Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "until recently" til nederlandsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "until recently" fra Engelsk til nederlandsk

Oversettelser av until recently

"until recently" på Engelsk kan oversettes til følgende nederlandsk ord/setninger:

until aan afhankelijk al alle alleen als andere beide bent betekent bij bij de bij het blijven daarna daarom dag dan dat de de volgende dergelijke deze die dit doen door door de een eerste elke en enige enkele gebruik geen geval goed hebben hebt heeft het het is hij hoe hun ik in in de in het is is het jaar je jouw kan klaar kun kunnen laat lang maar maken mee meer met moet moment na naar naar de niet nieuwe nog nu of om om te ondanks dat online ons onze ook op op de op het over plaats pro te team tijd tijdens toe toegang tot totdat tussen u uit uur uw van van de van een vanaf vervolgens via volgende volledig voor voor de voordat waar wanneer was we weer weten wij wilt worden zal ze zich zien zijn zo zoals zullen één
recently aan aantal al alle als andere beter bij daarom dan dat data de de laatste de laatste tijd deze die door door de een een aantal een nieuwe eerste eigen en gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens grote haar hebben hebt heeft het het is hij hoe hogere hun in in de is jaar komen kort kunnen laatste maar maken meer meest met naar niet nieuw nieuwe nog nu of om om te onlangs ons ook op op de over recent recente recentelijk samen samen met site te team tijd tijdens tot twee uit uw van van de van een veel verschillende via voor voor de waar wat wij worden ze zich zijn zo

Oversettelse av Engelsk til nederlandsk av until recently

Engelsk
nederlandsk

EN Instagram has a feature called Recently Deleted that allows you to recover recently deleted posts.

NL Instagram heeft een functie genaamd Recently Deleted waarmee je recent verwijderde berichten kunt terughalen.

Engelsk nederlandsk
instagram instagram
feature functie
called genaamd
deleted verwijderde
posts berichten
you je
has heeft
a een
to waarmee

EN Until recently, much of the data underpinning these services was locked in separate, fragmented silos, undermining the opportunity to deliver joined-up, value-based service.

NL Tot voor kort bevonden veel van de gegevens die aan deze diensten ten grondslag liggen zich in afzonderlijke, gefragmenteerde silo's, waardoor aaneengesloten, op waarden gebaseerde dienstverlening werd ondermijnd.

Engelsk nederlandsk
separate afzonderlijke
value waarden
in in
the de
based gebaseerde
was werd
data gegevens
much veel
services diensten

EN New regulations can be helpful because until recently sustainability was something that each LVMH House had to approach on its own

NL Nieuwe regelgeving kan behulpzaam zijn, want tot voor kort moest elk LVMH-huis zelf duurzaamheid aanpakken

Engelsk nederlandsk
regulations regelgeving
helpful behulpzaam
sustainability duurzaamheid
approach aanpakken
had to moest
new nieuwe
can kan
house huis

EN The app generally doesn’t use too much data, which is why it’s popular in areas with scattered infrastructure and among populations who have not been able to access affordable phone plans and fast internet until recently

NL De app gebruikt over het algemeen niet al te veel data, waardoor het populair is in gebieden met een verspreide infrastructuur en bij bevolkingsgroepen die tot voor kort geen toegang hadden tot betaalbare telefoonabonnementen en snel internet

Engelsk nederlandsk
data data
areas gebieden
infrastructure infrastructuur
affordable betaalbare
internet internet
is is
popular populair
access toegang
the de
fast snel
app app
use gebruikt
much te
in in
and en
with bij

EN Until recently, maps were static and printed, which limited the potential for business use cases

NL Tot voor kort waren kaarten statisch en op papier gedrukt, wat de zakelijke gebruiksmogelijkheden beperkte

Engelsk nederlandsk
maps kaarten
static statisch
printed gedrukt
limited beperkte
business zakelijke
were waren
the de
for voor
and en

EN Until recently, this was the IT department?s responsibility, but Device as a Service (DAAS) ensures that this can easily be transferred

NL Tot voor kort lag dit werk bij de IT-afdeling, maar met Device as a Service (DAAS) kan het eenvoudig overgedragen worden

Engelsk nederlandsk
department afdeling
device device
daas daas
transferred overgedragen
a a
service service
easily eenvoudig
the de
this dit
can kan
be worden
but
it maar

EN Until recently, Drexel University librarians had to engage in some pretty serious work-arounds to manage records for their e-books

NL Tot voor kort moesten de bibliotheekmedewerkers van Drexel University een aantal pittige omwegen bewandelen om de records voor hun e-books te beheren

Engelsk nederlandsk
university university
records records
had to moesten
to om
manage beheren
for voor
their hun
recently een

EN Until recently, the Dutch government’s surveillance for internet activity was almost non-existent

NL Tot voor kort hield de Nederlandse overheid nagenoeg geen toezicht op internetactiviteit

Engelsk nederlandsk
governments overheid
almost op
the de
for voor

EN So it was until recently still necessary in the context of an OBD tuning to visit the provider directly or a partner workshop

NL Daarom was het tot voor kort nog nodig om de leverancier of een partnerwerkplaats te bezoeken in het kader van een OBD-tuning

Engelsk nederlandsk
necessary nodig
context kader
obd obd
tuning tuning
in in
provider leverancier
or of
the de
to om
visit bezoeken
of van
a een

EN Until recently this was only possible with cardiac surgery and the use of a heart-lung machine for which not all patients qualify

NL Tot voor kort kon dat enkel via een openhartoperatie met gebruik van een tijdelijk kunsthart, waarvoor niet alle patiënten in aanmerking komen

Engelsk nederlandsk
patients patiënten
use gebruik
for waarvoor
the kon
not niet
all alle
with met
of van
a enkel

EN These new techniques for replacing the mitral valve are ground-breaking, because until recently there was no alternative for patients that do not qualify for cardiac surgery.

NL Deze nieuwe technieken voor het vervangen van de mitraalklep zijn baanbrekend, want tot voor kort was er geen alternatief voor patiënten die niet in aanmerking komen voor een openhartoperatie.

Engelsk nederlandsk
techniques technieken
replacing vervangen
alternative alternatief
patients patiënten
new nieuwe
the de
there er
for voor
that die
no geen
are zijn
recently een

EN Until recently this was only possible with cardiac surgery and the use of a heart-lung machine for which not all patients qualify

NL Tot voor kort kon dat enkel via een openhartoperatie met gebruik van een tijdelijk kunsthart, waarvoor niet alle patiënten in aanmerking komen

Engelsk nederlandsk
patients patiënten
use gebruik
for waarvoor
the kon
not niet
all alle
with met
of van
a enkel

EN These new techniques for replacing the mitral valve are ground-breaking, because until recently there was no alternative for patients that do not qualify for cardiac surgery.

NL Deze nieuwe technieken voor het vervangen van de mitraalklep zijn baanbrekend, want tot voor kort was er geen alternatief voor patiënten die niet in aanmerking komen voor een openhartoperatie.

Engelsk nederlandsk
techniques technieken
replacing vervangen
alternative alternatief
patients patiënten
new nieuwe
the de
there er
for voor
that die
no geen
are zijn
recently een

EN So it was until recently still necessary in the context of an OBD tuning to visit the provider directly or a partner workshop

NL Daarom was het tot voor kort nog nodig om de leverancier of een partnerwerkplaats te bezoeken in het kader van een OBD-tuning

Engelsk nederlandsk
necessary nodig
context kader
obd obd
tuning tuning
in in
provider leverancier
or of
the de
to om
visit bezoeken
of van
a een

EN So it was until recently still necessary in the context of an OBD tuning to visit the provider directly or a partner workshop

NL Daarom was het tot voor kort nog nodig om de leverancier of een partnerwerkplaats te bezoeken in het kader van een OBD-tuning

Engelsk nederlandsk
necessary nodig
context kader
obd obd
tuning tuning
in in
provider leverancier
or of
the de
to om
visit bezoeken
of van
a een

EN So it was until recently still necessary in the context of an OBD tuning to visit the provider directly or a partner workshop

NL Daarom was het tot voor kort nog nodig om de leverancier of een partnerwerkplaats te bezoeken in het kader van een OBD-tuning

Engelsk nederlandsk
necessary nodig
context kader
obd obd
tuning tuning
in in
provider leverancier
or of
the de
to om
visit bezoeken
of van
a een

EN So it was until recently still necessary in the context of an OBD tuning to visit the provider directly or a partner workshop

NL Daarom was het tot voor kort nog nodig om de leverancier of een partnerwerkplaats te bezoeken in het kader van een OBD-tuning

Engelsk nederlandsk
necessary nodig
context kader
obd obd
tuning tuning
in in
provider leverancier
or of
the de
to om
visit bezoeken
of van
a een

EN So it was until recently still necessary in the context of an OBD tuning to visit the provider directly or a partner workshop

NL Daarom was het tot voor kort nog nodig om de leverancier of een partnerwerkplaats te bezoeken in het kader van een OBD-tuning

Engelsk nederlandsk
necessary nodig
context kader
obd obd
tuning tuning
in in
provider leverancier
or of
the de
to om
visit bezoeken
of van
a een

EN So it was until recently still necessary in the context of an OBD tuning to visit the provider directly or a partner workshop

NL Daarom was het tot voor kort nog nodig om de leverancier of een partnerwerkplaats te bezoeken in het kader van een OBD-tuning

Engelsk nederlandsk
necessary nodig
context kader
obd obd
tuning tuning
in in
provider leverancier
or of
the de
to om
visit bezoeken
of van
a een

EN So it was until recently still necessary in the context of an OBD tuning to visit the provider directly or a partner workshop

NL Daarom was het tot voor kort nog nodig om de leverancier of een partnerwerkplaats te bezoeken in het kader van een OBD-tuning

Engelsk nederlandsk
necessary nodig
context kader
obd obd
tuning tuning
in in
provider leverancier
or of
the de
to om
visit bezoeken
of van
a een

EN So it was until recently still necessary in the context of an OBD tuning to visit the provider directly or a partner workshop

NL Daarom was het tot voor kort nog nodig om de leverancier of een partnerwerkplaats te bezoeken in het kader van een OBD-tuning

Engelsk nederlandsk
necessary nodig
context kader
obd obd
tuning tuning
in in
provider leverancier
or of
the de
to om
visit bezoeken
of van
a een

EN So it was until recently still necessary in the context of an OBD tuning to visit the provider directly or a partner workshop

NL Daarom was het tot voor kort nog nodig om de leverancier of een partnerwerkplaats te bezoeken in het kader van een OBD-tuning

Engelsk nederlandsk
necessary nodig
context kader
obd obd
tuning tuning
in in
provider leverancier
or of
the de
to om
visit bezoeken
of van
a een

EN New regulations can be helpful because until recently sustainability was something that each LVMH House had to approach on its own

NL Nieuwe regelgeving kan behulpzaam zijn, want tot voor kort moest elk LVMH-huis zelf duurzaamheid aanpakken

Engelsk nederlandsk
regulations regelgeving
helpful behulpzaam
sustainability duurzaamheid
approach aanpakken
had to moest
new nieuwe
can kan
house huis

EN Until recently this was only possible with cardiac surgery and the use of a heart-lung machine for which not all patients qualify.

NL Tot voor kort kon dat enkel via een openhartoperatie met gebruik van een tijdelijk kunsthart, waarvoor niet alle patiënten in aanmerking komen.

Engelsk nederlandsk
patients patiënten
use gebruik
for waarvoor
the kon
not niet
all alle
with met
of van
a enkel

EN For example, until recently we didn’t have our own Credit Model Validation tooling with integrated statistical tests

NL Zo hadden we tot voor kort geen eigen Credit Model Validation-tooling met geïntegreerde statistische tests

Engelsk nederlandsk
credit credit
model model
integrated geïntegreerde
statistical statistische
tests tests
own eigen
we we
for voor
with met
have geen

EN Leyla and Luca live with their Mummy Jen and Daddy Capan in Turkey, that was until things recently took a turn...

NL Door zijn ziekte zet onze hele omgeving zich voor hem in om het een stukje makkelijker te maken, zo werkt papa vaak overuren, zorgt mama voor ons en ik help zoveel mogelijk maar om Eric te helpen is er...

Engelsk nederlandsk
in in
that mogelijk
and en
live is
with zoveel
a een

EN Until recently YouTube Music only allowed premium members to cast music to connected smart speakers or televisions. Now free users have the option

NL De nieuwste stap van de videostreaminggigant maakt het gemakkelijker om te vinden wat je zoekt in langere videos.

Engelsk nederlandsk
the de
to om

EN Session cookies last until you stop browsing and persistent cookies last until they expire or are deleted

NL Sessiecookies blijven bewaard totdat je stopt met browsen en permanente cookies blijven totdat ze verlopen of worden verwijderd

Engelsk nederlandsk
cookies cookies
browsing browsen
expire verlopen
deleted verwijderd
until totdat
or of
and en
stop met
they ze
are worden

EN Personalizing the Website for the legitimate purpose of improving your browsing experience. We retain Personal Data processed for this purpose until your browsing session with us has ended or until such time as you no longer have a profile with us;

NL Om de website te personaliseren met het legitieme doel je surfervaring te verbeteren. Wij bewaren de voor dit doel verwerkte persoonsgegevens totdat je surfsessie bij ons eindigt of totdat je niet langer een profiel bij ons hebt;

Engelsk nederlandsk
legitimate legitieme
improving verbeteren
longer langer
personal data persoonsgegevens
your je
or of
profile profiel
the de
website website
retain bewaren
with bij
this dit
we wij
a een

EN Once the initial setup() has been done, the Arduino will start the ?program? in the loop() function and will keep repeating loop() until the end of times or until power dies.

NL Als de setup() functie is afgerond, zal de Arduino het ?programma? in de loop() functie starten en blijven herhalen.

Engelsk nederlandsk
setup setup
arduino arduino
program programma
function functie
repeating herhalen
start starten
in in
the de
will zal
and en
or als
has is

EN On 12 January, it was announced that the previously instated lockdown in the Netherlands has been extended until 9 February. The government has also issued a travel warning that will last until April 2021.

NL Op 12 januari is aangekondigd dat de eerder ingestelde lockdown in Nederland wordt verlengd tot 9 februari. Ook is er een negatief reisadvies afgegeven tot april 2021.

Engelsk nederlandsk
announced aangekondigd
lockdown lockdown
extended verlengd
january januari
in in
february februari
april april
the de
on op
netherlands nederland
that dat
also ook
has is
a een
will wordt

EN Moroccan authorities have suspended all flights between Morocco and the Netherlands from today (Sunday 15 March) until further notice. Flights from Morocco to the Netherlands will depart until midnight at the latest.

NL Marokko heeft vanaf vandaag, zondag 15 maart, alle vluchten tussen Marokko en Nederland tot nader bericht opgeschort. Vluchten van Marokko naar Nederland konden vertrekken tot uiterlijk 12.00.

Engelsk nederlandsk
suspended opgeschort
flights vluchten
morocco marokko
today vandaag
sunday zondag
march maart
notice bericht
and en
netherlands nederland
between tussen
to vanaf
all alle

EN Translation data are then stored on Linguise cache server until the user updates the content original language or until his membership expires.

NL De vertaalde gegevens worden vervolgens opgeslagen op de Linguise-cacheserver totdat de gebruiker de oorspronkelijke taal van de inhoud bijwerkt of totdat zijn lidmaatschap verloopt.

Engelsk nederlandsk
linguise linguise
membership lidmaatschap
expires verloopt
stored opgeslagen
content inhoud
or of
the de
data gegevens
on op
language taal
are worden
then vervolgens

EN Without a credit card guarantee: Until 6pm in Spain, Portugal, Andorra, Germany, Switzerland & Austria, and until 4pm in Belgium, the Netherlands, Luxembourg, France, Italy & the United Kingdom.

NL Zonder creditcardgarantie: Tot 18:00 uur in Spanje, Portugal, Andorra, Duitsland, Zwitserland en Oostenrijk, en tot 16:00 uur in België, Nederland, Luxemburg, Frankrijk, Italië en het Verenigd Koninkrijk.

Engelsk nederlandsk
luxembourg luxemburg
kingdom koninkrijk
in in
portugal portugal
germany duitsland
switzerland zwitserland
austria oostenrijk
france frankrijk
italy italië
spain spanje
and en
belgium belgië
netherlands nederland
united verenigd
without zonder

EN Without a credit card guarantee: Until 6pm in Spain, Portugal, Andorra, Germany, Switzerland & Austria, and until 4pm in Belgium, the Netherlands, Luxembourg, France, Italy & the United Kingdom.

NL Zonder creditcardgarantie: Tot 18:00 uur in Spanje, Portugal, Andorra, Duitsland, Zwitserland en Oostenrijk, en tot 16:00 uur in België, Nederland, Luxemburg, Frankrijk, Italië en het Verenigd Koninkrijk.

Engelsk nederlandsk
luxembourg luxemburg
kingdom koninkrijk
in in
portugal portugal
germany duitsland
switzerland zwitserland
austria oostenrijk
france frankrijk
italy italië
spain spanje
and en
belgium belgië
netherlands nederland
united verenigd
without zonder

EN Offer valid from 4th until 17th January or until stock lasts for ABOs, Registered Customers, Members & Members +.BV PV reduction

NL De bundel is verkrijgbaar met 10% korting vanaf 4 t/m 17 januari 2022 of zolang de voorraad strekt voor ABO's en geregistreerde klanten, met verlaagde ZV en PW.

Engelsk nederlandsk
offer korting
january januari
or of
stock voorraad
registered geregistreerde
customers klanten
from vanaf
until de
for voor

EN Restaurant(s) 1 open from 12:00.00 until 14:00.00 and from 18:30 until 20:30.00

NL Restaurant(s) 1 Geopend van 12:00 tot 14:00 uur en geopend van 18:30 tot 20:30 uur

Engelsk nederlandsk
restaurant restaurant
s s
open geopend
and en
until van
from tot

EN The borders of the environmental zone located in the center of Aalborg goe from the east of highway E45 along the Ostre Alle, until the latter goes into the Kong Christians Alle and the Dannebrogsgade, to then continue until their ends at the Limfjord

NL De grenzen van de milieuzone in het centrum van Aalborg lopen in het oosten van de autosnelweg E45 naar de Ostre Allee totdat deze in de Kong Christians Allee en Dannebrogsgade overgaat en verloopt tot het einde aan het Limfjord

Engelsk nederlandsk
borders grenzen
center centrum
environmental zone milieuzone
in in
east oosten
the de
goes
kong kong
and en
of van
to totdat

EN This affects the traffic between the triangular crossing A40/A410 until La Fayet, as well as on national road N205 until its derivation to the Mont Blanc tunnel and on the D1506 toward Chamonix and Vallorcine.

NL Het verbod geldt voor het verkeer tussen de snelwegdriehoek A40/A410 op de autosnelweg A40 tot La Fayet, op de N205 tot de aftakking naar de Mont Blanctunnel en op de D1506 richting Chamonix en Vallorcine.

Engelsk nederlandsk
la la
chamonix chamonix
on op
traffic verkeer
the de
a het
and en

EN However, we may withhold the refund until we have received the returned items, or until you have submitted proof that the items have been returned

NL We kunnen de terugbetaling echter inhouden totdat we de geretourneerde artikelen hebben ontvangen of totdat u het bewijs heeft ingediend dat de artikelen zijn geretourneerd

Engelsk nederlandsk
refund terugbetaling
submitted ingediend
proof bewijs
or of
we we
the de
received heeft
that dat
have hebben

EN *On the RRP, valid until 21.02.2022. Promotion-Discount is included in the price, valid until 21.02.2022, items of best price are excluded, not combinable with other promotions

NL *Bovenop de aanbevolen verkoopprijs, geldig tot en met 21.02.2022. De actiekorting is in de prijs inbegrepen, geldig tot en met 21.02.2022, met uitzondering van topprijs-artikelen, niet te combineren met andere acties

Engelsk nederlandsk
valid geldig
promotions acties
is is
in in
the de
included inbegrepen
price prijs
with met
other andere
on bovenop

EN Every workday, available from 09.00 until 21.00 CET (03.00 until 15.00 EST). Outside of opening hours, you can leave a message for us to respond the following workday.

NL Elke werkdag bereikbaar van 09.00 tot 21.00. Laat buiten de openingstijden een bericht achter en wij nemen de volgende werkdag contact met je op!

Engelsk nederlandsk
message bericht
available bereikbaar
opening hours openingstijden
the de
every elke
opening een
a volgende
to achter
of buiten

EN Once the initial setup() has been done, the Arduino will start the ?program? in the loop() function and will keep repeating loop() until the end of times or until power dies.

NL Als de setup() functie is afgerond, zal de Arduino het ?programma? in de loop() functie starten en blijven herhalen.

Engelsk nederlandsk
setup setup
arduino arduino
program programma
function functie
repeating herhalen
start starten
in in
the de
will zal
and en
or als
has is

EN Once the initial setup() has been done, the Arduino will start the ?program? in the loop() function and will keep repeating loop() until the end of times or until power dies.

NL Als de setup() functie is afgerond, zal de Arduino het ?programma? in de loop() functie starten en blijven herhalen.

Engelsk nederlandsk
setup setup
arduino arduino
program programma
function functie
repeating herhalen
start starten
in in
the de
will zal
and en
or als
has is

EN On 12 January, it was announced that the previously instated lockdown in the Netherlands has been extended until 9 February. The government has also issued a travel warning that will last until April 2021.

NL Op 12 januari is aangekondigd dat de eerder ingestelde lockdown in Nederland wordt verlengd tot 9 februari. Ook is er een negatief reisadvies afgegeven tot april 2021.

Engelsk nederlandsk
announced aangekondigd
lockdown lockdown
extended verlengd
january januari
in in
february februari
april april
the de
on op
netherlands nederland
that dat
also ook
has is
a een
will wordt

EN Moroccan authorities have suspended all flights between Morocco and the Netherlands from today (Sunday 15 March) until further notice. Flights from Morocco to the Netherlands will depart until midnight at the latest.

NL Marokko heeft vanaf vandaag, zondag 15 maart, alle vluchten tussen Marokko en Nederland tot nader bericht opgeschort. Vluchten van Marokko naar Nederland konden vertrekken tot uiterlijk 12.00.

Engelsk nederlandsk
suspended opgeschort
flights vluchten
morocco marokko
today vandaag
sunday zondag
march maart
notice bericht
and en
netherlands nederland
between tussen
to vanaf
all alle

EN Every workday, available from 09.00 until 21.00 CET (03.00 AM until 03.00 PM EST). Outside of opening hours, you can leave a message for us to respond the following workday.

NL Elke werkdag bereikbaar van 09.00 tot 21.00. Laat buiten de openingstijden een bericht achter en wij nemen de volgende werkdag contact met je op!

Engelsk nederlandsk
message bericht
available bereikbaar
opening hours openingstijden
the de
every elke
opening een
a volgende
to achter
of buiten

EN Translation data are then stored on Linguise cache server until the user updates the content original language or until his membership expires.

NL De vertaalde gegevens worden vervolgens opgeslagen op de Linguise-cacheserver totdat de gebruiker de oorspronkelijke taal van de inhoud bijwerkt of totdat zijn lidmaatschap verloopt.

Engelsk nederlandsk
linguise linguise
membership lidmaatschap
expires verloopt
stored opgeslagen
content inhoud
or of
the de
data gegevens
on op
language taal
are worden
then vervolgens

EN Up until this point, everything you have done is on your local system and invisible to your Bitbucket repository until you push those changes.

NL Tot nu toe heb je alles uitgevoerd op je lokale systeem. Dit is onzichtbaar voor je Bitbucket-repository totdat je die wijzigingen pusht.

Engelsk nederlandsk
done uitgevoerd
local lokale
invisible onzichtbaar
bitbucket bitbucket
repository repository
changes wijzigingen
is is
your je
system systeem
on op
to toe
everything alles
and heb
this dit

EN In general desktop and mobile follow each other closely with mobile outpacing desktop for until mid 2018, what looks like an anomaly for the second half of 2018 and then desktop outpacing mobile from the start of 2019 until now.

NL Over het algemeen volgen desktop en mobiel elkaar op de voet met mobiel sneller dan desktop tot medio 2018, wat lijkt op een anomalie voor de tweede helft van 2018 en vervolgens desktop sneller dan mobiel vanaf begin 2019 tot nu.

Engelsk nederlandsk
desktop desktop
mobile mobiel
follow volgen
half helft
now nu
the de
what wat
looks lijkt
start begin
with op
from vanaf
and en
other van
general algemeen
then vervolgens
each other elkaar

Viser 50 av 50 oversettelser