Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "quite remarkably" til nederlandsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "quite remarkably" fra Engelsk til nederlandsk

Oversettelser av quite remarkably

"quite remarkably" på Engelsk kan oversettes til følgende nederlandsk ord/setninger:

quite aan aantal al alle als altijd andere beetje behoorlijk belangrijk best bij bovendien dan dat de deze die doen door dus echt echter een een aantal een paar eerste eigenlijk elke en erg gebruikt geen goed groot grote heb hebben hebt heel hele helemaal het hij hoe hoewel hun iedereen iets in in de is krijgen kunnen leuk maar maken meer meer dan meest met mijn naar naar de natuurlijk niet nog nogal nu of om om te omdat onder ons ook op op de over paar per snel sommige steeds te tijd tot twee u uit van van de van een veel verschillende voor voor de voordat vrij waar wanneer was wat ze zeer zeker zelfs zien zijn zo zoals zonder

Oversettelse av Engelsk til nederlandsk av quite remarkably

Engelsk
nederlandsk

EN Quite remarkably, a break-even formula allows a merchant to set their business goals on safer and high-yielding grounds. It’s a spot-on approach to equate the amount of revenue with the total expenses.

NL Heel opmerkelijk met een break-even-formule kan een handelaar zijn bedrijfsdoelen stellen op een veiliger en hoogproductief terrein. Het is een spot-on aanpak om het bedrag van de omzet gelijk te stellen aan de totale kosten.

Engelsk nederlandsk
formula formule
allows kan
approach aanpak
amount bedrag
the de
to om
revenue omzet
safer veiliger
on op
and en
quite te
a een

EN Although snapshots 20W16A & 17A offer no shortage of cool effects, 20W15A might be our favorite, particularly because of 15A's introduction of a remarkably unique new biome.

NL Hoewel Snapshots 20W16A & 17A geen tekort aan koeleffecten aanbieden, is 20w15a misschien onze favoriet, met name vanwege de introductie van een opmerkelijk uniek nieuw bioom.

Engelsk nederlandsk
snapshots snapshots
offer aanbieden
shortage tekort
favorite favoriet
introduction introductie
new nieuw
a a
because of vanwege
although hoewel
no geen
our onze
unique de
might misschien
of van

EN The Parallels Desktop experience on a Mac with Apple M1 chip just got remarkably more powerful and seamless:

NL De Parallels Desktop-ervaring op een Mac met Apple M1-chip is nu nog krachtiger en soepeler:

Engelsk nederlandsk
experience ervaring
apple apple
chip chip
desktop desktop
mac mac
the de
a een
and en

EN Apple delivered another glance of this in 2016, when they patched local encryption of iOS 10 iTunes backups to be remarkably costly.

NL Apple heeft dit in 2016 opnieuw bekeken, toen ze lokale encryptie van iOS 10 iTunes-back-ups aanpasten om opmerkelijk duur te zijn .

Engelsk nederlandsk
apple apple
local lokale
encryption encryptie
ios ios
itunes itunes
backups back-ups
costly duur
in in
they ze
to om
this dit
when toen
another van

EN Remarkably easy import process that is intuitive, fast, and designed to support extremely large backups (community version is limited to 512MB, and this is achieved via extension).

NL Een opmerkelijk makkelijk import proces, intuïtief, snel, en ontworpen voor bestandsgroottes tot 5 TB (community-versie is beperkt tot 512MB, en dit wordt bereikt via extensie).

Engelsk nederlandsk
import import
process proces
community community
limited beperkt
achieved bereikt
is is
intuitive intuïtief
fast snel
and en
designed ontworpen
version versie
easy makkelijk
via via
this dit

EN Why contend with disjointed digital collaboration experience when you can unite all those files into one unified workspace? Citrix Content Collaboration makes it remarkably easy for teams to keep producing, from wherever they work.

NL Waarom die onsamenhangende digitale samenwerking als het ook mogelijk is om alle bestanden bij elkaar te brengen in één uniforme workspace? Citrix Content Collaboration maakt het uitermate eenvoudig voor teams om te blijven werken, vanaf elke locatie.

Engelsk nederlandsk
digital digitale
unified uniforme
citrix citrix
teams teams
workspace workspace
files bestanden
content content
easy eenvoudig
work werken
with bij
you als
into in
one één
to om
why waarom
makes maakt
from vanaf
it het
collaboration samenwerking
can blijven
all alle

EN Just right for a romantic or cultural weekend in the city: the Florhof is located in what is probably the most beautiful part of Zurich’s old town on Neumarkt. This is a remarkably peaceful spot, where pedestrians set the pace.

NL Perfect voor een romantisch of cultureel weekend in de stad: Het Florhof ligt niet alleen op het mooiste plekje van de binnenstad van Zürich, aan de Neumarkt. Hier, waar de voetgangers het tempo bepalen, komt de stad ook tot rust.

Engelsk nederlandsk
romantic romantisch
cultural cultureel
weekend weekend
pace tempo
or of
in in
located ligt
on op
part van de
the de
city stad
for voor
where waar
town binnenstad
this perfect
of van

EN According to Google?s definition, duplicate content refers to pieces of content within or between domains that match entirely or are remarkably similar

NL Volgens de definitie van Google verwijst duplicaatinhoud naar stukjes inhoud binnen of tussen domeinen die volledig overeenkomen of opvallend veel op elkaar lijken

Engelsk nederlandsk
definition definitie
content inhoud
refers verwijst
pieces stukjes
or of
match overeenkomen
google google
to elkaar
domains domeinen
of volgens
that die

EN Yet despite the many advancements in work-from-anywhere technology, keeping employees continually connected to apps and data remains remarkably challenging for many organizations

NL Ondanks alle technologische ontwikkelingen op dit gebied is het voor veel organisaties nog altijd een hele opgave om hun apps en data continu beschikbaar te houden voor medewerkers

Engelsk nederlandsk
advancements ontwikkelingen
technology technologische
keeping houden
employees medewerkers
apps apps
organizations organisaties
data data
despite ondanks
to om
and en
continually altijd
for voor
yet een
the dit
remains nog

EN Those Vinex locations have a bad reputation, which is a bit unfair; neighborhoods such as Wateringseveld and Ypenburg are remarkably varied, with lots of green and water

NL En eigenlijk hebben die Vinexlocaties hun slechte naam een beetje ten onrechte; wijken als Wateringseveld en Ypenburg zijn opvallend gevarieerd, groen en waterrijk

Engelsk nederlandsk
bad slechte
neighborhoods wijken
varied gevarieerd
green groen
and en
as als
a een
have hebben
are zijn

EN 'Remarkably, it was mainly a small school of philosophers of science from Vienna that left its mark on the American philosophical debate

NL ‘Opvallend genoeg was het vooral een kleine school van wetenschapsfilosofen - de Weense Kring - die een stempel op het Amerikaanse filosofische debat drukte

Engelsk nederlandsk
small kleine
school school
american amerikaanse
debate debat
on op
the de
a een
of van
that die
it het

EN With lady Marmalate you'll see incredible yields and remarkably quickly!

NL Met lady Marmalate behaal je opvallend snel ongelooflijke opbrengsten!

Engelsk nederlandsk
incredible ongelooflijke
quickly snel
lady lady
with met

EN Critical Mass and Black Domina are the famous parents of this beauty and they handed down some of their exquisite characteristics to their lovely offspring, making it a remarkably enjoyable strain.

NL De ouders van deze schoonheid zijn Critical Mass en Black Domina, en zij gaven een paar van hun beste eigenschappen door aan hun lieflijk nageslacht en zorgden zo voor een uiterst genietbare wietsoort.

Engelsk nederlandsk
black black
parents ouders
beauty schoonheid
characteristics eigenschappen
the de
down voor
their hun
and en
of van
a paar
are zijn

EN Amnesia Ganja Haze is a sativa-dominant strain that is known for her remarkably potent high. Veteran smokers will be deeply satisfied, and novices should proceed with caution.

NL Amnesia Ganja Haze is een sativa-dominante soort die bekendstaat om haar opmerkelijk krachtige high. Doorgewinterde blowers zijn absoluut zeer tevreden en beginners dienen voorzichtigheid in acht te nemen.

Engelsk nederlandsk
haze haze
potent krachtige
novices beginners
amnesia amnesia
is is
strain soort
satisfied tevreden
high high
and en
a een
that die
should dienen

EN This medically highly valuable Afghan Kush variety is a pure Indica with a remarkably short flowering time of only 45-55 days

NL Deze medicinaal hooggewaardeerde Afghaanse Kush-variëteit is een pure Indica met een opmerkelijk korte bloeiperiode van slechts 45-55 dagen

Engelsk nederlandsk
afghan afghaanse
kush kush
variety variëteit
pure pure
indica indica
short korte
is is
days dagen
with met
a slechts
of van
this deze

EN The PAX 2 is a powerful, yet remarkably energy-efficient and pretty damn elegant pocket vaporizer

NL De PAX 2 is een krachtige, maar toch opvallend energie efficiënte, en behoorlijk elegante zakvaporizer

Engelsk nederlandsk
pax pax
powerful krachtige
pretty behoorlijk
elegant elegante
energy energie
is is
the de
and en

EN It comes from the seeds of an Amazonian vine (Paullinia cupana) that look remarkably like horse chestnuts, and its usage dates back thousands of years

NL Het is afkomstig uit de zaden van een Amazone wijnstok (Paullinia cupana) die er opvallend uitzien als kastanjes en het gebruik ervan dateert tot duizenden jaren terug

Engelsk nederlandsk
seeds zaden
chestnuts kastanjes
usage gebruik
the de
that ervan
thousands duizenden
and en

EN The growth characteristics and appearance of sativa are remarkably different from indica

NL De kweek kenmerken en het uiterlijk van sativa zijn aanzienlijk anders dan van indica

Engelsk nederlandsk
characteristics kenmerken
appearance uiterlijk
sativa sativa
indica indica
the de
and en
different van
are zijn

EN For a beer producer, a remarkably yet also serious logo had to be developed. This was going to be used as a letterhead and for textile printing.

NL Voor een bierproducent die zich richt op bierkenners moest een ontdeugend, opvallend maar tegelijk ook serieus logo opgesteld worden. Dit zou gebruikt gaan worden als briefhoofd en textieldruk.

Engelsk nederlandsk
serious serieus
had to moest
used gebruikt
logo logo
be worden
as als
and en
for voor
this dit
was zou

EN In the Oak Montreal décor, NATURA adds to our range of wood reproductions, looking remarkably authentic in its natural appearance

NL In het decor eiken Montreal vult NATURA het spectrum houtreproducties aan – opmerkelijk authentiek met een natuurlijke look

Engelsk nederlandsk
montreal montreal
natura natura
authentic authentiek
natural natuurlijke
in in
of met

EN But even the feel of this front is remarkably close to real wood, thanks to a tactile texture

NL Het front komt ook haptisch heel dicht bij het voorbeeld van echt hout met een voelbare structuur

Engelsk nederlandsk
wood hout
real echt
but
to ook
close dicht

EN My skin had a healthy, rosy glow, and my cheekbones and jawline, newly unearthed, looked remarkably sculpted.

NL Mijn huid had een gezonde, roze gloed en mijn jukbeenderen en kaaklijn zijn zichtbaar meer gecontourd.

Engelsk nederlandsk
my mijn
skin huid
healthy gezonde
glow gloed
and en
a een

EN Old Head is a remarkably dramatic piece of Ireland, protruding more than two miles into the Atlantic Ocean

NL Old Head is een opmerkelijk dramatisch stuk Ierland, dat meer dan twee mijl uitsteekt in de Atlantische Oceaan

Engelsk nederlandsk
head head
dramatic dramatisch
ireland ierland
miles mijl
atlantic atlantische oceaan
old old
is is
ocean oceaan
the de
two twee
into in
a een
more meer
of stuk

EN Dutch distillery Lucas Bols is 444 years old, and is thus one of the oldest companies in the Netherlands. It is remarkably innovative for all that, both in how it develops new products and in its appr...

NL Bol.com groeit snel, zowel door autonome groei als door de ontwikkeling van nieuwe businessmodellen. Dit vraagt om wendbaarheid en snelheid van de finance-afdeling. Om dit te bereiken, stapt het onlin...

Engelsk nederlandsk
new nieuwe
the de
is dit
and en
both zowel

EN 'Remarkably, it was mainly a small school of philosophers of science from Vienna that left its mark on the American philosophical debate

NL ‘Opvallend genoeg was het vooral een kleine school van wetenschapsfilosofen - de Weense Kring - die een stempel op het Amerikaanse filosofische debat drukte

Engelsk nederlandsk
small kleine
school school
american amerikaanse
debate debat
on op
the de
a een
of van
that die
it het

EN Remarkably, the manufacturer has left out a number of things from this expensive car that a cheaper vehicle does have

NL Opvallend genoeg heeft de fabrikant bij zo?n dure auto een aantal dingen weggelaten die een goedkopere wagen wel heeft

Engelsk nederlandsk
manufacturer fabrikant
the de
car auto
number aantal
things dingen
has heeft
that die

EN Those Vinex locations have a bad reputation, which is a bit unfair; neighborhoods such as Wateringseveld and Ypenburg are remarkably varied, with lots of green and water

NL En eigenlijk hebben die Vinexlocaties hun slechte naam een beetje ten onrechte; wijken als Wateringseveld en Ypenburg zijn opvallend gevarieerd, groen en waterrijk

Engelsk nederlandsk
bad slechte
neighborhoods wijken
varied gevarieerd
green groen
and en
as als
a een
have hebben
are zijn

EN UPDATE: these are the three designs that were chosen. Remarkably, none of them seem to be very much inspired by cheese.

NL UPDATE: de drie gekozen ontwerpen zijn hier te bekijken. Opvallend is dat ze geen van drieën veel met kaas te maken hebben.

Engelsk nederlandsk
update update
chosen gekozen
designs ontwerpen
the de
three drie
much te
to bekijken
that dat
of van
seem hebben
are hier

EN Apple delivered another glance of this in 2016, when they patched local encryption of iOS 10 iTunes backups to be remarkably costly.

NL Apple heeft dit in 2016 opnieuw bekeken, toen ze lokale encryptie van iOS 10 iTunes-back-ups aanpasten om opmerkelijk duur te zijn .

Engelsk nederlandsk
apple apple
local lokale
encryption encryptie
ios ios
itunes itunes
backups back-ups
costly duur
in in
they ze
to om
this dit
when toen
another van

EN “When I first came across Camo, it seemed remarkably affordable for the problem I was trying to solve

NL “Toen ik Camo voor het eerst tegenkwam, leek het opmerkelijk betaalbaar voor het probleem dat ik probeerde op te lossen

EN It seems to do that remarkably well

NL Het lijkt dat opmerkelijk goed te doen

Engelsk nederlandsk
well goed
seems lijkt

EN According to Google?s definition, duplicate content refers to pieces of content within or between domains that match entirely or are remarkably similar

NL Volgens de definitie van Google verwijst duplicaatinhoud naar stukjes inhoud binnen of tussen domeinen die volledig overeenkomen of opvallend veel op elkaar lijken

Engelsk nederlandsk
definition definitie
content inhoud
refers verwijst
pieces stukjes
or of
match overeenkomen
google google
to elkaar
domains domeinen
of volgens
that die

EN Unfortunately, the speeds dip when we cross over to other areas. But only slightly, considering the slowest speed of 304ms recorded in Bangalore is still remarkably fast. Not the best we’ve seen, however.

NL Helaas daalt de snelheid wanneer we oversteken naar andere gebieden. Maar slechts een klein beetje, gezien de traagste snelheid van 304ms opgenomen in Bangalore is nog steeds opmerkelijk snel. Niet de beste die we hebben gezien.

Engelsk nederlandsk
unfortunately helaas
areas gebieden
recorded opgenomen
seen gezien
speed snelheid
in in
is is
the de
we we
fast snel
best beste
other andere
cross van
but
slightly een
when wanneer

EN It is very reliable, and there is a remarkably high degree of support if I have any problems with it. And that’s the key to it.”

NL Het platform is heel betrouwbaar en als ik tegen problemen aanloop, is er uitgebreide ondersteuning beschikbaar. Daar draait het allemaal om.”

EN Kudos to the talented team for their outstanding work! They delivered the project in a remarkably quick manner, exceeding our expectations

NL Hulde aan het getalenteerde team voor hun uitstekende werk! Ze hebben het project opmerkelijk snel geleverd en onze overwachtingen overtroffen

EN With this cake you make zucchini times quite different! A zucchini cake from the tray goes quite quickly, is juicy and deliciously chocolaty.

NL Met deze cake maak je courgette keer heel verschillend! Een courgette taart van de bakplaat is erg snel, is sappig en heerlijk chocoladeachtig.

Engelsk nederlandsk
zucchini courgette
quickly snel
is is
the de
quite heel
different verschillend
this deze
goes
with met
and en
cake cake

EN I only have one question, we have a Belgian waffle iron and the waffles get crispy quite quickly and are often not quite through inside

NL Ik heb maar één vraag, wij hebben een Belgisch wafelijzer en de wafels worden vrij snel knapperig en zijn vaak niet helemaal gaar van binnen

Engelsk nederlandsk
belgian belgisch
waffles wafels
quickly snel
often vaak
i ik
the de
we wij
question vraag
quite vrij
a een
are worden
have hebben
and en

EN Writing content yourself could be quite an achievement, especially if it’s quite lengthy

NL Hier zijn manieren om te contacteren IG in 2019 en krijg uw Accountproblemen opgelost

Engelsk nederlandsk
quite te
could zijn
writing en

EN Four Pees Café - Introduction to Quite Imposing: a quite imposing topic

NL Insoft brengt een grote update van Imp uit

Engelsk nederlandsk
four van
a een

EN Book and magazine designs that don't quite fit a genre

NL Een ontwerp voor een boek of tijdschrift dat niet in een bepaald genre past

Engelsk nederlandsk
designs ontwerp
genre genre
book boek
magazine tijdschrift
dont niet
that dat
fit een

EN If you haven?t used editing software before, even simple actions in GarageBand or Audacity can be quite intimidating.

NL Als u nog niet eerder bewerkingssoftware hebt gebruikt, kunnen zelfs eenvoudige handelingen in GarageBand of Audacity behoorlijk intimiderend zijn.

Engelsk nederlandsk
simple eenvoudige
quite behoorlijk
used gebruikt
in in
or of
even zelfs
can kunnen
haven nog niet
if als
you u

EN Add in the need for large-scale content management and perpetual updates with new features or fixes, and it can all get quite challenging.

NL Voeg daarbij nog de behoefte aan grootschalig contentbeheer en voortdurende updates met nieuwe features of oplossingen aan toe en het wordt al snel een hele uitdaging.

Engelsk nederlandsk
add voeg
features features
fixes oplossingen
challenging uitdaging
content management contentbeheer
or of
the de
updates updates
new nieuwe
with daarbij
need behoefte
quite hele
and en

EN There’s a lot of overlapping functionality between Ahrefs, SEMrush, and Moz, and that makes it quite hard to compare them and choose the best tool for you

NL Er zijn veel functionaliteiten die overlappen in Ahrefs, SEMrush en Moz en dat maakt het best lastig om ze te vergelijken en de beste tool voor jou te kiezen

Engelsk nederlandsk
functionality functionaliteiten
ahrefs ahrefs
semrush semrush
hard lastig
tool tool
moz moz
choose kiezen
the de
to om
compare vergelijken
a veel
best beste
for voor
that dat
lot te
and en

EN For most people, Tinder is fun, fast, and quite addictive

NL Voor de meeste mensen is Tinder leuk, snel en behoorlijk verslavend

Engelsk nederlandsk
people mensen
tinder tinder
fun leuk
fast snel
quite behoorlijk
is is
for voor
most de
and en

EN The iPhone’s Face ID technology is great when it works, but it's frustrating when some sunglasses block it from working. There's been quite a bit of speculation as to the cause, and whether polarisation is a factor.

NL De Face ID-technologie van de iPhone is geweldig als hij werkt, maar het is frustrerend als een zonnebril hem blokkeert. Er is nogal wat gespeculeerd over de oorzaak en of polarisatie een factor is.

Engelsk nederlandsk
iphones iphone
face face
technology technologie
great geweldig
frustrating frustrerend
sunglasses zonnebril
quite nogal
factor factor
is is
the de
cause oorzaak
as als
whether of
works werkt
but
and en

EN He's got quite a lot of fans on our Trustpilot page.

NL Hij heeft nogal wat fans op onze Trustpilot-pagina.

Engelsk nederlandsk
quite nogal
fans fans
page pagina
our onze
a hij

EN Pricing starts at $78/month for 100 live attendees and goes up to $129/month for 500 live attendees, although you can save quite a bit if you pay annually.

NL De prijzen beginnen bij 78 dollar/maand voor 100 levende deelnemers en gaan tot 129 dollar/maand voor 500 levende deelnemers, hoewel u heel wat kunt besparen als u jaarlijks betaalt.

Engelsk nederlandsk
attendees deelnemers
save besparen
pay betaalt
annually jaarlijks
month maand
goes
starts beginnen
and en
for voor
you can kunt
at de
although hoewel
you u
if als

EN There is quite a large price range depending on how many live attendees you have and the features you need.

NL Er is een vrij grote prijsklasse, afhankelijk van hoeveel live-deelnemers je hebt en de functies die je nodig hebt.

Engelsk nederlandsk
large grote
attendees deelnemers
features functies
is is
quite vrij
the de
live live
how hoeveel
need nodig
and en
there er
depending afhankelijk

EN The answers always leave us and our listeners quite a bit to think about in regards to the guest, their latest project, and their field as a whole.

NL De antwoorden laten ons en onze luisteraars altijd veel ruimte om na te denken over de gast, hun laatste project en hun vakgebied als geheel.

Engelsk nederlandsk
always altijd
listeners luisteraars
guest gast
project project
field vakgebied
answers antwoorden
latest laatste
the de
to om
as als
whole geheel
and en
a veel
our onze
their hun
quite te

EN Podcasting isn?t too hard to learn, but there are quite a few steps you will need to follow in order to start a podcast.

NL Podcasting is niet al te moeilijk om te leren, maar er zijn nogal wat stappen die je moet volgen om een podcast te starten.

Engelsk nederlandsk
hard moeilijk
follow volgen
podcasting podcasting
podcast podcast
learn leren
to om
quite te
steps stappen
are zijn
there er
a een
isn is
but
start starten
need je

Viser 50 av 50 oversettelser