Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "release muscle tension" til nederlandsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "release muscle tension" fra Engelsk til nederlandsk

Oversettelser av release muscle tension

"release muscle tension" på Engelsk kan oversettes til følgende nederlandsk ord/setninger:

release aan alle beter dan dat de deze die dit door dus een elk elke en hebben hebt heeft het het is hier hoe in in de informatie is jaar meer met na naar niet nieuwe nog nu of om omdat ons ook op de over per persoonlijke pro release te tijdens toe tot twee u uit update van van de versie versies voor voor de vrijgeven waar wanneer wat weten worden ze zien zijn zoals zonder
muscle de
tension spanning

Oversettelse av Engelsk til nederlandsk av release muscle tension

Engelsk
nederlandsk

EN A heated pool perfect for relaxing after a tiring day or enjoying your family day out! Feel energized and revitalized in this indoor pool and release muscle tension while relaxing. It has a lifeguard.

NL Een verwarmd zwembad, ideaal om in te ontspannen na een vermoeiende dag of om te genieten van uw gezinsdagje uit! Voel u energiek en verfrist in dit binnenzwembad en laat spierspanning los terwijl u ontspant. Er is een badmeester.

Engelsk nederlandsk
pool zwembad
perfect ideaal
relaxing ontspannen
feel voel
or of
in in
this dit
after na
day dag
out te
while terwijl
a een
and en
has is

EN Unfortunately, these signs aren’t always a clear indication of malware infection. There are many other possible reasons for your computer acting up. Just like a headache can be a sign of sickness, dehydration, muscle tension or other problems.

NL Helaas zijn deze signalen niet altijd een duidelijke indicatie van een malware-infectie. Er zijn mogelijk andere  redenen waarom uw computer kuren heeft. Net zoals hoofdpijn een teken kan zijn van ziekte, uitdroging, spier­spanning of andere problemen.

Engelsk nederlandsk
unfortunately helaas
clear duidelijke
indication indicatie
malware malware
infection infectie
reasons redenen
computer computer
headache hoofdpijn
sign teken
tension spanning
always altijd
possible mogelijk
or of
problems problemen
there er
your uw
can kan
other andere
like zoals
a een
just net
are zijn

EN Fascia massage involves releasing tension in the finely meshed connective tissue surrounding each muscle fibre and bundle of muscles

NL Bij de bindweefselmassage gaat het erom het verkleefde, fijnmazige bindweefsel los te maken dat elke spiervezel en elke spierbundel omhult

Engelsk nederlandsk
in bij
the de
and en
each te
of gaat

EN Tahoe Cure offers a deeply stoning high that appeals to both recreational and medicinal users. Her high cannabinoid content melts muscle tension and puts the mind at ease.

NL Tahoe Cure biedt een diepe stone die aantrekkelijk is voor zowel recreatieve als medicinale gebruikers. Dankzij haar enorme hoeveelheid cannabinoïden verdwijnt spierspanning, terwijl ze de geest sust.

Engelsk nederlandsk
offers biedt
users gebruikers
mind geest
the de
a een
to dankzij
both zowel
that die

EN A very physical high, great for relaxation, stress relief, muscle tension and insomnia - among others

NL Een sterk fysieke high, prima om te ontspannen, bij spierpijn en slapeloosheid - en zo verder

Engelsk nederlandsk
physical fysieke
others verder
high high
great prima
and en
a een

EN Typical traits of an indica high include: A body buzz, the classic couch-lock sedation, increased dopamine production, relief from stress and anxiety, eased muscle tension, and increased appetite.

NL Typische eigenschappen van een Indica high zijn: Een lichamelijke buzz, de klassieke couch-lock verdoving, verhoogde productie van dopamine, verlichting van stress en angst, verlichting van spanning op de spieren en meer eetlust.

Engelsk nederlandsk
typical typische
traits eigenschappen
indica indica
classic klassieke
production productie
tension spanning
increased verhoogde
stress stress
the de
high high
anxiety angst
of van
a een
and en

EN Low-frequency pulsations help relax facial muscle tension points, smoothing the appearance of fine lines & wrinkles for a lifted appearance*

NL Laagfrequente pulsaties helpen de spierspanningspunten in het gezicht te ontspannen, waardoor fijne lijntjes en rimpels vervagen en de huid er gelift uitziet*

Engelsk nederlandsk
help helpen
relax ontspannen
wrinkles rimpels
the de
of waardoor

EN Fascia massage involves releasing tension in the finely meshed connective tissue surrounding each muscle fibre and bundle of muscles

NL Bij de bindweefselmassage gaat het erom het verkleefde, fijnmazige bindweefsel los te maken dat elke spiervezel en elke spierbundel omhult

Engelsk nederlandsk
in bij
the de
and en
each te
of gaat

EN Feel energised and revitalized as you glide along the 20 metre heated indoor lap pool. Or, retreat to the decadent Jacuzzi for a truly restful experience. Allow muscle tension to melt away as you drift off to a peaceful state of profound relaxation.

NL Voel u opgeladen en verkwikt als u door het 20 meter lange verwarmde binnenbad glijdt. Of kom helemaal tot rust in het decadente bubbelbad. Laat de spierspanning wegvloeien terwijl u in een vredige toestand van diepe ontspanning raakt.

Engelsk nederlandsk
feel voel
metre meter
allow laat
state toestand
or of
the de
relaxation ontspanning
away van
and en
as als
you u
indoor in

EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: summer jo, final, united states, bench, argentique, competition, team release, tablet team release 2012, france foot release, magazine team release

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jo d'été, finale, verenigde staten, bank, argentique, competitie, publicatie l'équipe, publicatie l'équipe tablette 2012, publicatie frankrijk voetbal, publicatie l'équipe magazine

Engelsk nederlandsk
photograph foto
final finale
bench bank
competition competitie
to om
france frankrijk
magazine magazine
united verenigde
this worden
by die
used gebruikt

EN Terms like “rejuvenate” and “release tension” let your audience know what they?re in for.

NL Woorden als “revitalisatie” en “spanning kwijtraken” laten je publiek weten wat je te wachten staat.

EN Terms like “rejuvenate” and “release tension” let your audience know what they?re in for.

NL Woorden als “revitalisatie” en “spanning kwijtraken” laten je publiek weten wat je te wachten staat.

EN Making release branches is another straightforward branching operation. Like feature branches, release branches are based on the develop branch. A new release branch can be created using the following methods.

NL Het maken van release-branches is een andere eenvoudige bewerking voor het maken van branches. Net als functie-branches zijn release-branches gebaseerd op de develop-branch. Een nieuwe release-branch kan op de volgende manieren worden gemaakt:

Engelsk nederlandsk
release release
branches branches
branch branch
methods manieren
is is
feature functie
on op
the de
based on gebaseerd
can kan
created gemaakt
develop maken
another van
a volgende
be worden

EN First things first: You need to decide on the release date for your event press release. You should let media outlets know if it’s for immediate release or time-limited.

NL Laten we bij het begin beginnen: Je moet een publicatiedatum kiezen voor het persbericht van je evenement. Je moet mediakanalen laten weten of het meteen gepubliceerd moet worden of op een bepaalde tijd.

Engelsk nederlandsk
decide kiezen
event evenement
press release persbericht
on op
your je
or of
time tijd
know weten
for voor
should moet

EN Relieve stress and tension of the spine, support the lower back and increase mobility and flexibility for regular yoga flows or other full body workout with this series of active stretching exercises.

NL Met deze serie actieve rekoefeningen verlicht je stress en druk op je wervelkolom, ondersteun je je onderrug en vergroot je de mobiliteit en flexibiliteit voor standaard yogaflows of andere full body trainingen.

Engelsk nederlandsk
stress stress
support ondersteun
increase vergroot
mobility mobiliteit
flexibility flexibiliteit
regular standaard
body body
series serie
active actieve
or of
the de
other andere
with op
and en
full full
for voor
this deze

EN Technological advances abound?from the latest mobile app to advances in electric vehicles. What is the impact of technology on human relationships? Explore more about the tension between technology and human connection.

NL Technologische vooruitgang is overal, van mobiele apps tot elektrische voertuigen. Wat is de impact van technologie op menselijke relaties? Ontdek meer over de spanning tussen technologie en menselijke verbindingen.

Engelsk nederlandsk
advances vooruitgang
mobile mobiele
electric elektrische
vehicles voertuigen
impact impact
human menselijke
relationships relaties
explore ontdek
tension spanning
connection verbindingen
is is
technology technologie
the de
technological technologische
app apps
on op
and en
more meer
what wat

EN An appointment at the doctor’s office often brings on tension, nerves and high emotions. One in three patients reports that they don’t remember conversations with their doctor very well, if at all.

NL Een afspraak bij een arts brengt vaak spanning, zenuwen en emoties met zich mee. Eén op de drie patiënten geeft dan ook aan een gesprek met een behandeld arts niet of slecht te onthouden.

Engelsk nederlandsk
appointment afspraak
often vaak
tension spanning
emotions emoties
patients patiënten
remember onthouden
conversations gesprek
doctor arts
brings brengt
the de
three drie
dont niet
on op
and en
high aan
that geeft

EN Ease the tension on your lower back with these reclined, low-impact cycles. We detail the best recumbent bikes in this guide.

NL Verlicht de spanning op uw onderrug met deze achterover leunen, low-impact cycli. We beschrijven de beste ligfietsen in deze gids.

Engelsk nederlandsk
tension spanning
cycles cycli
guide gids
in in
the de
we we
best beste
on op
this deze

EN Breathe in deeply in the aromatherapy steam bath and then let all your tension go with a massage.

NL We profiteren van het aromastoombad om een paar keer diep adem te halen, en de massage maakt onze gespannen spieren los.

Engelsk nederlandsk
deeply diep
massage massage
the de
and en
a paar

EN If a guest comes to her with neck tension, Brigitte Bernold recommends the honey-fascia massage, a signature treatment that genuinely deserves this name

NL Als een gast bij haar komt met een stijve nek, raadt Brigitte Bernold de honingbindweefselmassage aan, een “Signature Treatment” dat deze naam als geen ander verdient

Engelsk nederlandsk
if als
a een
guest gast
deserves verdient
name naam
to aan
her haar

EN The ritual not only eases tension but also creates a sense of relaxation and lightness in the body, through the special Bola massage

NL Het ritueel maakt niet alleen gespannen spieren los, maar geeft het lichaam ook een ontspannen en licht gevoel door de speciale bola-massage

Engelsk nederlandsk
ritual ritueel
sense gevoel
massage massage
the de
body lichaam
and en
but

EN Berne honey massageA fascia massage with the hotel’s own “sky deluxe” honey releases even the most stubborn tension and stimulates circulation.

NL Berner honingmassageEen fasciënmassage met de eigen sky-deluxe-honing van het hotel verhelpt zelfs de hardnekkigste verkrampingen en stimuleert de doorbloeding.

Engelsk nederlandsk
hotels hotel
stimulates stimuleert
and en
the de
even zelfs
own eigen
with met

EN However, what they all have in common is knowing that a cosy and supportive home relieves tension and simply makes you happy.

NL Wat ze echter allemaal gemeen hebben, is dat een comfortabel en goed thuis de spanning verlicht en je gewoon gelukkig maakt.

Engelsk nederlandsk
tension spanning
is is
makes maakt
what wat
that dat
and en
however de
they ze
have hebben
simply een

EN The tension between the radical ambition of the commons and the dry reality of the Chamber of Commerce awakens our fantasy

NL De spanning tussen de radicale ambitie van de commons en de droge realiteit van de Kamer van Koophandel (KvK) roept vragen op

Engelsk nederlandsk
tension spanning
radical radicale
ambition ambitie
reality realiteit
chamber kamer
the de
and en

EN If you are planning to ride with a backpack, try it out beforehand on long rides. Even the lightest backpack can lead to pain and tension after a while. Bike bags aren’t cheap, but they will be your friends for years.

NL Als je van plan bent om met een rugzak te fietsen, probeer hem dan vooraf al een keer uit op een lange rit. Zelfs de lichtste rugzak kan na een tijdje pijn en stijve spieren veroorzaken. Fietstassen zijn niet goedkoop, maar ze gaan jaren mee.

Engelsk nederlandsk
planning plan
backpack rugzak
long lange
lightest lichtste
pain pijn
bike fietsen
cheap goedkoop
your je
the de
ride rit
to om
try probeer
can kan
on op
even zelfs
after na
if als
out te
and en
but
they ze

EN Media can be used to spread false information or rumors and can create tension between warring parties and other stakeholders in the conflict

NL Media kunnen worden gebruikt om valse informatie en geruchten te verspreiden, en kan spanningen creëren bij strijdende partijen en andere belanghebbenden in het conflict

Engelsk nederlandsk
media media
spread verspreiden
parties partijen
stakeholders belanghebbenden
conflict conflict
false valse
information informatie
to om
other andere
be worden
in in
used gebruikt
and en
can kan

EN Tension fabric frames – wall mounted | Customised frames

NL Gepersonaliseerde lijsten | Pixartprinting

Engelsk nederlandsk
customised gepersonaliseerde

EN Create your file and choose how to make your customised tension fabric display unique:

NL Onze wandtextielframes geven uw merk en uw ruimtes een stem, verspreiden uw bericht op indrukwekkende wijze en vallen altijd op. Ze zijn perfect voor het inrichten van kantoren, etalages, beursstands, showrooms of elk soort verticaal oppervlak.

Engelsk nederlandsk
to merk
and en
unique het

EN Potential-free switching is therefore the opposite. The switch is supplied with a voltage, for example 230V. Then when the switch word is switched, there is no voltage on the output. This word also called a dry contact because there is no tension here. |

NL Potentiaalvrij schakelen word vaak via een relais gedaan. FIBARO heeft een Z-wave relais module ontwikkeld waarmee je potentiaalvrij kan schakelen. Hieronder een voorbeeld van een potentiaalvrije schakeling met een FIBARO relais module.

Engelsk nederlandsk
output kan
the hieronder
switch schakelen
therefore van
with met
example een
is waarmee

EN At the same time, patients reduce tension or aggression and work on their fine motor skills

NL Tegelijkertijd reduceren patiënten spanningen of agressies en trainen hun fijne motoriek

Engelsk nederlandsk
patients patiënten
reduce reduceren
or of
and en
their hun

EN The weight carrying capacity to tension (= Indication of the maximum adhesive force), however, slightly decreases due to the additional gap between magnet and surface.

NL De belastbaarheid op trekbelasting (= aangegeven maximale houdkracht) neemt echter door de extra afstand tussen de magneet en het hechtoppervlak licht af.

Engelsk nederlandsk
maximum maximale
magnet magneet
the de
slightly licht
surface op
and en
to extra

EN Citrusy fresh like the famous beverage, Mimosa by BSB Genetics is a cannabis treat made to lift your spirits! Let her sweet and tangy orange flavours entice your senses, and enjoy a cheerful high that banishes tension on arrival.

NL Citrusfris zoals het beroemde drankje, is Mimosa van BSB Genetics een cannabis-traktatie om je op te vrolijken! Laat haar zoete en pittige sinaasappelsmaken je zintuigen prikkelen en geniet van een vrolijke high die spanning laat verdwijnen.

Engelsk nederlandsk
famous beroemde
cannabis cannabis
treat traktatie
let laat
sweet zoete
senses zintuigen
cheerful vrolijke
tension spanning
is is
your je
enjoy geniet
on op
to om
high high
and en
a een
like zoals

EN Fast Ryder I has been pimped by crossing her with a select Afghan and the result is a delight for every medicinal user with body tension problems or sleep disorders

NL Fast Ryder I werd gepimpt door haar te kruisen met een speciale Afghaan en het resultaat is een verrukking voor iedere medicinale gebruiker met lichamelijke spanning of slaapstoornissen

Engelsk nederlandsk
user gebruiker
tension spanning
fast fast
is is
or of
i i
by door
and en
every te
with met
for voor
result een
crossing kruisen
the het

EN Black Bomb is the perfect choice for patients suffering from insomnia, muscular tension or chronic backache

NL Black Bomb is de perfecte keus voor patienten die lijden aan slapeloosheid, spierpijn of chronische rugpijn

Engelsk nederlandsk
black black
perfect perfecte
choice keus
suffering lijden
or of
is is
the de
for voor
from aan

EN The high features mild uplifting effects but is mostly calming, by reducing tension and stress.

NL De high bevat opwekkende effecten, maar is voornamelijk kalmerend en verlicht stress en spanning.

Engelsk nederlandsk
high high
effects effecten
mostly voornamelijk
tension spanning
stress stress
is is
the de
and en
but

EN Thanks to its relaxing effect, many people take 5-HTP to reduce general levels of tension

NL Dankzij de rustgevende werking, gebruiken veel mensen 5-HTP om het algemene gevoel van spanning te verminderen

Engelsk nederlandsk
tension spanning
people mensen
general algemene
to om
many veel
thanks dankzij
of van

EN A nice extra is that walking has a stress and tension lowering effect

NL Een leuke bijkomstigheid is dat wandelen stress- en spanningverlagend werkt

Engelsk nederlandsk
nice leuke
walking wandelen
stress stress
is is
that dat
and en
a een

EN Nerves, tension, two breaths of air, a clear mind..

NL Dit terwijl hij Cambodjaans jungle stroomafwaarts binnen gaat

Engelsk nederlandsk
a hij
of gaat

EN The tension between the sweet and salt results in a diversity of plants and animals in the estuary

NL De spanning tussen zoet en zout zorgt voor een diversiteit aan planten en dieren

Engelsk nederlandsk
tension spanning
sweet zoet
salt zout
diversity diversiteit
plants planten
animals dieren
the de
and en
a een

EN The tension between salt and sweet and the intervention of man is what inspired bio artistic researcher Xandra van der Eijk for her bio installation 'Estuary'

NL De spanning tussen zoet en zout en de tussenkomst van de mens is wat Xandra inspireerde voor haar bio installatie estuary (riviermonding)

Engelsk nederlandsk
tension spanning
salt zout
sweet zoet
man mens
bio bio
installation installatie
is is
the de
what wat
and en
for voor

EN These days, this almost permanent stress load can lead to nervousness and tension

NL Deze tegenwoordig bijna permanente stressbelasting kan leiden tot nervositeit en spanning

Engelsk nederlandsk
almost bijna
permanent permanente
can kan
lead leiden
tension spanning
and en

EN Low-frequency massage improves skin's microcirculation to help eliminate toxins & ease facial tension - resulting in a smoother, softer, more glowing complexion

NL Een lage frequentie massage verbetert de microcirculatie van de huid om gifstoffen te helpen elimineren en spanning in het gezicht te verlichten. Dit resulteert in een gladde, zachte en stralende teint.

Engelsk nederlandsk
massage massage
improves verbetert
eliminate elimineren
tension spanning
low lage
frequency frequentie
in in
to om
more de
help helpen
ease verlichten
a een

EN Technological advances abound?from the latest mobile app to advances in electric vehicles. What is the impact of technology on human relationships? Explore more about the tension between technology and human connection.

NL Technologische vooruitgang is overal, van mobiele apps tot elektrische voertuigen. Wat is de impact van technologie op menselijke relaties? Ontdek meer over de spanning tussen technologie en menselijke verbindingen.

Engelsk nederlandsk
advances vooruitgang
mobile mobiele
electric elektrische
vehicles voertuigen
impact impact
human menselijke
relationships relaties
explore ontdek
tension spanning
connection verbindingen
is is
technology technologie
the de
technological technologische
app apps
on op
and en
more meer
what wat

EN Ease the tension on your lower back with these reclined, low-impact cycles. We detail the best recumbent bikes in this guide.

NL Verlicht de spanning op uw onderrug met deze achterover leunen, low-impact cycli. We beschrijven de beste ligfietsen in deze gids.

Engelsk nederlandsk
tension spanning
cycles cycli
guide gids
in in
the de
we we
best beste
on op
this deze

EN An appointment at the doctor’s office often brings on tension, nerves and high emotions. One in three patients reports that they don’t remember conversations with their doctor very well, if at all.

NL Niemand kan in een glazen bol kijken, maar toch wagen drie video specialisten zich aan het voorspellen van de videotrends voor 2021.

Engelsk nederlandsk
in in
the de
three drie
high aan
that kan

EN Potential-free switching is therefore the opposite. The switch is supplied with a voltage, for example 230V. Then when the switch word is switched, there is no voltage on the output. This word also called a dry contact because there is no tension here. |

NL Potentiaalvrij schakelen word vaak via een relais gedaan. FIBARO heeft een Z-wave relais module ontwikkeld waarmee je potentiaalvrij kan schakelen. Hieronder een voorbeeld van een potentiaalvrije schakeling met een FIBARO relais module.

Engelsk nederlandsk
output kan
the hieronder
switch schakelen
therefore van
with met
example een
is waarmee

EN Create rhythmic pulsing and gating effects to build tension in the soundtrack.

NL Creëer ritmische pulserende en gating effecten om spanning in de soundtrack op te bouwen.

Engelsk nederlandsk
effects effecten
tension spanning
in in
the de
to om
build bouwen
and en

EN ?Of all the driving Forces in people?s lives today, Technology is arguably the one that creates the greatest amount of dynamic tension.?

NL ?Van alle bepalende Krachten die op dit moment van invloed zijn op onze levens, is Technologie de Kracht die de meeste spanning oplevert.?

Engelsk nederlandsk
forces krachten
technology technologie
tension spanning
is is
the de
greatest meeste
of van
lives levens
today op
that die

EN It responds to fluctuations of atmospheric humidity that modifies the tension between the shades

NL Het reageert op schommelingen van de luchtvochtigheid die de spanning tussen de kappen wijzigt

Engelsk nederlandsk
humidity luchtvochtigheid
tension spanning
the de

EN You will create a unique 12-strand, hand-woven textile necklace. You will work the tension of the fabric in three different degrees of complexity to finally see a possible variant and experiment with everything learned.

NL Je maakt een unieke 12-strengs textielketting, handgeweven. Je werkt aan de spanning van de stof in drie verschillende graden van complexiteit om eindelijk een mogelijke variant te zien en te experimenteren met alles wat je hebt geleerd.

Engelsk nederlandsk
tension spanning
fabric stof
complexity complexiteit
finally eindelijk
possible mogelijke
learned geleerd
in in
the de
to om
see zien
degrees graden
variant variant
work werkt
three drie
experiment experimenteren
with met
and en

Viser 50 av 50 oversettelser