EN Marleen Stikker and Pieter van Boheemen of Waag will be present at a meeting at Pakhuis de Zwijger on November 16th about self-sufficient FabCities.
Oversett "pieter van boheemen" til nederlandsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "pieter van boheemen" fra Engelsk til nederlandsk
Oversettelser av pieter van boheemen
"pieter van boheemen" på Engelsk kan oversettes til følgende nederlandsk ord/setninger:
Oversettelse av Engelsk til nederlandsk av pieter van boheemen
Engelsk
nederlandsk
NL Wat voor prototypes voor open zorgoplossingen kan je in acht weken ontwikkelen? We kijken terug op de projecten van de eerste serie MakeHealth Prototyping.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| de | de |
| on | op |
| be | kan |
| a | eerste |
EN Our Open Wetlab will be present at the Re-new festival in Copenhagen on 28 October 2013, in the person of Pieter van Boheemen, to give a workshop DIY Bio in collaboration with Martin Malthe Borch.
NL Op zoek naar bacteriën ging een tour door de rosse buurt van Amsterdam om het microleven in de buurt in kaart te brengen. Een beeldverslag.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| the | de |
| in | in |
| to | om |
| be | ging |
| on | op |
EN At OHM 2013 Pieter van Boheemen (Open Wetlab) will provide you with a blue print in flux for your own open source biology lab. Using Innoculab, you will experiment hands-on with two open source DIY biology projects.
NL Al vier jaar komt de groeiende Dutch Do It Yourself Biology (DIY Bio) community samen in het Open Wetlab van Waag.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| wetlab | wetlab |
| in | in |
| with | samen |
| open | open |
| source | de |
| van | van |
| a | vier |
EN Pieter van Boheemen (Open Wetlab) is guest at the Test_Lab: Genomic Gastronomy programme at V2_ in Rotterdam on 11th December 2014.
NL Tijdens de afsluiting van BioHack Academy #5 is het werk van alle studenten te bewonderen en ontvangen ze de officiële BioHack Academy Award.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| is | is |
| the | de |
| van | van |
| in | tijdens |
EN Pieter van Boheemen will attend the World Business Dialogue symposium in Cologne (Germany) on 14 March 2014 as a panel member for Transhumanism/Cyborgs & Biotechnology on the main stage.
NL Tijdens deze workshop gaan we op tour door het centrum van Amsterdam om, gewapend met petrischaaltjes, microben te vangen en zo de kleinste populatie van de stad in kaart te brengen.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| in | in |
| the | de |
| on | op |
| van | van |
EN In a new vpro YouTube-series called Zelfgemaakt (Homemade), Pieter van Boheemen explains every week how to make something. The broadcasts are in Dutch.
NL In het Nieuwe Instituut in Rotterdam is afgelopen donderdag de New Material expositie geopend met daarin maar liefst twee werken uit het Open Wetlab.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| week | donderdag |
| in | in |
| the | de |
| new | nieuwe |
| to | maar |
EN Tuesday the 22nd of March and Thursday the 24th, a two-evening workshop about genetic modification was organised by artist in resident Špela Petrič, head of the Open Wetlab Pieter van Boheemen and the Waag’s safety officer Per Staugaard.
NL Tijdens de Dutch Design Week kopen dierenvrienden, amateurlaboranten en biohackers hun eigen micro-organisme voor de prijs van een bioscoopkaartje.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| the | de |
| and | en |
| in | tijdens |
EN On 22 January Pieter van Boheemen will give a workshop at the Open Wetlab of Waag for students of the Rietveld Academy titled 'In vitro materials'.
NL Op dinsdag 16 december 2014 organiseren het Open Wetlab en het Athena Institute van de VU in Amsterdam een speciale open avond.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| january | december |
| wetlab | wetlab |
| on | op |
| in | in |
| the | de |
| open | open |
EN On May 11th, Pieter van Boheemen (Open Wetlab, Waag) will present his policy paper on the Do It Yourself Bio community in Europe.
NL Op 18 april was de kick-off van het project Hollandse Luchten, een project waarbij inwoners van regio IJmond de luchtkwaliteit in kaart gaan brengen.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| on | op |
| in | in |
| the | de |
| may | april |
| will | gaan |
EN Pieter van Boheemen (Open Wetlab Waag) will speak at TEDx Katowice in Poland on September 30th. The theme of his speech will be: 'Together Science, what's in it for me?'.
NL De week voor Kerst lichtte er Bengaals vuur op bij de Waag. Niet om vervroegd het nieuwe jaar te vieren, maar om de luchtkwaliteitsensoren te testen in voorbereiding op het echte werk tijdens de jaarwisseling.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| waag | waag |
| the | de |
| on | op |
| in | in |
| be | nieuwe |
| for | voor |
| together | het |
| it | maar |
EN Waag once again participates in the ViennaOpen festival for Open Design, that will be held in Vienna (Austria) on 9 & 10 April 2015. Pieter van Boheemen of our Open Wetlab will present our activities and give a workshop.
NL Van 20 tot en met 24 juni 2018 stond Amsterdam in het teken van het WeMakeThe.City festival. Waag was mede-organisator van het festival!
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| waag | waag |
| festival | festival |
| in | in |
| and | en |
EN Waag's biotechnologist, Pieter van Boheemen, shows in this video what steps you should follow to create your own glow-in-the-dark e.coli bacteria (if you have a permit to do so).
NL Petran Kockelkoren, met Ine Gevers, organisatrice van kunstmanifestatie Hacking Habitat te Utrecht, en met Pieter van Boheemen van Waag's Open Wetlab en voortrekker van de BioHack Academy.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| pieter | pieter |
| the | de |
| create | en |
| van | van |
EN Waag is happy to announce that BioStrike, initiated by Pieter van Boheemen of the Open Wetlab, belongs to the selection of 36 honoured projects of the programme of 'The Art of Impact'
NL Het nieuwe jaar is begonnen, en daar passen voorspellingen bij
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| is | is |
| the | daar |
| van | bij |
EN On 12 November 2013, Pieter van Boheemen of Waag's Open Wetlab will be one of the 12 speakers at TEDx Youth Delft.
NL Je eigen genen testen, gewassen veredelen, biokunst maken of energie opwekken met bacteriën - Waag heeft een laboratorium geopend voor creatieve experimenten en het grote publiek in Amsterdam.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| at | grote |
| of the | testen |
| van | een |
| the | het |
EN Waag's biotechnologist, Pieter van Boheemen, shows in this video what steps you should follow to create your own glow-in-the-dark e.coli bacteria
NL Waag's biotechnoloog, Pieter van Boheemen, laat in deze video zien welke stappen je moet volgen om zelf een glow-in-the-dark e.coli bacterie te creëren
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| pieter | pieter |
| follow | volgen |
| in | in |
| video | video |
| your | je |
| should | moet |
| to | om |
| e | e |
| steps | stappen |
| create | creëren |
| van | een |
EN Pieter van Boheemen notices that there is a lot of interest and that it is a returning subject at the open evenings of his lab
NL De mogelijkheid om het leven zélf te fotoshoppen: "De een begint over micro-organismen die zo worden geprogrammeerd dat ze ieder geneesmiddel, bioplastic of voedingsmiddel kunnen maken dat je maar kunt bedenken
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| the | de |
| that | dat |
| it | maar |
EN Pieter van Boheemen (Open Wetlab, Waag) will be present at the 24th Tegenlicht Meetup about the New Makers at Pakhuis de Zwijger on 17 September 2014.
NL Pieter van Boheemen (Open Wetlab, Waag) is aanwezig op de 24e Tegenlicht Meetup over de Nieuwe Makers in Pakhuis de Zwijger op 17 september 2014.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| pieter | pieter |
| wetlab | wetlab |
| waag | waag |
| makers | makers |
| pakhuis | pakhuis |
| zwijger | zwijger |
| september | september |
| meetup | meetup |
| new | nieuwe |
| on | op |
| open | open |
| about | over |
| be | aanwezig |
| de | de |
EN Besides Martijn Kieft the other guests are Joris Laarman (jorislaarmanlab) and Pieter van Boheemen (DIYbio, Waag) at the Tegenlicht Meet Up
NL Naast regisseur Martijn Kieft zijn onder anderen Joris Laarman (jorislaarmanlab) en Pieter van Boheemen (DIYbio, Waag) aanwezig bij de Tegenlicht Meet Up
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| pieter | pieter |
| waag | waag |
| the | de |
| up | up |
| are | zijn |
| other | van |
| and | en |
EN The article features founder of the Open Wetlab, Pieter van Boheemen, who says: "Das Potenzial dieser Technologie können wir noch gar nicht absehen“, fügt er hinzu
NL In het artikel komt oprichter van Het Open Wetlab Pieter van Boheemen aan het woord: "Das Potenzial dieser Technologie können wir noch gar nicht absehen“, fügt er hinzu
EN During the hands-on workshop hackers were guided by Pieter van Boheemen (DIY biologist - Open Wetlab) to find out which jars filled with DNA of possible 'suspects' were matching those of a 'crime scene'
NL Tijdens deze hands-on workshop moesten de hackers onder begeleiding van Pieter van Boheemen (DIY bioloog - Open Wetlab) erachter zien te komen welk van de potjes met DNA van mogelijke 'daders' overeenkwam met die van de 'crime scene'
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| workshop | workshop |
| hackers | hackers |
| pieter | pieter |
| wetlab | wetlab |
| dna | dna |
| possible | mogelijke |
| find out | erachter |
| scene | scene |
| the | de |
| open | open |
| during | tijdens |
| with | met |
| out | te |
EN The project consists of several public events and open evenings, while Pieter van Boheemen also regularly gave workshops on location.
NL Het project bestond uit verschillende publieke evenementen en open avonden onder begeleiding van doe-het-zelf biologen, wetenschappers en kunstenaars. Daarnaast was Pieter van Boheemen ook vaak op locatie om workshops te geven.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| several | verschillende |
| evenings | avonden |
| pieter | pieter |
| location | locatie |
| events | evenementen |
| workshops | workshops |
| on | op |
| project | project |
| open | open |
| of | vaak |
| and | en |
EN Pieter van Boheemen will participate in a panel discussion called 'The changing face of expertise in 21st century: Perspectives on DIY' at the…
NL Digi.Bio heeft de Anthony Fokker Prijs gekregen. Digi.Bio begon als een hobbyproject in het Fablab en Open Wetlab van Waag.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| the | de |
| in | in |
| a | een |
| on | gekregen |
EN Marleen Stikker and Pieter van Boheemen of Waag will be present at a meeting at Pakhuis de Zwijger on November 16th about self-sufficient FabCities.
NL Ook in 2019 is het weer mogelijk om gedurende vijf maanden de Fab Academy te volgen bij Fablab Amsterdam in de Waag. Inschrijven is mogelijk tot 25 december 2018.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| waag | waag |
| november | december |
| de | de |
| about | om |
| present | is |
| on | ook |
| a | vijf |
| van | bij |
| of | het |
EN Click to view uploads for pieter-pieter
NL Klik om uploads voor pieter-pieter te bekijken
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| click | klik |
| to | om |
| view | bekijken |
| for | voor |
EN Pieter Van de Velde set ‘Cartonnage P. Van De Velde’ up in the then Schellebelle (now Wetteren), where the company’s head office is still located today. The focus mainly lies on cardboard boxes for the local shoe and lingerie workshops.
NL Pieter Van de Velde richt ‘Cartonnage P. Van De Velde’ op in toenmalig Schellebele (nu Wetteren), waar ook vandaag nog de hoofdzetel van het bedrijf ligt. De focus ligt voornamelijk op kartonnen dozen voor de lokale schoen- en lingerieateliers.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| pieter | pieter |
| p | p |
| office | bedrijf |
| focus | focus |
| mainly | voornamelijk |
| cardboard | kartonnen |
| boxes | dozen |
| shoe | schoen |
| in | in |
| now | nu |
| today | vandaag |
| on | op |
| lies | ligt |
| local | lokale |
| for | voor |
| de | de |
EN "We will probably start our first experiments with it this year," says Van Boheemen, "we just have to find the proper context and the right occassion to do so."
NL Anderen beginnen over allergeenvrije pinda's en appels, gewassen die tegen zout of droogte kunnen, en planten verrijkt met vitamines of geneeskrachtige stoffen."
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| start | beginnen |
| with | met |
| find | en |
EN The Beurs van Berlage values your safety. We have developed the Beurs van Berlage App to ensure that all visitors to the Beurs van Berlage have the right information at the right time and can safely visit the Beurs van Berlage.
NL Hybride evenementen zijn een nieuw hoofdstuk in het verhaal van de Beurs. Onze geschiedenis toont de kracht van fysiek samenkomen, maar we beseffen de behoefte aan een virtuele toevoeging. De Beurs brengt historie en moderne technologie samen.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| beurs | beurs |
| app | technologie |
| we | we |
| to | samen |
| the | de |
| time | nieuw |
| and | en |
| that | aan |
| can | kracht |
EN The Flemish Masters Jan van Eyck, Pieter Bruegel and Peter Paul Rubens are meeting each other for the first time this summer. Their worlds are converging in Meet The Masters, a beautiful, innovative a...
NL Niet alleen Van Eyck, Bruegel en Rubens behoren tot de Vlaamse Meesters. Dieric Bouts hoort ook thuis in het rijtje.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| masters | meesters |
| eyck | eyck |
| bruegel | bruegel |
| rubens | rubens |
| in | in |
| the | de |
| are | hoort |
| other | van |
| a | alleen |
| and | en |
EN Adyen was founded in 2006 by a group of entrepreneurs, including Pieter van der Does and Arnout Schuijff
NL Adyen werd in 2006 opgericht door een groep ondernemers, waaronder Pieter van der Does en Arnout Schuijff
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| adyen | adyen |
| founded | opgericht |
| entrepreneurs | ondernemers |
| pieter | pieter |
| was | werd |
| in | in |
| group | groep |
| including | waaronder |
| and | en |
| by | door |
| of | der |
EN Pieter Van Leuven & I in a meetup with the Brussels team while visiting Vancouver.
NL Pieter Van Leuven en ikzelf in een meeting met het team in Brussel tijdens ons bezoek aan Vancouver.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| pieter | pieter |
| leuven | leuven |
| brussels | brussel |
| visiting | bezoek |
| vancouver | vancouver |
| in | in |
| team | team |
| with | met |
EN Our story starts in 1939, when Pieter Van de Velde produced his very first cardboard packaging for local lingerie and shoe workshops in Schellebelle
NL Ons verhaal begint in 1939, toen Pieter Van de Velde zijn allereerste kartonnen verpakkingen ging produceren voor lokale lingerie- en schoenateliers in Schellebelle
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| story | verhaal |
| pieter | pieter |
| cardboard | kartonnen |
| packaging | verpakkingen |
| local | lokale |
| lingerie | lingerie |
| in | in |
| when | toen |
| starts | begint |
| de | de |
| produced | zijn |
| for | voor |
EN The combination of passion, craftsmanship and entrepreneurship meant Pieter Van de Velde’s company soon grew to become a benchmark and a true quality mark in the market!
NL De combinatie van passie, vakmanschap en ondernemerschap zorgden ervoor dat het bedrijf van Pieter Van de Velde al snel uitgroeide tot een gevestigde waarde en een echt kwaliteitskeurmerk behaalde in de markt!
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| craftsmanship | vakmanschap |
| entrepreneurship | ondernemerschap |
| pieter | pieter |
| company | bedrijf |
| in | in |
| combination | combinatie |
| market | markt |
| soon | al |
| true | van |
| de | de |
| to | waarde |
EN Despite the exponential growth we remain true to the values and ambitions with which Pieter Van de Velde set the company up so many years ago
NL Ondanks die exponentiële groei blijven we trouw aan de waarden en ambities waarmee Pieter Van de Velde jaren geleden het bedrijf oprichtte
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| growth | groei |
| remain | blijven |
| ambitions | ambities |
| pieter | pieter |
| we | we |
| despite | ondanks |
| company | bedrijf |
| values | waarden |
| true | van |
| de | de |
EN Adyen was founded in 2006 by a group of entrepreneurs, including Pieter van der Does and Arnout Schuijff
NL Adyen werd in 2006 opgericht door een groep ondernemers, waaronder Pieter van der Does en Arnout Schuijff
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| adyen | adyen |
| founded | opgericht |
| entrepreneurs | ondernemers |
| pieter | pieter |
| was | werd |
| in | in |
| group | groep |
| including | waaronder |
| and | en |
| by | door |
| of | der |
EN The first edition of Register van de Dag van Gister (Yesterday's Register) was a multimedia project for elderly in cooperation with Kunstgebouw, Probiblio and Rosanne van Klaveren in 2004.
NL Voor en met het Centraal Museum is in 2005 het project Rietveld Schröderhuis online gerealiseerd.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| in | in |
| de | en |
| project | project |
| with | met |
| for | voor |
| the | het |
EN After graduating with a bachelor in Business Administration Studies and working briefly in the financial sector, Pieter joined Mopinion
NL Nadat Pieter zijn Bachelor diploma haalde in Bedrijfskunde werkte hij kort in de financiële sector voordat hij bij Mopinion kwam
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| bachelor | bachelor |
| briefly | kort |
| financial | financiële |
| sector | sector |
| pieter | pieter |
| mopinion | mopinion |
| the | de |
| in | in |
| with | bij |
| a | voordat |
EN Pieter Bruegel the Elder is largely responsible for the creation of Flanders’ national psyche and collective consciousness as hard working yet bon vivant
NL Pieter Bruegel de Oude is grotendeels verantwoordelijk voor het ontstaan van Vlaanderen’s ziel en het collectieve gevoel van de Vlaming als harde werkers maar toch echte bon vivants
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| pieter | pieter |
| bruegel | bruegel |
| largely | grotendeels |
| responsible | verantwoordelijk |
| hard | harde |
| bon | bon |
| is | is |
| the | de |
| as | als |
| for | voor |
| and | en |
| of | van |
EN Willem Marie Speelman (1960) is the third professor associated with the Franciscan Study Center after Theo Zweerman and Gerard Pieter Freeman
NL Willem Marie Speelman (1960) is na Theo Zweerman en Gerard Pieter Freeman de derde hoogleraar verbonden aan het Franciscaans Studiecentrum
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| willem | willem |
| marie | marie |
| third | derde |
| associated | verbonden |
| pieter | pieter |
| is | is |
| after | na |
| the | de |
| with | aan |
EN While many flattering things are said about me, I have to admit that I learned everything from my brilliant master, Pieter Paul Rubens
NL Er worden vaak lovende dingen over me verteld, maar ik geef toe dat ik alles heb geleerd van mijn geniale leermeester Pieter Paul Rubens
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| said | |
| learned | geleerd |
| pieter | pieter |
| paul | paul |
| rubens | rubens |
| i | ik |
| me | me |
| my | mijn |
| things | dingen |
| to | toe |
| are | worden |
| everything | alles |
| that | dat |
| about | over |
| from | van |
EN Pieter Weerstand ?Great site, delivered quickly.?
NL J Junge ?Levertijd is snel,goede service?
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| great | goede |
| quickly | snel |
EN In this video of 'DNA fingerprinting' workshop, Pieter explains how it was done in this video:
NL In het filmpje 'DNA fingerprinting' legt Pieter uit hoe ze dit gedaan hebben:
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| dna | dna |
| pieter | pieter |
| done | gedaan |
| in | in |
| how | hoe |
| this | dit |
EN Facing all those challenges, three engineers from the company – Hans Helmhout (H), Piet Goverse (G) and Pieter Glijnis (G) decided on an ambitious project – to develop the 1st pipe-profiling machine
NL Geconfronteerd met al deze uitdagingen, besloten drie ingenieurs van het bedrijf ? Hans Helmhout (H), Piet Goverse (G) and Pieter Glijnis (G) – een zeer ambitieus plan uit te voeren, zij ontwikkelden de eerste buizensnijmachine
EN Shortly after successfully realizing the project back in 1985, the HGG Group was founded by one of the three engineers – Pieter Glijnis
NL Kort na het succesvol realiseren van het project in 1985 werd de HGG Group opgericht door een van de drie ingenieurs, Pieter Glijnis
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| shortly | kort |
| successfully | succesvol |
| realizing | realiseren |
| group | group |
| founded | opgericht |
| engineers | ingenieurs |
| after | na |
| the | de |
| in | in |
| was | werd |
| project | project |
| three | drie |
| by | door |
| of | van |
EN After graduating with a bachelor in Business Administration Studies and working briefly in the financial sector, Pieter joined Mopinion
NL Nadat Pieter zijn Bachelor diploma haalde in Bedrijfskunde werkte hij kort in de financiële sector voordat hij bij Mopinion kwam
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| bachelor | bachelor |
| briefly | kort |
| financial | financiële |
| sector | sector |
| pieter | pieter |
| mopinion | mopinion |
| the | de |
| in | in |
| with | bij |
| a | voordat |
EN The entrance of the test centre is located at the inner courtyard behind the Pieter De Somer auditorium, accessible via Charles Deberiotstraat or Tiensestraat and Alfons Smetsplein.
NL De ingang van het testcentrum bevindt zich op het binnenplein achter de Pieter De Somer-aula, bereikbaar via de Charles Deberiotstraat of via de Tiensestraat en het Alfons Smetsplein.
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| entrance | ingang |
| pieter | pieter |
| accessible | bereikbaar |
| charles | charles |
| or | of |
| behind | achter |
| de | de |
EN But his former student and colleague Ico Maly and filmmaker Pieter de Vos (Docwerkers) followed him in his final months and captured his thoughts in the documentary Word X Power X Struggle
NL Maar zijn voormalig student en collega Ico Maly en filmmaker Pieter de Vos (Docwerkers) hebben Blommaert in zijn laatste maanden gevolgd en vastgelegd in de documentaire Woord X Macht X Strijd
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| former | voormalig |
| student | student |
| colleague | collega |
| filmmaker | filmmaker |
| pieter | pieter |
| followed | gevolgd |
| in | in |
| final | laatste |
| months | maanden |
| captured | vastgelegd |
| documentary | documentaire |
| x | x |
| power | macht |
| struggle | strijd |
| word | woord |
| but | |
| de | de |
EN José Roman, Pieter’s son-in-law, joins the company and takes the company over with his wife Jacqueline
NL José Roman, de schoonzoon van Pieter stapt in het bedrijf en neemt later samen met zijn vrouw, Jacqueline, het bedrijf over
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| wife | vrouw |
| roman | roman |
| the | de |
| in | in |
| company | bedrijf |
| with | samen |
| and | en |
| takes | neemt |
EN Interview with Prof. Pieter ter Keurs, Scientific Director at the Leiden-Delft-Erasmus...
NL Interview met prof. Pieter ter Keurs, wetenschappelijk directeur van het Leiden-Delft...
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| interview | interview |
| prof | prof |
| pieter | pieter |
| scientific | wetenschappelijk |
| director | directeur |
| with | met |
EN While many flattering things are said about me, I have to admit that I learned everything from my brilliant master, Pieter Paul Rubens
NL Er worden vaak lovende dingen over me verteld, maar ik geef toe dat ik alles heb geleerd van mijn geniale leermeester Pieter Paul Rubens
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| said | |
| learned | geleerd |
| pieter | pieter |
| paul | paul |
| rubens | rubens |
| i | ik |
| me | me |
| my | mijn |
| things | dingen |
| to | toe |
| are | worden |
| everything | alles |
| that | dat |
| about | over |
| from | van |
EN Pieter Bruegel the Elder is largely responsible for the creation of Flanders’ national psyche and collective consciousness as hard working yet bon vivant
NL Pieter Bruegel de Oude is grotendeels verantwoordelijk voor het ontstaan van Vlaanderen’s ziel en het collectieve gevoel van de Vlaming als harde werkers maar toch echte bon vivants
| Engelsk | nederlandsk |
|---|---|
| pieter | pieter |
| bruegel | bruegel |
| largely | grotendeels |
| responsible | verantwoordelijk |
| hard | harde |
| bon | bon |
| is | is |
| the | de |
| as | als |
| for | voor |
| and | en |
| of | van |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
pieter van boheemen says van boheemen boheemen pieter van leuven pieter van de wetlab pieter van ohm pieter van january pieter van pieter pieter bruegel pieter joined mopinion pieter glijnis pieter paul rubens gerard pieter freeman naomie pieter van delivery van van der zwan beurs van berlage tjeu van roij toren van spannenburg land van ons tanja van zoest roland van dierendonck perfetti van melle jan van eyck small van van eyck van wrap dick van dijk van wrap designers anthony van dyck van gogh museum kamer van koophandel patrick van aanholt van hire van der valk creux du van bas van abel william van wijk van impe gazet van antwerpen van gogh ot van daalen roland van dierendonck is hubert van eyck van dyke” or van dyke beard” van de sanden van kuijk mscOversett pieter van boheemen til et annet språk
Arab 
Finsk 
Indonesisk 
Italiensk 
Japansk 
Koreansk 
Portugisisk 
Pusse 
Russisk 
Spansk 
Tsjekkisk 
Tyrkisk 
Ungarsk 
Vietnamesisk 
fransk 
kinesisk 
nederlandsk 
norsk 
svensk 
tysk