Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "common pain points" til Pusse

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "common pain points" fra Engelsk til Pusse

Oversettelser av common pain points

"common pain points" på Engelsk kan oversettes til følgende Pusse ord/setninger:

common a ale czy często dla do jest jeśli na nie od odpowiedzi oraz po podczas popularne przez są ten to w wiele wspólne wspólną z że
points punkty punktów

Oversettelse av Engelsk til Pusse av common pain points

Engelsk
Pusse

EN Good teamwork needs more than just the right tools. Learn how to solve common pain points with step-by-step guides, practical advice and workshops made by teams, for teams.

PL Dobra praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż jedynie właściwych narzędzi. Dowiedz się, jak rozwiązywać częste problemy, korzystając z poradników krok po kroku, praktycznych porad i warsztatów organizowanych przez zespoły dla zespołów.

Engelsk Pusse
good dobra
teamwork zespołowa
needs wymaga
practical praktycznych
by przez
teams zespołów
learn dowiedz
and i
just a

EN Good teamwork needs more than just the right tools. Learn how to solve common pain points with step-by-step guides, practical advice and workshops made by teams, for teams.

PL Dobra praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż jedynie właściwych narzędzi. Dowiedz się, jak rozwiązywać częste problemy, korzystając z poradników krok po kroku, praktycznych porad i warsztatów organizowanych przez zespoły dla zespołów.

Engelsk Pusse
good dobra
teamwork zespołowa
needs wymaga
practical praktycznych
by przez
teams zespołów
learn dowiedz
and i
just a

EN CHORUS is designed to address the critical pain points of providing open access by:

PL Serwis CHORUS powstał z myślą o eliminacji kluczowych problemów związanych z zapewnieniem otwartego dostępu przez:

Engelsk Pusse
critical kluczowych
open otwartego
of z
by przez

EN CHORUS is designed to address the critical pain points of providing open access by:

PL Serwis CHORUS powstał z myślą o eliminacji kluczowych problemów związanych z zapewnieniem otwartego dostępu przez:

Engelsk Pusse
critical kluczowych
open otwartego
of z
by przez

EN To split a loaded file, the user can zoom the time and level axes of the waveform display to set in and out points as start and end points for the file to be saved

PL Aby podzielić załadowany plik, użytkownik może przybliżyć wykres osi czasu i poziomu dźwięku na wyświetlaczu, żeby ustawić punkty początkowe i końcowe do zapisania w pliku

Engelsk Pusse
can może
level poziomu
points punkty
in w
and i
to do
time czasu

EN We exchange IPv6 traffic at major international exchange points: DE-CIX in Frankfurt and Giganet in Kiev, in addition to Polish exchange points: Thinx and Equinix (PLIX)

PL Wymieniamy ruch IPv6 w znaczących zagranicznych węzłach międzyoperatorskich: DE-CIX we Frankfurcie i Giganet w Kijowie oraz w polskich węzłach Thinx i Equinix (PLIX)

Engelsk Pusse
traffic ruch
frankfurt frankfurcie
polish polskich
and i

EN Tag points: We are using an Ogre3D feature called ?Tag Points? to stitch together the various parts of Morrowind?s segmented bodies. This feature is no longer supported in the 2.x series, so we would have to implement complicated workarounds.

PL Tag points (znaczniki): Używamy funkcji Ogre3D zwanej „Tag points”, żeby łączyć różne części ciała postaci w grze. Tej funkcji nie ma w nowej wersji silnika, więc musielibyśmy stosować skomplikowane obejścia.

Engelsk Pusse
tag tag
feature funkcji
various różne
complicated skomplikowane
we my
no nie
in w
would czy

EN These Management Stages are separated by Decision Points (also known as “Control Points”) by the Project Board.

PL Etapy zarządcze są oddzielone od siebie punktami decyzyjnymi nazwanymi w PRINCE2 głównymi punktami kontrolnymi Komitetu Sterującego.

Engelsk Pusse
stages etapy
are siebie

EN Points to scholarship - participants of the Program will have an opportunity to gain additional points to the scientific scholarship.

PL Punkty do stypendium – uczestnicy Programu będą mieli możliwość zdobycia dodatkowych punktów do stypendium naukowego.

Engelsk Pusse
scholarship stypendium
participants uczestnicy
program programu
additional dodatkowych
to do

EN Tag points: We are using an Ogre3D feature called ?Tag Points? to stitch together the various parts of Morrowind?s segmented bodies. This feature is no longer supported in the 2.x series, so we would have to implement complicated workarounds.

PL Tag points (znaczniki): Używamy funkcji Ogre3D zwanej „Tag points”, żeby łączyć różne części ciała postaci w grze. Tej funkcji nie ma w nowej wersji silnika, więc musielibyśmy stosować skomplikowane obejścia.

Engelsk Pusse
tag tag
feature funkcji
various różne
complicated skomplikowane
we my
no nie
in w
would czy

EN The last anchor point you add always appears as a solid square, indicating that it is selected. Previously defined anchor points become hollow, and deselected, as you add more anchor points.

PL Ostatni dodany punkt kontrolny ma zawsze postać wypełnionego kwadratu, co oznacza, że jest zaznaczony. Dodanie nowych punktów kontrolnych powoduje, że dotychczasowe punkty kontrolne stają się puste i odznaczone.

Engelsk Pusse
last ostatni
always zawsze
previously w
is jest
and i
point punkt

EN Use Reward points for partial payment: 2,000 points = 20 Euros

PL Wykorzystaj punkty Reward dla dokonania częściowej płatności: 2000 punktów = 20 Euro

Engelsk Pusse
use wykorzystaj
payment płatności
euros euro

EN Nursing Scales: links to commonly used scales, such as the Wong-Baker FACES® Pain Rating Scale and NIH Stroke Scale

PL Skale oceny pielęgniarskiej: odnośniki do najczęściej używanych skali oceny, w tym skali oceny natężenia bólu Wonga-Bakera FACES® i skali diagnostyki udaru mózgu NIH

Engelsk Pusse
such tym
rating oceny
scale skali
to do
and i

EN Less pain, more ergonomics and less non value-added tasks, brings more flexibility, streamlines flows

PL Zmniejsza dźwiganie, umożliwia więcej zadań bez wartości dodanej dla pracowników, przyczynia się do większej elastyczności i płynności.

Engelsk Pusse
non bez
flexibility elastyczności
and i

EN Less pain and risks in the transport of loads

PL Wyeliminowanie dźwigania i ryzyka uszkodzenia ładunku w transporcie

Engelsk Pusse
risks ryzyka
in w
the i

EN Make a change with zero pain with the right process.

PL Wprowadzaj zmiany bez frustracji, wdrażając właściwą procedurę.

Engelsk Pusse
change zmiany
zero bez
make w
a a

EN “Online banking is the worst and most convoluted system I have used! Can't set up standing orders using the mobile app which is a real pain as most other banks do

PL „Bankowość internetowa to najgorszy i najbardziej zawiły system, jakiego kiedykolwiek użyłem! Nie można ustawić stałych zleceń za pomocą aplikacji mobilnej, w przeciwieństwie do reszty banków

EN The transfer of rights under the Service Provision Agreement by the User to third parties requires prior written consent under the pain of nullity of the Service Provider’s consent.

PL Przeniesienie praw wynikających z Umowy o Świadczenie Usług przez Użytkownika na podmioty trzecie wymaga uprzedniej, pisemnej pod rygorem nieważności zgody Usługodawcy.

Engelsk Pusse
rights praw
requires wymaga
written pisemnej
agreement umowy
of z
user użytkownika
consent zgody

EN TLS-RPT is fully integrated into the PowerDMARC security suite so that as soon as you sign up with PowerDMARC and enable SMTP TLS Reporting for your domain, we take the pain of

PL TLS-RPT jest w pełni zintegrowany z pakietem bezpieczeństwa PowerDMARC, więc gdy tylko zarejestrujesz się w PowerDMARC i włączysz raportowanie SMTP TLS dla swojej domeny, my zajmiemy się

Engelsk Pusse
fully w pełni
integrated zintegrowany
powerdmarc powerdmarc
security bezpieczeństwa
as gdy
smtp smtp
tls tls
reporting raportowanie
domain domeny
is jest
of z
into w

EN Survey: What is your biggest pain point about employees and their passwords?

PL Ankieta: Co jest największym problemem, jeśli chodzi o hasła pracowników?

Engelsk Pusse
employees pracowników
passwords hasła
is jest

EN Remove the pain from having to remember passwords ever again.

PL Pozbądź się kłopotów z zapamiętywaniem haseł.

EN Completely non-invasive & pain-free, super safe, and extremely simple to use in the comfort of your own home.

PL Całkowicie nieinwazyjne, bezbolesne, bezpieczne i niezwykle prosty w użyciu w zaciszu własnego domu urządzenie.

Engelsk Pusse
completely całkowicie
extremely niezwykle
simple prosty
in w
to use użyciu
the i
to bezpieczne

EN TLS-RPT is fully integrated into the PowerDMARC security suite so that as soon as you sign up with PowerDMARC and enable SMTP TLS Reporting for your domain, we take the pain of

PL TLS-RPT jest w pełni zintegrowany z pakietem bezpieczeństwa PowerDMARC, więc gdy tylko zarejestrujesz się w PowerDMARC i włączysz raportowanie SMTP TLS dla swojej domeny, my zajmiemy się

Engelsk Pusse
fully w pełni
integrated zintegrowany
powerdmarc powerdmarc
security bezpieczeństwa
as gdy
smtp smtp
tls tls
reporting raportowanie
domain domeny
is jest
of z
into w

EN Remove the pain from having to remember passwords ever again.

PL Pozbądź się kłopotów z zapamiętywaniem haseł.

EN The later Hoechst AG, based in what is now the Höchst district, produced the synthetic fever and pain-reliever Antipyrin as early as 1883

PL Późniejsza firma Hoechst AG, mieszcząca się w dzisiejszej dzielnicy Höchst, już w 1883 roku wyprodukowała syntetyczny środek przeciwgorączkowy i przeciwbólowy „Antipyrin”

Engelsk Pusse
ag ag
district dzielnicy
in w
and i

EN Trying to get a response from a giant tech company is a pain in the butt. We’re small and customer focused, so you’ll always get the friendly support you need.

PL Próba uzyskania odpowiedzi od olbrzymiej firmy technologicznej stanowi nie lada wyzwanie. Dzięki temu, że nasza firma jest mała i zorientowana na klienta, zawsze otrzymasz przyjazne wsparcie, którego potrzebujesz.

Engelsk Pusse
customer klienta
friendly przyjazne
support wsparcie
a a
is jest
need potrzebujesz
always zawsze
response odpowiedzi
and i
company firmy
you nie

EN Less pain, more ergonomics and less non value-added tasks, brings more flexibility, streamlines flows

PL Zmniejsza dźwiganie, umożliwia więcej zadań bez wartości dodanej dla pracowników, przyczynia się do większej elastyczności i płynności.

Engelsk Pusse
non bez
flexibility elastyczności
and i

EN Less pain and risks in the transport of loads

PL Wyeliminowanie dźwigania i ryzyka uszkodzenia ładunku w transporcie

Engelsk Pusse
risks ryzyka
in w
the i

EN Make a change with zero pain with the right process.

PL Wprowadzaj zmiany bez frustracji, wdrażając właściwą procedurę.

Engelsk Pusse
change zmiany
zero bez
make w
a a

EN When the Past was Around is an adventure point-and-click puzzle game about love, moving on, letting go, and the joy and pain of everything in between

PL When the Past was Around jest przygodową grą point-and-click z elementami łamigłówki o miłości, pójściu do przodu, odpuszczeniu oraz radości i bólu ze wszystkiego pomiędzy

Engelsk Pusse
everything wszystkiego
is jest
of z
moving do
and i

EN Now you’re in command, but not on your own. With an ecosystem of support and partners to guide you, the way forward is clear and pain-free.

PL Teraz Ty dowodzisz, ale nie jesteś sam. Dzięki wsparciu i partnerom, którzy będą Cię prowadzić, droga do sukcesu jest prosta.

Engelsk Pusse
now teraz
support wsparciu
partners partnerom
to do
is jest
but ale
not nie

EN Have you had joint pain or tendinitis from handling and texting your phone excessively?

PL Czy miałeś ból stawów lub zapalenie ścięgna z powodu nadmiernej obsługi telefonu i wysyłania wiadomości tekstowych?

Engelsk Pusse
phone telefonu
or lub

EN 13. Has your streaming caused any health concerns? For example, loss of sleep, pain or stiffness from immobility, eye problems, deterioration in physical fitness, among others?

PL 13. Czy przesyłanie strumieniowe spowodowało problemy zdrowotne? Na przykład brak snu, ból lub sztywność z powodu bezruchu, problemy z oczami, pogorszenie sprawności fizycznej, między innymi?

Engelsk Pusse
health zdrowotne
others innymi
of z
or lub
problems problemy
example przykład
streaming strumieniowe

EN If you are close to an internet and technology addict, you are likely already aware of the difficulty and pain that this condition can cause, not only for the addict themselves, but for those around them as well

PL Jeśli jesteś blisko uzależnionego od Internetu i technologii, prawdopodobnie już zdajesz sobie sprawę z trudności i bólu, jakie ten stan może powodować, nie tylko dla samego uzależnionego, ale także dla jego otoczenia

Engelsk Pusse
close blisko
internet internetu
technology technologii
likely prawdopodobnie
difficulty trudności
can może
if jeśli
of z
and i
not nie
but ale
only tylko

EN This development provides the basic service for drawing signatures and signing PDFs to ease the pain of daily routine tasks

PL Dzięki temu użytkownicy mają dostęp do podstawowych usług w zakresie tworzenia podpisów i podpisywania plików PDF, które ułatwiają codzienną pracę

Engelsk Pusse
development tworzenia
basic podstawowych
service usług
to do
provides i

EN There is a lot of pain in the world today, and at SMSEagle, we believe in giving back in order to help those that may be in less fortunate circumstances

PL W dzisiejszym świecie jest wiele nierówności ekonomicznych i społecznych, a my chcemy pomagać tym, którym przyszło żyć w mniej szczęśliwych okolicznościach

Engelsk Pusse
lot wiele
today dzisiejszym
help pomaga
less mniej
is jest
a a
and i

EN Sink into a padded red or blue armchair in the cozy hotel bar and sip an espresso or specialty tea with a fresh pain au chocolat. Light jazz music creates a soothing atmosphere for a tête-à-tête with colleagues or a glass of fine Burgundy wine.

PL W naszym barze panuje przytulna i swobodna atmosfera, a goście relaksują się w niebieskich i czerwonych fotelach, słuchając jazzu. Zapraszamy na espresso lub filiżankę herbaty oraz świeże bułeczki z czekoladą lub na lampkę lokalnego wina.

Engelsk Pusse
or lub
atmosphere atmosfera
wine wina
a a
in w
an na
of z
and i

EN Malware is malicious software that, once downloaded or installed, creates entry points or steals information. Here are some common types of malware that phishing perpetrators may use to infiltrate your system:

PL Złośliwe oprogramowanie (tzw. malware) po pobraniu lub zainstalowaniu tworzy punkty dostępu lub wykrada informacje. Oto kilka typowych rodzajów złośliwego oprogramowania, które sprawcy phishingu mogą wykorzystać do infiltracji systemu:

Engelsk Pusse
malicious złośliwe
installed zainstalowaniu
creates tworzy
points punkty
information informacje
types rodzajów
phishing phishingu
once po
or lub
to do
system systemu
malware złośliwe oprogramowanie
software oprogramowania
here oto
of z

EN Malware is malicious software that, once downloaded or installed, creates entry points or steals information. Here are some common types of malware that phishing perpetrators may use to infiltrate your system:

PL Złośliwe oprogramowanie (tzw. malware) po pobraniu lub zainstalowaniu tworzy punkty dostępu lub wykrada informacje. Oto kilka typowych rodzajów złośliwego oprogramowania, które sprawcy phishingu mogą wykorzystać do infiltracji systemu:

Engelsk Pusse
malicious złośliwe
installed zainstalowaniu
creates tworzy
points punkty
information informacje
types rodzajów
phishing phishingu
once po
or lub
to do
system systemu
malware złośliwe oprogramowanie
software oprogramowania
here oto
of z

EN They do not take into account dictionary entries, common names, as well as known common passwords and their variants

PL Nie uwzględniają one wpisów słownikowych, nazw pospolitych ani znanych popularnych haseł i ich wariantów

Engelsk Pusse
entries wpisów
names nazw
known znanych
not nie
into w
and i
their ich

EN Both systems have common business logic and common processes, you can use processes and logic from Microsoft D365 Business Central in Dynamics 365 for Microsoft Dynamics 365 for Sales and vice versa.

PL Obydwa systemy mają wspólną logikę biznesową i wspólne procesy, można wykorzystać procesy i logikę z Microsoft Dynamics 365 Business Central w Dynamics 365 for Microsoft Dynamics 365 for Sales i na odwrót.

Engelsk Pusse
common wspólne
business business
can można
microsoft microsoft
systems systemy
processes procesy
in w
and i
use z

EN Don’t use common words or phrases: Common phrases and words are easily guessed by cybercriminals. Use only unique letter combinations and avoid spelling out words.

PL Nie używaj typowych słów i fraz: Typowe frazy i słowa są łatwe do odgadnięcia przez cyberprzestępców. Używaj tylko unikatowych kombinacji liter i unikaj literowania słów.

Engelsk Pusse
unique unikatowych
avoid unikaj
by przez
and i
only tylko
common nie
out w
words słowa

EN Discover what a job title is and how to create a good job title, and explore hundreds of common job title examples categorised by various common industries.

PL Przejście na pracę zdalną może być nie lada wyzwaniem. Tutaj znajdziesz wskazówki, jak pozostać zdrowym i produktywnym pracując z domu.

Engelsk Pusse
of z
common nie
and i

EN Both systems have common business logic and common processes, you can use processes and logic from Microsoft D365 Business Central in Dynamics 365 for Microsoft Dynamics 365 for Sales and vice versa.

PL Obydwa systemy zarówno ERP, jak i CRM mają wspólną logikę biznesową i wspólne procesy, można wykorzystać procesy i logikę z Microsoft Dynamics 365 Business Central w Dynamics 365 for Microsoft Dynamics 365 for Sales i na odwrót.

Engelsk Pusse
common wspólne
business business
can można
microsoft microsoft
systems systemy
processes procesy
in w
and i
use z

EN Both systems have common business logic and common processes, you can use processes and logic from Microsoft D365 Business Central in Dynamics 365 for Microsoft Dynamics 365 for Sales and vice versa.

PL Obydwa systemy zarówno ERP, jak i CRM mają wspólną logikę biznesową i wspólne procesy, można wykorzystać procesy i logikę z Microsoft Dynamics 365 Business Central w Dynamics 365 for Microsoft Dynamics 365 for Sales i na odwrót.

Engelsk Pusse
common wspólne
business business
can można
microsoft microsoft
systems systemy
processes procesy
in w
and i
use z

EN Don’t use common words or phrases: Common phrases and words are easily guessed by cybercriminals. Use only unique letter combinations and avoid spelling out words.

PL Nie używaj typowych słów i fraz: Typowe frazy i słowa są łatwe do odgadnięcia przez cyberprzestępców. Używaj tylko unikatowych kombinacji liter i unikaj literowania słów.

Engelsk Pusse
unique unikatowych
avoid unikaj
by przez
and i
only tylko
common nie
out w
words słowa

EN They do not take into account dictionary entries, common names, as well as known common passwords and their variants

PL Nie uwzględniają one wpisów słownikowych, nazw pospolitych ani znanych popularnych haseł i ich wariantów

Engelsk Pusse
entries wpisów
names nazw
known znanych
not nie
into w
and i
their ich

EN This branch workflow is common for short-lived topic branches with smaller changes and are not as common for longer-running features.

PL Ten przepływ pracy z gałęziami jest częsty w przypadku krótkotrwałych gałęzi tematycznych z mniejszymi zmianami, ale nie tak powszechny w przypadku bardziej czasochłonnych funkcji.

Engelsk Pusse
workflow przepływ pracy
changes zmianami
features funkcji
is jest
not nie
and z

EN While this isn’t a comprehensive list of types, the below would be representative of the most common types of neural networks that you’ll come across for its common use cases:

PL Poniższa lista nie jest wprawdzie pełna, jednak jest reprezentatywna i przedstawia najczęstsze typy sieci neuronowych, które można napotkać w powszechnym użyciu:

Engelsk Pusse
list lista
networks sieci
use użyciu
types typy
below na
be jest
across w
common nie

EN Also, we are asking the Commission to propose a European Status of the Artist, setting out a common framework for working conditions and a minimum standards common to all EU countries

PL Zwracamy się również do Komisji o zaproponowanie europejskiego statusu artysty, określającego wspólne ramy warunków pracy oraz minimalne standardy wspólne dla wszystkich krajów UE

Engelsk Pusse
european europejskiego
status statusu
common wspólne
framework ramy
working pracy
conditions warunków
standards standardy
eu ue
countries krajów
to do
and oraz
out w

Viser 50 av 50 oversettelser