EN For a donation you can become a sponsor of a species of your choice, the minimum contributions are graded according to the popularity of a species - there are still many attractive species to be had
EN For a donation you can become a sponsor of a species of your choice, the minimum contributions are graded according to the popularity of a species - there are still many attractive species to be had
NL Voor een donatie kunt u sponsor worden van een soort naar keuze, de minimale bijdragen worden ingedeeld op basis van de populariteit van een soort - er zijn nog veel aantrekkelijke soorten te krijgen
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
donation | donatie |
sponsor | sponsor |
choice | keuze |
minimum | minimale |
popularity | populariteit |
attractive | aantrekkelijke |
the | de |
species | soorten |
there | er |
for | voor |
you can | kunt |
a | een |
you | u |
to | bijdragen |
be | worden |
EN To accomplish this, the female must be stressed to the point it feels like the species will cease to exist if it can't reproduce
NL Om dat te bereiken, stel je de vrouwtjesplant aan zoveel stress bloot dat ze denkt dat de soort in gevaar komt als nu niet wordt voortgeplant
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
the | de |
to | om |
must | dat |
if | als |
be | wordt |
EN Roses and dahlias, medicinal plants, exotic blossoms and undemanding herbs: the Botanical Garden of Geneva houses over 16,000 species of plants. The exotic bird species in the zoo within the Botanical Garden are just as colorful as the flowers.
NL Rozen en dahlia’s, helende planten, exotische planten en kruiden: de Botanische Tuin van Genève herbergt meer dan 16.000 verschillende plantensoorten. Net zo bont als de vele bloeiende planten zijn de exotische vogels in de bijbehorende dierentuin.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
roses | rozen |
botanical | botanische |
geneva | genève |
zoo | dierentuin |
plants | planten |
herbs | kruiden |
garden | tuin |
in | in |
the | de |
as | als |
and | en |
of | van |
are | zijn |
EN As top predators, sharks help to manage healthy ocean ecosystems, yet they remain some of the most threatened but under-protected species in our ocean with around 300 species facing an increased threat of extinction.
NL Als toproofdieren helpen haaien bij het beheer van gezonde mariene ecosystemen. Maar ze blijven een van de meest bedreigde en te weinig beschermde soorten in onze zeeën. Ongeveer 300 soorten worden met uitsterven bedreigd.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
healthy | gezonde |
ocean | zee |
ecosystems | ecosystemen |
species | soorten |
help | helpen |
manage | beheer |
the | de |
as | als |
yet | een |
in | in |
with | bij |
but | |
to | maar |
they | ze |
of | van |
EN AWARE has helped secure international trade restrictions on 38 species and has garnered pledges to end overfishing for 28 species.
NL AWARE heeft bijgedragen aan het veiligstellen van internationale handelsbeperkingen voor 38 soorten. De stichting kreeg daarnaast voor 28 soorten toezeggingen van partijen om een einde te maken aan overbevissing.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
helped | bijgedragen |
international | internationale |
species | soorten |
has | heeft |
on | het |
and | de |
to | om |
EN Over 100 bird species have been recorded in the reserve, as well as Daubenton’s bats, badgers, otters, and many insect species
NL Meer dan 100 vogelsoorten zijn geregistreerd in het reservaat, evenals Daubenton's vleermuizen, dassen, otters en vele insectensoorten
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
recorded | geregistreerd |
in | in |
many | vele |
as | evenals |
and | en |
EN When biology student Mike Groenhof was making a phylogenetic tree of fifty shrimp species for his internship, one specimen turned out to be an undescribed species
NL Bouwbedrijf Heijmans en Naturalis Biodiversity Center slaan de handen ineen om gezamenlijk onderzoek te doen naar natuurinclusieve bouwtoepassingen
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
to | om |
making | en |
out | te |
of | naar |
EN Are the butterflies from the same species but with different looks, or are they actually different species?
NL Zijn het vlinders van dezelfde soort die er verschillend uitzien, of toch echt verschillende soorten?
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
actually | echt |
but | |
or | of |
species | soorten |
different | verschillend |
the | dezelfde |
EN Domestic cats rank in the top 3 of most harmful alien species worldwide: every year they kill billions of birds, mammals, and reptiles, including endangered species
NL De kat staat in de wereldwijde top drie van schadelijke exoten, en is jaarlijks verantwoordelijk voor het doden van miljarden vogels, zoogdieren en reptielen, waaronder met uitsterven bedreigde dieren
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
harmful | schadelijke |
species | dieren |
worldwide | wereldwijde |
billions | miljarden |
birds | vogels |
mammals | zoogdieren |
in | in |
the | de |
top | top |
every year | jaarlijks |
including | waaronder |
and | en |
of | van |
EN With over 38,000 species of mushrooms growing in the world today, the choices are extremely vast. Of course, not every species is suitable for human consumption, let alone for use in a tincture. So, which mushrooms are commonly used for tinctures?
NL Met meer dan 38.000 soorten paddenstoelen over de hele wereld, is de keuze enorm. Niet elke soort is echter geschikt voor consumptie, laat staan voor gebruik in een tinctuur. Maar welke paddenstoelen worden dan vaak voor tincturen gebruikt?
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
mushrooms | paddenstoelen |
suitable | geschikt |
let | laat |
in | in |
is | is |
the | de |
used | gebruikt |
species | soorten |
of | vaak |
every | elke |
with | met |
for | voor |
world | wereld |
use | gebruik |
consumption | consumptie |
extremely | enorm |
EN Although there are thousands of different cannabis strains out there, they all have a genetic founding in at least one of the three species of cannabis that make up the cannabis genus. These species are sativa, indica, and ruderalis.
NL Hoewel er duizenden verschillende cannabis soorten verkrijgbaar zijn, hebben ze allemaal een genetische basis in tenminste een van de drie cannabis soorten die het cannabis geslacht opmaken. Deze soorten zijn Sativa, Indica en Ruderalis.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
cannabis | cannabis |
sativa | sativa |
indica | indica |
in | in |
the | de |
although | hoewel |
at least | tenminste |
there | er |
thousands | duizenden |
strains | soorten |
three | drie |
and | en |
they | ze |
have | hebben |
that | die |
are | zijn |
EN If you believe that the reptiles and amphibian species of central Europe are well known, think again ? Here, I present a tentative species list, as a basis for discussion.
NL Als je denkt dat de reptielen en amfibieën soorten van midden Europa goed bekend zijn, denk dan nog maar eens ?
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
species | soorten |
central | midden |
europe | europa |
known | bekend |
well | goed |
the | de |
that | dat |
a | eens |
and | en |
of | van |
again | nog |
basis | zijn |
EN For example, rare and exotic lumber species like agarwood and pink ivory cost more than common species like pine woods or firewood
NL Zeldzame en exotische houtsoorten zoals agarhout en pink ivory kosten bijvoorbeeld meer dan veelvoorkomende soorten als dennenhout of brandhout
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
rare | zeldzame |
species | soorten |
cost | kosten |
or | of |
more | meer |
example | bijvoorbeeld |
and | en |
than | dan |
like | zoals |
EN For example, rare and exotic lumber species like agarwood and pink ivory cost more than common species like pine woods or firewood
NL Zeldzame en exotische houtsoorten zoals agarhout en pink ivory kosten bijvoorbeeld meer dan veelvoorkomende soorten als dennenhout of brandhout
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
rare | zeldzame |
species | soorten |
cost | kosten |
or | of |
more | meer |
example | bijvoorbeeld |
and | en |
than | dan |
like | zoals |
EN For example, rare and exotic lumber species like agarwood and pink ivory cost more than common species like pine woods or firewood
NL Zeldzame en exotische houtsoorten zoals agarhout en pink ivory kosten bijvoorbeeld meer dan veelvoorkomende soorten als dennenhout of brandhout
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
rare | zeldzame |
species | soorten |
cost | kosten |
or | of |
more | meer |
example | bijvoorbeeld |
and | en |
than | dan |
like | zoals |
EN For example, rare and exotic lumber species like agarwood and pink ivory cost more than common species like pine woods or firewood
NL Zeldzame en exotische houtsoorten zoals agarhout en pink ivory kosten bijvoorbeeld meer dan veelvoorkomende soorten als dennenhout of brandhout
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
rare | zeldzame |
species | soorten |
cost | kosten |
or | of |
more | meer |
example | bijvoorbeeld |
and | en |
than | dan |
like | zoals |
EN For example, rare and exotic lumber species like agarwood and pink ivory cost more than common species like pine woods or firewood
NL Zeldzame en exotische houtsoorten zoals agarhout en pink ivory kosten bijvoorbeeld meer dan veelvoorkomende soorten als dennenhout of brandhout
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
rare | zeldzame |
species | soorten |
cost | kosten |
or | of |
more | meer |
example | bijvoorbeeld |
and | en |
than | dan |
like | zoals |
EN For example, rare and exotic lumber species like agarwood and pink ivory cost more than common species like pine woods or firewood
NL Zeldzame en exotische houtsoorten zoals agarhout en pink ivory kosten bijvoorbeeld meer dan veelvoorkomende soorten als dennenhout of brandhout
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
rare | zeldzame |
species | soorten |
cost | kosten |
or | of |
more | meer |
example | bijvoorbeeld |
and | en |
than | dan |
like | zoals |
EN For example, rare and exotic lumber species like agarwood and pink ivory cost more than common species like pine woods or firewood
NL Zeldzame en exotische houtsoorten zoals agarhout en pink ivory kosten bijvoorbeeld meer dan veelvoorkomende soorten als dennenhout of brandhout
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
rare | zeldzame |
species | soorten |
cost | kosten |
or | of |
more | meer |
example | bijvoorbeeld |
and | en |
than | dan |
like | zoals |
EN For example, rare and exotic lumber species like agarwood and pink ivory cost more than common species like pine woods or firewood
NL Zeldzame en exotische houtsoorten zoals agarhout en pink ivory kosten bijvoorbeeld meer dan veelvoorkomende soorten als dennenhout of brandhout
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
rare | zeldzame |
species | soorten |
cost | kosten |
or | of |
more | meer |
example | bijvoorbeeld |
and | en |
than | dan |
like | zoals |
EN For example, rare and exotic lumber species like agarwood and pink ivory cost more than common species like pine woods or firewood
NL Zeldzame en exotische houtsoorten zoals agarhout en pink ivory kosten bijvoorbeeld meer dan veelvoorkomende soorten als dennenhout of brandhout
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
rare | zeldzame |
species | soorten |
cost | kosten |
or | of |
more | meer |
example | bijvoorbeeld |
and | en |
than | dan |
like | zoals |
EN For example, rare and exotic lumber species like agarwood and pink ivory cost more than common species like pine woods or firewood
NL Zeldzame en exotische houtsoorten zoals agarhout en pink ivory kosten bijvoorbeeld meer dan veelvoorkomende soorten als dennenhout of brandhout
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
rare | zeldzame |
species | soorten |
cost | kosten |
or | of |
more | meer |
example | bijvoorbeeld |
and | en |
than | dan |
like | zoals |
EN For example, rare and exotic lumber species like agarwood and pink ivory cost more than common species like pine woods or firewood
NL Zeldzame en exotische houtsoorten zoals agarhout en pink ivory kosten bijvoorbeeld meer dan veelvoorkomende soorten als dennenhout of brandhout
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
rare | zeldzame |
species | soorten |
cost | kosten |
or | of |
more | meer |
example | bijvoorbeeld |
and | en |
than | dan |
like | zoals |
EN For example, rare and exotic lumber species like agarwood and pink ivory cost more than common species like pine woods or firewood
NL Zeldzame en exotische houtsoorten zoals agarhout en pink ivory kosten bijvoorbeeld meer dan veelvoorkomende soorten als dennenhout of brandhout
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
rare | zeldzame |
species | soorten |
cost | kosten |
or | of |
more | meer |
example | bijvoorbeeld |
and | en |
than | dan |
like | zoals |
EN Domestic cats rank in the top 3 of most harmful alien species worldwide: every year they kill billions of birds, mammals, and reptiles, including endangered species
NL De kat staat in de wereldwijde top drie van schadelijke exoten, en is jaarlijks verantwoordelijk voor het doden van miljarden vogels, zoogdieren en reptielen, waaronder met uitsterven bedreigde dieren
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
harmful | schadelijke |
species | dieren |
worldwide | wereldwijde |
billions | miljarden |
birds | vogels |
mammals | zoogdieren |
in | in |
the | de |
top | top |
every year | jaarlijks |
including | waaronder |
and | en |
of | van |
EN For example, rare and exotic lumber species like agarwood and pink ivory cost more than common species like pine woods or firewood
NL Zeldzame en exotische houtsoorten zoals agarhout en pink ivory kosten bijvoorbeeld meer dan veelvoorkomende soorten als dennenhout of brandhout
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
rare | zeldzame |
species | soorten |
cost | kosten |
or | of |
more | meer |
example | bijvoorbeeld |
and | en |
than | dan |
like | zoals |
EN For example, rare and exotic lumber species like agarwood and pink ivory cost more than common species like pine woods or firewood
NL Zeldzame en exotische houtsoorten zoals agarhout en pink ivory kosten bijvoorbeeld meer dan veelvoorkomende soorten als dennenhout of brandhout
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
rare | zeldzame |
species | soorten |
cost | kosten |
or | of |
more | meer |
example | bijvoorbeeld |
and | en |
than | dan |
like | zoals |
EN As top predators, sharks help to manage healthy ocean ecosystems, yet they remain some of the most threatened but under-protected species in our ocean with around 300 species facing an increased threat of extinction.
NL Als toproofdieren helpen haaien bij het beheer van gezonde mariene ecosystemen. Maar ze blijven een van de meest bedreigde en te weinig beschermde soorten in onze zeeën. Ongeveer 300 soorten worden met uitsterven bedreigd.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
healthy | gezonde |
ocean | zee |
ecosystems | ecosystemen |
species | soorten |
help | helpen |
manage | beheer |
the | de |
as | als |
yet | een |
in | in |
with | bij |
but | |
to | maar |
they | ze |
of | van |
EN AWARE has helped secure international trade restrictions on 38 species and has garnered pledges to end overfishing for 28 species.
NL AWARE heeft bijgedragen aan het veiligstellen van internationale handelsbeperkingen voor 38 soorten. De stichting kreeg daarnaast voor 28 soorten toezeggingen van partijen om een einde te maken aan overbevissing.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
helped | bijgedragen |
international | internationale |
species | soorten |
has | heeft |
on | het |
and | de |
to | om |
EN When biology student Mike Groenhof was making a phylogenetic tree of fifty shrimp species for his internship, one specimen turned out to be an undescribed species
NL Toen biologiestudent Mike Groenhof een biologische stamboom van vijftig garnalensoorten maakte voor zijn stage, bleek één exemplaar tot een nog niet beschreven diersoort te behoren
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
mike | mike |
internship | stage |
out | te |
for | voor |
a | een |
one | één |
of | van |
when | toen |
EN When biology student Mike Groenhof was making a phylogenetic tree of fifty shrimp species for his internship, one specimen turned out to be an undescribed species.
NL Toen biologiestudent Mike Groenhof een biologische stamboom van vijftig garnalensoorten maakte voor zijn stage, bleek één exemplaar tot een nog niet beschreven diersoort te behoren.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
mike | mike |
internship | stage |
out | te |
for | voor |
a | een |
one | één |
of | van |
when | toen |
EN Some species get a name based on their appearance (Odontonia rufopuncata, for instance, has red (rufo) dots (punctata), this new species has a name referring to the host: Odontonia kerangcaris
NL Hoewel sommige soorten binnen het geslacht hun naam krijgen op basis van uiterlijk (Odontonia rufopuncata heeft bijvoorbeeld rode (rufo) stippen (punctata), heeft deze nieuwe soort een naam gekregen die slaat op de gastheer: Odontonia kerangcaris
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
name | naam |
appearance | uiterlijk |
dots | stippen |
new | nieuwe |
host | gastheer |
the | de |
on | op |
species | soorten |
their | hun |
has | heeft |
red | rode |
EN Roses and dahlias, medicinal plants, exotic blossoms and undemanding herbs: the Botanical Garden of Geneva houses over 16,000 species of plants. The exotic bird species in the zoo within the Botanical Garden are just as colorful as the flowers.
NL Het boven Lausanne gelegen Parc de Sauvabelin is een geliefde bestemming voor gezinnen en natuurliefhebbers. Wie de 302 trappen naar het platform van de Tour de Sauvabelin beklimt, wordt beloond met een prachtig panorama.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
the | de |
and | en |
of | van |
EN Request that we cease processing of your information
NL Verzoek om het verwerken van uw gegevens te staken
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
request | verzoek |
processing | verwerken |
information | gegevens |
your | uw |
of | van |
EN You may request that we cease processing your personal information
NL U kunt verzoeken dat wij uw persoonlijke gegevens niet langer verwerken
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
request | verzoeken |
processing | verwerken |
information | gegevens |
we | wij |
that | dat |
personal | persoonlijke |
your | uw |
EN As of February 2, 2021 PT, we will no longer sell new licenses for our Server products and will cease new feature development in our Server product line.
NL Vanaf 2 februari 2021 worden er geen nieuwe licenties meer verkocht voor onze serverproducten en geen nieuwe functies meer uitgebracht in onze serverproductlijn.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
february | februari |
sell | verkocht |
new | nieuwe |
licenses | licenties |
feature | functies |
longer | meer |
in | in |
no | geen |
and | en |
for | voor |
will | worden |
EN On Sept 1, 2021 PT, we will end the sale of Bamboo Server and cease new feature development for this product line
NL Op 1 september 2021 PT beëindigen we de verkoop van Bamboo Server en stoppen we met de ontwikkeling van nieuwe functies voor deze productlijn
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
sale | verkoop |
server | server |
new | nieuwe |
feature | functies |
development | ontwikkeling |
bamboo | bamboo |
we | we |
the | de |
on | op |
and | en |
for | voor |
end | met |
of | van |
this | deze |
EN On February 2, 2021 PT, we will stop selling new licenses for our server products and cease new feature development in our server product line.
NL Vanaf 2 februari 2021 worden er geen nieuwe licenties meer verkocht voor onze serverproducten en geen nieuwe functies meer uitgebracht in onze serverproductlijn.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
february | februari |
selling | verkocht |
new | nieuwe |
licenses | licenties |
feature | functies |
in | in |
and | en |
for | voor |
will | worden |
EN In February 2008 Apple filed a cease and desist which ultimately led to the project closing.
NL In februari 2008 diende Apple een opzegging in, wat uiteindelijk leidde tot de afsluiting van het project .
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
february | februari |
apple | apple |
led | leidde |
in | in |
the | de |
ultimately | uiteindelijk |
project | project |
a | een |
to | tot |
EN Upon termination, your right to use the Service will immediately cease. If you wish to terminate your account, you may simply discontinue using the Service.
NL Bij beëindiging van de dienst vervalt uw recht om de dienst te gebruiken onmiddellijk. Als u uw account wilt beëindigen, kunt u het gebruik van de Service eenvoudigweg staken.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
simply | eenvoudigweg |
termination | beëindiging |
to | om |
immediately | als |
terminate | beëindigen |
account | account |
the | de |
upon | van |
service | service |
use | gebruiken |
will | kunt |
the service | dienst |
EN Request that we cease processing of your information
NL Verzoek om het verwerken van uw gegevens te staken
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
request | verzoek |
processing | verwerken |
information | gegevens |
your | uw |
of | van |
EN You may request that we cease processing your personal information
NL U kunt verzoeken dat wij uw persoonlijke gegevens niet langer verwerken
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
request | verzoeken |
processing | verwerken |
information | gegevens |
we | wij |
that | dat |
personal | persoonlijke |
your | uw |
EN If you do not accept our Terms of Use, you are not allowed to use our Services and should cease any further use.
NL Indien u onze gebruiksvoorwaarden niet accepteert, kunt u geen gebruik maken van onze Diensten en vragen wij u om u te onthouden van verder gebruik ervan.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
accept | accepteert |
to | om |
if | indien |
use | gebruik |
services | diensten |
terms of use | gebruiksvoorwaarden |
our | onze |
not | niet |
and | en |
you | u |
of | van |
EN The Android Auto standalone phone app is set to close. With Google ushering in the era of its Android 12 software, support for the app will cease, wit...
NL De zelfstandige telefoon-app Android Auto is ingesteld om te sluiten. Nu Google het tijdperk van zijn Android 12-software inluidt, stopt de ondersteun...
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
android | android |
standalone | zelfstandige |
phone | telefoon |
support | ondersteun |
app | app |
is | is |
to | om |
software | software |
the | de |
close | sluiten |
of | auto |
set to | ingesteld |
EN If any change is unacceptable to you, you shall cease using the Websites and the Services
NL Als een wijziging voor u onaanvaardbaar is, stopt u met het gebruik van de websites en de services
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
change | wijziging |
is | is |
the | de |
services | services |
and | en |
using | gebruik |
websites | websites |
if | als |
you | u |
EN If you do not cease using the Websites and the Services, you will be deemed to have accepted the changes.
NL Als u het gebruik van de websites en de services niet staakt, wordt u geacht de wijzigingen te hebben geaccepteerd.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
deemed | geacht |
accepted | geaccepteerd |
changes | wijzigingen |
the | de |
services | services |
using | te |
and | en |
websites | websites |
if | als |
you | u |
be | wordt |
have | hebben |
EN Any claim for damages against Splashtop shall cease after twelve (12) months from the first occurrence of the claim.
NL Elke vordering tot schadevergoeding tegen Splashtop vervalt na twaalf (12) maanden vanaf het eerste optreden van de vordering.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
claim | vordering |
splashtop | splashtop |
months | maanden |
the | de |
after | na |
from | vanaf |
against | van |
twelve | twaalf |
EN The Dutch Ministry of Foreign Affairs advises all Dutch citizens to cease all travel abroad, unless strictly necessary
NL Het ministerie van Buitenlandse Zaken adviseert alle Nederlanders vanaf nu om de komende periode niet meer naar het buitenland te reizen, tenzij strikt noodzakelijk
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
ministry | ministerie |
foreign | buitenlandse |
affairs | zaken |
advises | adviseert |
travel | reizen |
unless | tenzij |
strictly | strikt |
necessary | noodzakelijk |
abroad | buitenland |
the | de |
to | om |
of | van |
EN True to his signature, Avar Aalto never cease to amaze us
NL Trouw aan zijn eigen stijl weet Avar Aalto je altijd te verbazen
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
aalto | aalto |
true | trouw |
never | je |
to | aan |
EN At the same time Var will cease its participation in Pebble Media.
NL Tegelijk stapt Var als medeaandeelhouder uit het kapitaal van Pebble Media.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
var | var |
media | media |
the | tegelijk |
Viser 50 av 50 oversettelser