Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "resulting" til nederlandsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "resulting" fra Engelsk til nederlandsk

Oversettelser av resulting

"resulting" på Engelsk kan oversettes til følgende nederlandsk ord/setninger:

resulting alle bieden bij dan dat de deze die een hebben hun is jaar kan kunnen meer met of ons product resultaat tot uit van van de wat zijn

Oversettelse av Engelsk til nederlandsk av resulting

Engelsk
nederlandsk

EN You shall be solely liable for any damage resulting from any infringement of copyrights, proprietary rights, or any other harm resulting from such a submission

NL U alleen bent aansprakelijk voor eventuele schade veroorzaakt door een overtreding van auteursrecht, eigendomsrecht of andere schade voortkomend uit een dergelijke submissie

EN “People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency.”

NL “Mensen wisselen meer kennis uit dan ooit tevoren, wat resulteert in meer transparantie en efficiëntie.”

EN "People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency." — Martin Binder, Business Analyst

NL "Mensen delen meer kennis dan ooit tevoren, met als resultaat meer transparantie en efficiëntie." — Martin Binder, bedrijfsanalist

EN See how a world-leading medical technology provider is digitally transforming with Bynder, resulting in an estimated ‎4 million in savings since implementation.

NL Ontdek hoe gerenommeerde fietsfabrikanten Santa Cruz Bicycles een wereldwijd 200+ dealernetwerk ondersteunen en PR-communicatie professionaliseren met Bynder.

Engelsk nederlandsk
world wereldwijd
bynder bynder
how hoe
with met
a een

EN We are in no way liable for any direct or indirect damages resulting from the wrongful or unlawful use of your personal data by a third party.

NL Wij zijn niet aansprakelijk voor eventuele directe of indirecte schade door het foute of onwettige gebruik van jouw persoonsgegevens door een derde.

Engelsk nederlandsk
liable aansprakelijk
direct directe
indirect indirecte
damages schade
or of
use gebruik
personal data persoonsgegevens
we wij
third derde
for voor
resulting zijn
by door
a een

EN We have partnered with Cloudflare to provide you with easy access to Cloudflare's CDN. Cloudflare cuts the distance between your visitors and your server, resulting in faster load times.

NL We zijn een partnerschap aangegaan met Cloudflare Om u gemakkelijke toegang te bieden Cloudflare's CDN. Cloudflare verkleint de afstand tussen uw bezoekers en uw server, wat resulteert in snellere laadtijden.

Engelsk nederlandsk
cloudflare cloudflare
access toegang
cdn cdn
distance afstand
visitors bezoekers
server server
faster snellere
easy gemakkelijke
in in
we we
the de
to om
provide bieden
resulting zijn
with met
and en
times een
partnered een partnerschap aangegaan
you u

EN JavaScript execution lets Site Audit analyze pages and links that depend on JavaScript, resulting in the most accurate audit

NL Uitvoering van JavaScript helpt Site Audit pagina’s en links analyseren die afhankelijk zijn van JavaScript, wat de meest accurate audit oplevert

Engelsk nederlandsk
javascript javascript
execution uitvoering
audit audit
analyze analyseren
links links
site site
the de
resulting zijn
pages van
depend afhankelijk
and en
that die

EN His experience within both the service and manufacturing industries allows Jochen to adapt the organization to changes resulting from growth, acquisitions and market fluctuations

NL Door zijn ervaring in zowel de dienstensector als de industrie kan Jochen de organisatie aanpassen aan wijzigingen die volgen uit groei, acquisities en marktschommelingen

Engelsk nederlandsk
growth groei
acquisitions acquisities
allows kan
organization organisatie
changes wijzigingen
the de
experience ervaring
resulting zijn
industries industrie
and en

EN Our dynamic technology provides actionable insights that empower companies to deliver more personalized and valuable consumer engagements, resulting in compelling experiences across all channels

NL Via ons intelligente cloudplatform voor omnichannel marketing en klantervaringen helpt Selligent je om marketing persoonlijk te maken

Engelsk nederlandsk
personalized persoonlijk
to om
and en
all te
in via
our ons

EN If on the request of a traveller changes are made in the travel date or travel route, resulting in a price difference, then the traveller will be charged for this difference in price

NL Indien op verzoek van de reiziger de reisdatum en reisroute worden veranderd en daardoor een prijsverschil ontstaat, dan zal dit voor de reiziger in rekening worden gebracht

Engelsk nederlandsk
traveller reiziger
price rekening
in in
the de
if indien
on op
request verzoek
route van de
this dit
will zal
for voor
a een
of van
be worden

EN We help to create a buzz around our client's brands through crafting captivating content and influencer marketing campaigns, resulting in increased traffic and conversions.

NL Door nauw samen te werken met ons SEO- en grafische team garanderen we dat onze content niet alleen duidelijk, overzichtelijk en behapbaar is voor de lezer, maar ook zinvol is voor Google, wat resulteert in hogere leads en rankings.

Engelsk nederlandsk
clients leads
content content
we we
in in
to samen
and en

EN Breach alerts on Android and iOS notifies you when a popular service has been hacked resulting in potential risk of your own account being compromised.

NL Inbreuk­waarschuwingen voor Android en iOS stellen u op de hoogte als een populaire service is gehackt, waardoor uw eigen account mogelijk risico loopt.

Engelsk nederlandsk
breach inbreuk
alerts waarschuwingen
android android
ios ios
popular populaire
service service
hacked gehackt
potential mogelijk
risk risico
account account
on op
own eigen
and en
a een
you u
has is

EN The resulting loss of data and money not only breaks your customers’ trust in you, but also lowers your reputation with email servers.

NL Het daaruit voortvloeiende verlies van gegevens en geld breekt niet alleen het vertrouwen van uw klanten in u, maar verlaagt ook uw reputatie bij e-mailservers.

Engelsk nederlandsk
loss verlies
money geld
breaks breekt
customers klanten
trust vertrouwen
reputation reputatie
data gegevens
and en
only alleen
in in
with bij
you u
but

EN “Splashtop allows us to remotely support hundreds of customers, and without it, we would have continued to do on site visits for calls that could be done remotely, resulting in a less profitable service department.”

NL "Met Splashtop kunnen we honderden klanten op afstand ondersteunen en zonder dit zouden we bezoeken zijn blijven doen voor oproepen die op afstand konden worden gedaan, wat resulteerde in een minder winstgevende serviceafdeling."

Engelsk nederlandsk
splashtop splashtop
customers klanten
visits bezoeken
calls oproepen
on op
in in
and en
we we
support ondersteunen
without zonder
done gedaan
could konden
less minder
hundreds honderden
would zouden
for voor
be worden
a een

EN If so, click the "Extract" link next to the "Location Data" label and choose a folder to save the resulting location information into

NL Klik in dat geval op de koppeling "Uitpakken" naast het label "Locatiegegevens" en kies een map om de resulterende locatiegegevens in op te slaan

Engelsk nederlandsk
extract uitpakken
link koppeling
label label
save op te slaan
click klik
choose kies
folder map
to om
the de
and en
into in
a een

EN We recommend using the desktop as it makes it easier to find the resulting KML file.

NL We raden aan om het bureaublad te gebruiken, omdat dit het gemakkelijker maakt om het resulterende KML-bestand te vinden.

Engelsk nederlandsk
desktop bureaublad
easier gemakkelijker
file bestand
recommend raden
we we
to om
makes maakt
find vinden
as omdat
the dit

EN The resulting KML file on the desktop

NL Het resulterende KML-bestand op het bureaublad

Engelsk nederlandsk
file bestand
desktop bureaublad
on op
the het

EN , it’s easy to anticipate needs before they arise—resulting in quicker responses and happier clients.

NL kun je eenvoudig anticiperen op hun behoeften voordat deze zich aandienen, wat resulteert in snellere reactietijden en klanten die tevredener zijn.

Engelsk nederlandsk
easy eenvoudig
needs behoeften
quicker snellere
clients klanten
and en
in in
before voordat
anticipate anticiperen

EN THE LIMITATIONS SET FORTH IN SECTION 14.2 SHALL NOT APPLY TO CLAIMS OR DAMAGES RESULTING FROM ZENDESK’S IP CLAIMS INDEMNITY OBLIGATIONS IN SECTION 13.1 OF THIS AGREEMENT.

NL DE BEPERKINGEN VAN SECTIE 14.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE SCHADELOOSSTELLINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 13.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.

Engelsk nederlandsk
limitations beperkingen
claims claims
damages schade
agreement overeenkomst
in in
or of
the de
apply toepassing
forth zijn

EN We only produce by order and keep no inventory, resulting in less waste and excessive production

NL We produceren alleen op bestelling en hebben geen voorraad, wat resulteert in minder afval en overproductie

Engelsk nederlandsk
order bestelling
inventory voorraad
less minder
waste afval
produce produceren
in in
we we
and en
keep wat
no geen
only alleen

EN Data is the foundation for all analytics – the more accurate, complete and current the data, the more accurate the resulting analysis

NL Data ligt aan de basis van alle analyse en hoe nauwkeuriger, completer en actueler de data is, hoe nauwkeuriger de uitkomst van de analyse zal zijn

Engelsk nederlandsk
foundation basis
more accurate nauwkeuriger
the de
and en
is is
all alle
data data
analysis analyse

EN Astrid only needs half a word to understand what we need and always gives valuable feedback resulting in a wonderful outcome

NL Astrid heeft maar een half woord nodig om te begrijpen wat we nodig hebben en geeft steeds waardevolle feedback met een prachtig resultaat tot gevolg

Engelsk nederlandsk
half half
always steeds
gives geeft
valuable waardevolle
feedback feedback
wonderful prachtig
we we
to om
need nodig
resulting gevolg
outcome resultaat
what wat
word woord
understand begrijpen
a een
and en
needs heeft

EN The mast is decorated with lights on the tethers (almost) every year around Christmas time, resulting in an extremely large ‘Christmas tree’.

NL De mast wordt (bijna) elk jaar rond kerst voorzien van lampjes aan de tuien, waardoor een extreem grote kerstboom ontstaat.

Engelsk nederlandsk
christmas kerst
extremely extreem
large grote
year jaar
the de
is wordt
every elk

EN (3) We do not assume any warranty for damage and defects resulting from improper use, operation and storage, negligent or incorrect care and maintenance, overuse or improper repair by an unauthorised service partner

NL (3) Wij aanvaarden geen garantie voor schade en gebreken die het gevolg zijn van onjuist gebruik, bediening en opslag, nalatig of onjuist onderhoud, overmatig gebruik of niet-deskundige reparatie door een niet-geautoriseerde servicepartner

Engelsk nederlandsk
warranty garantie
damage schade
defects gebreken
storage opslag
incorrect onjuist
we wij
or of
not niet
use gebruik
maintenance onderhoud
repair reparatie
and en
by door
for voor
resulting zijn
operation bediening
from van
an een

EN Note: Do not try to measure resistors in-circuit, as the result will most likely be influenced by the other components in the circuit and therefore resulting in a wrong vale ?

NL Merk op: Probeer ook niet een weerstand die op een print gesoldeerd zit te meten, ook dit kan een foute meetwaarde leveren omdat de andere componenten in de schakeling de waarde beïnvloeden ?

Engelsk nederlandsk
try probeer
components componenten
circuit schakeling
in in
the de
other andere
measure meten
result een
be kan
note niet

EN Removal of the stacking rim under these boxes makes them easier to stack, resulting in fewer malfunctions, less downtime and reduced breakage.

NL Zonder de stapelrand onder beide varianten gaat het stapelen soepeler met als resultaat veel minder storingen, stilstand en breuk.

Engelsk nederlandsk
resulting resultaat
downtime stilstand
the de
less minder
and en
to gaat

EN Each of the individual images or pages, as well as the resulting compound object itself, has associated metadata and is included in the item count.

NL Elke individuele afbeelding of pagina, evenals het daaruit voortvloeiende samengestelde object, heeft bijbehorende metadata en telt mee in het totaal voor uw licentie.

Engelsk nederlandsk
object object
associated bijbehorende
metadata metadata
count telt
images afbeelding
or of
in in
pages pagina
as evenals
and en
of mee
item het

EN This can either be used in conjunction with BCM Call Logger (to process the resulting log files) or with your own call analysis software.

NL Dit kan worden gebruikt in combinatie met BCM Call Logger (om de resulterende logbestanden te verwerken) of met uw eigen call-analysesoftware.

Engelsk nederlandsk
bcm bcm
process verwerken
logger logger
in in
call call
or of
the de
used gebruikt
to om
own eigen
this dit
can kan
be worden
with met

EN The resulting usage behavior of you as well as your interests can then be used to create a user profile in order to then create visible advertisements for you within and outside of the respective platform

NL Het daaruit voortvloeiende gebruiksgedrag van u en uw interesses kunnen vervolgens worden gebruikt om een gebruikersprofiel op te stellen, zodat vervolgens binnen en buiten het desbetreffende platform zichtbare advertenties voor u kunnen worden gemaakt

Engelsk nederlandsk
interests interesses
visible zichtbare
advertisements advertenties
platform platform
to zodat
for voor
can kunnen
be worden
a een
within binnen
used gebruikt
and en
of buiten
you u
then vervolgens

EN Belt tensioners guide and redirect the belt, ensure the correct tensioning of the V-belt or V-ribbed belt as well as the damping of belt vibrations resulting from changes in load of the motor or the auxiliary units. Similar products More Info

NL Het vliegwiel bevindt zich aan de aangedreven zijde van de krukas. Het brengt de verbinding tussen motor en koppeling tot stand. Het vliegwiel zorgt voor hogere stabiliteit van de motor. Vergelijkbare producten Meer informatie

Engelsk nederlandsk
the de
products producten
and en
changes informatie
more meer

EN The Belnet network and services cannot be used for any activity resulting in the following:

NL Het is verboden gebruik te maken van het Belnet netwerk en diensten voor elke activiteit die met name tot gevolg heeft dat

Engelsk nederlandsk
belnet belnet
network netwerk
activity activiteit
resulting gevolg
services diensten
for voor
and en
used met

EN In order to validate emails, SPF specifies to the receiving mail server to perform DNS queries to check for authorized IPs, resulting in DNS lookups.

NL Om emails te valideren, specificeert SPF aan de ontvangende mail server om DNS queries uit te voeren om te controleren op geautoriseerde IP's, wat resulteert in DNS lookups.

Engelsk nederlandsk
validate valideren
spf spf
server server
dns dns
queries queries
authorized geautoriseerde
ips ips
perform voeren
in in
the de
to om
mail mail
check controleren
for aan

EN The resulting product carbon footprint creates further transparency and reveals possible areas for action

NL De resulterende koolstofvoetafdruk van het product zorgt voor meer transparantie en maakt de mogelijkheden zichtbaar om hierop actie te ondernemen

Engelsk nederlandsk
creates maakt
transparency transparantie
possible mogelijkheden
the de
action actie
for voor
further meer
and en
product product

EN If the Customer or a third party makes improper changes or carries out improper repairs, the Customer is not entitled to make a claim for defects for these problems or the resulting consequences

NL Wanneer door de klant of door derden ondeskundig wijzigingen of onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd, bestaat hiervoor en voor de hieruit voortkomende gevolgen eveneens geen aanspraak op garantie

Engelsk nederlandsk
changes wijzigingen
claim aanspraak
consequences gevolgen
or of
the de
third derden
customer klant
is bestaat
for voor

EN The place of fulfilment for all obligations arising from this contract – including any claim resulting from withdrawal – is Radevormwald.

NL De plaats van nakoming voor alle verplichtingen uit deze overeenkomst, inclusief een aanspraak op ontbinding, is Radevormwald.

Engelsk nederlandsk
place plaats
obligations verplichtingen
contract overeenkomst
including inclusief
claim aanspraak
the de
is is
all alle
for voor
of van
this deze
from uit

EN The new eNet SMART HOME system networks devices wirelessly and therefore automates everyday functions. Make your home smart and�experience the resulting convenience. The system is also suitable for retrofitting.

NL Het nieuwe eNet SMART HOME-systeem koppelt apparaten draadloos en automatiseert zo alledaagse functies. Maak uw huis smart en geniet van het daaruit voortkomende comfort. Het systeem is ook geschikt voor installatie achteraf.

Engelsk nederlandsk
enet enet
smart smart
automates automatiseert
everyday alledaagse
functions functies
convenience comfort
suitable geschikt
new nieuwe
devices apparaten
wirelessly draadloos
is is
system systeem
and en
the huis
for voor

EN The new quantity and cost calculations resulting from the adjustments are also synchronised automatically.

NL Ook de uit de aanpassingen voortkomende nieuwe hoeveelheids- en kostenberekening wordt automatisch bijgewerkt.

Engelsk nederlandsk
adjustments aanpassingen
automatically automatisch
new nieuwe
the de
from uit
and en

EN Need to set up VPN user/group management and also RDP user/group management, resulting in redundent work and difficulty to track/manage

NL Noodzaak om VPN-gebruikers-/ groepsbeheer en ook RDP-gebruikers- / groepsbeheer in te stellen, wat resulteert in overtollig werk en moeilijk te volgen/ beheren

Engelsk nederlandsk
vpn vpn
user gebruikers
rdp rdp
need noodzaak
in in
work werk
to om
manage beheren
track volgen
and en

EN After the milk has been heated and curdled, the curd is then cut and heated. The resulting cheese mixture is then transferred into moulds.

NL Na het verwarmen en stollen van de melk wordt de zogenoemde wrongel gesneden en verwarmd. De kaasmassa die daaruit ontstaat, wordt dan in vormen gedaan.

Engelsk nederlandsk
milk melk
cut gesneden
the de
is wordt
after na
and en
into in

EN RFID technology makes it possible to automate your in-store stock management – resulting in optimal merchandise availability for your customers and an in-store stock accuracy of over 98%.

NL RFID-technologie maakt het mogelijk om uw voorraadbeheer in de winkel te automatiseren, dit resulteert in een optimale beschikbaarheid van goederen voor uw klanten en een voorraadnauwkeurigheid in de winkel van meer dan 98%.

Engelsk nederlandsk
possible mogelijk
store winkel
automate automatiseren
optimal optimale
availability beschikbaarheid
customers klanten
stock accuracy voorraadnauwkeurigheid
to om
in in
your uw
and en
for voor
of goederen
makes maakt

EN RFID technology helps brands and retailers to unlock their omnichannel potential, resulting in seamless shopping experiences for customers

NL RFID-technologie helpt merken en retailers om omnichannel diensten aan te bieden, dit resulteert in naadloze winkelervaringen voor klanten

Engelsk nederlandsk
rfid rfid
technology technologie
brands merken
retailers retailers
omnichannel omnichannel
seamless naadloze
customers klanten
helps helpt
in in
to om
for voor
and en

EN At Nedap, we prefer a tailor-made approach, resulting in better deactivation, fewer false alarms and a more effective EAS solution.

NL Bij Nedap geven we de voorkeur aan maatwerk, wat resulteert in een betere deactivering, minder valse alarmen en een effectievere EAS-oplossing.

Engelsk nederlandsk
nedap nedap
prefer voorkeur
fewer minder
solution oplossing
false valse
we we
better betere
a een
in in
and en
more de

EN Providing an omnichannel experience without this knowledge leads to heavy overstocking, resulting in waste and eroding margins

NL Het bieden van een omnichannel-ervaring zonder deze kennis leidt tot zware overbevoorrading, resulterend in verspilling en eroderende marges

Engelsk nederlandsk
providing bieden
omnichannel omnichannel
heavy zware
waste verspilling
experience ervaring
without zonder
in in
leads leidt
and en
knowledge kennis

EN Humans transcribe your audio from scratch resulting in 95-99% accuracy.

NL Mensen transcriberen uw audio vanaf nul, wat resulteert in 95 -99% nauwkeurigheid.

Engelsk nederlandsk
humans mensen
transcribe transcriberen
scratch nul
accuracy nauwkeurigheid
in in
from vanaf
audio audio

EN In the context of the Waag foundation repair, research on the construction history of the building was carried out, resulting in a detailed report.

NL Op vrijdagavond 18 januari 2019 vindt opnieuw een aflevering van Lost & Found plaats in het Theatrum Anatomicum van de Waag.

Engelsk nederlandsk
waag waag
in in
the de
on op
of van
foundation een

EN In the past, Dutch society was fragmented along certain ideological, often religious, fault lines (verzuiling), and the resulting ‘pillars’ would accommodate people from a range of stations in life

NL Vroeger had je verzuiling, en in zo’n zuil zaten mensen van allerlei rangen en standen

Engelsk nederlandsk
people mensen
in in
was had
and en
a vroeger

EN Find orphan and unindexed pagesCompare the architecture maps of your crawls to the resulting from the Log Analyzer to find the pages that are no longer linked from your website

NL Zoek wees- en niet-geïndexeerde pagina'sVergelijk de architectuurkaarten van uw crawls met het resultaat van de Log Analyzer om de pagina's te vinden die niet meer gelinkt zijn vanaf uw website

Engelsk nederlandsk
log log
analyzer analyzer
website website
the de
to om
longer meer
from vanaf
pages van
resulting zijn
find en
that die

EN Some CMSs such as WordPress include the option to paginate comments, resulting in duplicate content if the number of comments is large.

NL Sommige CMS'en zoals WordPress bevatten de mogelijkheid om commentaren te pagineren, wat resulteert in dubbele inhoud als het aantal commentaren groot is.

Engelsk nederlandsk
wordpress wordpress
option mogelijkheid
duplicate dubbele
large groot
in in
is is
the de
to om
content inhoud
include bevatten
number aantal
as zoals
of het
if als

EN Decent Work and Economic Growth The project has created 115 local jobs, ten jobs are added annually. Improvements in grid frequency and availability provide new opportunities for industries thereby resulting in greater local employment.

NL Eerlijk werk en economische groei Het project heeft 115 plaatselijke banen opgeleverd, en elk jaar komen er nog eens tien bij. Het stabielere elektriciteitsnet biedt ook kansen voor nieuwe industrieën, wat leidt tot meer lokale werkgelegenheid.

Engelsk nederlandsk
economic economische
growth groei
annually jaar
opportunities kansen
in bij
project project
new nieuwe
local lokale
work werk
and en
for voor
jobs banen
industries industrieën
employment werkgelegenheid
the elk
ten tien

EN With our support, the resulting carbon footprint is offset with rainforest conservation and afforestation projects in Latin America, as well as a progressive new afforestation project in the UK.

NL Met onze steun worden de resulterende CO2 emissies gecompenseerd met projecten voor het behoud en de bebossing van regenwouden in Latijns-Amerika en met een vooruitstrevend nieuw bebossingsproject in het Verenigd Koninkrijk.

Engelsk nederlandsk
conservation behoud
latin latijns
america amerika
support steun
new nieuw
the de
projects projecten
in in
with met
and en
a een

Viser 50 av 50 oversettelser