Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "under no circumstances" til nederlandsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "under no circumstances" fra Engelsk til nederlandsk

Oversettelser av under no circumstances

"under no circumstances" på Engelsk kan oversettes til følgende nederlandsk ord/setninger:

under 4 aan aantal afhankelijk al alle alleen als andere bent bepaalde beste betekent bij bij de binnen blijven conform dan dat de de beste dergelijke deze die dit door door de drie een eerste eigen elk elke en er gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen hebben hebt heeft het het is hier hoe hun in in de is is het jaar je kan kinderen kleine kunnen laat links maakt maar maken meer meerdere met mijn minder minder dan minuten moet na naar naar de niet nog of om om te onder ons onze ook op op de open over platform producten samen site staat te tot tussen u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden volgens voor voor de voorwaarden vragen waar wanneer wat we website werk weten wij worden zal ze zich zien zijn zo zoals zonder zullen één
circumstances bij dat door geval het of omstandigheden zoals

Oversettelse av Engelsk til nederlandsk av under no circumstances

Engelsk
nederlandsk

EN Some personal circumstances can seriously hinder students during their studies. As a dean of students, I see it as my task to look, together with the student, at how someone, despite those circumstances, can study as well as possible.

NL Sommige persoonlijke omstandigheden kunnen studenten flink hinderen tijdens hun studie. Als studentendecaan zie ik het als mijn taak om samen met de student te kijken hoe iemand ondanks die omstandigheden toch zo goed mogelijk kan studeren.

Engelsk nederlandsk
circumstances omstandigheden
task taak
i ik
despite ondanks
the de
students studenten
my mijn
someone iemand
during tijdens
well goed
possible mogelijk
their hun
study studie
as als
can kan
a toch
together het

EN We communicate personal data within the limits and under the circumstances specified in this Privacy Policy, subject to your specific consent when required under applicable Data Protection Laws:

NL Wij delen persoonsgegevens mee binnen de limieten en in de omstandigheden die in dit Privacybeleid zijn gespecificeerd, mits jij daarvoor toestemming hebt gegeven indien de toepasselijke Wetten inzake gegevensbescherming dat voorschrijven:

Engelsk nederlandsk
communicate delen
limits limieten
circumstances omstandigheden
specified gespecificeerd
applicable toepasselijke
laws wetten
data gegeven
in in
consent toestemming
the de
personal data persoonsgegevens
privacy policy privacybeleid
data protection gegevensbescherming
we wij
required hebt
to mee
this dit
and en

EN Bioville explicitly excludes any warranty or guarantee in connection with the information provided to the extent legally possible and can under no circumstances be held liable for any direct or consequential damage

NL Bioville sluit uitdrukkelijk elke waarborg of garantie in verband met de verstrekte informatie uit zover wettelijk mogelijk en kan in geen geval aansprakelijk gesteld worden voor enige rechtstreekse schade of gevolgschade

Engelsk nederlandsk
explicitly uitdrukkelijk
connection verband
legally wettelijk
liable aansprakelijk
damage schade
direct rechtstreekse
or of
in in
information informatie
possible mogelijk
the de
can kan
be worden
and en
no geen
with met
for voor
warranty garantie

EN Under no circumstances will this information be passed on to third parties without your prior consent.

NL In geen geval zal deze informatie worden overgemaakt aan derden zonder uw voorafgaandelijke toestemming.

Engelsk nederlandsk
circumstances geval
information informatie
consent toestemming
third derden
without zonder
will zal
be worden
no geen

EN The fastest way to change your Windows Server 2008 password would be via the command line. This works under all circumstances.

NL De snelste manier om uw Windows Server 2008-wachtwoord te wijzigen, is via de opdrachtregel. Dit werkt onder alle omstandigheden.

Engelsk nederlandsk
fastest snelste
windows windows
password wachtwoord
works werkt
circumstances omstandigheden
way manier
server server
the de
to om
this dit
change wijzigen
via via

EN COVID-19 care and normal care are strictly separated and we take all kinds of measures to welcome every patient under safe circumstances.

NL Zo verloopt de COVID-19-zorg strikt gescheiden van de reguliere zorg en we nemen allerlei maatregelen om elke patiënt in veilige omstandigheden te ontvangen.

Engelsk nederlandsk
care zorg
strictly strikt
separated gescheiden
measures maatregelen
patient patiënt
circumstances omstandigheden
welcome ontvangen
we we
to om
all allerlei
and en
every elke
under de
safe veilige
of van

EN Roadhog tyres generate maximum traction under all circumstances and on all surfaces.

NL Roadhog banden genereren onder alle omstandigheden en op alle ondergronden optimale grip.

Engelsk nederlandsk
tyres banden
maximum optimale
circumstances omstandigheden
and en
generate genereren
on op
under onder
all alle

EN The Tag Manager triggers other tags that collect data and place cookies under certain circumstances (e.g

NL De Tag Manager zorgt voor de inwerkingstelling van andere tags, die van hun kant in omstandigheden gegevensverzameling en cookies zetten (bijv

Engelsk nederlandsk
manager manager
cookies cookies
circumstances omstandigheden
tags tags
the de
tag tag
that die
other andere
and en

EN Under certain circumstances, the social media service may thus ascertain which content you have viewed on our website.

NL De desbetreffende sociale mediadienst komt hierdoor eventueel te weten welke content u op onze websites hebt bekeken.

Engelsk nederlandsk
viewed bekeken
website websites
content content
the de
on op
our onze
social media sociale

EN What matters is to find out under which circumstances the positive elements prevail and the negative elements are minimized

NL Het is dus zaak om te onderzoeken onder welke omstandigheden juist de positieve elementen de overhand krijgen en de negatieve elementen zoveel mogelijk worden begrensd

Engelsk nederlandsk
circumstances omstandigheden
positive positieve
elements elementen
is is
the de
to om
are worden
negative negatieve
find en
out te
what welke

EN Under certain circumstances, personal data exchanged between PayPal and the controller is submitted to credit agencies

NL De persoonlijke gegevens die worden uitgewisseld tussen PayPal en de controller, kunnen door PayPal worden overgedragen aan kredietbeoordelingsbureaus

Engelsk nederlandsk
exchanged uitgewisseld
paypal paypal
controller controller
the de
data gegevens
to overgedragen
certain aan
and en
is worden

EN Everyone’s accommodation needs change, as well as the circumstances under which a company operates. Your accommodation must enable your organisation to perform optimally. We collaborate with you to evaluate your accommodation portfolio.

NL Je huisvestingswensen veranderen, net als de omstandigheden waarin je bedrijf opereert. Wat er ook gebeurt, je huisvesting moet jouw organisatie blijven helpen om optimaal te presteren. Samen met jou evalueren we je huisvestingsportefeuille.

Engelsk nederlandsk
accommodation huisvesting
circumstances omstandigheden
optimally optimaal
collaborate helpen
the de
we we
your je
perform presteren
change veranderen
evaluate evalueren
company bedrijf
must moet
as als

EN as there may be some vital pages that under no circumstances should fail to appear in the search results.

NL omdat er enkele vitale pagina's kunnen zijn die onder geen beding mogen ontbreken in de zoekresultaten.

Engelsk nederlandsk
vital vitale
in in
the de
no geen
search results zoekresultaten
there er

EN Usually people who score high on conscientiousness work well under a lot of circumstances

NL Meestal werken consciëntieuze mensen goed onder allerlei omstandigheden

Engelsk nederlandsk
people mensen
circumstances omstandigheden
work werken
well goed
usually meestal
under onder

EN In this way, we minimize the chance that you will be contacted in the future should your data be collected separately under other circumstances

NL Zo minimaliseren we de kans dat in de toekomst contact met u wordt opgenomen wanneer uw gegevens onder andere omstandigheden nog een keer worden vastgelegd

Engelsk nederlandsk
minimize minimaliseren
chance kans
contacted contact
circumstances omstandigheden
collected vastgelegd
in in
we we
the de
data gegevens
other andere
that dat
be worden
future toekomst
you u

EN Rights relating to automated decisions (profiling)Under certain circumstances, you have the right not to be subject to a decision that has been based exclusively on automated processing and that will have legal effect against you

NL Rechten met betrekking tot geautomatiseerde beslissingen (profileren)U heeft het recht onder bepaalde omstandigheden niet onderworpen te zijn aan een uitsluitend op een geautomatiseerde verwerking gebaseerde beslissing die voor u juridisch werkzaam is

Engelsk nederlandsk
automated geautomatiseerde
circumstances omstandigheden
processing verwerking
rights rechten
decisions beslissingen
on op
relating met betrekking tot
you u
decision beslissing
legal voor
effect zijn
not niet
exclusively uitsluitend
based een
be gebaseerde

EN However, under certain circumstances we may have a legitimate interest in such automated decision-making.

NL Wij kunnen echter onder bepaalde omstandigheden een gerechtvaardigd belang hebben bij een dergelijke geautomatiseerde beslissingsvorming.

Engelsk nederlandsk
circumstances omstandigheden
interest belang
automated geautomatiseerde
such dergelijke
in bij
we wij
have hebben
may kunnen
however echter
under onder

EN The installation of a tuning chip may, under certain circumstances, affect the insurance coverage of your vehicle

NL De installatie van een tuningchip kan onder bepaalde omstandigheden invloed hebben op de verzekeringsdekking van uw voertuig

Engelsk nederlandsk
circumstances omstandigheden
may kan
installation installatie
the de
affect invloed

EN Very important: Hedgehogs must not be given milk under any circumstances, as they cannot digest lactose and become ill from it!

NL Zeer belangrijk: Egels mogen in geen geval melk krijgen, omdat ze lactose niet kunnen verteren en er ziek van kunnen worden!

Engelsk nederlandsk
very zeer
important belangrijk
milk melk
they ze
not niet
be worden
as omdat
under van
and en

EN In this way, we minimize the chance that you will be contacted in the future should your data be collected separately under other circumstances

NL Zo minimaliseren we de kans dat in de toekomst contact met u wordt opgenomen wanneer uw gegevens onder andere omstandigheden nog een keer worden vastgelegd

Engelsk nederlandsk
minimize minimaliseren
chance kans
contacted contact
circumstances omstandigheden
collected vastgelegd
in in
we we
the de
data gegevens
other andere
that dat
be worden
future toekomst
you u

EN Rights relating to automated decisions (profiling)Under certain circumstances, you have the right not to be subject to a decision that has been based exclusively on automated processing and that will have legal effect against you

NL Rechten met betrekking tot geautomatiseerde beslissingen (profileren)U heeft het recht onder bepaalde omstandigheden niet onderworpen te zijn aan een uitsluitend op een geautomatiseerde verwerking gebaseerde beslissing die voor u juridisch werkzaam is

Engelsk nederlandsk
automated geautomatiseerde
circumstances omstandigheden
processing verwerking
rights rechten
decisions beslissingen
on op
relating met betrekking tot
you u
decision beslissing
legal voor
effect zijn
not niet
exclusively uitsluitend
based een
be gebaseerde

EN However, under certain circumstances we may have a legitimate interest in such automated decision-making.

NL Wij kunnen echter onder bepaalde omstandigheden een gerechtvaardigd belang hebben bij een dergelijke geautomatiseerde beslissingsvorming.

Engelsk nederlandsk
circumstances omstandigheden
interest belang
automated geautomatiseerde
such dergelijke
in bij
we wij
have hebben
may kunnen
however echter
under onder

EN Under normal circumstances, it is already a challenge to ensure that the course runs smoothly for over 400 students

NL Onder normale omstandigheden is het al een uitdaging om het vak in goede banen te leiden voor de meer dan 400 studenten

Engelsk nederlandsk
normal normale
circumstances omstandigheden
challenge uitdaging
students studenten
is is
the de
to om
already al
a een
for voor
over in

EN ‘I’ve worked under more difficult circumstances’, he says, referring to his time with the Dutch Safety Board

NL ‘Ik heb wel onder moeilijker omstandigheden gewerkt’, zegt hij, doelend op zijn tijd bij de Onderzoeksraad voor de Veiligheid

Engelsk nederlandsk
worked gewerkt
circumstances omstandigheden
safety veiligheid
more difficult moeilijker
says zegt
time tijd
the de
he hij
with bij

EN We have been trying it out under poor circumstances for the past months

NL We hebben het de afgelopen maanden onder slechte omstandigheden uitgeprobeerd

Engelsk nederlandsk
poor slechte
circumstances omstandigheden
months maanden
past afgelopen
we we
the de
have hebben

EN Under no circumstances can amounts paid be considered a down payment or instalment.  

NL De betaalde bedragen kunnen op geen enkel moment als aanbetalingen of termijnen worden beschouwd.  

Engelsk nederlandsk
under de
paid betaalde
considered beschouwd
or of
no geen
a enkel
amounts bedragen
can kunnen
be worden

EN The Client is solely liable for damages caused to it or to a third party resulting from the misuse of the Products. Under no circumstances will MUSEE OPINEL be held liable in such cases.

NL De Klant is als enige verantwoordelijk voor schade aan de Klant of aan een derde als gevolg van misbruik van de Producten en de aansprakelijkheid van het OPINEL MUSEUM kan op geen enkele manier als zodanig worden aangeroepen.

Engelsk nederlandsk
client klant
damages schade
misuse misbruik
opinel opinel
resulting gevolg
liable aansprakelijkheid
is is
or of
the de
it en
third derde
no geen
products producten
be worden
for voor
a een

EN No refunds will be given under any circumstances. No refunds will be considered for accounts deleted for violation of our Terms of Service or Acceptable Use Policy.

NL Onder geen enkele omstandigheden hebt u recht op restitutie van betalingen. Restitutie wordt niet in overweging genomen voor accounts die worden verwijderd vanwege schending van onze servicevoorwaarden of ons Beleid voor acceptabel gebruik.

Engelsk nederlandsk
refunds restitutie
circumstances omstandigheden
accounts accounts
deleted verwijderd
violation schending
acceptable acceptabel
or of
use gebruik
policy beleid
no geen
terms servicevoorwaarden
be worden
will wordt
under onder
our in
service die

EN As a pet owner, you will be refunded the amount of your booking under the following circumstances:

NL Als baasje wordt het bedrag van je reservering teruggestort in de volgende situaties:

Engelsk nederlandsk
amount bedrag
booking reservering
your je
the de
as als
a volgende
be wordt

EN Also other participants on the Internet are under circumstances technically able to intervene unauthorized in the net security and to control the message traffic

NL Ook andere deelnemers aan het Internet zijn onder omstandigheden technisch in staat om ongeoorloofd in de netveiligheid in te grijpen en het berichtenverkeer te controleren

Engelsk nederlandsk
participants deelnemers
circumstances omstandigheden
technically technisch
unauthorized ongeoorloofd
in in
the de
internet internet
to om
other andere
control controleren
and en
are zijn

EN This is not possible if the customer in question indicates that he will under no circumstances ever enter into a business relationship with us.

NL Dit is niet mogelijk als de klant in kwestie aangeeft dat hij in geen geval ooit een zakelijke relatie met ons aangaat.

Engelsk nederlandsk
indicates aangeeft
business zakelijke
relationship relatie
is is
in in
the de
possible mogelijk
customer klant
this dit
ever ooit
us ons
no geen
with met
he hij
that dat

EN Under no circumstances will your IP address be merged with other data from Google

NL In geen geval wordt je IP-adres samengevoegd met andere gegevens van Google

Engelsk nederlandsk
circumstances geval
address adres
merged samengevoegd
data gegevens
your je
no geen
google google
other andere
with met
be wordt

EN Under no circumstances is it permitted to transfer a registered user account between different people.

NL Het is in geen enkele situatie toegestaan een geregistreerde gebruikersaccount tussen verschillende personen over te dragen.

Engelsk nederlandsk
permitted toegestaan
transfer dragen
registered geregistreerde
is is
people personen
no geen
user account gebruikersaccount
to over
between tussen

EN In this unassuming building you are given a unique view of the Second World War and the circumstances under which Jews were forced to go into hiding

NL Hier krijg je een unieke kijk in de Tweede Wereldoorlog en de omstandigheden waarin Joden moesten schuilen

Engelsk nederlandsk
circumstances omstandigheden
in in
the de
are hier
and en
second tweede

EN However, under no circumstances will the total compensation for damage amount to more than 10,000 Euro (excluding VAT), unless the law prescribes otherwise.

NL In geen geval zal echter de totale vergoeding voor schade meer bedragen dan 10.000 euro (exclusief BTW), tenzij de wet anders voorschrijft.

Engelsk nederlandsk
compensation vergoeding
damage schade
euro euro
excluding exclusief
vat btw
unless tenzij
the de
otherwise anders
will zal
no geen
more meer
law voor

EN Non EU/EEA students who are not entitled to a student grant or loan may, under certain conditions, receive financial support in the event of exceptional circumstances.

NL Niet-EU/EER-studenten die geen recht hebben op een studiebeurs of -lening kunnen onder bepaalde voorwaarden financiële steun krijgen in geval van uitzonderlijke omstandigheden.

Engelsk nederlandsk
eu eu
loan lening
financial financiële
or of
conditions voorwaarden
support steun
in in
circumstances omstandigheden
students studenten
the geval
exceptional een
non niet

EN Under the following circumstances, you can demand that processing of your personal data be restricted:

NL Onder de volgende voorwaarden kunt u beperking van de verwerking van persoonsgegevens verkrijgen:

Engelsk nederlandsk
processing verwerking
personal data persoonsgegevens
the de
following volgende
you can kunt

EN We would only do so in circumstances where such disclosure is permitted under applicable laws, including Data Protection Legislation.

NL We doen dit alleen in omstandigheden waarin een dergelijke openbaarmaking is toegestaan op grond van de toepasselijke wetgeving, waaronder de wetgeving inzake gegevensbescherming.

Engelsk nederlandsk
circumstances omstandigheden
disclosure openbaarmaking
permitted toegestaan
applicable toepasselijke
data protection gegevensbescherming
in in
is is
we we
including waaronder
where waarin
do doen
legislation wetgeving
under de

EN But under certain circumstances, extra paperwork is necessary upon their arrival in Belgium.

NL Maar onder bepaalde omstandigheden is extra papierwerk nodig bij hun aankomst in België.

Engelsk nederlandsk
circumstances omstandigheden
paperwork papierwerk
necessary nodig
arrival aankomst
belgium belgië
extra extra
is is
their hun
but
certain bepaalde
in in
under onder

EN Under certain circumstances, you are entitled to request to access, correct or delete your data

NL Je hebt onder bepaalde omstandigheden het recht om te vragen om inzage in en correctie of verwijdering van jouw persoonsgegevens

Engelsk nederlandsk
circumstances omstandigheden
delete verwijdering
access inzage
or of
your je
to om
certain bepaalde
under onder

EN In the case of a new registration or a domain transfer, it may take some time until all computers, DNS servers and providers have recognised the adjustment. Under certain circumstances, this can take up to 24 hours.

NL In het geval van een nieuwe registratie of een domeinverhuizing kan het enige tijd duren voordat alle computers, DNS-servers en providers de aanpassing hebben herkend. Onder bepaalde omstandigheden kan dit tot 24 uur duren.

Engelsk nederlandsk
registration registratie
dns dns
adjustment aanpassing
in in
or of
time tijd
computers computers
servers servers
providers providers
circumstances omstandigheden
can kan
the de
hours uur
and en
have hebben
this dit

EN In this way, we minimize the chance that you will be contacted in the future should your data be collected separately under other circumstances

NL Zo minimaliseren we de kans dat in de toekomst contact met u wordt opgenomen wanneer uw gegevens onder andere omstandigheden nog een keer worden vastgelegd

Engelsk nederlandsk
minimize minimaliseren
chance kans
contacted contact
circumstances omstandigheden
collected vastgelegd
in in
we we
the de
data gegevens
other andere
that dat
be worden
future toekomst
you u

EN Rights relating to automated decisions (profiling)Under certain circumstances, you have the right not to be subject to a decision that has been based exclusively on automated processing and that will have legal effect against you

NL Rechten met betrekking tot geautomatiseerde beslissingen (profileren)U heeft het recht onder bepaalde omstandigheden niet onderworpen te zijn aan een uitsluitend op een geautomatiseerde verwerking gebaseerde beslissing die voor u juridisch werkzaam is

Engelsk nederlandsk
automated geautomatiseerde
circumstances omstandigheden
processing verwerking
rights rechten
decisions beslissingen
on op
relating met betrekking tot
you u
decision beslissing
legal voor
effect zijn
not niet
exclusively uitsluitend
based een
be gebaseerde

EN However, under certain circumstances we may have a legitimate interest in such automated decision-making.

NL Wij kunnen echter onder bepaalde omstandigheden een gerechtvaardigd belang hebben bij een dergelijke geautomatiseerde beslissingsvorming.

Engelsk nederlandsk
circumstances omstandigheden
interest belang
automated geautomatiseerde
such dergelijke
in bij
we wij
have hebben
may kunnen
however echter
under onder

EN Rights relating to automated decisions (profiling)Under certain circumstances, you have the right not to be subject to a decision that has been based exclusively on automated processing and that will have legal effect against you

NL Rechten met betrekking tot geautomatiseerde beslissingen (profileren)U heeft het recht onder bepaalde omstandigheden niet onderworpen te zijn aan een uitsluitend op een geautomatiseerde verwerking gebaseerde beslissing die voor u juridisch werkzaam is

Engelsk nederlandsk
automated geautomatiseerde
circumstances omstandigheden
processing verwerking
rights rechten
decisions beslissingen
on op
relating met betrekking tot
you u
decision beslissing
legal voor
effect zijn
not niet
exclusively uitsluitend
based een
be gebaseerde

EN However, under certain circumstances we may have a legitimate interest in such automated decision-making.

NL Wij kunnen echter onder bepaalde omstandigheden een gerechtvaardigd belang hebben bij een dergelijke geautomatiseerde beslissingsvorming.

Engelsk nederlandsk
circumstances omstandigheden
interest belang
automated geautomatiseerde
such dergelijke
in bij
we wij
have hebben
may kunnen
however echter
under onder

EN In this way, we minimize the chance that you will be contacted in the future should your data be collected separately under other circumstances

NL Zo minimaliseren we de kans dat in de toekomst contact met u wordt opgenomen wanneer uw gegevens onder andere omstandigheden nog een keer worden vastgelegd

Engelsk nederlandsk
minimize minimaliseren
chance kans
contacted contact
circumstances omstandigheden
collected vastgelegd
in in
we we
the de
data gegevens
other andere
that dat
be worden
future toekomst
you u

EN The installation of a tuning chip may, under certain circumstances, affect the insurance coverage of your vehicle

NL De installatie van een tuningchip kan onder bepaalde omstandigheden invloed hebben op de verzekeringsdekking van uw voertuig

Engelsk nederlandsk
circumstances omstandigheden
may kan
installation installatie
the de
affect invloed

EN Under certain circumstances, personal data exchanged between PayPal and the controller is submitted to credit agencies

NL De persoonlijke gegevens die worden uitgewisseld tussen PayPal en de controller, kunnen door PayPal worden overgedragen aan kredietbeoordelingsbureaus

Engelsk nederlandsk
exchanged uitgewisseld
paypal paypal
controller controller
the de
data gegevens
to overgedragen
certain aan
and en
is worden

EN Choose your forensic options (this represents under which circumstances you want to receive your forensic reports)

NL Kies uw forensische opties (dit geeft aan onder welke omstandigheden u uw forensische rapporten wenst te ontvangen)

Engelsk nederlandsk
forensic forensische
circumstances omstandigheden
reports rapporten
choose kies
options opties
which welke
you u
your uw
receive ontvangen
want wenst
this dit

Viser 50 av 50 oversettelser