Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "lucerne s" til Pusse

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "lucerne s" fra Engelsk til Pusse

Oversettelse av Engelsk til Pusse av lucerne s

Engelsk
Pusse

EN Lucerne, the gateway to central Switzerland, sited on Lake Lucerne, is embedded within an impressive mountainous panorama

PL Ich kompaktowa wielkość oznacza, że szwajcarskie miasta wyrażają jakość życia i miejski styl

Engelsk Pusse
switzerland szwajcarskie
to oznacza
the i
is ich

EN High above Lake Lucerne and near Brunnen, visitors will find the village on Morschach on a sun terrace. It is quickly reached from Lucerne, Zug and Zürich.

PL Wysoko nad Jeziorem Czterech Kantonów turyści znajdą wioskę Morschach położoną na słoneczym, górskim tarasie. Można tutaj szybko dotrzeć z Lucerny, Zug lub Zurychu.

Engelsk Pusse
lake jeziorem
quickly szybko
on na

EN Lucerne?s lido sits on the shores of Lake Lucerne, spanning a length of over 300 metres.

PL Cztery atrakcyjne kolejki prowadzą do zaporowego jeziora Emosson. Przygoda rozpoczyna się w Martigny, gdy trasa prowadzi przez głęboko wciętą dolinę Trient i kończy się przy murze zapory o wysokości 180 m.

Engelsk Pusse
lake jeziora
over w
of przez

EN Situated in a large park on the shores of Lake Lucerne, the Hermitage stands alone, but is still very close to the busy centre of Lucerne

PL Hotel Hermitage położony jest samotnie w dużym parku nad brzegiem Jeziora Czterech Kantonów, ale nadal niedaleko do centrum miasta

Engelsk Pusse
large dużym
park parku
lake jeziora
centre centrum
but ale
in w
still nadal
to do
is jest
the czterech
situated położony
of nad

EN Lucerne, the gateway to central Switzerland, sited on Lake Lucerne, is embedded within an impressive mountainous panorama

PL Ich kompaktowa wielkość oznacza, że szwajcarskie miasta wyrażają jakość życia i miejski styl

Engelsk Pusse
switzerland szwajcarskie
to oznacza
the i
is ich

EN Boasting a unique position with sweeping views high above Lake Lucerne and less than half an hour to downtown Lucerne

PL Wspaniale położony na brzegu Jeziora Czterech Kantonów z widokiem na nie oraz górskie szczyty

Engelsk Pusse
views widokiem
lake jeziora
with z
a czterech
above w
high na

EN Lucerne, the gateway to central Switzerland, sited on Lake Lucerne, is embedded within an impressive mountainous panorama

PL Lucerna, brama do Centralnej Szwajcarii, położona nad Jeziorem Czterech Kantonów, otoczona jest wspaniałą panoramą gór

Engelsk Pusse
central centralnej
switzerland szwajcarii
lake jeziorem
to do
on nad
is jest
within w
the czterech

EN Lucerne and Interlaken. Two of Switzerland’s most popular tourist destinations. But how best to get from one city to the other? Conveniently easy: with the comfortable Luzern–Interlaken Express.

PL Ten panoramiczny pociąg Kolei Retyckich łączy północ Europy z jej południem – przejeżdżając przez tereny wpisane na Listę UNESCO, w pobliżu lodowców w drodze ku palmom.

EN Easily accessible by public transport from Lucerne, Mount Pilatus is the ideal adventure mountain for the entire family.

PL W pobliżu Lucerny, łatwo osiągalny transportem publicznym, wznosi się Pilatus (2073 m n.p.m.), idealna góra dla całej rodziny.

Engelsk Pusse
public publicznym
transport transportem
ideal idealna
mountain góra
family rodziny

EN 1,200 meters above the southern shore of Lake Lucerne. Three cableways run from Beckenried and Emmetten to the peaks. Scenic circular trails, hiking tours and walking paths.

PL 1,200 m nad południowym brzegiem Jeziora Czterech Kantonów. Trzy kolejki linowe prowadzą z Beckenried i Emmetten na szczyty. Malownicze, okrężne trasy, wędrówki piesze i ścieżki spacerowe.

Engelsk Pusse
lake jeziora
three trzy
peaks szczyty
trails trasy
of z
hiking piesze
and i
above w

EN The striking viewing platform above Brunnen can be easily reached by chair lift from car-free Stoos. Gaze across the arms of Lake Lucerne to the Black Forest.

PL Imponujący punkt widokowy ponad Brunnen jest łatwo dostępny dzięki wyciągowi kanapowemu ze Stoos. Widok sięga ponad ramiona Jeziora Czterech Kantonów do Szwarzwaldu.

Engelsk Pusse
be jest
lake jeziora
to do
across w

EN Lucerne's landmark is considered to be Europe's oldest covered bridge

PL Jako symbol Lucerny uważany jest najstarszy kryty most w Europie

Engelsk Pusse
oldest najstarszy
covered w
bridge most
is jest
to jako

EN The pictorial panels, which were incorporated in the 17th century, contain scenes of Swiss history as well as the Lucerne's history.

PL W XVII wieku ozdobiono go tablicami przedstawiającymi sceny z historii Szwajcarii i miasta.

Engelsk Pusse
scenes sceny
swiss szwajcarii
history historii
in w
of z
the i

EN The cosy village is starting point for excursions to the Bernese Oberland, the Ballenberg Open-air Museum but also to Lucerne or Interlaken or across the nearby Alpine passes.

PL Urocza wioska jest miejscem wypadowym na wycieczki po Berneńskim Oberlandzie, do skansenu Ballenberg, a także do Lucerny i Interlaken lub po pobliskich alpejskich przełęczach.

Engelsk Pusse
village wioska
point miejscem
alpine alpejskich
is jest
or lub
to do
across na

EN The Swiss have known and loved him from their infancy: the blue children?s book character Globi. Even on the road he is part of the party ? on the Globi-Express of the Zentralbahn route from Lucerne to Engelberg.

PL Trasa kolei parowej Furka przenosi gości w czasie do złotych czasów kolei parowej w Szwajcarii.

Engelsk Pusse
of z
to do
swiss szwajcarii
even w

EN Lucerne and Interlaken. Two of Switzerland?s most popular tourist destinations. But how best to get from one city to the other? Conveniently easy: with the comfortable Luzern?Interlaken Express.

PL Podróż przez Chur odbywa się powolnym tempem. Jednak już po chwili, za granicami miasta czerwony pociąg zmienia się w kolejkę górską wspinającą się po stromym zboczu do Arosy (1775 m n.p.m.)

Engelsk Pusse
but jednak
to do
of przez
city miasta
two w

EN The Reuss is Central Switzerland?s quintessential river. Starting in the Gotthard region, it steadily flows northward, through Lake Lucerne, and after 160 kiliometers it ultimately flows near Windisch into the Aare River.

PL Reuss jest główną rzeką Szwajcarii Centralnej. Płynie z regionu Gotthard w kierunku północnym, przepływa przez Jezioro Czterech Kantonów i w końcu po 160 km kończy swój bieg w pobliżu Windisch w rzece Aare.

Engelsk Pusse
central centralnej
switzerland szwajcarii
lake jezioro
aare aare
it czy
the i
region regionu
after po
is jest
near w

EN Lucerne, 11.11.2021 - 13.11.2021

PL Zurych, 11.11.2021 - 30.12.2021

EN Central Switzerland attracts visitors with a wealth of historic landmarks and the beauty of its natural landscapes. Not forgetting Lucerne and the renowned "Kappellbrücke" chapel bridge.

PL Trekking konny jest idealny dla doświadczonych jeźdźców i początkujących.

Engelsk Pusse
the i
of dla
a jest

EN South of the River Reuss and west of Lucerne train station lies the Hirschmatt-Neustadt district. You?ll discover this urban district on a city walk.

PL Odkryj krajobraz z jeziorami podczas rejsów statkiem: wszystkimi zmysłami w trakcie rejsu z dźwiękami przez Region Trzech Jezior.

Engelsk Pusse
discover odkryj
of z
on przez

EN Zyt Tower is one of nine towers that are part of the town fortifications of Lucerne. Two giants carry the face of its time-honored clock on its façade. There are nine more historic tower clocks inside the tower.

PL Walter Hess, jest właścicielem najprawdopodobniej najmniejszej na świecie firmy zegarmistrzowskiej. Zapoznaje zwiedzających z tajemnicami zegarków.

Engelsk Pusse
of z
on na
is jest
inside w

EN Lucerne’s local mountain is one of the most spectacular and accessible peaks in the Swiss Alps

PL Lokalna góra Lucerny to jeden z najbardziej spektakularnych i dostępnych szczytów w Alpach Szwajcarskich

Engelsk Pusse
mountain góra
swiss szwajcarskich
alps alpach
of z
in w
and i
most najbardziej

EN The Swiss have known and loved him from their infancy: the blue children’s book character Globi. Even on the road he is part of the party – on the Globi-Express of the Zentralbahn route from Lucerne to Engelberg.

PL Szwajcarzy znali i kochali w czasach swojego dzieciństwa: bohater książek Globi. Nawet w podróży jest on częścią zabawy – w Ekspresie Globi na szlaku centralnym z Lucerny do Engelbergu.

EN Following a 3 year renovation period, the hotel impresses with its dreamy location right on the banks of Lake Lucerne at the heart of Switzerland, complete with magnificent panoramic views and luxury service

PL Gruntownie wyremontowany w latach 2012-2013, hotel urzeka wymarzoną lokalizacją nad brzegiem Jeziora Czterech Kantonów, zapierającym dech w piersiach widokiem oraz luksusową obsługą

Engelsk Pusse
hotel hotel
lake jeziora
views widokiem
the oraz

EN The former monastery dating from 1185, centrally situated between Zurich, Zug, and Lucerne, offers a magnificent view of the alps

PL Dawny klasztor z 1185 r., położony pomiędzy Zurychem, Zugiem i Lucerną, oferuje wspaniełe widoki na Alpy

Engelsk Pusse
situated położony
offers oferuje
alps alpy
of z
and i

EN Be inspired by the vastness of Lake Lucerne and the mighty Rigi – the queen of mountains – ideas are sure to flow here

PL Zainspiruj się bezmiarem Jeziora Czterech Kantonów i potężnej Rigi - królowej gór – a pomysły same wpadną do głowy

EN Lucerne's climate is classified as warm and temperate

PL Lucerna znajduje się w strefie umiarkowanie ciepłego klimatu

Engelsk Pusse
climate klimatu

EN Lucerne is a city with a significant rainfall

PL Lucerna jest miastem ze znaczącymi opadami deszczu

Engelsk Pusse
city miastem
with ze
is jest

EN Lucerne and Interlaken. Two of Switzerland’s most popular tourist destinations. But how best to get from one city to the other? Conveniently easy: with the comfortable Luzern–Interlaken Express.

PL Ten panoramiczny pociąg Kolei Retyckich łączy północ Europy z jej południem – przejeżdżając przez tereny wpisane na Listę UNESCO, w pobliżu lodowców w drodze ku palmom.

EN This ideal excursion mountain impresses visitors with a breathtaking 360-degree panoramic view – onto Lakes Lucerne, Zug and Lauerz among others.

PL Na wysokości 2970, Schilthorn przyciąga gości przepięknym panoramicznym widokiem „szwajcarskiego horyzontu” włączając w listę szczytów Eiger, Mönch i Jungfrau oraz smakowity posiłek w obrotowej restauracji Piz Gloria.

EN Dreilindenpark ? colloquially also known as ?Konsipark? ? is not only the largest public park in the city of Lucerne, offering breathtaking views, but also a place of culture

PL Szwajcarska stacja ornitologiczna jest utrzymywanym przez społeczeństwo narodowym centrum badania i ochrony miejscowych gatunków ptaków oraz ich przestrzeni życiowych

Engelsk Pusse
in w
is jest
the i
of oraz

EN Originally the home of the Lucerne School of Music, this is where works of fine art are to be put on display in the future.

PL Nowe centrum dla odwiedających jest ciekawym celem wycieczek oraz atrakcją turystyczną nad jeziorem Sempach.

Engelsk Pusse
is jest
the oraz

EN Easily accessible by public transport from Lucerne, Mount Pilatus is the ideal adventure mountain for the entire family.

PL W pobliżu Lucerny, łatwo osiągalny transportem publicznym, wznosi się Pilatus (2073 m n.p.m.), idealna góra dla całej rodziny.

Engelsk Pusse
public publicznym
transport transportem
ideal idealna
mountain góra
family rodziny

EN Right at the very heart of Central Switzerland, shared by cantons Zug, Schwyz and Lucerne, lies Lake Zug - Switzerland’s tenth largest lake.

PL W sercu Centralnej Szwajcarii, w kantonach Zug, Schwyz i Lucerna, rozciąga się jezioro Zug. Dziesiąte największe jezioro Szwajcarii.

Engelsk Pusse
at w
heart sercu
central centralnej
switzerland szwajcarii
and i
lake jezioro

EN 1,200 meters above the southern shore of Lake Lucerne. Three cableways run from Beckenried and Emmetten to the peaks. Scenic circular trails, hiking tours and walking paths.

PL 1,200 m nad południowym brzegiem Jeziora Czterech Kantonów. Trzy kolejki linowe prowadzą z Beckenried i Emmetten na szczyty. Malownicze, okrężne trasy, wędrówki piesze i ścieżki spacerowe.

Engelsk Pusse
lake jeziora
three trzy
peaks szczyty
trails trasy
of z
hiking piesze
and i
above w

EN Lucerne's landmark is considered to be Europe's oldest covered bridge

PL Grossmünster jest ewangelicko-reformowanym kościołem na zuryskiej starówce i jednym z symboli miasta

Engelsk Pusse
is jest
to jednym
covered na

EN The striking viewing platform above Brunnen can be easily reached by chair lift from car-free Stoos. Gaze across the arms of Lake Lucerne to the Black Forest.

PL Imponujący punkt widokowy ponad Brunnen jest łatwo dostępny dzięki wyciągowi kanapowemu ze Stoos. Widok sięga ponad ramiona Jeziora Czterech Kantonów do Szwarzwaldu.

Engelsk Pusse
be jest
lake jeziora
to do
across w

EN Lucerne, the gateway to the Alps, opens the door to a very special corner of the world

PL Lucerna - brama do Alp, umożliwia wejście do wyjątkowego zakątka na świecie

Engelsk Pusse
to do
special na
world świecie

EN The roots of the Swiss Confederation and 21 of the most appealing traditional winter sport areas in the country can be found around Lake Lucerne

PL Wokół jeziora Czterech Kantonów znaleźć można korzenie Konfederacji Szwajcarskiej i 21 najatrakcyjniejszych w kraju regionów do uprawiania sportów zimowych

Engelsk Pusse
confederation konfederacji
winter zimowych
sport sport
country kraju
around wokół
in w
lake jeziora
the i
found znaleźć
most do
be można

EN Top destinations of the Lake Lucerne Region

PL Najlepsze miejsca docelowe w regionie Jeziora Lucerny

Engelsk Pusse
destinations miejsca
lake jeziora
region regionie
top w

EN The scenic Kambly Cookie Train connects the cities of Bern and Lucerne. Along the way, stop at the show confectionary where Switzerland's favorite cookies are produced: the Kambly Experience in Trubschachen.

PL Okrężna wyprawa Kambly Cookie Train łączy szwajcarskie miasta Berno i Lucernę. W czasie podróży zatrzymaj się w Kambly Experience w Trubschachen, gdzie produkowane są ulubione ciastka Szwajcarów.

Engelsk Pusse
cities miasta
favorite ulubione
experience experience
and i

EN The Swiss have known and loved him from their infancy: the blue children?s book character Globi. Even on the road he is part of the party ? on the Globi-Express of the Zentralbahn route from Lucerne to Engelberg.

PL Podróż przez Alpy tym pociągiem, zwanym najwolniejszym ekspresem świata, trwa prawie 8 godzin. W tym czasie pociąg przejeżdża przez 91 tuneli i po 291 mostach.

Engelsk Pusse
even w
the i
route podróż

EN Lucerne?s Pilatus mountain (2,118m above sea level) boasts some of the most spectacular views in Switzerland. From the summit, you can see across the Central Swiss Alps and the Jura all the way to France and the Black Forest in Germany.

PL Już z daleka rozpoznać można ten wyróżniający się skalny masyw u bram Berneńskiego Oberlandu. Trudno uwierzyć, że można stanąć na samej górze tej skały i sięgnąć wzrokiem w kierunku Thun, doliny Aare, Berna aż po pasma Jury.

Engelsk Pusse
can można
in w
of z
and i

EN The Reuss is Central Switzerland?s quintessential river. Starting in the Gotthard region, it steadily flows northward, through Lake Lucerne, and after 160 kiliometers it ultimately flows near Windisch into the Aare River.

PL Reuss jest główną rzeką Szwajcarii Centralnej. Płynie z regionu Gotthard w kierunku północnym, przepływa przez Jezioro Czterech Kantonów i w końcu po 160 km kończy swój bieg w pobliżu Windisch w rzece Aare.

Engelsk Pusse
central centralnej
switzerland szwajcarii
lake jezioro
aare aare
it czy
the i
region regionu
after po
is jest
near w

EN Lucerne, 11.05.2021 - 31.12.2022

PL Zurych, 24.05.2022 - 10.04.2024

EN Lucerne’s local mountain is one of the most spectacular and accessible peaks in the Swiss Alps

PL Lokalna góra Lucerny to jeden z najbardziej spektakularnych i dostępnych szczytów w Alpach Szwajcarskich

Engelsk Pusse
mountain góra
swiss szwajcarskich
alps alpach
of z
in w
and i
most najbardziej

EN The Swiss have known and loved him from their infancy: the blue children’s book character Globi. Even on the road he is part of the party – on the Globi-Express of the Zentralbahn route from Lucerne to Engelberg.

PL Szwajcarzy znali i kochali w czasach swojego dzieciństwa: bohater książek Globi. Nawet w podróży jest on częścią zabawy – w Ekspresie Globi na szlaku centralnym z Lucerny do Engelbergu.

EN Following a 3 year renovation period, the hotel impresses with its dreamy location right on the banks of Lake Lucerne at the heart of Switzerland, complete with magnificent panoramic views and luxury service

PL Gruntownie wyremontowany w latach 2012-2013, hotel urzeka wymarzoną lokalizacją nad brzegiem Jeziora Czterech Kantonów, zapierającym dech w piersiach widokiem oraz luksusową obsługą

Engelsk Pusse
hotel hotel
lake jeziora
views widokiem
the oraz

EN 4-star superior hotel in the heart of Lucerne's old town, directly on the river Reuss

PL Rozległy widok ponad jeziorem, eleganckie budynki w stylu minionych czasów i otaczający je luksusowy design przenoszą do świata elegancji z dala od codzienności

Engelsk Pusse
the i
in w
of z

EN Numerous German cities such as Berlin, Hamburg, Frankfurt or Munich are connected to Basel, Zurich, Berne, Lucerne, Chur, Thun, Lugano and Interlaken via 40 daily connections.

PL Wiele niemieckich miast: Berlin, Hamburg, Frankfurt czy Monachium mają połączenie z Bazyleą, Zurychem, Bernem, Lucerną, Chur, Thun, Lugano, Interlaken dzięki prawie 40 pociągom dziennie.

Engelsk Pusse
german niemieckich
cities miast
berlin berlin
hamburg hamburg
munich monachium
thun thun
lugano lugano
numerous wiele
or czy
via z

Viser 50 av 50 oversettelser