Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "travellers have walked" til nederlandsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "travellers have walked" fra Engelsk til nederlandsk

Oversettelser av travellers have walked

"travellers have walked" på Engelsk kan oversettes til følgende nederlandsk ord/setninger:

travellers reiziger reizigers
have - aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere basis bedrijf bedrijven ben bent bepaalde beschikbaar bestanden bieden bij bij de bijvoorbeeld binnen blijven daar daarnaast dan dat de deze die dingen dit doen door door de dus echt een een aantal eenvoudig eigen elk elke en enkele er er zijn ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt gedaan geeft geen gegevens gehad geleden gemaakt geweest gewoon goed gratis hadden heb hebben hebt heeft het het is hier hoe hoeft hoeven hoewel houden hun ik ik heb in in de indien is is het jaar je je hebt je kunt je moet jij jou jouw kan komen kopen krijg krijgen kun kun je kunnen kunt kunt u leren maar maken mee meer meer dan meerdere meest mensen met mijn misschien moet moeten mogelijk na naar nadat neem nemen niet niets nieuwe nodig nog nooit nu of om om te omdat onder ons ontvangen onze ook op op de over overal per plaats plaatsen prestaties producten samen sommige staan stellen te tegen tijd toegang tot tussen u u kunt uit uw van van de van een veel verder verschillende via voor voor de vragen waar wanneer was wat we we hebben website welke werk werken weten wij wij hebben wil willen wilt worden wordt zal ze zeer zelf zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zou zullen één

Oversettelse av Engelsk til nederlandsk av travellers have walked

Engelsk
nederlandsk

EN Since we have walked the Havelhöhenweg and the Grunewald as a whole quite often and on the other hand do not like to walk through the city, we took the ferry to Kladow in consultation with Frank and first walked north on the Havel

NL Aangezien we meerdere keren de Havelhöhenweg en het Grunewald hebben gelopen en we daarentegen niet zo van wandelen door de stad houden, hebben we in overleg met Frank de pont naar Kladow genomen en eerst langs de Havel noordwaarts gelopen

Engelsk nederlandsk
consultation overleg
frank frank
in in
we we
the de
city stad
a eerst
other van
and en
as aangezien
with met
have hebben

EN Since we have walked the Havelhöhenweg and the Grunewald as a whole quite often and on the other hand do not like to walk through the city, we took the ferry to Kladow in consultation with Frank and first walked

NL Aangezien we meerdere keren de Havelhöhenweg en het Grunewald hebben gelopen en we daarentegen niet zo van wandelen door de stad houden, hebben we in overleg met Frank de pont naar Kladow genomen en

Engelsk nederlandsk
consultation overleg
frank frank
in in
we we
the de
city stad
other van
and en
as aangezien
with met
have hebben
a meerdere

EN Travellers have walked this trail for hundreds of years to pay their respects to the grave of Thomas Becket, the Archbishop of Canterbury from 1162 until his murder in 1170.

NL Reizigers hebben dit pad honderden jaren bewandeld om hun respect te betuigen aan het graf van Thomas Becket, de aartsbisschop van Canterbury van 1162 tot zijn moord in 1170.

Engelsk nederlandsk
travellers reizigers
thomas thomas
in in
the de
to om
this dit
hundreds honderden
their hun
have hebben
of van
from tot

EN Run by travellers, for travellers, the Intrepid Group is the world’s largest provider of small group adventure travel experiences

NL Gemaakt door reizigers, voor reizigers, de Intrepid Group is de werelds grootste aanbieder van reizen voor kleinschalige groepen

Engelsk nederlandsk
travellers reizigers
largest grootste
provider aanbieder
travel reizen
group group
is is
the de
for voor
by door
of van

EN Schiphol has let airlines and travel organisations know that a limit needs to be placed on the number of travellers that can depart from the airport every day. The maximum number of travellers that Schiphol can handle varies per day and goes up to

NL Schiphol heeft luchtvaartmaatschappijen en reisorganisaties laten weten deze zomer een maximum te moeten stellen aan het aantal reizigers dat per dag kan vertrekken vanaf de luchthaven. Het maximum aantal vertrekkende reizigers dat Schiphol kan

Engelsk nederlandsk
schiphol schiphol
airlines luchtvaartmaatschappijen
travellers reizigers
airport luchthaven
goes
the de
every te
day dag
maximum een
number aantal
and en

EN Okay, twelve men have walked on the Moon, half a century ago, but apart from that, space travel has so far mainly been a job for robots

NL Okee, er hebben twaalf mannen op de Maan gelopen, maar verder is de ruimtevaart tot nu toe vooral een zaak van robots

Engelsk nederlandsk
men mannen
moon maan
robots robots
the de
on op
twelve twaalf
a een
that zaak
but
has is
for toe
have hebben
been van
from tot

EN Okay, twelve men have walked on the Moon, half a century ago, but apart from that, space travel has so far mainly been a job for robots

NL Okee, er hebben twaalf mannen op de Maan gelopen, maar verder is de ruimtevaart tot nu toe vooral een zaak van robots

Engelsk nederlandsk
men mannen
moon maan
robots robots
the de
on op
twelve twaalf
a een
that zaak
but
has is
for toe
have hebben
been van
from tot

EN Elegant old world architecture makes one feel as if they have walked into a different era of time

NL Door de elegante oude wereldarchitectuur waant u zich in een ander tijdperk

Engelsk nederlandsk
elegant elegante
old oude
era tijdperk
into in
they de
different een

EN This also applies to travellers who already have a vaccination or recovery certificate

NL Dit geldt ook voor reizigers met een vaccinatiebewijs of herstelbewijs

Engelsk nederlandsk
applies geldt
travellers reizigers
or of
a een
this dit
to ook

EN Travellers from very high-risk areas are subject to a quarantine obligation, regardless of whether you have a vaccination or recovery certificate. You can read more about this at Rijksoverheid.nl.

NL Daarnaast geldt er voor reizigers uit zeer hoog-risicogebieden een quarantaineplicht, ongeacht of je over een vaccinatie- of herstelbewijs beschikt. Meer hierover lees je op Rijksoverheid.nl.

Engelsk nederlandsk
travellers reizigers
vaccination vaccinatie
nl nl
or of
at op
very zeer
regardless ongeacht
you je
read lees
a een

EN Travellers flying to Schiphol now also required to have a negative rapid test result

NL Ook negatieve sneltest verplicht voor reizigers die naar Schiphol vliegen

Engelsk nederlandsk
travellers reizigers
flying vliegen
schiphol schiphol
required verplicht
negative negatieve
to ook

EN As of today, Monday 18 January, transfer travellers on their way to China can have the mandatory PCR and IgM antibody test taken at a new location at Schiphol

NL Vanaf vandaag, maandag 18 januari, kunnen transferreizigers op weg naar China de verplichte PCR en IgM anti body test laten afnemen op een nieuwe locatie op Schiphol

Engelsk nederlandsk
monday maandag
january januari
china china
mandatory verplichte
pcr pcr
test test
schiphol schiphol
location locatie
the de
today vandaag
on op
and en
to laten
a een

EN As of 20 January 2021, travellers who have come from high-risk areas will be able to get tested at their local health authority (GGD) 5 days after arrival.

NL Per 20 januari 2021 is het mogelijk voor inkomende reizigers uit hoog-risicogebieden, om zich op dag 5 na aankomst te laten testen bij de GGD’en.

Engelsk nederlandsk
january januari
travellers reizigers
able mogelijk
tested testen
arrival aankomst
to om
after na

EN Travellers who have a flight planned from or to the United Kingdom between now and 1 January are advised to contact their airline

NL Reizigers die in deze periode een vlucht gepland hebben staan uit of richting het Verenigd Koninkrijk adviseren wij om contact op te nemen met hun luchtvaartmaatschappij

Engelsk nederlandsk
travellers reizigers
flight vlucht
planned gepland
kingdom koninkrijk
airline luchtvaartmaatschappij
or of
contact contact
to om
their hun
between in
are staan
have hebben
united verenigd
the deze

EN Due to an increasing number of infections among returning travellers, the Greek islands have been given code orange with effect from today

NL Vanwege een toenemend aantal besmettingen onder terugkerende reizigers geldt voor de Griekse eilanden vanaf vandaag code oranje

Engelsk nederlandsk
returning terugkerende
travellers reizigers
islands eilanden
code code
orange oranje
today vandaag
the de
number aantal
to vanaf

EN Travellers who have a flight planned from or to these countries between now and April 10 06:00 PM are advised to contact their airlines

NL Reizigers die in deze periode tot en met 10 april 18.00 uur een vlucht gepland hebben staan uit of richting deze landen adviseren wij om contact op te nemen met hun luchtvaartmaatschappij

Engelsk nederlandsk
travellers reizigers
flight vlucht
planned gepland
countries landen
april april
or of
contact contact
to om
between in
and en
are staan
a een
who die
have hebben
these deze
their hun
from uit

EN Travellers who have a flight planned from or to Austria between now and 6 April are advised to contact their airlines

NL Reizigers die in deze periode tot en met 6 april een vlucht gepland hebben staan uit of richting Oostenrijk en Spanje adviseren wij om contact op te nemen met hun luchtvaartmaatschappij

Engelsk nederlandsk
travellers reizigers
flight vlucht
planned gepland
april april
or of
austria oostenrijk
contact contact
to om
a een
between in
and en
are staan
who die
have hebben
their hun
from uit

EN Travellers who have a flight planned from or to these countries between now and the end of day on 4 April are advised to contact their airlines

NL Reizigers die in deze periode tot en met 4 april een vlucht gepland hebben staan uit of richting deze landen adviseren wij om contact op te nemen met hun luchtvaartmaatschappij

Engelsk nederlandsk
travellers reizigers
flight vlucht
planned gepland
countries landen
april april
or of
contact contact
to om
on op
between in
and en
end met
are staan
a een
have hebben
their hun
the deze

EN Many countries have introduced entry restrictions for travellers from countries where the coronavirus has been detected

NL Veel landen hebben inreisbeperkingen ingevoerd voor reizigers uit landen waar het coronavirus is vastgesteld

Engelsk nederlandsk
countries landen
introduced ingevoerd
travellers reizigers
coronavirus coronavirus
has is
for voor
have hebben
many veel

EN Entry restrictions have been introduced by a number of countries which will affect travellers from countries afflicted by the corona virus

NL Veel landen hebben inreisbeperkingen ingevoerd voor reizigers uit landen waar het coronavirus is vastgesteld

Engelsk nederlandsk
introduced ingevoerd
countries landen
travellers reizigers

EN In addition, several other countries have introduced bans for travellers arriving on flights from the Netherlands

NL Verschillende andere overheden hebben besloten dat vluchten uit Nederland niet welkom zijn

Engelsk nederlandsk
flights vluchten
other andere
netherlands nederland
several verschillende
have hebben

EN A lot of countries have introduced travel restrictions for travellers due to the corona virus. New measures cannot be excluded. The situation for a country or region can change rapidly.

NL Veel landen hebben inreisbeperkingen ingevoerd voor reizigers uit landen waar het coronavirus is vastgesteld. Nieuwe maatregelen zijn niet uit te sluiten. De situatie voor een land of gebied kan snel veranderen.

Engelsk nederlandsk
introduced ingevoerd
travellers reizigers
measures maatregelen
situation situatie
rapidly snel
countries landen
new nieuwe
or of
country land
the de
change veranderen
excluded niet
lot te
region gebied
can kan
for voor
a een
have hebben

EN This also applies to travellers who already have a vaccination or recovery certificate

NL Dit geldt ook voor reizigers met een vaccinatiebewijs of herstelbewijs

Engelsk nederlandsk
applies geldt
travellers reizigers
or of
a een
this dit
to ook

EN Travellers from very high-risk areas are subject to a quarantine obligation, regardless of whether you have a vaccination or recovery certificate. You can read more about this at Rijksoverheid.nl.

NL Daarnaast geldt er voor reizigers uit zeer hoog-risicogebieden een quarantaineplicht, ongeacht of je over een vaccinatie- of herstelbewijs beschikt. Meer hierover lees je op Rijksoverheid.nl.

Engelsk nederlandsk
travellers reizigers
vaccination vaccinatie
nl nl
or of
at op
very zeer
regardless ongeacht
you je
read lees
a een

EN Travellers flying to Schiphol now also required to have a negative rapid test result

NL Ook negatieve sneltest verplicht voor reizigers die naar Schiphol vliegen

Engelsk nederlandsk
travellers reizigers
flying vliegen
schiphol schiphol
required verplicht
negative negatieve
to ook

EN As of today, Monday 18 January, transfer travellers on their way to China can have the mandatory PCR and IgM antibody test taken at a new location at Schiphol

NL Vanaf vandaag, maandag 18 januari, kunnen transferreizigers op weg naar China de verplichte PCR en IgM anti body test laten afnemen op een nieuwe locatie op Schiphol

Engelsk nederlandsk
monday maandag
january januari
china china
mandatory verplichte
pcr pcr
test test
schiphol schiphol
location locatie
the de
today vandaag
on op
and en
to laten
a een

EN As of 20 January 2021, travellers who have come from high-risk areas will be able to get tested at their local health authority (GGD) 5 days after arrival.

NL Per 20 januari 2021 is het mogelijk voor inkomende reizigers uit hoog-risicogebieden, om zich op dag 5 na aankomst te laten testen bij de GGD’en.

Engelsk nederlandsk
january januari
travellers reizigers
able mogelijk
tested testen
arrival aankomst
to om
after na

EN Travellers who have a flight planned from or to the United Kingdom between now and 1 January are advised to contact their airline

NL Reizigers die in deze periode een vlucht gepland hebben staan uit of richting het Verenigd Koninkrijk adviseren wij om contact op te nemen met hun luchtvaartmaatschappij

Engelsk nederlandsk
travellers reizigers
flight vlucht
planned gepland
kingdom koninkrijk
airline luchtvaartmaatschappij
or of
contact contact
to om
their hun
between in
are staan
have hebben
united verenigd
the deze

EN Due to an increasing number of infections among returning travellers, the Greek islands have been given code orange with effect from today

NL Vanwege een toenemend aantal besmettingen onder terugkerende reizigers geldt voor de Griekse eilanden vanaf vandaag code oranje

Engelsk nederlandsk
returning terugkerende
travellers reizigers
islands eilanden
code code
orange oranje
today vandaag
the de
number aantal
to vanaf

EN Travellers who have a flight planned from or to these countries between now and April 10 06:00 PM are advised to contact their airlines

NL Reizigers die in deze periode tot en met 10 april 18.00 uur een vlucht gepland hebben staan uit of richting deze landen adviseren wij om contact op te nemen met hun luchtvaartmaatschappij

Engelsk nederlandsk
travellers reizigers
flight vlucht
planned gepland
countries landen
april april
or of
contact contact
to om
between in
and en
are staan
a een
who die
have hebben
these deze
their hun
from uit

EN Travellers who have a flight planned from or to Austria between now and 6 April are advised to contact their airlines

NL Reizigers die in deze periode tot en met 6 april een vlucht gepland hebben staan uit of richting Oostenrijk en Spanje adviseren wij om contact op te nemen met hun luchtvaartmaatschappij

Engelsk nederlandsk
travellers reizigers
flight vlucht
planned gepland
april april
or of
austria oostenrijk
contact contact
to om
a een
between in
and en
are staan
who die
have hebben
their hun
from uit

EN Travellers who have a flight planned from or to these countries between now and the end of day on 4 April are advised to contact their airlines

NL Reizigers die in deze periode tot en met 4 april een vlucht gepland hebben staan uit of richting deze landen adviseren wij om contact op te nemen met hun luchtvaartmaatschappij

Engelsk nederlandsk
travellers reizigers
flight vlucht
planned gepland
countries landen
april april
or of
contact contact
to om
on op
between in
and en
end met
are staan
a een
have hebben
their hun
the deze

EN Many countries have introduced entry restrictions for travellers from countries where the coronavirus has been detected

NL Veel landen hebben inreisbeperkingen ingevoerd voor reizigers uit landen waar het coronavirus is vastgesteld

Engelsk nederlandsk
countries landen
introduced ingevoerd
travellers reizigers
coronavirus coronavirus
has is
for voor
have hebben
many veel

EN Entry restrictions have been introduced by a number of countries which will affect travellers from countries afflicted by the corona virus

NL Veel landen hebben inreisbeperkingen ingevoerd voor reizigers uit landen waar het coronavirus is vastgesteld

Engelsk nederlandsk
introduced ingevoerd
countries landen
travellers reizigers

EN In addition, several other countries have introduced bans for travellers arriving on flights from the Netherlands

NL Verschillende andere overheden hebben besloten dat vluchten uit Nederland niet welkom zijn

Engelsk nederlandsk
flights vluchten
other andere
netherlands nederland
several verschillende
have hebben

EN A lot of countries have introduced travel restrictions for travellers due to the corona virus. New measures cannot be excluded. The situation for a country or region can change rapidly.

NL Veel landen hebben inreisbeperkingen ingevoerd voor reizigers uit landen waar het coronavirus is vastgesteld. Nieuwe maatregelen zijn niet uit te sluiten. De situatie voor een land of gebied kan snel veranderen.

Engelsk nederlandsk
introduced ingevoerd
travellers reizigers
measures maatregelen
situation situatie
rapidly snel
countries landen
new nieuwe
or of
country land
the de
change veranderen
excluded niet
lot te
region gebied
can kan
for voor
a een
have hebben

EN It?s raw, unspoiled experiences like these that have really caught on with both local and international travellers.

NL Het zijn dit soort pure, simpele en intense belevenissen die echt indruk maken op zowel lokale als internationale reizigers.

Engelsk nederlandsk
experiences belevenissen
travellers reizigers
local lokale
international internationale
really echt
both zowel
on op
that die
and en

EN Helping travellers with a disability or reduced mobility have a smooth and stress-free journey.

NL Comfortabel en vlot reizen voor reizigers met een handicap of verminderde mobiliteit.

Engelsk nederlandsk
travellers reizigers
disability handicap
mobility mobiliteit
journey reizen
reduced verminderde
or of
and en
a een
with met

EN So actually talking to people who’ve walked the walk and had these experiences can be really useful.

NL Dus eigenlijk praten met mensen die de wandeling hebben gelopen en deze ervaringen hadden, kan heel nuttig zijn.

Engelsk nederlandsk
walk wandeling
useful nuttig
actually eigenlijk
people mensen
experiences ervaringen
the de
can kan
and en
had hadden

EN , which take place once a week (alternating in English and German), where users are walked through MeisterTask basics. Users are able to quickly grasp how easy the software is to use.

NL , die eenmaal per week plaatsvinden (afwisselend in het Engels en Duits), waar gebruikers door de basisprincipes van MeisterTask worden gelopen. Gebruikers kunnen snel begrijpen hoe gemakkelijk de software te gebruiken is.

Engelsk nederlandsk
week week
take place plaatsvinden
basics basisprincipes
users gebruikers
software software
is is
the de
a eenmaal
in in
quickly snel
use gebruiken
where waar
are worden
easy gemakkelijk
and en
grasp begrijpen

EN In the Medina, Thilda would be the subject of the shoot as she walked among the colorful vendors and the crowds of people

NL In de Medina was Thilda het model van de shoot, zich tussen de kleurrijke verkopers en mensenmassa?s voortbewegend

Engelsk nederlandsk
vendors verkopers
in in
the de
and en
among van

EN Having walked from Kandersteg up to Lake Oeschinen, industrious hikers can pick up a delicious picnic basket containing meats, fruit, bread, wine and much more at Hotel Oeschinensee

NL Na de wandeling van de Kandersteg omhoog naar de Oeschinensee krijgen de noeste lopers bij Hotel Oeschinensee een heerlijke picknickmand met vlees, fruit, brood, wijn en nog veel meer

Engelsk nederlandsk
kandersteg kandersteg
delicious heerlijke
fruit fruit
wine wijn
hotel hotel
up omhoog
and en
a een
much veel
containing met
bread brood
more meer

EN In Buitenveldert (Amsterdam) neighbours went out on the street and walked around their neighbourhood with the assistance of an app.

NL Van 17-23 juni vindt in de metropoolregio Amsterdam de tweede editie plaats van het internationale stedelijk innovatiefestival WeMakeThe.City.

Engelsk nederlandsk
amsterdam amsterdam
the de
in in
of van
an tweede

EN In 2020, almost 90% of people managers completed a session exploring racism, equity and privilege. They also walked away with practical tools to put into practice.

NL Bijna 90% van de managers heeft in 2020 een sessie over racisme, gelijkheid en privilege gevolgd. Zij kregen ook bruikbare tools mee om in de praktijk te brengen.

Engelsk nederlandsk
managers managers
session sessie
equity gelijkheid
privilege privilege
tools tools
in in
practice praktijk
away van
to om
with mee
a een
and en
they de
of bijna

EN So we mostly walked around the lake :)

NL Dus we zijn toch vooral om het meer gelopen :)

Engelsk nederlandsk
around om
we we
so dus
the toch

EN I've never walked the winter hiking trail around the Ochsenkopf before. A mistake, as it turned out today! What a winter dream! This is how I imagine a fairytale, snow-covered winter landscape!

NL Ik heb nog nooit de winterwandelroute rond de Ochsenkopf gelopen. Een vergissing, zo bleek vandaag! Wat een winterdroom! Zo stel ik me een sprookjesachtig, besneeuwd winterlandschap voor!

Engelsk nederlandsk
today vandaag
i ik
around rond
the de
never nooit
what wat
a een

EN He has often walked this hiking trail

NL Hij heeft deze wandelroute vaak gelopen

Engelsk nederlandsk
he hij
often vaak
has heeft
this deze
hiking wandelroute

EN They were supposed to do it outside, but because it was raining, the students walked through the hall with face masks over their eyes

NL Dat zouden ze buiten doen, maar omdat het regende, liepen de studenten door de hal met mondkapjes voor hun ogen

Engelsk nederlandsk
students studenten
hall hal
eyes ogen
the de
was zouden
because omdat
their hun
but
with met
they ze

EN And if you don’t feel like you encounter either on your trip, you simply haven’t walked far enough!

NL En als je dat nog niet ontdekt hebt, moet je nog even wat langer doorlopen!

Engelsk nederlandsk
your je
dont niet
and en
if als
on dat

EN We walked up to the top of the hill with just sun and 32 degrees. We had to stop several times because some parts of the trail are really steep and with a lot of small stones. You should be well trained to make it within 3 hours.

NL We liepen naar de top van de heuvel met net zon en 32 graden. We moesten verschillende keren stoppen omdat sommige delen van het pad erg steil zijn en met veel kleine stenen. Je moet goed getraind zijn om het binnen 3 uur te halen.

Engelsk nederlandsk
sun zon
parts delen
steep steil
small kleine
stones stenen
trained getraind
hill heuvel
we we
the de
had to moesten
to om
degrees graden
should moet
top top
trail van de
with met
well goed
hours uur
and en
because omdat
are zijn

Viser 50 av 50 oversettelser