeniami kodu dzięki Opsgenie i Bitbucket.

Engelsk Pusse
incidents incydenty
code kodu
faster szybciej
opsgenie opsgenie
bitbucket bitbucket
and i

EN New product features give administrators temporary access to restricted pages to resolve permissions issues fast

PL Nowe funkcje produktu zapewniają administratorom tymczasowy dostęp do stron z ograniczonym dostępem w celu szybkiego rozwiązania problemów z uprawnieniami

Engelsk Pusse
new nowe
product produktu
features funkcje
administrators administratorom
to do
resolve problemów
permissions uprawnieniami
fast szybkiego
pages stron
issues z

EN Resolve code deployment issues faster

PL Szybsze rozwiązywanie problemów z wdrażaniem kodu

Engelsk Pusse
code kodu
faster szybsze
issues z

EN Automatically surface performance issues in Jira, update, alert the right people, and resolve issues from within your observability tool.

PL Automatycznie ujawniaj problemy z wydajnością w Jira, aktualizuj, powiadamiaj właściwe osoby i rozwiązuj problemy z poziomu narzędzia zapewniającego pełen ogląd sytuacji.

Engelsk Pusse
automatically automatycznie
performance wydajności
jira jira
update aktualizuj
people osoby
in w

EN Resolve routine questions from Slack automatically with a powerful workflow paired with machine learning

PL Automatycznie rozwiązuj problemy związane z rutynowymi pytaniami z platformy Slack dzięki zaawansowanemu przepływowi pracy połączonemu z uczeniem maszynowym

Engelsk Pusse
automatically automatycznie

EN We can help make sure you have a sound technical plan in place to get your users and data to Cloud, plus resolve any technical issues post-migration.

PL Pomożemy Ci przygotować solidny plan techniczny, który pozwoli Ci przenieść użytkowników i dane do chmury, a także rozwiązać wszelkie problemy techniczne po zakończeniu migracji.

Engelsk Pusse
help pomożemy
plan plan
cloud chmury
issues problemy
resolve rozwiązać
migration migracji
a a
in w
users użytkowników
data dane
to do
sure że
technical techniczne

EN If an incident occurs, we resolve the issue quickly using our security incident response practices and keep you informed with real-time system status.

PL W razie wystąpienia incydentu szybko rozwiązujemy problem, korzystając z naszych praktyk w zakresie reagowania na incydenty związane z bezpieczeństwem i informujemy użytkowników o stanie systemu w czasie rzeczywistym.

Engelsk Pusse
response reagowania
practices praktyk
system systemu
status stanie
if razie
time czasie
real rzeczywistym
the i
with z
quickly szybko
incident incydentu
using w
our naszych

Viser 50 av 50 oversettelser