Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "her novel heidi" til Pusse

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "her novel heidi" fra Engelsk til Pusse

Oversettelser av her novel heidi

"her novel heidi" på Engelsk kan oversettes til følgende Pusse ord/setninger:

her a aby bardziej by ci co dla do dowiedz dzięki gdy go i jak jako jednak jego jej jest jeśli już ją która które który lat lub ma może na nie o od oraz po pod podczas przed przez roku również się swoich swoim swoje swojego swojej swoją swój są tego the to tylko tym w w tym własną z za ze świecie że

Oversettelse av Engelsk til Pusse av her novel heidi

Engelsk
Pusse

EN Maienfeld in the distinctive Bündner Herrschaft region of Graubünden inspired the poetess Johanna Spyri to write her novel Heidi

PL Maienfeld w regionie Bündner Herrschaft zainspirowało poetkę Johannę Spyri do napisania powieści o Heidi

Engelsk Pusse
in w
region regionie
to do

EN Maienfeld in the distinctive Bündner Herrschaft region of Graubünden inspired the poetess Johanna Spyri to write her novel Heidi

PL Maienfeld w regionie Bündner Herrschaft zainspirowało poetkę Johannę Spyri do napisania powieści o Heidi

Engelsk Pusse
in w
region regionie
to do

EN Initially, Heidi Anguria would take unpaid leave from her job at Lübeck University Hospital whenever she went abroad – with “Médecins Sans Frontières” paying her salary instead for the duration of her assignment

PL Początkowo Heidi Anguria korzystała na czas misji zagranicznej ze zwolnienia z obowiązku świadczenia pracy w Klinice Uniwersyteckiej w Lubece – przez okres trwania misji organizacja „Lekarze bez Granic" nadal płaci jej wynagrodzenie

EN In this extract from her new book 'Euphoria Fashion', costumer Heidi Bivens talks to Sam Levinson about Cassie, Rue and Jules' most iconic outfits.

PL Przenieście się z nami do pełnego neonów Tokio z byłą modelką, Cailin Hill Araki (@modelburnbook).

Engelsk Pusse
in w
to do
most z

EN Julieta opens the course by introducing herself and tells you about her professional career, her experience on Instagram, and her project Design Junkie. She also shares her main influences and sources of inspiration.

PL Na początek Julieta przedstawi się i opowie Ci o swojej karierze zawodowej, doświadczeniach z Instagramem, o swoim projekcie Design Junkie, a także o swoich źródłach inspiracji.

Engelsk Pusse
career karierze
inspiration inspiracji
on na
design design
of z
project projekcie
and i

EN Her natural surroundings situated near the ocean and the forest heavily influences her jewelry and accessories. Her work can be found on Instagram and through her store on Etsy.

PL Położenie miejsca zamieszkania Mii w pobliżu oceanu i lasów ma duży wpływ na wytwarzane przez nią biżuterię i akcesoria. Jej twórczość można obejrzeć na Instagramie oraz w jej sklepie na platformie Etsy.

Engelsk Pusse
forest las
influences wpływ
accessories akcesoria
instagram instagramie
store sklepie
etsy etsy
can można
and i
on na

EN Javiera will introduce herself and her project, Inspiratemirando. She’ll tell you about her professional career, her blog and the people that inspire her.

PL Kurs rozpoczniesz od spotkania z Javierą, twórcą projektu Inspiratemirando. Opowie o swojej ścieżce kariery, swoim blogu i referencjach, które go inspirują.

Engelsk Pusse
project projektu
career kariery
blog blogu
about o
the i
that które

EN Her design, photography, and illustration experience combined led her to create her own line of cushions embroidered with her own designs and characters based on unique stories.
 


PL Jej wiedza z zakresu projektowania, fotografii i ilustracji skłoniła ją do stworzenia linii haftowanych poduszek z własnymi wzorami i postaciami, opartych na unikalnych historiach.

Engelsk Pusse
photography fotografii
illustration ilustracji
to do
line linii
based opartych
unique unikalnych
on na
design projektowania
and i

EN She debuted with a novel written in 1979, Babci Brygidy szalona podróż po Krakowie (1986), which was supposed to help her give up journalism

PL Debiutowała napisaną w 1979 roku opowieścią Babci Brygidy szalona podróż po Krakowie (1986), która miała jej pomóc porzucić dziennikarstwo

Engelsk Pusse
journalism dziennikarstwo
a a
in w
her jej
to help pomóc

EN She debuted with a novel written in 1979, Babci Brygidy szalona podróż po Krakowie (1986), which was supposed to help her give up journalism

PL Debiutowała napisaną w 1979 roku opowieścią Babci Brygidy szalona podróż po Krakowie (1986), która miała jej pomóc porzucić dziennikarstwo

Engelsk Pusse
journalism dziennikarstwo
a a
in w
her jej
to help pomóc

EN In the Heidi village, the story of this cheerful, nature-loving little orphan girl comes to life at the original locales of the story.

PL W wiosce Heidi opowieść o małej, radosnej i przywiązanej do przyrody sierotki żyje nadal w autentycznych miejscach związanych z jej historią.

Engelsk Pusse
life ma
story opowieść
nature przyrody
to do
of z
the i
in w

EN Paediatric nurse Heidi Anguria has been working for Médecins Sans Frontières all over the world for 30 years

PL Pielęgniarka pediatryczna Heidi Anguria pracuje od 30 lat dla Lekarzy bez Granic na całym świecie.

Engelsk Pusse
working pracuje
years lat
all na

EN One of them is Heidi Anguria, a paediatric nurse from Lübeck

PL Jedną z nich jest Heidi Anguria, pielęgniarka pediatryczna z Lubeki

Engelsk Pusse
of z
is jest

EN “I have always enjoyed travelling and getting to know different countries and cultures, especially in Africa”, explains Heidi Anguria

PL „Już zawsze lubiłam podróżować, poznawać obce kraje i kultury, zwłaszcza w Afryce”, mówi Heidi Anguria

EN Now 62, Heidi Anguria’s first assignment was in Uganda, 30 years ago

PL Obecna 62-latka wyruszyła na swoją pierwszą misję do Ugandy 30 lat temu

Engelsk Pusse
years lat
ago temu
first na

EN After feeling as if you were living in Heidi's time, you'll suddenly find yourself in Gruyères amid the works of H.R

PL To tutaj najpierw możesz poczuć się, jakbyś żył za czasów Heidi, aby następnie znaleźć się w Gruyères i podziwiać dzieła H.R

Engelsk Pusse
time czas
r r
in w
yourself i
were to

EN In the Heidi village, the story of this cheerful, nature-loving little orphan girl comes to life at the original locales of the story.

PL W wiosce Heidi opowieść o małej, radosnej i przywiązanej do przyrody sierotki żyje nadal w autentycznych miejscach związanych z jej historią.

Engelsk Pusse
life ma
story opowieść
nature przyrody
to do
of z
the i
in w

EN And the picturesque mountains of the surrounding Heidi country invite you to attractive outdoor activities such as hiking, biking, golf, tennis, skiing and climbing all nearby.

PL Malownicze góry w regionie, z którego pochodzi Heidi, bogata oferta zajęć na świeżym powietrzu, jak piesze wędrówki, jazda na rowerze, golf, tenis, narciarstwo, wspinaczka.

Engelsk Pusse
mountains góry
outdoor na świeżym powietrzu
hiking piesze
golf golf
skiing narciarstwo
climbing wspinaczka
of z
as jak
all w

EN Our award-winning photographer stands out with her minimalist style and dedication to perfection in all her works. Her photos show a sense of clarity, colors and textures with a modern and artistic aesthetic. Learn more

PL Ta wielokrotnie nagradzana fotografka wyróżnia się minimalistycznym stylem i dążeniem do perfekcji we wszystkich swoich pracach. Jej zdjęcia ukazują wyrazistość, kolory i faktury z nowoczesną i artystyczną estetyką. Dowiedz się więcej

Engelsk Pusse
in we
to do
all wszystkich
of z
colors kolory
learn dowiedz
and i

EN Later, she started her Instagram account in order to share her colorful compositions with her followers.

PL Później założył stronę na Instagramie, aby dzielić się swoimi kolorowymi kompozycjami ze wszystkimi.

Engelsk Pusse
instagram instagramie
to aby
later później

EN Contemporary artist Melissa Wang combines her curiosity with her love of visual storytelling in her work

PL Współczesna artystka Melissa Wang łączy w swojej twórczości ciekawość z zamiłowaniem do wizualnego sposobu opowiadania historii

Engelsk Pusse
artist artystka
visual wizualnego
in w
combines łączy

EN Our award-winning photographer stands out with her minimalist style and dedication to perfection in all her works. Her photos show a sense of clarity, colors and textures with a modern and artistic aesthetic. Learn more

PL Ta wielokrotnie nagradzana fotografka wyróżnia się minimalistycznym stylem i dążeniem do perfekcji we wszystkich swoich pracach. Jej zdjęcia ukazują wyrazistość, kolory i faktury z nowoczesną i artystyczną estetyką. Dowiedz się więcej

Engelsk Pusse
in we
to do
all wszystkich
of z
colors kolory
learn dowiedz
and i

EN Reem Alabali-Radovan is the German government’s new integration commissioner. The issues she will be dealing with in her new office have accompanied her throughout her life.

PL Reem Alabali-Radovan jest nową pełnomocniczką ds. integracji w rządzie federalnym. Zagadnienia związane z jej urzędem towarzyszyły jej przez całe życie.

Engelsk Pusse
integration integracji
is jest
in w
issues z
her jej

EN Jordan Beck Wagner from the USA completed her master's degree at the University of Heidelberg. During this time she explored Germany by train and shared her experiences on her blog.

PL Jordan Beck Wagner z USA ukończyła studia magisterskie na Uniwersytecie w Heidelbergu. W tym czasie zwiedziła Niemcy pociągiem i podzieliła się swoimi doświadczeniami na swoim blogu.

Engelsk Pusse
usa usa
university uniwersytecie
germany niemcy
blog blogu
at w
on na
of z
time czasie
and i

EN Her mother carried her in her hand luggage

PL Jej ojciec pracował na budowie w Badenii-Wirtembergii i sprowadził rodzinę

Engelsk Pusse
in w

EN Hear about her projects, her influences, and her sources of inspiration.

PL Gabriela opowie Ci o swoich projektach, o tym, kto miał na nią wpływ oraz co ją inspiruje.

Engelsk Pusse
projects projektach
influences wpływ
about o
of oraz

EN Start by getting to know Nubikini, who tells you about her journey through the wonderful world of letters, how she got into lettering, and her passion for photography. Then she shows you some of her greatest influences.

PL Pierwszą rzeczą, którą zrobisz, jest poznanie Nubikiniego, który opowie Ci o swojej podróży przez listy, jak zaczął robić lettering , swojej pasji do fotografii i pokaże swoje największe wpływy.

Engelsk Pusse
photography fotografii
shows pokaże
by przez
to do
journey podróż
and i

EN To start the course, Juliana tells you how she started her career as a floral artist and how she created her own business from scratch. She shows you who her favorite floral artists are and the techniques that make them special.

PL Juliana Bustillo opowie, jak rozpoczęła karierę jako artystka florystyczna i jak stworzyła od podstaw własną firmę. Nauczą Cię, kim są ich ulubieni floryści i jakie techniki czynią ich wyjątkowymi.

Engelsk Pusse
artist artystka
business firm
techniques techniki
a a
and i
as jak
make w

EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her discography spans multiple genres, and her narrative songwriting, which is often inspired by her pe… read more

PL Właściwie Taylor Alison Swift. Urodzona 13 grudnia 1989. Dorastała na farmie w Wyomissing w Pensylwanii (USA). Jej debiutancki album, wydany 24 paźd… dowiedz się więcej

EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her discography spans multiple genres, and her narrative songwriting, which is often inspired by her personal life, has received widespread… read more

PL Właściwie Taylor Alison Swift. Urodzona 13 grudnia 1989. Dorastała na farmie w Wyomissing w Pensylwanii (USA). Jej debiutancki album, wydany 24 października 2006, pokrył się już potrój… dowiedz się więcej

EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her discography spans multiple genres, and her narrative songwriting, which is often inspired by her personal life, has received widesp… read more

PL Właściwie Taylor Alison Swift. Urodzona 13 grudnia 1989. Dorastała na farmie w Wyomissing w Pensylwanii (USA). Jej debiutancki album, wydany 24 października 2006, pokrył się już po… dowiedz się więcej

EN Laura lives to share stories of her adventures in her local community and around the world. She loves to explore back alleyways in foreign cities on one of her three bicycles.

PL Pasją Laury jest dzielenie się przygodami przeżytymi zaraz koło domu oraz w odległych zakątkach świata. Uwielbia odkrywać zakamarki zagranicznych miast na jednym z jej trzech rowerów.

Engelsk Pusse
loves uwielbia
foreign zagranicznych
cities miast
three trzech
in w
on na
of z
her jej
and oraz

EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner

PL Po utworzeniu gałęzi funkcji w Bitbucket Mary może utworzyć pull request przy użyciu swojego konta Bitbucket, przechodząc do podzielonego repozytorium i klikając przycisk [Pull request] w prawym górnym rogu

Engelsk Pusse
bitbucket bitbucket
feature funkcji
can może
request request
account konta
repository repozytorium
clicking klikając
button przycisk
corner rogu
to do
in w
by przy
after po
and i

EN However, the user may withdraw his/her previously granted consent at any time by removing the Cookies placed on his/her computer by adjusting the settings on his/her browser

PL Użytkownik może jednak wycofać swoją zgodę w każdej chwili, usuwając Pliki cookie utworzone na jego komputerze, zmieniając ustawienia w swojej przeglądarce

EN Within Linguee GmbH, a team led by Jaroslaw Kutylowski begins working on DeepL Translator, a novel online translator based on neural networks.

PL W Linguee GmbH zespół kierowany przez Jarosława Kutyłowskiego rozpoczyna pracę nad Tłumaczem DeepL, nowatorską technologią tłumaczeń internetowych opartych na sieciach neuronowych.

Engelsk Pusse
gmbh gmbh
begins rozpoczyna
online internetowych
networks sieciach
by przez
on na
within w
based opartych

EN Richard Flanagan – author of the cult Gould's Book of Fish: A Novel in Twelve Fish, Michael Cunningham – famous for the Pulitzer-winning The Hours, which was also adapted into a film, Eleanor ...

PL Krakowskie Biuro Festiwalowe poszukuje energicznych, zaangażowanych i kreatywnych osób, które wspólnie z organizatorami będą współtworzyć Festiwal Miłosza – wielkie święto poezji! Przed ...

EN In light of the recent outbreak of the novel coronavirus (COVID-19), the DAN Europe medical team suggests you take good care of your health, and also protect others by following some basic recommendations.

PL W świetle pojawienia się nowego koronawirusa (COVID-19) zespół medyczny DAN Europe sugeruje, abyś dbał o swoje zdrowie, a także chronił innych, przestrzegając kilku podstawowych.

Engelsk Pusse
coronavirus koronawirusa
medical medyczny
health zdrowie
protect chroni
basic podstawowych
in w
others innych
also także
your swoje
dan dan
and a

EN Learn the keys to writing a novel and stimulate your imagination with practical exercises that connect you with your inner world

PL Poznaj najważniejsze elementy powieści i pobudź wyobraźnię praktycznymi ćwiczeniami, dzięki którym zyskasz łączność ze swoim światem wewnętrznym

EN Thanks to our novel, pro-customer solutions, dozens of clients were able to achieve top positions in Google SERPs

PL Dzięki naszym nowatorskim rozwiązaniom dziesiątki klientów otrzymało najwyższe pozycje w wynikach wyszukiwania Google

Engelsk Pusse
dozens dziesiątki
clients klientów
positions pozycje
google google
in w

EN Novel House, voivodeship wielkopolskie, county poznański, Kaminsko

PL Mieszkanie dla studentów, woj. pomorskie, pow. Gdańsk, Gdańsk

Engelsk Pusse
house w

EN He is also the author of a series of novels about Józef Maria Dyduch – a former Dominican friar, a private detective who specializes in divorces (short story Bezpański pies, novel Pan Szatan

PL Jest również autorem cyklu powieści o Józefie Marii Dyduchu – byłym dominikaninie, prywatnym detektywie o specjalności rozwody (opowiadanie Bezpański pies), powieść Pan Szatan

EN She is the author of crime novels featuring a female private detective Julia Dobrowolska: Żniwiarz, Noc z czwartku na niedzielę and Topielica (the novel was awarded with the High Calibre Award)

PL Jest autorką kryminałów, których bohaterką jest prywatna detektyw Julia Dobrowolska: Żniwiarz, Noc z czwartku na niedzielę , Grób oraz Topielica (powieść nagrodzona Nagrodą Wielkiego Kalibru)

EN Co-author (with Jarosław Urbaniuk) of two volumes of the Pies i klecha fantasy novel

PL Wspólnie z Jarosławem Urbaniukiem napisał dwa tomy powieści fantastycznej Pies i klecha

Engelsk Pusse
the i

EN In collaboration with literary critic Marta Mizuro, he wrote a crime novel set in Krakow – Kogo kocham, kogo lubię (W.A.B, 2010)

PL Wspólnie z krytyczką literacką Martą Mizuro napisał powieść kryminalną, której akcja dzieje się w Krakowie – Kogo kocham, kogo lubię (W.A.B., 2010)

EN Author of Radio Armageddon (referred to as the first Polish novel of the emo generation) and Instytut, a thriller set in one of the Krakow tenement houses.

PL Opublikował między innymi Radio Armageddon (określane mianem pierwszej polskiej powieści pokolenia emo) oraz thriller Instytut, którego akcja toczy się w jednej z krakowskich kamienic.

Engelsk Pusse
radio radio
in w
of z
and oraz

EN Anna Cieplak, the author of the novel Ma być czysto (Krytyka Polityczna publishing house), is this year’s winner of the? Read more ?

PL Jesienią 2017 roku kolejne miejsca w przestrzeni Krakowa doczekają się swoich literackich patronów. W przededniu wielkiego literackiego święta, jakim w?Czytaj więcej

Engelsk Pusse
house w
years roku
read czytaj

EN Wszystkie drogi prowadzą na Krupniczą [All roads lead to Krupnicza Street] is a long-awaited novel about the legendary house inhabited? Read more ?

PL „Wszystkie drogi prowadzą na Krupniczą” to długo wyczekiwana opowieść o legendarnej kamienicy, w której od 1945 roku zamieszkiwała plejada gwiazd?Czytaj więcej

Engelsk Pusse
a a
read to

EN Richard Flanagan – author of the cult Gould?s Book of Fish: A Novel in Twelve Fish, Michael Cunningham – famous? Read more ?

PL Dzieci i młodzież wracają do szkoły, wypoczęci dorośli kończą urlopy, a wszystko po to, by z nową energią rozpocząć kolejny?Czytaj więcej

EN “People have many voices inside them” – Liliana Hermetz, Alicyjka Liliana Hermetz, the author of the debut novel Alicyjka (published? Read more ?

PL Siedmiu znakomitych poetów, nauczycieli akademickich, krytyków i tłumaczy blisko związanych Krakowem otrzymało w środę 28 października medal ?Zasłużony Kulturze –?Czytaj więcej

EN The Krakow Czas magazine published fragments of popular novels by Henryk Sienkiewicz (best known outside Poland for being the author of the historical novel set in ancient Rome Quo Vadis), winner of the Nobel Prize in Literature in 1905

PL Na łamach krakowskiej gazety Czas swoje popularne powieści w odcinkach drukował Henryk Sienkiewicz (Quo vadis), laureat literackiej Nagrody Nobla z 1905 roku

Engelsk Pusse
popular popularne
novels powieści
quo quo
nobel nobla
prize nagrody
in w
for na
the swoje
of z

Viser 50 av 50 oversettelser