EN How to write about high culture on the web? How to move about freely among translations and ambitious literature? And finally, how to present attractively not just popular literature but poetry ...
Oversett "ambitious literature" til Pusse
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "ambitious literature" fra Engelsk til Pusse
Oversettelser av ambitious literature
"ambitious literature" på Engelsk kan oversettes til følgende Pusse ord/setninger:
| ambitious | ambitne |
| literature | literatury |
Oversettelse av Engelsk til Pusse av ambitious literature
Engelsk
Pusse
PL 17 kwietnia 2019 podczas konferencji prasowej Fundacja Wisławy Szymborskiej ogłosiła nominacje do siódmej edycji Nagrody im. Wisławy Szymborskiej. W tej edycji konkursu Nagroda zostanie ...
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| to | do |
| among | w |
| just | a |
| the | zostanie |
EN How to write about high culture on the web? How to move about freely among translations and ambitious literature? And finally, how to present attractively not just popular literature but poetry ...
PL 17 kwietnia 2019 podczas konferencji prasowej Fundacja Wisławy Szymborskiej ogłosiła nominacje do siódmej edycji Nagrody im. Wisławy Szymborskiej. W tej edycji konkursu Nagroda zostanie ...
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| to | do |
| among | w |
| just | a |
| the | zostanie |
EN During his lifetime, Czesław Miłosz — a citizen of Poland and of the world — was focused on opening Polish literature up to world literature. Thanks to the power of his international ...
PL Kolejna odsłona Festiwalu Miłosza sprawi, że poezja dotrze do nas nie tylko na kartach książek, ale również przez… głośniki czy słuchawki za sprawą czterech premierowych podcastów ...
EN A prominent poet, many times candidate for the Nobel Prize in Literature, a member of the Krakow UNESCO City of Literature Honorary Council and of the Miłosz Festival Honorary Committee, will ...
PL Jak być poetą w XXI wieku? Wysłuchajcie rozmowy Wojciecha Szota z Simonem Armitage o poezji politycznie zaangażowanej, włączającej się w debatę nad zmianami klimatycznymi czy prawami ...
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
EN The Children Literature Festival is the largest European event, devoted solely to the literature for the youngest readers. 2016 will see the 3rd edition of the event. The Festival will once ...
PL 10 czerwca (niedziela) Fundacja Wisławy Szymborskiej zaprasza na spotkanie z laureatem tegorocznej Nagrody im. Wisławy Szymborskiej za tom napisany oryginalnie w języku polskim oraz z Justyną ...
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| of | z |
EN The City of Literature Foundation and the Krakow Festival Office in co-operation with the Krakow Literature Foundation and the Chair of Contemporary Critique of the Faculty of Polish Studies ...
PL Komiks Kościsko Karola „KaeRela” Kalinowskiego (Kultura Gniewu) zdobywcą Nagrody im. Ferdynanda Wspaniałego dla Najlepszej Polskiej Książki dla Dzieci 2016. Nagroda Czytelników dla ...
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| and | dla |
| in | w |
EN ?Reykjavík UNESCO Creative City of Literature celebrates its ten-year anniversary in 2021. Hosting the Cities of Literature Annual Meeting made? Read more ?
PL Nie z tej ziemi – taka właśnie jest akcja Czytaj PL. Jak inaczej bowiem nazwać przedsięwzięcie, dzięki któremu przez cały?Czytaj więcej
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| read | czytaj |
| in | w |
| of | z |
| more | nie |
| made | jest |
EN ?Reykjavík UNESCO Creative City of Literature celebrates its ten-year anniversary in 2021. Hosting the Cities of Literature Annual Meeting made? Read more ?
PL Projekt Roku to pierwszy w Polsce konkurs projektowania graficznego, który wykracza poza ocenę estetyczną, poddając refleksji funkcje designu oraz odpowiedzialność?Czytaj więcej
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| in | w |
| annual | roku |
| made | projekt |
| read | to |
EN Home ? City of Literature ? The history of literature in Krakow
PL Home ? Miasto literatury ? Historia literatury w Krakowie
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| city | miasto |
| literature | literatury |
| history | historia |
| krakow | krakowie |
| in | w |
| home | home |
EN The Krakow UNESCO City of Literature Residency Program is dedicated to emerging writers from the Cities of Literature of the UNESCO Creative Cities? Read more ?
PL Program rezydencjalny Krakowa Miasta Literatury UNESCO skierowany jest do młodych pisarzy i wschodzących talentów z Miast Literatury należących do Sieci?Czytaj więcej
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| krakow | krakowa |
| unesco | unesco |
| literature | literatury |
| program | program |
| is | jest |
| writers | pisarzy |
| to | do |
| of | z |
| cities | miasta |
| read | i |
EN From 11 to 16 May 2017 representatives of the programme Krakow-UNESCO City of Literature took part in the conference: ”Literature? Read more ?
PL W dniach 11-16 maja 2017 r. przedstawiciele programu Kraków Miasto Literatury UNESCO wzięli udział w konferencji pt. ?Literature Diversity and Urban?Czytaj więcej
EN The City of Literature Foundation and the Krakow Festival Office in co-operation with the Krakow Literature Foundation and the Chair? Read more ?
PL Nie żyje Profesor Władysław Bartoszewski, pełnomocnik premiera ds. dialogu międzynarodowego, historyk, więzień Auschwitz, żołnierz Armii Krajowej oraz Honorowy Obywatel Stołecznego?Czytaj więcej
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| in | w |
| more | nie |
| and | oraz |
EN The International Literature Showcase is set to kick off in Norwich UNESCO City of Literature on March 18th! This event,? Read more ?
PL 18 marca rozpocznie się „International Literature Showcase” w Norwich, Mieście Literatury UNESCO. Wydarzenie organizowane jest przez Writers’ Centre Norwich oraz?Czytaj więcej
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| literature | literatury |
| is | jest |
| unesco | unesco |
| march | marca |
| event | wydarzenie |
| in | w |
| city | mieście |
| of | przez |
| read | oraz |
EN During his lifetime, Czesław Miłosz — a citizen of Poland and of the world — was focused on opening Polish literature up to world literature. Thanks to the power of his international ...
PL Kolejna odsłona Festiwalu Miłosza sprawi, że poezja dotrze do nas nie tylko na kartach książek, ale również przez… głośniki czy słuchawki za sprawą czterech premierowych podcastów ...
EN A prominent poet, many times candidate for the Nobel Prize in Literature, a member of the Krakow UNESCO City of Literature Honorary Council and of the Miłosz Festival Honorary Committee, will ...
PL Jak być poetą w XXI wieku? Wysłuchajcie rozmowy Wojciecha Szota z Simonem Armitage o poezji politycznie zaangażowanej, włączającej się w debatę nad zmianami klimatycznymi czy prawami ...
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
EN The Children Literature Festival is the largest European event, devoted solely to the literature for the youngest readers. 2016 will see the 3rd edition of the event. The Festival will once ...
PL 10 czerwca (niedziela) Fundacja Wisławy Szymborskiej zaprasza na spotkanie z laureatem tegorocznej Nagrody im. Wisławy Szymborskiej za tom napisany oryginalnie w języku polskim oraz z Justyną ...
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| of | z |
EN The City of Literature Foundation and the Krakow Festival Office in co-operation with the Krakow Literature Foundation and the Chair of Contemporary Critique of the Faculty of Polish Studies ...
PL Komiks Kościsko Karola „KaeRela” Kalinowskiego (Kultura Gniewu) zdobywcą Nagrody im. Ferdynanda Wspaniałego dla Najlepszej Polskiej Książki dla Dzieci 2016. Nagroda Czytelników dla ...
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| and | dla |
| in | w |
EN ?Reykjavík UNESCO Creative City of Literature celebrates its ten-year anniversary in 2021. Hosting the Cities of Literature Annual Meeting made? Read more ?
PL Zapraszamy do Pałacu Potockich przy Rynku Głównym 20 w Krakowie premierę pierwszej biografii wybitnego neurobiologa, ateisty, prowokatora, zwolennika legalizacji marihuany?Czytaj więcej
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| in | w |
| made | do |
EN ?Reykjavík UNESCO Creative City of Literature celebrates its ten-year anniversary in 2021. Hosting the Cities of Literature Annual Meeting made? Read more ?
PL Zapraszamy do Pałacu Potockich przy Rynku Głównym 20 w Krakowie premierę pierwszej biografii wybitnego neurobiologa, ateisty, prowokatora, zwolennika legalizacji marihuany?Czytaj więcej
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| in | w |
| made | do |
EN Home ? City of Literature ? The history of literature in Krakow
PL Home ? Miasto literatury ? Historia literatury w Krakowie
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| city | miasto |
| literature | literatury |
| history | historia |
| krakow | krakowie |
| in | w |
| home | home |
EN Use this goal-setting template to set measurable, ambitious milestones.
PL Wykorzystaj ten szablon do wyznaczania celów, aby zdefiniować wymierne i ambitne kamienie milowe.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| template | szablon |
| ambitious | ambitne |
| milestones | kamienie milowe |
| to | do |
| this | ten |
EN “Working with Adyen has made us challenge our way of doing things. We now see what can be achieved if we’re more ambitious with our technology partners.”
PL “Praca z Adyen zmusiła nas do spojrzenia na nowo na to jak działamy. Teraz widzimy, jak wiele można osiągnąć, jeśli będziemy bardziej ambitni z naszymi partnerami technologicznymi.”
EN SABA is ambitious. Will you help us to make the difference?
PL Firma SABA jest bardzo ambitna. Czy pomożesz nam osiągnąć nowe cele?
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| saba | saba |
| is | jest |
EN Together with our environmental policy we have ambitious objectives for the coming years. Because we are aware of the environmental impacts of the numeric world, we are committed to reduce these impacts at every stage of our servers lifecycle.
PL Nasza polityka ochrony środowiska zakłada ambitne cele na najbliższe lata. Ponieważ jesteśmy świadomi wpływu cyfrowego świata na środowisko, zobowiązujemy się do zmniejszenia jego skutków na każdym etapie cyklu życia naszych serwerów.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| policy | polityka |
| ambitious | ambitne |
| objectives | cele |
| years | lata |
| reduce | zmniejszenia |
| stage | etapie |
| servers | serwerów |
| to | do |
| at | w |
| our | naszych |
EN In order to achieve the ambitious goals, everyone is requested to participate
PL Aby można było osiągnąć te ambitne cele, wszyscy są powołani do tego, aby w tym uczestniczyć
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| ambitious | ambitne |
| goals | cele |
| participate | uczestniczyć |
| in | w |
| the | te |
| to | do |
EN Following our consistent call for an ambitious initiative to ensure better living and working conditions in Europe, we welcomed commitments made by EU leaders in 2017 to building a European Pillar…
PL W związku z naszym konsekwentnym apelem o przedstawienie ambitnej inicjatywy na rzecz zapewnienia lepszych warunków życia i pracy w Europie, przyjęliśmy z zadowoleniem zobowiązania podjęte przez…
EN We are fighting for a coherent and ambitious strategy for gender equality, tackling persisting inequalities through a holistic approach and defending women's rights in the EU
PL Walczymy o spójną i ambitną strategię na rzecz równouprawnienia płci, zwalczając utrzymujące się wciąż nierówności przy pomocy całościowego podejścia i broniąc praw kobiet w UE
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| inequalities | nierówności |
| approach | podejścia |
| rights | praw |
| eu | ue |
| in | w |
| and | i |
| gender | płci |
EN There are no ‘safe levels’ of asbestos - S&Ds push Commission for an ambitious first step towards Vision Zero
PL To Twoja Europa, wyraź swoją opinię! Grupa S&D będzie gospodarzem debaty obywatelskiej na Malcie w sprawie przyszłości Europy
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| an | na |
| there | to |
| towards | w |
EN Air Liquide announces ambitious ESG objectives to ACT for a sustainable future
PL Air Liquide ogłasza ambitne cele ESG, aby DZIAŁAĆ na rzecz zrównoważonej przyszłości
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| announces | ogłasza |
| ambitious | ambitne |
| esg | esg |
| objectives | cele |
| a | a |
| future | przyszłości |
| air | air |
| for | na |
| to | aby |
EN As a part of its global approach to climate change, Air Liquide has set the most ambitious goals in its sector
PL W ramach globalnego podejścia do klimatu Air Liquide wyznacza najbardziej ambitne cele swojego sektora
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| global | globalnego |
| approach | podejścia |
| ambitious | ambitne |
| goals | cele |
| in | w |
| sector | sektora |
| air | air |
| to | do |
| climate | klimatu |
| the | najbardziej |
EN A full-fledged chatbot. Create complex conversational flows with conditions, and message replies. A powerful chatbot to automate your most ambitious projects.
PL Pełnowartościowy chatbot. Twórz złożone przepływy konwersacyjne z warunkami i odpowiedziami na wiadomości. Potężny chatbot, który zautomatyzuje Twoje najbardziej ambitne projekty.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| complex | złożone |
| conversational | konwersacyjne |
| conditions | warunkami |
| message | wiadomości |
| ambitious | ambitne |
| projects | projekty |
| most | najbardziej |
EN Agricultural studies are an ambitious combination of different subjects and offer good prospects. Four top tips.
PL Studiowanie rolnictwa jest wymagającym połączeniem różnych przedmiotów i oferuje dobre perspektywy. Cztery najlepsze wskazówki.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| different | różnych |
| good | dobre |
| tips | wskazówki |
| and | i |
| top | w |
| of | jest |
| offer | oferuje |
EN Warsaw – the Capital of Ambitious Business
PL Warszawa stolicą ambitnego biznesu
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| warsaw | warszawa |
| business | biznesu |
EN Join the ambitious, motivated team that is building our organization together.
PL Dołącz do ambitnego, zmotywowanego zespołu, który wspólnie buduje naszą organizację.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| join | dołącz |
| team | zespołu |
| our | nasz |
| together | do |
EN With ambitious expansion goals, the executives behind Yum! Russia’s KFC operation excel at market development based on location intelligence.
PL Ambitne plany ekspansji kadry kierowniczej Yum! Dział operacyjny rosyjskiego oddziału KFC odnosi niezwykłe sukcesy w rozwoju rynku dzięki systemowi analizowania lokalizacji.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| ambitious | ambitne |
| market | rynku |
| development | rozwoju |
| location | lokalizacji |
| at | w |
EN A full-fledged chatbot. Create complex conversational flows with conditions, and message replies. A powerful chatbot to automate your most ambitious projects.
PL Pełnowartościowy chatbot. Twórz złożone przepływy konwersacyjne z warunkami i odpowiedziami na wiadomości. Potężny chatbot, który zautomatyzuje Twoje najbardziej ambitne projekty.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| complex | złożone |
| conversational | konwersacyjne |
| conditions | warunkami |
| message | wiadomości |
| ambitious | ambitne |
| projects | projekty |
| most | najbardziej |
EN Join the ambitious, motivated team that is building our organization together.
PL Dołącz do ambitnego, zmotywowanego zespołu, który wspólnie buduje naszą organizację.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| join | dołącz |
| team | zespołu |
| our | nasz |
| together | do |
EN ?We would recommend ClickMeeting webinar platform to any ambitious company out there that wishes to maximize its creative potential. ClickMeeting is helpful in boosting the effectiveness and eliminating problems with communication.?
PL ?Polecamy platformę ClickMeeting każdej ambitnej firmie, która chce zmaksymalizować swój twórczy potencjał. ClickMeeting pomaga w zwiększaniu efektywności i eliminowaniu problemów z komunikacją.?
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| clickmeeting | clickmeeting |
| platform | platform |
| company | firmie |
| creative | twórczy |
| problems | problemów |
| in | w |
| and | i |
EN Together with our environmental policy we have ambitious objectives for the coming years. Because we are aware of the environmental impacts of the numeric world, we are committed to reduce these impacts
PL Nasza polityka ochrony środowiska zakłada ambitne cele na najbliższe lata. Ponieważ jesteśmy świadomi wpływu cyfrowego świata na środowisko, zobowiązujemy się do zmniejszenia jego skutków na każdym etapie cyklu życia naszych serwerów.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| policy | polityka |
| ambitious | ambitne |
| objectives | cele |
| years | lata |
| reduce | zmniejszenia |
| to | do |
| together | w |
| our | naszych |
| because | na |
EN In order to achieve the ambitious goals, everyone is requested to participate
PL Aby można było osiągnąć te ambitne cele, wszyscy są powołani do tego, aby w tym uczestniczyć
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| ambitious | ambitne |
| goals | cele |
| participate | uczestniczyć |
| in | w |
| the | te |
| to | do |
EN As a part of its global approach to climate change, Air Liquide has set the most ambitious goals in its sector
PL W ramach globalnego podejścia do klimatu Air Liquide wyznacza najbardziej ambitne cele swojego sektora
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| global | globalnego |
| approach | podejścia |
| ambitious | ambitne |
| goals | cele |
| in | w |
| sector | sektora |
| air | air |
| to | do |
| climate | klimatu |
| the | najbardziej |
EN Germany leads the all-time medals table at the Winter Games and will again be fielding an ambitious team in 2022.
PL Na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich Niemcy prowadzą w klasyfikacji medalowej wszech czasów i w 2022 roku ponownie wystawią ambitną drużynę.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| germany | niemcy |
| winter | zimowych |
| again | ponownie |
| an | na |
| and | i |
EN Agricultural studies are an ambitious combination of different subjects and offer good prospects. Four top tips.
PL Studiowanie rolnictwa jest wymagającym połączeniem różnych przedmiotów i oferuje dobre perspektywy. Cztery najlepsze wskazówki.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| different | różnych |
| good | dobre |
| tips | wskazówki |
| and | i |
| top | w |
| of | jest |
| offer | oferuje |
EN Among other things, he is tasked with making progress towards the new government’s ambitious climate protection goals
PL wspieranie ambitnych celów nowego rządu w zakresie ochrony klimatu
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| climate | klimatu |
| protection | ochrony |
| goals | celów |
| new | nowego |
EN A massive expansion in renewable energies, the rapid phase-out of coal and a significant increase in the number of electric cars on the road: the new Federal Government has ambitious climate protection plans for Germany
PL Masowa rozbudowa odnawialnych źródeł energii, szybkie wycofanie węgla, znacznie więcej samochodów elektrycznych na drogach: nowy rząd federalny stawia przed Niemcami ambitne cele w zakresie ochrony klimatu
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| in | w |
| renewable | odnawialnych |
| energies | energii |
| number | przed |
| new | nowy |
| federal | federalny |
| government | rząd |
| ambitious | ambitne |
| climate | klimatu |
| protection | ochrony |
| on | na |
EN Its targets are now more ambitious than before: by 2030 greenhouse gas emissions are to be reduced by 65% compared to their 1990 levels and greenhouse gas neutrality is to be achieved by 2045
PL Cele są obecnie bardziej ambitne niż poprzednio: do 2030 roku emisja gazów cieplarnianych ma zostać zmniejszona o 65% w porównaniu z rokiem 1990, a do 2045 roku ma zostać osiągnięta neutralność pod względem emisji gazów cieplarnianych
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| targets | cele |
| now | obecnie |
| ambitious | ambitne |
| greenhouse | cieplarnianych |
| emissions | emisji |
| more | bardziej |
| gas | gazów |
| to | do |
| before | w |
EN By the end of April 2020, on the initiative of our foundation, 68 large German companies had already called upon policy-makers to combine measures against the corona crisis with an ambitious climate policy.
PL Już pod koniec kwietnia 2020 roku 68 dużych niemieckich firm z inicjatywy naszej fundacji zaapelowało do polityków o połączenie działań na rzecz przezwyciężenia koronakryzysu z ambitną polityką klimatyczną.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| april | kwietnia |
| initiative | inicjatywy |
| foundation | fundacji |
| large | dużych |
| companies | firm |
| to | do |
| of | z |
| climate | roku |
| on | na |
| against | w |
EN How is Stiftung 2° promoting climate protection? We offer a platform for networking and joint action for all German enterprises that wish to support ambitious climate protection
PL W jaki sposób Fundacja 2° promuje ochronę klimatu? Wszystkim niemieckim firmom, które chcą zaangażować się w ambitną ochronę klimatu, oferujemy platformę do tworzenia sieci kontaktów i wspólnej pracy
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| climate | klimatu |
| offer | oferujemy |
| platform | platform |
| networking | sieci |
| to | do |
| and | i |
| all | w |
| german | niemieckim |
EN Ambitious plans: Germany aims to promote organic farming.
PL Ambitne plany: jak Niemcy rozwijają rolnictwo ekologiczne.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| ambitious | ambitne |
| plans | plany |
| germany | niemcy |
| to | jak |
EN At the time, a new kind of cancer therapy was a far more ambitious and a far more commercial goal than working on a vaccine against a lung disease that was spread by a virus would ever have been.
PL W końcu w tamtych czasach opracowanie nowej terapii antynowotworowej było znacznie ambitniejszym i bardziej opłacalnym celem niż praca nad szczepionką przeciwko przenoszonej przez wirusy chorobie płuc.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| new | nowej |
| therapy | terapii |
| goal | celem |
| working | praca |
| time | czasach |
| the | i |
| more | bardziej |
| than | niż |
| against | w |
| of | nad |
| was | było |
| by | przez |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
ambitious literature popular literature literature children literature festival international literature literature is produced step literature literature event review literature future for literature literature welcome literature family cities of literature literature residency program international literature showcase literature on march polish literature great literature english literature scientific literature literature joins literature series city of literature role of literature prize in literature english language literature grotesque literature literature use creativity literature annual meeting scientific literature regarding literature but poetry studied english literature history of literature literature honorary council festival of literature french literature creators of literature ensure literature reaches love both literature literature discussion meeting ambitious ambitious objectives ambitious goals ambitious goal — ambitious vision ambitious goal ambitious team ambitious strategy ambitious environmental goals set ambitious goalsOversett ambitious literature til et annet språk
Arab 
Finsk 
Indonesisk 
Italiensk 
Japansk 
Koreansk 
Portugisisk 
Pusse 
Russisk 
Spansk 
Tsjekkisk 
Tyrkisk 
Ungarsk 
Vietnamesisk 
fransk 
kinesisk 
nederlandsk 
norsk 
svensk 
tysk