Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "overlay puts geographically" til Pusse

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "overlay puts geographically" fra Engelsk til Pusse

Oversettelser av overlay puts geographically

"overlay puts geographically" på Engelsk kan oversettes til følgende Pusse ord/setninger:

puts do na się to w

Oversettelse av Engelsk til Pusse av overlay puts geographically

Engelsk
Pusse

EN Can I modify the widget’s style by adding an overlay picture?

PL Czy mogę zmodyfikować styl widżetu, dodając obraz nakładki?

Engelsk Pusse
style styl
picture obraz

EN Gentoo overlay for OpenMW has reached alpha status and awaits testing. Big thanks (if it?s working correctly) to edmondo.

PL Scrawl postanowił przepisać system shaderów tak by umożliwić pisanie ich w glsl. Ma powstać biblioteka podobna do RTShaderSystem dla Ogre ale znaczenia lepsza.

Engelsk Pusse
to do
it ale
for dla
has ma
and pisanie

EN Overlay guidance geometry and measurement instructions on the probed piece, and display probed points, measurement results, and the digital readout in real time.

PL Wyświetl naprowadzanie na geometrię i instrukcje pomiarowe na mierzonej części oraz pokazuj punkty pomiarowe, wyniki pomiaru i odczyt pozycji w czasie rzeczywistym.

EN Our strategic roadmap focuses on three key pillars: develop new segments, innovate in cloud uses, and expand geographically

PL Nasz strategiczny plan działania skupia się na trzech filarach: tworzenie nowych segmentów, wprowadzanie innowacji w zakresie zastosowań chmurowych i rozwój w różnych lokalizacjach

Engelsk Pusse
strategic strategiczny
focuses skupia
three trzech
develop rozwój
new nowych
innovate innowacji
cloud chmurowych
on na
in w
and i

EN In less than two hours, you move between two worlds that are located geographically close to one another, but are completely different in terms of their histories and cultures.

PL Sama przyjemność z wędrowania. Szlak poświęcony Szwajcarii jest tak różnorodny jak jej historia.

Engelsk Pusse
in w
of z

EN We strive to keep our supply chain geographically tight, and we mainly ship by ocean freight

PL Dążymy do tego, aby nasz łańcuch dostaw był ograniczony geograficznie, a transport odbywa się głównie drogą morską

Engelsk Pusse
our nasz
supply dostaw
mainly głównie
freight transport
to do

EN Geographically dispersed access points in independent networks

PL Rozproszone geograficznie punkty dostępu w niezależnych sieciach

Engelsk Pusse
points punkty
in w
independent niezależnych
networks sieciach

EN Ethernet standard services are a popular technology commonly used in local networks, and increasingly often also to connect geographically remote locations.

PL Usługi w standardzie Ethernet stanowią popularną technologię wykorzystywaną powszechnie zarówno w sieciach lokalnych, jak i coraz częściej w połączeniach lokalizacji rozproszonych geograficznie.

Engelsk Pusse
ethernet ethernet
standard standardzie
services usługi
commonly powszechnie
in w
networks sieciach
increasingly coraz
local lokalnych
locations lokalizacji
and i

EN Reshoring and global supply volatility require geographically distributed redundancy

PL Relokacja i niestabilność globalnych dostaw wymaga nadmiarowości dystrybucji w znaczeniu geograficznym

Engelsk Pusse
global globalnych
supply dostaw
require wymaga
and i

EN Easy management of geographically dispersed official units.

PL Łatwe zarządzanie rozproszonymi geograficznie jednostkami urzędowymi.

Engelsk Pusse
management zarządzanie

EN Our strategic roadmap focuses on three key pillars: develop new segments, innovate in cloud uses, and expand geographically

PL Nasz strategiczny plan działania skupia się na trzech filarach: tworzenie nowych segmentów, wprowadzanie innowacji w zakresie zastosowań chmurowych i rozwój w różnych lokalizacjach

Engelsk Pusse
strategic strategiczny
focuses skupia
three trzech
develop rozwój
new nowych
innovate innowacji
cloud chmurowych
on na
in w
and i

EN We strive to keep our supply chain geographically tight, and we mainly ship by ocean freight

PL Dążymy do tego, aby nasz łańcuch dostaw był ograniczony geograficznie, a transport odbywa się głównie drogą morską

Engelsk Pusse
our nasz
supply dostaw
mainly głównie
freight transport
to do

EN Choose a nearby server: the closer the server is to you geographically, the faster the connection. 

PL Wybierz serwer znajdujący się w pobliżu:

Engelsk Pusse
choose wybierz
server serwer

EN Add ShotGrid production management software to simplify animation reviews and project management and unify geographically dispersed teams.

PL Po dodaniu oprogramowania do zarządzania produkcją ShotGrid można uprościć przeglądanie animacji i zarządzanie projektem oraz skoordynować pracę zespołów znajdujących się w różnych lokalizacjach.

Engelsk Pusse
add dodaniu
animation animacji
teams zespołów
software oprogramowania
to do
and i
management zarządzania

EN Add ShotGrid production management software to simplify animation reviews and project management and unify geographically dispersed teams.

PL Po dodaniu oprogramowania do zarządzania produkcją ShotGrid można uprościć przeglądanie animacji i zarządzanie projektem oraz skoordynować pracę zespołów znajdujących się w różnych lokalizacjach.

Engelsk Pusse
add dodaniu
animation animacji
teams zespołów
software oprogramowania
to do
and i
management zarządzania

EN Keeper is a SaaS platform and hosts its data in multiple, geographically isolated AWS data centers

PL Keeper jest platformą SaaS i hostuje swoje dane w wielu geograficznie odizolowanych centrach danych AWS

Engelsk Pusse
saas saas
platform platform
in w
multiple wielu
aws aws
centers centrach
keeper keeper
is jest
and i
data danych

EN Twist puts threaded conversations front and center, so important topics aren’t immediately buried in chitchat. Catch up and chime in on your time.

PL Twist na pierwszym miejscu stawia konstruktywne dyskusje prowadzone w uporządkowanych wątkach. Zamiast tracić czas na bezproduktywnych dyskusjach, możesz w dowolnie wybranym momencie skupić się na tym, co naprawdę ważne.

Engelsk Pusse
important ważne
in w
on na
immediately co
time czas

EN On the Top of Europe: A visit to the Jungfraujoch puts a jewel in the crown of any visit to Switzerland.

PL Na Top of Europe: wizyta na Jungfraujoch to wisienka na torcie wizyty w Szwajcarii.

Engelsk Pusse
switzerland szwajcarii
of of
europe europe
on na
top top
in w
visit wizyty

EN Playing games, unboxing gadgets, mixing beats – whatever makes your world spin – Cam Link 4K puts it live on your computer for effortless mass distribution

PL Granie w gry, rozpakowywanie gadżetów, miksowanie bitów — wszystko, co sprawia, że Twój świat się kręci – Cam Link 4K umieści to na żywo na Twoim komputerze, aby umożliwić masową dystrybucję bez wysiłku

EN Stream Deck XL puts even more creative power at your fingertips

PL Stream Deck XL zapewnia Ci dostęp do jeszcze większej liczby funkcji kreatywnych

Engelsk Pusse
stream stream
xl xl
creative kreatywnych
even do

EN Atomic Redster puts over 60 years of skiing experience at your feet

PL Atomic Redster to ponad 60 lat doświadczenia w narciarstwie pod Twoimi stopami

Engelsk Pusse
experience doświadczenia
years lat
over w
of pod

EN Your home experience, your call: Our smarthome tech puts your comfort in your hands.

PL Twój dom, Twoja decyzja: nasza technologia inteligentnych domów podnosi komfort życia.

Engelsk Pusse
comfort komfort
in w
your nasza

EN This feature’s inclusion in the rankingcoach smartphone app as well as the option for push notifications puts all of this vital info always within the reach of rankingCoach 360 users.

PL Włączenie tej funkcji do aplikacji rankingCoach na smartfony, a także możliwość wysyłania powiadomień w trybie "push" sprawia, że wszystkie te istotne informacje są zawsze w zasięgu użytkowników rankingCoach 360.

Engelsk Pusse
features funkcji
smartphone smartfony
app aplikacji
push push
vital istotne
info informacje
always zawsze
users użytkowników
in w
well do

EN Bit2Me puts at your disposal a professional team of people to help you in a personalized and fast way in all your needs around the world of cryptocurrencies. Enjoy the close and exclusive service offered by Bit2Me.

PL Bit2Me oddaje do Twojej dyspozycji profesjonalny zespół ludzi, którzy pomogą Ci w spersonalizowany i szybki sposób we wszystkich Twoich potrzebach na całym świecie kryptomanii. Korzystaj z bliskiej i ekskluzywnej usługi oferowanej przez Bit2Me.

Engelsk Pusse
personalized spersonalizowany
fast szybki
needs potrzebach
enjoy korzystaj
at your disposal dyspozycji
team zespół
people ludzi
to do
of z
help pomogą
in w
the i
by przez
world świecie

EN Stroll through the historic Old Town, past lovingly decorated houses and festively adorned shop windows, and you’ll be charmed by the care that Basel puts into celebrating the Christmas season.

PL Liczne wydarzenia i atrakcje, czas świąt to doskonały czas, który warto spędzić w Lugano.

Engelsk Pusse
and i

EN CORSAIR iCUE software for macOS puts your entire setup at your command, all through a single interface

PL Oprogramowanie CORSAIR iCUE do macOS umożliwia sterowanie całym sprzętem przy użyciu jednego interfejsu

Engelsk Pusse
icue icue
software oprogramowanie
single jednego
interface interfejsu
entire całym
all do

EN Whether you’re gaming, browsing, designing, or rendering, CORSAIR iCUE software for macOS puts your setup at your command.

PL Niezależnie od tego, czy grasz, przeglądasz strony internetowe, projektujesz, czy renderujesz grafikę, oprogramowanie CORSAIR iCUE do macOS umożliwia sterowanie całym sprzętem.

Engelsk Pusse
icue icue
software oprogramowanie

EN Unless you hire more customer service reps to match the rising demand, this uptick puts more pressure on your team to multi-task and resolve problems simultaneously

PL Chyba że zatrudnić więcej przedstawicieli obsługi klienta, aby dopasować się do rosnącego popytu, ten wzrost wywiera większą presję na zespół do wielozadaniowości i rozwiązywania problemów jednocześnie

Engelsk Pusse
unless chyba że
customer klienta
service obsługi
on na
problems problemów
to do
puts w
simultaneously jednocześnie

EN From Elgato Key Light and Corsair iCUE to Philipps Hue and LIFX, Stream Deck puts your favorite lighting scenes directly at your fingertips.

PL Od Elgato Key Light i Corsair iCUE po Philips Hue i LIFX, Stream Deck sprawia, że Twoje ulubione sceny oświetleniowe są w zasięgu ręki.

Engelsk Pusse
elgato elgato
icue icue
stream stream
favorite ulubione
scenes sceny
at w

EN Purchasing the game digitally will grant you the Totally Tubular Skins (available at launch), which puts Crash and Coco into some digs that shows off their radical roots.

PL Kupując grę w wersji cyfrowej, otrzymasz skórki „Na sto dwa” (dostępne w dniu premiery) ukazujące Crasha i Coco w nieco innym, niezwykle barwnym świetle.

Engelsk Pusse
at w
and i

EN Black dude puts her in doggystyle and fucks her

PL Dziwka robi loda, dostaje minetę i rżnie się gorąco

Engelsk Pusse
and i

EN You can find this specification under RFC 7208 (section 11.1) that puts a limit on the number of SPF void lookups allowed per SPF check

PL Możesz znaleźć tę specyfikację w RFC 7208 (sekcja 11.1), która nakłada limit na liczbę SPF void lookup dozwolonych podczas sprawdzania SPF

Engelsk Pusse
can możesz
rfc rfc
section sekcja
limit limit
spf spf
on na

EN We already have an established base of operations in France, Switzerland, Morocco and Africa, and puts us in a good position to help businesses in these countries get the security they need

PL Mamy już ugruntowaną bazę operacyjną we Francji, Szwajcarii, Maroku i Afryce, co stawia nas w dobrej pozycji, aby pomóc firmom w tych krajach uzyskać bezpieczeństwo, którego potrzebują

Engelsk Pusse
france francji
switzerland szwajcarii
africa afryce
good dobrej
position pozycji
help pomóc
businesses firmom
countries krajach
security bezpieczeństwo
in w
us nas
to aby
and i

EN Barbara Bieber Puts The Squeeze On Her Boss

PL Barbara Bieber ściska Swojego Szefa

Engelsk Pusse
boss szefa
the swojego

EN Kraków puts literature in the limelight! The first meeting of the film and publishing industry is behind us

PL Spotkanie wokół książki „Historie nie do końca zmyślone? | 9.01, g. 18.00

Engelsk Pusse
meeting spotkanie
behind do

EN Imagine a future that puts you in control. Imagine earning extra money running your own business. Simply set your goal and then achieve it.

PL Wyobraź sobie przyszłość, w której to Ty sprawujesz kontrolę. Wyobraź sobie dodatkowe pieniądze, które zarabiasz prowadząc swój własny biznes. Po prostu wyznacz sobie cel, a następnie zrealizuj go.

Engelsk Pusse
imagine wyobraź sobie
extra dodatkowe
money pieniądze
business biznes
goal cel
in w
it to
a a
own własny
your swój

EN Improper handling puts both employees and guests at risk of potentially serious food-borne illness

PL Niewłaściwe procedury narażają zarówno personel, jak i klientów na ryzyko zarażenia się chorobami przenoszonymi droga pokarmową, mającymi potencjalnie poważne skutki

Engelsk Pusse
risk ryzyko
potentially potencjalnie
serious poważne
at w
and i

EN As the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) puts it, "Both the who and the when of disease are relative to and often dependent on the where." 

PL Pracownicy Centrów Zapobiegania i Kontroli Chorób powtarzają: „To, kto i kiedy choruje, jest często związane z tym, gdzie się znajduje”. 

Engelsk Pusse
centers centrów
control kontroli
prevention zapobiegania
it to
of z
and i

EN Once you make that commitment to yourself, NeONBRAND puts together a gameplan to start ranking your website, attracting more customers and making your business more money

PL Gdy już zdecydujesz się na obranie danego kierunku, NeONBRAND stworzy strategię gry mającą na celu stopniową poprawę pozycji Twojej strony, przyciągnięcie większej ilości klientów i zwiększenie zysków Twojej firmy

Engelsk Pusse
once gdy
customers klientów
business firmy
website strony

EN Of course, these are only the main changes that the team at WordPress puts in the foreground during development. As with every update, however, there are also many small changes that aren't obvious at first glance.

PL Oczywiście są to tylko główne zmiany, które zespół WordPress również stawia na pierwszym planie podczas rozwoju. Jednak, jak w każdej aktualizacji, jest też wiele drobnych zmian, które nie rzucają się w oczy na pierwszy rzut oka.

Engelsk Pusse
main główne
wordpress wordpress
development rozwoju
update aktualizacji
glance oka
as jak
many wiele
only tylko
however jednak
there jest
changes zmiany

EN This puts self-taught candidates from diverse backgrounds at a disadvantage.

PL To stawia w niekorzystnej sytuacji kandydatów samouków z różnych środowisk.

Engelsk Pusse
candidates kandydatów
this to
from z
at w

EN 7. Germany’s share of world trade in 2019 was 7.1%, which puts it in third place behind China (12%) and the USA (11%).

PL 7. Udział Niemiec w światowym handlu w 2019 roku wyniósł 7,1 procent. To stawia Niemcy na trzecim miejscu po Chinach (12 procent) i USA (11 procent).

Engelsk Pusse
trade handlu
china chinach
usa usa
share udział
place miejscu
in w
it to
the i
third trzecim

EN Both the Environment Ministry and the Transport Ministry take the stance that a speed limit would do little to protect the environment. Federal Transport Minister Andreas Scheuer (CSU) puts the reduction in CO2 emissions at less than 0.5%.

PL Ministerstwo Środowiska i Transportu są zdania, że limit prędkości nie wystarcza do ochrony klimatu. Federalny minister transportu, Andreas Scheuer (CSU), ocenia redukcję emisji CO2 na mniej niż 0,5 procent.

Engelsk Pusse
ministry ministerstwo
transport transportu
limit limit
protect ochrony
federal federalny
minister minister
emissions emisji
less mniej
to do
and i

EN If you prefer to be entertained from the stage, pay a visit to the Münchner Kammerspiele. Every day the theatre puts a recording of a production online for 24 hours.

PL Kto woli rozrywkę na scenie, powinien odwiedzić „Münchner Kammerspielen”. Każdego dnia teatr umieszcza nagranie inscenizacji w Internecie na 24 godziny.

Engelsk Pusse
theatre teatr
recording nagranie
hours godziny
every w
day na

EN What matters to her, as she puts it, is that “Our work really makes a difference

PL Co jest dla niej ważne: „Dzięki naszej pracy możemy naprawdę coś zmienić

EN This puts the free media on an equal footing with the three powers of government – the executive, the judiciary and the legislative

PL Wolne media znajdują się zatem na tym samym poziomie co trzy gałęzie władzy państwowej - wykonawcza, sądownicza i ustawodawcza

EN When a provider puts up a paywall, there are still enough alternatives.

PL Jeśli oferent wprowadzi opłaty, istnieje wystarczająca ilość alternatyw.

Engelsk Pusse
when jeśli
a ilość
are istnieje

EN “The Museum Island always puts a smile on my face. I feel free on the large

PL „Wyspa Muzeów zawsze wywołuje uśmiech na mojej twarzy. Na dużej łące z

EN "We get a lot of patients here with foreign roots, and whenever Omar Al Saleh can exchange a few words with them in their native language, it puts the patients at ease and helps us a lot."

PL „Mamy tu wielu pacjentów o zagranicznych korzeniach i jeśli Omar Al Saleh może zamienić z nimi kilka słów w ich ojczystym języku, uspokaja to pacjentów i w ten sposób bardzo nam pomaga.”

Engelsk Pusse
foreign zagranicznych
can może
words słów
helps pomaga
of z
it to
and i
us nam
here kilka
their ich

EN Johanna-Leonore Dahlhoff puts diversity on the stage: the flautist is bringing together German and refugee professional musicians with an initiative called “Bridges – Musik verbindet”

PL Johanna-Leonore Dahlhoff wnosi na scenę różnorodność: dzięki inicjatywie „Mosty – muzyka łączy” („Bridges - Musik verbindet”) flecistka zbliża do siebie uchodźców i niemieckich muzyków zawodowych

Viser 50 av 50 oversettelser