Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "helped many societies" til Pusse

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "helped many societies" fra Engelsk til Pusse

Oversettelser av helped many societies

"helped many societies" på Engelsk kan oversettes til følgende Pusse ord/setninger:

helped pomógł z
many a aby ale bardziej bardzo bez być chcesz ci co czy dla do dwa dzięki gdy gdzie i ich ile innych jak jakie jako jeden jeden z jednak jego jest jeszcze jeśli już każdego kilka która które której których którzy lat liczba liczbę lub ma mają masz mogą może na nad nas nasze nawet nich nie niż o od oraz po pod podczas ponad ponieważ produktów przed przez przy przypadku również różnych się sobie sposób stron strony swoje są tak takich takie także tego tej ten to twojej twój tych tylko tym uzyskać w w tym wiele wieloma wielu witryny więcej wszystkich wszystkie z za zawsze zbyt ze znacznie że

Oversettelse av Engelsk til Pusse av helped many societies

Engelsk
Pusse

EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.

PL Jako jeden z wiodących na świecie wydawców czasopism z otwartym dostępem, Elsevier wydaje ich ponad 500, jak również pomaga wielu towarzystwom naukowym w przyjęciu tej formy udostępniania.

Engelsk Pusse
journals czasopism
of z
many wielu
as jak
open na
over w
has ich

EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.

PL Jako jeden z wiodących na świecie wydawców czasopism z otwartym dostępem, Elsevier wydaje ich ponad 500, jak również pomaga wielu towarzystwom naukowym w przyjęciu tej formy udostępniania.

Engelsk Pusse
journals czasopism
of z
many wielu
as jak
open na
over w
has ich

EN These and many other societies are bringing life back into the city and business back into the core

PL Te i wiele innych społeczeństw przywracają życie w mieście i biznes do jego korzeni

Engelsk Pusse
city mieście
business biznes
other innych
life życie
the te
many wiele

EN Prosperity or sustainability? Many people believe societies are now facing this decision. The Green Deal of the European Union – supported by Germany – sees these values as mutually dependent: prosperity through sustainability.

PL Dobrobyt czy zrównoważony rozwój? Wiele osób uważa, że społeczeństwa stoją przed tym wyborem. Zielony Ład Unii Europejskiej - wspierany przez Niemcy - postrzega te wartości jako wzajemnie zależne: dobrobyt poprzez zrównoważony rozwój.

Engelsk Pusse
sustainability zrównoważony
many wiele
union unii
european europejskiej
values wartości
germany niemcy
people osób
as jako
green zielony
by poprzez
of przez

EN Requests deflected: shows how many times customers viewed knowledge base articles and how many said that an article helped solve their problems. 

PL Wnioski skierowane do samoobsługi: pokazuje, ile razy klienci wyświetlili artykuły w bazie wiedzy, a także ilu z nich uznało artykuł za pomocny przy rozwiązywaniu ich problemów.

Engelsk Pusse
shows pokazuje
customers klienci
knowledge wiedzy
base bazie
times razy
how many ilu
problems problemów
article artykuł
articles artykuły
their ich
how ile
many z

EN The American Society for Biochemistry and Molecular Biology and Poultry Science Association are just two societies that have recently made the switch to Elsevier and full gold open access.

PL Amerykańskie Towarzystwo Biochemii i Biologii Molekularnej i Stowarzyszenie Wiedzy Drobiarskiej (PSA) to tylko dwa towarzystwa, które ostatnio wybrały przejście do Elsevier i zaczęły korzystać ze Złotego otwartego dostępu.

Engelsk Pusse
association stowarzyszenie
open otwartego
just tylko
to do
and i
recently ostatnio
two z

EN Don?t miss out on the latest articles. Sign up for the Societies? Update email newsletter

PL Nie przegap najnowszych artykułów. Zapisz się do biuletynu informacyjnego „Aktualności towarzystw naukowych”

Engelsk Pusse
miss przegap
latest najnowszych
newsletter biuletynu
don nie
out w
articles artykułów

EN In today's times of crisis, the S&D Group's priority is to fight unemployment and ensure that our societies and markets become fairer

PL W dzisiejszych, kryzysowych czasach, priorytetem Grupy S&D jest walka z bezrobociem i sprawienie, aby nasze społeczeństwa i rynki stały się bardziej sprawiedliwe

Engelsk Pusse
times czasach
crisis kryzysowych
groups grupy
priority priorytetem
markets rynki
in w
of z
is jest
to aby
and i

EN Artificial intelligence (AI) is fundamentally transforming societies in Europe and across the world. From social media to health, or face recognition on phones to air traffic control, AI is affecting

PL Sztuczna inteligencja (AI) w zasadniczy sposób przekształca społeczeństwa w Europie i na całym świecie. Sztuczna inteligencja wpływa na życie wszystkich, od mediów społecznościowych po zdrowie lub

Engelsk Pusse
intelligence inteligencja
ai ai
europe europie
social społecznościowych
health zdrowie
or lub
from od
on na
the i
in w
media mediów
world świecie
to całym

EN Workers are the backbone of our societies, the fight for their rights remains at the core of the social democratic agenda. Trade unions and workers' parties have often succeeded in taming capitalism

PL Europa jest rozwiązaniem, a nie problemem. Nie jest idealna, ale to nie znaczy, że powinniśmy ją niszczyć. Mamy plan na to, jak zmienić Europę na lepsze. Wierzymy, że równość i solidarność powinny być

Engelsk Pusse
and i

EN At the same time, women in these sectors are rarely involved in decision-making, due to the glass ceilings in our societies.

PL Jednocześnie kobiety w tych sektorach rzadko biorą udział w procesach decyzyjnych ze względu na „szklane sufity”, istniejące w naszych społeczeństwach.

Engelsk Pusse
women kobiety
sectors sektorach
rarely rzadko
due na
our naszych

EN The rapid development of societies, business and technology requires flexibility and the ability to look at the environment from different perspectives – and we learn that together. 

PL Szybki rozwój społeczeństw, biznesu i technologii wymaga elastyczności i umiejętności spojrzenia na otoczenie z różnych perspektyw - i tego uczymy się razem. 

EN The American Society for Biochemistry and Molecular Biology and Poultry Science Association are just two societies that have recently made the switch to Elsevier and full gold open access.

PL Amerykańskie Towarzystwo Biochemii i Biologii Molekularnej i Stowarzyszenie Wiedzy Drobiarskiej (PSA) to tylko dwa towarzystwa, które ostatnio wybrały przejście do Elsevier i zaczęły korzystać ze Złotego otwartego dostępu.

Engelsk Pusse
association stowarzyszenie
open otwartego
just tylko
to do
and i
recently ostatnio
two z

EN Don?t miss out on the latest articles. Sign up for the Societies? Update email newsletter

PL Nie przegap najnowszych artykułów. Zapisz się do biuletynu informacyjnego „Aktualności towarzystw naukowych”

Engelsk Pusse
miss przegap
latest najnowszych
newsletter biuletynu
don nie
out w
articles artykułów

EN The rapid development of societies, business and technology requires flexibility and the ability to look at the environment from different perspectives – and we learn that together. 

PL Szybki rozwój społeczeństw, biznesu i technologii wymaga elastyczności i umiejętności spojrzenia na otoczenie z różnych perspektyw - i tego uczymy się razem. 

EN ​Facial recognition surveillance poses a threat on free societies - it invades our privacy, strengthens racial bias, enables pervasive policing & mass surveillance.​

PL Stosowanie technologii rozpoznawania twarzy do nadzoru zagraża wolnemu społeczeństwu - narusza naszą prywatność, wzmacnia uprzedzenia rasowe, umożliwia ciągłą kontrolę i masowy nadzór.

EN In today's times of crisis, the S&D Group's priority is to fight unemployment and ensure that our societies and markets become fairer

PL W dzisiejszych, kryzysowych czasach, priorytetem Grupy S&D jest walka z bezrobociem i sprawienie, aby nasze społeczeństwa i rynki stały się bardziej sprawiedliwe

Engelsk Pusse
times czasach
crisis kryzysowych
groups grupy
priority priorytetem
markets rynki
in w
of z
is jest
to aby
and i

EN At the same time, women in these sectors are rarely involved in decision-making, due to the glass ceilings in our societies.

PL Jednocześnie kobiety w tych sektorach rzadko biorą udział w procesach decyzyjnych ze względu na „szklane sufity”, istniejące w naszych społeczeństwach.

Engelsk Pusse
women kobiety
sectors sektorach
rarely rzadko
due na
our naszych

EN Psychologist Barry Schwartz takes aim at a central tenet of western societies: freedom of choice. In Schwartz's estimation, choice has made us not freer but more paralyzed, not happier but more dissatisfied.

PL Psycholog Barry Schwartz atakuje główną doktrynę zachodnich społeczeństw: wolność wyboru. W ocenie Schwartz'a, wybór nie czyni nas bardziej wolnymi, ale bardziej sparaliżowanymi, nie czyni nas szczęśliwszymi lecz bardziej niezadowolonymi.

Engelsk Pusse
us nas
choice wybór
not nie
but ale
more bardziej

EN Flexbox should be familiar to all of us by now and has already helped many developers...

PL Flexbox powinien być już wszystkim znany i pomógł już wielu programistom w...

Engelsk Pusse
should powinien
helped pomógł
all w
and i
now już
many wielu

EN Medicine now uses cutting-edge materials and technologies, including space technologies, bringing recovery to many patients who until recently could not have been helped, and improving the quality of life of others.

PL W medycynie wykorzystuje się najnowsze materiały i technologie, w tym technologie kosmiczne, umożliwiając powrót do zdrowia wielu pacjentom, którym jeszcze niedawno nie można było pomóc, a innym znacząco poprawiając komfort życia.

Engelsk Pusse
uses wykorzystuje
materials materiały
technologies technologie
others innym
not nie
to do
and i
many wielu
could można

EN There aren’t many online reviews or opinions about the bank and how efficient are their international money transfers, but it seems that many people have used RBS successfully for many years.

PL Nie ma wielu recenzji i opinii dostępnych online na temat banku i skuteczności ich międzynarodowych przelewów pieniężnych, ale wydaje się, że wiele osób z powodzeniem używa RBS od wielu lat.

Engelsk Pusse
online online
reviews recenzji
bank banku
transfers przelew
people osób
years lat
and i
but ale
successfully powodzeniem
their ich

EN So many smiles, so many skills, so many fresh perspectives and #oneintive. We’re a global company, yet we’re still just a bunch of people who love what they do.

PL Praca w dużej, globalnej firmie daje możliwość szerokiej wymiany wiedzy. Różnimy się od siebie i garściami czerpiemy z tych różnic. Rzuć okiem na nasze życie w intive.

Engelsk Pusse
skills wiedzy
global globalnej
company firmie
of z
and i

EN Using Ahrefs’ data to plan our content strategy helped us increase visits to our blog by over 200% compared to the previous year.

PL Użycie danych z Ahrefs do planowania naszej strategii contentowej pomogło nam zwiększyć ilość wizyt na naszym blogu o 200% rok do roku.

Engelsk Pusse
ahrefs ahrefs
plan planowania
strategy strategii
visits wizyt
blog blogu
data danych
us nam
to do
year roku

EN “Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.”

PL „Rozwiązanie Confluence stało się jedynym źródłem rzetelnych informacji dla zespołów, które mają bezpośredni kontakt z klientem, i pomogło im w dotrzymywaniu obietnic składanym klientom”.

EN Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.

PL Rozwiązanie Confluence stało się jedynym źródłem rzetelnych informacji dla zespołów mających bezpośredni kontakt z klientem i pomogło im w osiąganiu uzgodnionych celów.

Engelsk Pusse
confluence confluence
teams zespołów
of z
and i
client klientem

EN These videos and the content generation course, helped me get a 307% increase in traffic. From 1.3k visitors to 25k/month in 3 months and 40 leads.

PL Te filmy i kurs tworzenia treści pomogły mi uzyskać 307% wzrost ruchu. Od 1,3 tys. odwiedzających do 25 tys. miesięcznie w 3 miesiące i 40 leadów.

Engelsk Pusse
videos filmy
content treści
course kurs
increase wzrost
traffic ruchu
visitors odwiedzających
leads leadów
in w
to do
and i

EN Streamlining their DevOps processes helped deliver better service (and pizza) faster.

PL Usprawnienie procesów DevOps pomogło przyspieszyć zapewnienie lepszej obsługi (i pizzy).

Engelsk Pusse
devops devops
processes procesów
better lepszej
service obsługi
pizza pizzy
and i

EN “Wagestream helped me afford to get into work when I was stuck instead of taking out a payday loan or something, which is what I would have done.”

PL „Oferta Wagestream pomogła mi zdobyć nową pracę, gdy byłem bez pieniędzy. Inną opcją było skorzystanie z „chwilówki” lub podobnego rozwiązania i pewnie na to bym się zdecydował”.

EN ?With Premier Support, we like that we receive a timely response and have assigned representatives. Premier Support has helped Cisco mitigate risk and reduce cost.?

PL „W pomocy technicznej Premier Support podoba nam się, że mamy zapewniony krótki czas reakcji i przydzielonych przedstawicieli. Ten poziom pomocy technicznej pomógł Cisco w ograniczaniu ryzyka i zmniejszeniu kosztów".

Engelsk Pusse
premier premier
representatives przedstawicieli
cisco cisco
risk ryzyka
we nam
support pomocy
and i
cost kosztów

EN “They helped us set everything up and guided us through each step, from cleanup to proof of concept to migration

PL „Pomogli nam w konfiguracji wszystkich składników i zapewnili wsparcie na każdym kroku — od porządkowania, przez weryfikację koncepcji po migrację

EN How standardizing on Atlassian Data Center helped National Bank of Canada embrace more open ways of working

PL Jak standaryzacja w oparciu o Atlassian Data Center umożliwiła pracę w bardziej otwartym środowisku w National Bank of Canada

Engelsk Pusse
atlassian atlassian
data data
center center
bank bank
more bardziej
open otwartym

EN We've helped users stay connected since 1999.

PL Pomagamy u?ytkownikom korzysta? z bezpiecznych po??cze? od 1999 roku.

Engelsk Pusse
since z

EN To tackle the Ulriken Tunnel project’s complex design and construction challenges, Norconsult’s use of Building Information Modeling (BIM) helped the company coordinate across disciplines more efficiently

PL Aby sprostać złożonym wyzwaniom związanym z projektowaniem i budową tunelu Ulriken, firma Norconsult wykorzystała modelowanie informacji o budynku (BIM) w celu efektywniejszej koordynacji prac w różnych branżach

Engelsk Pusse
building budynku
information informacji
modeling modelowanie
company firma
bim bim
to aby
of z
across w
the i

EN We first helped clients from major companies to be successful online, but we soon began to realise that the businesses we really wanted to help were small and local ones

PL Początkowo pomagaliśmy klientom z dużych firm odnosić sukcesy w Internecie, ale szybko zaczęliśmy zdawać sobie sprawę, że firmy, którym naprawdę chcieliśmy pomóc, to małe i lokalne przedsiębiorstwa

Engelsk Pusse
we my
clients klientom
but ale
help pomóc
small małe
local lokalne
really ma
ones z
and i
first w
businesses firm
companies firmy
were to

EN Hopefully this blog helped you resolve your problem and you never have to worry about the “No SPF record found” message bothering you again

PL Mam nadzieję, że ten blog pomógł Ci rozwiązać Twój problem i już nigdy nie będziesz musiał się martwić, że wiadomość "Nie znaleziono rekordu SPF" będzie Ci przeszkadzać

EN He has helped pen tracks for Justin Bieber, John Legend, Brandy, and Beyoncé over the last fe… read more

PL Związany z wytwórniami Odd Future Records i Def Jam Rec… dowiedz się więcej

EN See how Insight Pro helped IT professionals keep their networks up and running

PL Zobacz, jak Insight Pro pomogło specjalistom IT w utrzymaniu ich sieci w dobrym stanie

Engelsk Pusse
networks sieci
insight insight
see zobacz
it it
their ich
how jak
pro pro
running w

EN Working with Prefixbox is as easy as 1, 2, 3 and their products have really helped our customers.

PL Praca z Prefixbox jest dziecinnie prosta, a produkty oferowane przez markę okazały się naprawdę pomocne dla naszych klientów.

Engelsk Pusse
working praca
easy prosta
customers klientów
is jest
products produkty
our naszych

EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.

PL Wszystko zaczęło temu z miłości do bezpieczeństwa nurkowania. Od tej pory przeprowadzamy badania, uczymy się i dzielimy się naszą wiedzą. W naszej podróży spotkaliśmy inspirujących ludzi, którzy pomogli nam szerzyć pasję do nurkowania.

Engelsk Pusse
safety bezpieczeństwa
people ludzi
of z
and i
us nam
all w
diving nurkowania
since od

EN YWCA Metropolitan Chicago would like to thank all of our foundation and corporate donors who have supported our efforts in fiscal year July 1, 2015 ? June 30, 2016 and who helped us maintain our quality level of programs and services

PL YWCA Metropolitan Chicago pragnie podziękować wszystkim naszym fundacjom i darczyńcom korporacyjnym, którzy wsparli nasze wysiłki w roku obrotowym od 1 lipca 2015 do 30 czerwca 2016 i pomogli nam utrzymać nasz poziom jakości programów i usług

Engelsk Pusse
ywca ywca
chicago chicago
year roku
quality jakości
level poziom
services usług
to do
in w
july lipca
june czerwca
us nam
and i

EN The German Epidemic Preparedness Team (SEEG) has already helped numerous countries to contain the pandemic.

PL Grupa Ekspertów ds. Szybkiego Reagowania na Zdrowie (SEEG) udzieliła już wielu krajom pomocy w opanowaniu pandemii.

Engelsk Pusse
pandemic pandemii
the już
to wielu

EN Future Processing is very much like an extension of our own team. It has helped us make huge strides on our solutions and to achive a core system that we can depend on and base our business on moving forwards as part of our strategy.

PL Osoby z Future Processing są rozszerzeniem naszego własnego zespołu. Współpraca ta pomogła nam otrzymać system na którym możemy polegać, który wspiera nasz biznes i pozwala nam działać zgodnie ze strategią.

Engelsk Pusse
team zespołu
business biznes
future future
depend polegać
strategy strategią
processing processing
on na
system system
of z
a a
we naszego
us nam
and i
make w
to możemy

EN Neadoo developed the site, helped me with the copywriting & found the right keywords for my site. This is an approach I?m very happy with ? I highly recommend it.

PL Zespół Neadoo stworzył dla mnie stronę i pomógł mi z treściami. Znaleźli też odpowiednie słowa kluczowe dla mojej strony. Z takiego podejścia jestem bardzo zadowolony ? gorąco polecam.

Engelsk Pusse
neadoo neadoo
right odpowiednie
approach podejścia
me mnie
my mojej
site strony
very bardzo

EN To all who helped us by starring the said bullet bug: thank you! It was amazing to see it reaching over two hundreds stars in no time!

PL Tak czy inaczej, chciałbym podziękować wszystkim którzy oznaczyli ten błąd gwiazdką. Nadal jestem w lekkim szoku gdy wspominam wyniesienie do poziomu ponad dwustu gwiazdek. Jesteście niesamowici!

Engelsk Pusse
bug błąd
stars gwiazdek
it czy
in w
to do

EN We helped the Industry Development Agency import 1m medical coveralls from Turkey, which significantly reduced the cost of the order.

PL Wsparliśmy Agencję Rozwoju Przemysłu w sprowadzeniu 1 mln kombinezonów ochronnych z Turcji, co znacznie obniżyło koszty zamówienia;

Engelsk Pusse
we my
development rozwoju
turkey turcji
significantly znacznie
cost koszty
order zamówienia
of z
which w

EN We also helped senior residents of Dolne Miasto, providing them with lunches during the spring lockdown.

PL Pomogliśmy też seniorom z Dolnego Miasta, zapewniając im obiady w czasie wiosennego lockdownu.

Engelsk Pusse
we my
providing zapewniając
during w
also też

EN We have helped them sustainably increase profits an average 100-300 basis points

PL Nasza firma wspiera firmy z branży w zrównoważonym zwiększeniu zysków o średnio 100-300 punktów bazowych

Engelsk Pusse
points punktów
them z

EN For three decades, Simon-Kucher has helped building manufacturers, wholesalers and service providers optimize price and improve sales to achieve sustainable profit improvements of an average 100-300 basis points.

PL Przez trzydzieści lat firma Simon-Kucher wspierała producentów, hurtowników i dostawców usług z branży budowlanej w optymalizacji cen i poprawie sprzedaży dla osiągnięcia zrównoważonego wzrostu zysków średnio o 100-300 punktów bazowych.

Engelsk Pusse
price cen
sustainable zrównoważonego
points punktów
optimize optymalizacji
of z
to przez
sales sprzedaży
and i

EN Our strategies have helped these companies deal with increasing digitalization, which has forever transformed how people consume news and entertainment and put more power in their hands

PL Nasze strategie pomogły firmom z branży stawić czoła postępującej cyfryzacji, która trwale odmieniła sposób, w jaki ludzie konsumują wiadomości i rozrywkę, dając im zupełnie nowe możliwości

Engelsk Pusse
strategies strategie
companies firmom
people ludzie
news wiadomości
power możliwości
in w
and i

Viser 50 av 50 oversettelser