Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "staff grew frustrated" til nederlandsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "staff grew frustrated" fra Engelsk til nederlandsk

Oversettelser av staff grew frustrated

"staff grew frustrated" på Engelsk kan oversettes til følgende nederlandsk ord/setninger:

staff aan aantal al alle alleen als altijd bedrijf bij dag dat de die doen door een eigen elk elke en gebruiken gegevens goed hebben heeft helpen het houden hun iedereen in in de informatie is jaar jouw kan krijgen kunnen maken manier medewerker medewerkers mensen met moet moeten naar naar de nieuwe nog nu of ons onze ook organisatie organisaties over per personeel pro producten service software staat staf te team teams terwijl tijd tools tot tussen uit van van de via voor voor de waar wanneer was wat werknemers wij ze zien zijn zullen één
grew groeide
frustrated gefrustreerd

Oversettelse av Engelsk til nederlandsk av staff grew frustrated

Engelsk
nederlandsk

EN Library staff at McGill University grew frustrated with internal silos and cumbersome processes that slowed down the services they provide to faculty and staff

NL Bibliotheekmedewerkers van McGill University raakten gefrustreerd door interne silo's en omslachtige processen die vertraging opleverden in de dienstverlening aan docenten en medewerkers

Engelsk nederlandsk
staff medewerkers
university university
frustrated gefrustreerd
processes processen
the de
internal interne
down in
and en
services die

EN Library staff at McGill University grew frustrated with internal silos and cumbersome processes that slowed down the services they provide to faculty and staff

NL Bibliotheekmedewerkers van McGill University raakten gefrustreerd door interne silo's en omslachtige processen die vertraging opleverden in de dienstverlening aan docenten en medewerkers

Engelsk nederlandsk
staff medewerkers
university university
frustrated gefrustreerd
processes processen
the de
internal interne
down in
and en
services die

EN But the staff grew frustrated with some of the duplication of effort required to maintain records in their classic catalog, especially for e-resources

NL Maar de medewerkers raakten gefrustreerd door het dubbele werk dat ze moesten doen om records in hun klassieke catalogus bij te houden, vooral voor elektronisch bronnenmateriaal

Engelsk nederlandsk
staff medewerkers
frustrated gefrustreerd
classic klassieke
catalog catalogus
e elektronisch
the de
records records
to om
effort werk
especially vooral
for voor
in in
their hun
with bij
but
of door

EN The best very happy amazing experience with very good staff, All staff given best support and Surprise Room Upgrade experience awesome For Staff Spe. thanks SHAHANAMAM & All staff Given Wonderful support

NL Mohammed levert een goede service aan het strand. Fijn resort kan het iedereen aanbevelen. Het resort is perfect gelegen op de Palm en is ideaal om lekker tot rust te komen. We komen hier zeker terug.

Engelsk nederlandsk
support service
the de
good goede
happy is
and en
with op

EN Staff is not customer focused. Staff is not well trained. Staff looked upset and unhappy.

NL Half uur telaat vertrokken personeel greyhound terminal Toronto behandeld je als kleine kinderen

Engelsk nederlandsk
staff personeel
and je

EN But as the staff, stakes, and number of offices grew, so did the challenges that come along with remote work and disparate systems

NL Maar naarmate het aantal medewerkers, de belangen en het aantal kantoren toenam, namen ook de uitdagingen toe die horen bij extern werk en uiteenlopende systemen

Engelsk nederlandsk
staff medewerkers
offices kantoren
remote extern
work werk
systems systemen
the de
with bij
challenges uitdagingen
number aantal
as naarmate
and en
but
that die

EN But as the staff, stakes, and number of offices grew, so did the challenges that come along with remote work and disparate systems

NL Maar naarmate het aantal medewerkers, de belangen en het aantal kantoren toenam, namen ook de uitdagingen toe die horen bij extern werk en uiteenlopende systemen

Engelsk nederlandsk
staff medewerkers
offices kantoren
remote extern
work werk
systems systemen
the de
with bij
challenges uitdagingen
number aantal
as naarmate
and en
but
that die

EN But if you try to create a blog without a little guidance, it can be easy to quickly get frustrated and quit. We don?t want that!

NL Maar als je probeert een blog te maken zonder een beetje begeleiding, kan het gemakkelijk zijn om snel gefrustreerd te raken en te stoppen. Dat willen we niet!

Engelsk nederlandsk
blog blog
guidance begeleiding
frustrated gefrustreerd
we we
quickly snel
to om
without zonder
easy gemakkelijk
can kan
that dat
but
if als
try probeert
little een
and en
a little beetje
want je

EN Frustrated by the experience, an idea was born

NL Gefrustreerd door die ervaring kreeg ze een idee

Engelsk nederlandsk
frustrated gefrustreerd
experience ervaring
idea idee
by door

EN Agencies and partners are frequently frustrated in terms of finding and sharing relevant content, and wondering if they have access to the assets they need

NL Bureau’s en partners zijn vaak gefrustreerd als het gaat om het vinden en delen van relevante content, en vragen zich af of ze toegang hebben tot de middelen die ze nodig hebben

Engelsk nederlandsk
agencies bureaus
partners partners
frustrated gefrustreerd
finding vinden
sharing delen
relevant relevante
access toegang
the de
content content
to om
need nodig
of vaak
if als
assets middelen
and en
are zijn
they ze
have hebben

EN On the other side, users find it hard to stay up-to-date on everything that's going on, they can't find what they're looking for and wind up getting frustrated.

NL Gebruikers vinden het ook moeilijk om op de hoogte te blijven van alle actuele zaken, zij vinden vaak niet wat zij zoeken en raken gefrusteerd.

Engelsk nederlandsk
users gebruikers
hard moeilijk
the de
to om
up-to-date actuele
on op
what wat
up hoogte
other van
stay blijven
looking for zoeken
find en

EN Frustrated, the team knew they needed a solution that could be as elastic as the org, and able to be customised to fit Vimeo’s unique support needs

NL Het team wist dat er een oplossing nodig was die net zo flexibel zou zijn als de organisatie, en aanpasbaar moest zijn zodat deze voldeed aan de unieke supportbehoeften van Vimeo

Engelsk nederlandsk
knew wist
solution oplossing
org organisatie
team team
to zodat
the de
needed nodig
and en
that dat
be zou
as als
fit een

EN But still, many small businesses think it's too expensive or too complicated. And unfortunately, some have started the process only to get stuck or frustrated and give up.

NL Maar toch denken veel kleine bedrijven die het te duur of te ingewikkeld is.En helaas zijn sommigen het proces alleen begonnen om vast te zitten of gefrustreerd en opgeven.

Engelsk nederlandsk
small kleine
businesses bedrijven
expensive duur
complicated ingewikkeld
unfortunately helaas
started begonnen
stuck vast
frustrated gefrustreerd
or of
to om
but
and en
only alleen
the toch
too het
many veel
think denken
still te
process proces

EN say that end users have felt frustrated due to bad audio quality

NL Van de eindgebruikers ervaart frustratie van slechte audio

Engelsk nederlandsk
bad slechte
audio audio
end users eindgebruikers
have de
end van de

EN Users get frustrated when links are broken or when access to a resource is denied

NL Gebruikers raken gefrustreerd van kapotte links of als ze geen toegang krijgen tot een informatiebron

Engelsk nederlandsk
users gebruikers
frustrated gefrustreerd
links links
or of
access toegang
are raken
when als
a een
to krijgen

EN Therefore, it’s quite obvious that if a visitor gets frustrated after waiting for a page to load, a Google bot will also treat that page as non-user friendly.

NL Daarom is het vrij duidelijk dat als een bezoeker gefrustreerd raakt na het wachten op het laden van een pagina, een Google-bot die pagina ook als niet-gebruikersvriendelijk zal behandelen.

Engelsk nederlandsk
quite vrij
obvious duidelijk
visitor bezoeker
frustrated gefrustreerd
google google
bot bot
treat behandelen
page pagina
will zal
load laden
waiting wachten
after na
its is
a een
to daarom
that dat

EN Joanna Newton, who was frustrated at the shortage of protective gear for medical professionals

NL Joanna Newton, die haar frustratie uitte over het tekort aan beschermingsmiddelen voor medische professionals

Engelsk nederlandsk
newton newton
shortage tekort
medical medische
professionals professionals
of haar

EN This can set the tone for everything else that follows, and can be the difference between a happy, motivated employee and a cynical, frustrated one.

NL Dit kan van invloed zijn op alles wat erna volgt en het verschil zijn tussen een tevreden, gemotiveerde werknemer of een die cynisch en gefrustreerd is.

Engelsk nederlandsk
follows volgt
employee werknemer
frustrated gefrustreerd
everything alles
else of
can kan
between tussen
happy tevreden
and en
a een
difference verschil
this dit

EN The onboarding process can be the difference between a happy, motivated employee and a cynical, frustrated one.

NL Het onboardingsproces kan het verschil zijn tussen een tevreden, gemotiveerde werknemer of een die cynisch en gefrustreerd is.

Engelsk nederlandsk
employee werknemer
frustrated gefrustreerd
and en
can kan
between tussen
happy tevreden
a een
difference verschil

EN Others were frustrated, unable to find the information needed to make a buying decision

NL Anderen waren gefrustreerd omdat ze niet de informatie konden vinden die ze nodig hadden om tot een aankoopbeslissing te komen

Engelsk nederlandsk
others anderen
frustrated gefrustreerd
needed nodig
the de
to om
information informatie
find vinden
a een

EN Note: Don't get frustrated trying to install .Net framework 3.5 on Windows Server 2008 or 2012

NL Notitie: Raak niet gefrustreerd proberen te installeren .NET Framework 3.5 op Windows Server 2008 of 2012

Engelsk nederlandsk
frustrated gefrustreerd
trying proberen
framework framework
on op
windows windows
server server
net net
or of
install installeren
note niet

EN I'm not the kind of person who can just empty their head and sit in the lotus position, so I've been frustrated in the past when I've tried to meditate

NL Ik ben niet het type dat haar hoofd leeg kan maken door in de lotuspositie te gaan zitten, dus raakte ik in het verleden geregeld gefrustreerd door meditatie

Engelsk nederlandsk
empty leeg
head hoofd
frustrated gefrustreerd
can kan
in in
the de
past verleden

EN But if you try to create a blog without a little guidance, it can be easy to quickly get frustrated and quit. We don?t want that!

NL Maar als je probeert een blog te maken zonder een beetje begeleiding, kan het gemakkelijk zijn om snel gefrustreerd te raken en te stoppen. Dat willen we niet!

Engelsk nederlandsk
blog blog
guidance begeleiding
frustrated gefrustreerd
we we
quickly snel
to om
without zonder
easy gemakkelijk
can kan
that dat
but
if als
try probeert
little een
and en
a little beetje
want je

EN On the other side, users find it hard to stay up-to-date on everything that's going on, they can't find what they're looking for and wind up getting frustrated.

NL Gebruikers vinden het ook moeilijk om op de hoogte te blijven van alle actuele zaken, zij vinden vaak niet wat zij zoeken en raken gefrusteerd.

Engelsk nederlandsk
users gebruikers
hard moeilijk
the de
to om
up-to-date actuele
on op
what wat
up hoogte
other van
stay blijven
looking for zoeken
find en

EN Sure, you can set many game servers up to run right from your PC (if you have a decent computer). But unless you're going to leave it running 24/7, players are going to get frustrated when you're ready to leave and need to shut the server down.

NL Natuurlijk kunt u veel game-servers instellen om rechtstreeks van uw pc te draaien (als u een fatsoenlijke computer hebt).Maar tenzij u het 24/7 loopt, worden spelers gefrustreerd als u klaar bent om te vertrekken en de server naar beneden te sluiten.

Engelsk nederlandsk
unless tenzij
frustrated gefrustreerd
game game
servers servers
pc pc
computer computer
players spelers
ready klaar
server server
to om
the de
set instellen
run loopt
your sluiten
down beneden
you can kunt
but
if als
going van
and en

EN Note: Don't get frustrated trying to install .Net framework 3.5 on Windows Server 2008 or 2012

NL Notitie: Raak niet gefrustreerd proberen te installeren .NET Framework 3.5 op Windows Server 2008 of 2012

Engelsk nederlandsk
frustrated gefrustreerd
trying proberen
framework framework
on op
windows windows
server server
net net
or of
install installeren
note niet

EN In 2011, our founders were frustrated by the fragmentation of investment service products, and felt personally aggrieved by the fact that the world of finance, which should be as fluid and accessible as information, was so limited

NL In 2011 waren onze stichters gefrustreerd door de versnippering van beleggingsdiensten en voelden ze zich persoonlijk benadeeld door het feit dat de financiële wereld, die even vloeiend en toegankelijk zou moeten zijn als informatie, zo beperkt was

Engelsk nederlandsk
frustrated gefrustreerd
fact feit
accessible toegankelijk
information informatie
limited beperkt
finance financiële
in in
the de
personally persoonlijk
as als
by door
and en
world wereld
that dat
should moeten
service die

EN Companies are understandably frustrated and fatigued from too many self-assessments and questionnaires

NL Het is begrijpelijk dat bedrijven gefrustreerd en vermoeid zijn door de grote aantallen zelfbeoordelingen en vragenlijsten

Engelsk nederlandsk
companies bedrijven
frustrated gefrustreerd
questionnaires vragenlijsten
are zijn
and en
too het
from door

EN We’ve all been frustrated by overly complicated software

NL We zijn allemaal gefrustreerd geraakt door te ingewikkelde software

Engelsk nederlandsk
frustrated gefrustreerd
complicated ingewikkelde
software software
by door
all te

EN Therefore, it’s quite obvious that if a visitor gets frustrated after waiting for a page to load, a Google bot will also treat that page as non-user friendly.

NL Daarom ligt het voor de hand dat als een bezoeker gefrustreerd raakt na het wachten op het laden van een pagina, een Google-bot die pagina ook als niet-gebruikersvriendelijk zal behandelen.

Engelsk nederlandsk
visitor bezoeker
frustrated gefrustreerd
google google
bot bot
treat behandelen
page pagina
will zal
load laden
waiting wachten
after na
a een
therefore de
to daarom
for voor
that dat

EN For example, if someone clicks a link on social media and gets redirected to a different page after every click, they will become frustrated and leave

NL Als iemand bijvoorbeeld op een link op sociale media klikt en na elke klik wordt doorverwezen naar een andere pagina, zullen ze gefrustreerd raken en vertrekken

Engelsk nederlandsk
link link
page pagina
frustrated gefrustreerd
click klik
clicks klikt
on op
media media
and en
every elke
if als
they ze
will zullen
someone iemand
after na
to andere
social media sociale

EN Joanna Newton, who was frustrated at the shortage of protective gear for medical professionals

NL Joanna Newton, die haar frustratie uitte over het tekort aan beschermingsmiddelen voor medische professionals

Engelsk nederlandsk
newton newton
shortage tekort
medical medische
professionals professionals
of haar

EN Google also doesn?t guarantee that a venue that shows up on your search is active. You might be frustrated to find a venue that?s been closed for months.

NL Google geeft ook geen garantie dat de locaties in je resultaten actief zijn. Het kan frustrerend zijn om een locatie te vinden die al maanden dicht is.

Engelsk nederlandsk
guarantee garantie
venue locatie
active actief
google google
your je
is is
to om
months maanden
a een
might zijn
been in
that dat
also ook

EN "We had regular meetings with OCLC staff and staff from all libraries," she said, "which meant we were all working together throughout the whole implementation process." This positive working relationship had many benefits

NL "We hadden regelmatig vergaderingen met OCLC-medewerkers en medewerkers van alle bibliotheken", zegt ze, "wat betekende dat we tijdens het hele implementatieproces allemaal samenwerkten." Deze positieve werkrelatie had veel voordelen

Engelsk nederlandsk
regular regelmatig
meetings vergaderingen
oclc oclc
staff medewerkers
libraries bibliotheken
positive positieve
benefits voordelen
we we
said
and en
she ze
with met
had had
all alle
many veel

EN The internal walls were built to create private dining and staff room, staff changing rooms and a servery divide.

NL Om een personeelsruimte, kleedkamer en uitgiftepunt te realiseren werden binnenwanden geplaatst.

Engelsk nederlandsk
to om
and en

EN Faculty and staff can leverage Splashtop to work remotely. IT can also use Splashtop to provide on-demand remote support to student and staff devices, including personal devices.

NL Docenten en medewerkers kunnen Splashtop gebruiken om op afstand te werken. IT kan Splashtop ook gebruiken om on-demand remote support te bieden aan apparaten van studenten en medewerkers, inclusief persoonlijke apparaten.

Engelsk nederlandsk
splashtop splashtop
support support
student studenten
devices apparaten
staff medewerkers
remotely op afstand
it it
use gebruiken
personal persoonlijke
on op
to om
work werken
provide bieden
and en
including inclusief
can kan
remote afstand

EN Staff knowledge: our staff keep their knowledge on accessibility up to date and apply it where necessary.

NL Kennis medewerkers: onze medewerkers houden hun kennis over toegankelijkheid op peil en passen dit toe waar nodig.

Engelsk nederlandsk
staff medewerkers
keep houden
accessibility toegankelijkheid
necessary nodig
on op
where waar
to toe
our onze
knowledge kennis
their hun
and en

EN When the entire installation is complete, we will provide the necessary training and manuals. Both for the field staff and the office staff.

NL Na de volledige installatie van onze CRM software zorgen wij voor de nodige opleiding en handleidingen. Dit zowel voor de buiten- als de binnendienstmedewerkers.

Engelsk nederlandsk
installation installatie
necessary nodige
training opleiding
manuals handleidingen
office na
the de
we wij
and en
for voor
both zowel
when als
is dit

EN This medical staff (Doctors) then train the local staff, but without any formal training program or student materials

NL Deze medische stafleden (dokters) leiden dan de lokale stafleden op, maar zonder een formeel opleidingsprogramma of cursistenmaterialen

Engelsk nederlandsk
medical medische
formal formeel
training opleidingsprogramma
or of
the de
then op
local lokale
this deze
without zonder
but

EN Library staff at American University of Sharjah found their former interlibrary loan (ILL) interface cumbersome to learn, especially for newer staff members

NL Bibliotheekmedewerkers van de American University of Sharjah vonden hun voormalige IBL-interface lastig om mee te leren omgaan, vooral voor nieuwere medewerkers

Engelsk nederlandsk
sharjah sharjah
found vonden
former voormalige
interface interface
newer nieuwere
staff medewerkers
american american
university university
to om
learn leren
especially vooral
their hun
of van
for voor

EN Tilburg University, Fontys and Avans staff members are also welcome at the Sports Center. Alongside the regular sports program, there are various activities for staff only. 

NL Medewerkers van Tilburg University, Fontys en Avans in Tilburg zijn ook welkom bij het Sports Center. Men kan alle sporten uit het reguliere sportaanbod beoefenen. Daarnaast zijn er diverse activiteiten speciaal voor personeel.

Engelsk nederlandsk
tilburg tilburg
university university
sports sporten
center center
various diverse
activities activiteiten
welcome welkom
there er
and en
for voor
staff personeel
at bij
are zijn

EN This medical staff (Doctors) then train the local staff, but without any formal training program or student materials

NL Deze medische stafleden (dokters) leiden dan de lokale stafleden op, maar zonder een formeel opleidingsprogramma of cursistenmaterialen

Engelsk nederlandsk
medical medische
formal formeel
training opleidingsprogramma
or of
the de
then op
local lokale
this deze
without zonder
but

EN Faculty and staff can leverage Splashtop to work remotely. IT can also use Splashtop to provide on-demand remote support to student and staff devices, including personal devices.

NL Docenten en medewerkers kunnen Splashtop gebruiken om op afstand te werken. IT kan Splashtop ook gebruiken om on-demand remote support te bieden aan apparaten van studenten en medewerkers, inclusief persoonlijke apparaten.

Engelsk nederlandsk
splashtop splashtop
support support
student studenten
devices apparaten
staff medewerkers
remotely op afstand
it it
use gebruiken
personal persoonlijke
on op
to om
work werken
provide bieden
and en
including inclusief
can kan
remote afstand

EN Staff knowledge: our staff keep their knowledge on accessibility up to date and apply it where necessary.

NL Kennis medewerkers: onze medewerkers houden hun kennis over toegankelijkheid op peil en passen dit toe waar nodig.

Engelsk nederlandsk
staff medewerkers
keep houden
accessibility toegankelijkheid
necessary nodig
on op
where waar
to toe
our onze
knowledge kennis
their hun
and en

EN SetMore's free version only allows a maximum of four staff logins. The premium version allows more than 20 staff logins and is priced at 25 USD per month.

NL De gratis versie van SetMore laat slechts een maximum van vier personeelslogins toe. De premium versie laat meer dan 20 personeelslogins toe en kost 25 USD per maand.

Engelsk nederlandsk
premium premium
usd usd
allows laat
priced kost
the de
free gratis
month maand
version versie
maximum een
and en
a slechts
more meer

EN Very nice hotel, well located in front of the sea, clean, pleasant staff. Special Thanks to Mme Nezha at the Reception. The entire staff is kind, friendly available and efficient. I would go there again and again.

NL Wij kijken er steeds naar uit om naar Essaouira te gaan in hotel Medina. Prachtig uitzicht over de oceaan, uitgebreid ontbijt en vriendelijk personeel.

Engelsk nederlandsk
nice prachtig
hotel hotel
sea oceaan
staff personeel
friendly vriendelijk
again steeds
in in
the de
to om
there er
and en

EN The bar staff asked, not very politely, what they wanted for a regular customer coupon. At this point, what I wanted most was to change the hortel. The staff take care of the rooms too often, but that's actually a positive thing.

NL Uitstekende locatie en goede bereikbaarheid met bus 175 vanaf de luchthaven. De airco werkte goed en was geruisloos. Uitgebreid en goed ontbijt. Het personeel was uiterst behulpzaam met een vraag over de busroute.

Engelsk nederlandsk
staff personeel
the de
very uiterst
to vanaf
but
too het
this goede

EN See which Atlassian marketing tools VMLY&R uses to maintain a single source of truth for a team that grew more than 17x.

NL Bekijk welke marketingtools VMLY&R gebruikt om één enkele bron van waarheid te behouden voor een team dat 17 keer zo groot werd.

Engelsk nederlandsk
r r
uses gebruikt
source bron
truth waarheid
team team
to om
see bekijk
more te
that dat
which welke
for voor
maintain behouden

EN As our services evolved and the company grew, Bynder quickly expanded from the Amsterdam HQ into offices in Boston, San Carlos, Rotterdam, Barcelona, London and Dubai

NL Het bedrijf groeide door en ons product werd steeds uitgebreider

Engelsk nederlandsk
grew groeide
company bedrijf
the product
and en
our ons
in door

EN After getting his MBA, he started and grew one of the fastest video production companies in the country – which was listed on the Inc

NL Na het behalen van zijn MBA is hij begonnen en is hij uitgegroeid tot een van de snelste videoproductiebedrijven van het land - dat genoteerd stond aan de Inc

Engelsk nederlandsk
mba mba
started begonnen
fastest snelste
country land
listed genoteerd
after na
the de
and en
he hij
of van

Viser 50 av 50 oversettelser