EN The Krähenbühls used to spend up to a week away from the farm. Today, the mule treks generally last one to two days, taking visitors through the picturesque Jura hills ? and of course sometimes along the old smugglers’ trail.
"picturesque jura hills" på Engelsk kan oversettes til følgende nederlandsk ord/setninger:
picturesque | pittoreske schilderachtig |
jura | jura |
hills | heuvels |
EN The Krähenbühls used to spend up to a week away from the farm. Today, the mule treks generally last one to two days, taking visitors through the picturesque Jura hills ? and of course sometimes along the old smugglers’ trail.
NL Vroeger waren de Krähenbühls vaak wel bijna een week onderweg. Tegenwoordig duren muilezeltrekkings meestal een tot twee dagen. Je gaat dan kriskras door het pittoreske Jura-heuvellandschap ? tussendoor ook nog over een oude smokkelaarsroute.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
week | week |
today | tegenwoordig |
last | duren |
days | dagen |
picturesque | pittoreske |
jura | jura |
old | oude |
the | de |
two | twee |
a | een |
of | vaak |
EN The Krähenbühls used to spend up to a week away from the farm. Today, the mule treks generally last one to two days, taking visitors through the picturesque Jura hills ? and of course sometimes along the old smugglers’ trail.
NL Vroeger waren de Krähenbühls vaak wel bijna een week onderweg. Tegenwoordig duren muilezeltrekkings meestal een tot twee dagen. Je gaat dan kriskras door het pittoreske Jura-heuvellandschap ? tussendoor ook nog over een oude smokkelaarsroute.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
week | week |
today | tegenwoordig |
last | duren |
days | dagen |
picturesque | pittoreske |
jura | jura |
old | oude |
the | de |
two | twee |
a | een |
of | vaak |
EN Gentle hills, peaceful woods, the unpolluted lakes and rivers, picturesque villages - and all just a stone's throw from the Alps
NL Lichte heuvels, rustige bossen, heldere meren en rivieren, schilderachtige dorpjes - en dat alles op een steenworp afstand van de Alpen verwijderd
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
hills | heuvels |
woods | bossen |
lakes | meren |
rivers | rivieren |
villages | dorpjes |
peaceful | rustige |
the | de |
alps | alpen |
a | een |
and | en |
EN The gentle side of Switzerland: It?s not all 4000-metre mountains and deep ravines. On the Voralpen-Express, visitors discover a different kind of Switzerland ? undulating hills, picturesque villages and lovely orchards.
NL De «zachte» kanten van Zwitserland: in de Voralpen-Express geen vierduizenders of diepe kloven, maar een ander gezicht van Zwitserland ? met glooiende heuvels, schilderachtige plaatsjes en lieflijke boomgaarden.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
gentle | zachte |
hills | heuvels |
switzerland | zwitserland |
the | de |
deep | in |
and | en |
EN Lying between the gently rolling hills of Appenzellerland and the expanse of Lake Constance, the picturesque port of Rorschach has something of a Mediterranean flair.
NL Tussen de glooiende heuvels van het Appenzellerland en het uitgestrekte meer ligt Rorschach, het pittoreske havenstadje met een mediterrane flair.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
hills | heuvels |
appenzellerland | appenzellerland |
picturesque | pittoreske |
flair | flair |
the | de |
lake | meer |
and | en |
a | een |
EN The east of Scotland is a gem in itself, featuring picturesque coastline trails, world-renowned city hotspots, scenic hills and glens to explore and much more
NL Het oosten van Schotland is een juweeltje op zich, met schilderachtige kustpaden, wereldberoemde hotspots in de stad, schilderachtige heuvels en valleien om te verkennen en nog veel meer
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
scotland | schotland |
hotspots | hotspots |
hills | heuvels |
is | is |
in | in |
the | de |
city | stad |
to | om |
much | te |
east | oosten |
and | en |
of | van |
a | een |
featuring | met |
more | meer |
EN Gentle hills, peaceful woods, the unpolluted lakes and rivers, picturesque villages - and all just a stone's throw from the Alps
NL Lichte heuvels, rustige bossen, heldere meren en rivieren, schilderachtige dorpjes - en dat alles op een steenworp afstand van de Alpen verwijderd
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
hills | heuvels |
woods | bossen |
lakes | meren |
rivers | rivieren |
villages | dorpjes |
peaceful | rustige |
the | de |
alps | alpen |
a | een |
and | en |
EN Rolling green hills, golden Cotswold brickwork, church spires poking above the trees and miles of achingly picturesque trails, walks in Moreton-in-Marsh reward with quintessential English countryside
NL Om je te helpen je volgende wandelroute rond Moreton-in-Marsh te vinden, zijn we onze volledige verzameling wandelroutes en -paden in de regio nagegaan
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
trails | paden |
the | de |
in | in |
and | en |
above | te |
of | onze |
EN The gentle side of Switzerland: It?s not all 4000-metre mountains and deep ravines. On the Voralpen-Express, visitors discover a different kind of Switzerland ? undulating hills, picturesque villages and lovely orchards.
NL De «zachte» kanten van Zwitserland: in de Voralpen-Express geen vierduizenders of diepe kloven, maar een ander gezicht van Zwitserland ? met glooiende heuvels, schilderachtige plaatsjes en lieflijke boomgaarden.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
gentle | zachte |
hills | heuvels |
switzerland | zwitserland |
the | de |
deep | in |
and | en |
EN Lying between the gently rolling hills of Appenzellerland and the expanse of Lake Constance, the picturesque port of Rorschach has something of a Mediterranean flair.
NL Tussen de glooiende heuvels van het Appenzellerland en het uitgestrekte meer ligt Rorschach, het pittoreske havenstadje met een mediterrane flair.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
hills | heuvels |
appenzellerland | appenzellerland |
picturesque | pittoreske |
flair | flair |
the | de |
lake | meer |
and | en |
a | een |
EN Gentle hills, peaceful woods, the unpolluted lakes and rivers, picturesque villages - and all just a stone's throw from the Alps
NL Lichte heuvels, rustige bossen, heldere meren en rivieren, schilderachtige dorpjes - en dat alles op een steenworp afstand van de Alpen verwijderd
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
hills | heuvels |
woods | bossen |
lakes | meren |
rivers | rivieren |
villages | dorpjes |
peaceful | rustige |
the | de |
alps | alpen |
a | een |
and | en |
EN Just north of Tampa, our active destination is home to rolling green hills, scenic coastlines, countless amateur sports venues and complexes, picturesque trails and rich culture.
NL Net ten noorden van Tampa, is onze actieve bestemming de thuisbasis van glooiende groene heuvels, schilderachtige kustlijnen, talloze amateursportlocaties en -complexen, pittoreske paden en een rijke cultuur.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
north | noorden |
active | actieve |
destination | bestemming |
hills | heuvels |
countless | talloze |
picturesque | pittoreske |
trails | paden |
rich | rijke |
culture | cultuur |
is | is |
our | onze |
and | en |
of | van |
EN Anybody who reckons the picturesque landscapes in canton Jura are exclusively covered by horse or bike as means of getting around is way out of touch - because scooter descents are equally as thrilling and adventurous!
NL Wie denkt dat het schilderachtige landschap van kanton Jura uitsluitend op het paard of de fiets kan worden verkend, vergist zich sterk - een afdaling per step is minstens even spannend en avontuurlijk.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
landscapes | landschap |
canton | kanton |
jura | jura |
horse | paard |
bike | fiets |
means | |
adventurous | avontuurlijk |
or | of |
is | is |
the | de |
who | wie |
are | worden |
exclusively | uitsluitend |
covered | op |
and | en |
as | even |
EN Restaurants, tree houses, mountain biking, swingolf and horse riding are just some of the many activities on offer here in this picturesque area in the canton of Jura.
NL Restaurant, boomhutten, mountainbiken, swingolf en paardrijden zijn slechts enkele van de activiteiten die worden aangeboden op deze boerderij in de schilderachtige streek van het kanton Jura.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
restaurants | restaurant |
activities | activiteiten |
area | streek |
canton | kanton |
jura | jura |
on | op |
in | in |
the | de |
and | en |
offer | aangeboden |
are | worden |
this | deze |
EN Anybody who reckons the picturesque landscapes in canton Jura are exclusively covered by horse or bike as means of getting around is way out of touch - because scooter descents are equally as thrilling and adventurous!
NL Wie denkt dat het schilderachtige landschap van kanton Jura uitsluitend op het paard of de fiets kan worden verkend, vergist zich sterk - een afdaling per step is minstens even spannend en avontuurlijk.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
landscapes | landschap |
canton | kanton |
jura | jura |
horse | paard |
bike | fiets |
means | |
adventurous | avontuurlijk |
or | of |
is | is |
the | de |
who | wie |
are | worden |
exclusively | uitsluitend |
covered | op |
and | en |
as | even |
EN Restaurants, tree houses, mountain biking, swingolf and horse riding are just some of the many activities on offer here in this picturesque area in the canton of Jura.
NL Restaurant, boomhutten, mountainbiken, swingolf en paardrijden zijn slechts enkele van de activiteiten die worden aangeboden op deze boerderij in de schilderachtige streek van het kanton Jura.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
restaurants | restaurant |
activities | activiteiten |
area | streek |
canton | kanton |
jura | jura |
on | op |
in | in |
the | de |
and | en |
offer | aangeboden |
are | worden |
this | deze |
EN Hills become hills and the forest gives way to the famous Corsican maquis
NL Bergen worden heuvels en het bos maakt plaats voor het beroemde Corsicaanse maquis
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
hills | heuvels |
become | worden |
forest | bos |
famous | beroemde |
and | en |
to | maakt |
the | het |
EN Hills become hills and the forest gives way to the famous Corsican maquis
NL Bergen worden heuvels en het bos maakt plaats voor het beroemde Corsicaanse maquis
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
hills | heuvels |
become | worden |
forest | bos |
famous | beroemde |
and | en |
to | maakt |
the | het |
EN Hills become hills and the forest gives way to the famous Corsican maquis
NL Bergen worden heuvels en het bos maakt plaats voor het beroemde Corsicaanse maquis
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
hills | heuvels |
become | worden |
forest | bos |
famous | beroemde |
and | en |
to | maakt |
the | het |
EN You begin by climbing Croy Hill, which has a Roman Fort and affords spellbinding views over the Kilsyth Hills, the Firth of Forth, Fife hills and Bar Hill fort.
NL Je begint met het beklimmen van Croy Hill, die een Romeins fort heeft en een betoverend uitzicht biedt over de Kilsyth Hills, de Firth of Forth, Fife Hills
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
begin | begint |
climbing | beklimmen |
hill | hill |
fort | fort |
views | uitzicht |
affords | biedt |
the | de |
a | een |
and | en |
of | van |
EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.
NL In de drukte van 13.000 lopers op de Engadin skimarathon of rustig op de romantische Juraheuvels – met meer dan 5000 kilometer langlaufloipen vindt iedereen zijn eigen droomparcours.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
engadin | engadin |
kilometres | kilometer |
in | in |
or | of |
on | op |
of | van |
EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.
NL In de drukte van 13.000 lopers op de Engadin skimarathon of rustig op de romantische Juraheuvels – met meer dan 5000 kilometer langlaufloipen vindt iedereen zijn eigen droomparcours.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
engadin | engadin |
kilometres | kilometer |
in | in |
or | of |
on | op |
of | van |
EN Nestled between the rivers Aare and Rhine, are the rolling hills of the Aargau Jura. A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.
NL Ingeklemd tussen Aare en Rijn ligt het heuvellandschap van de Aargauer Jura. Het afwisselende terrassenlandschap van dal, plateau Tafel-Jura en berg vormt het grootste natuur- en ontspanningsgebied tussen Bazel en Zürich.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
aare | aare |
rhine | rijn |
jura | jura |
landscape | natuur |
plateau | plateau |
mountains | berg |
basel | bazel |
zürich | zürich |
the | de |
and | en |
largest | grootste |
EN The route to the Thal Nature Park leads through the compact township of Klus in the Balsthal. But an expansive, wondrous world of nature unfolds beyond this: the gentle rolling hills of the Jura.
NL De weg naar het natuurpark loopt door de nauwe kloof van Balsthal. Maar daarachter ervaar je de natuur op grandioze wijze: de zachte heuvelruggen van de Jura.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
nature | natuur |
gentle | zachte |
jura | jura |
the | de |
but | |
of | van |
EN Between the Basel area and Solothurn?s Thal nature park lies the scenic Passwang range of hills. From Liestal you reach the Jura heights in solely 45 minutes by bus and gondola rail to Wasserfallen.
NL Tussen Baselregio en het Solonthurnische natuurgebied Thal ligt de uitzichtrijke heuvelrug van de Passwangs Vanaf Liestal bereikt men de Jurahoogte in driekwartie met de bus en de kabelbaan naar de watervallen.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
lies | ligt |
reach | bereikt |
bus | bus |
in | in |
the | de |
and | en |
to | vanaf |
EN When the weather is clear, the 30-meter Liestal observation tower with 150 steps offers unparalleled views across the hills of the Jura all the way to the peaks of Eiger, Mönch and Jungfrau
NL De 30 meter hoge uitkijktoren van Liestal met zijn 150 treden biedt bij helder weer een uniek uitzicht over de Jurahoogten tot aan de drie-eenheid Eiger, Mönch en Jungfrau
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
clear | helder |
views | uitzicht |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
the | de |
with | bij |
offers | biedt |
weather | weer |
tower | uitkijktoren |
meter | meter |
peaks | hoge |
and | en |
unparalleled | een |
of | van |
EN Experience the unspoilt beauty of the lovely Laufen Valley. The village of Nenzlingen in the Baselbiet is nestled in the Jura and surrounded by cherry orchards, rolling hills, woods, meadows and pastures.
NL Beleef de onvervalste natuur van het schone Laufental, waar het dorp Nenzlingen ingebed ligt in de Jura en omgeven wordt door kersenbomen, heuvels, bos, weiden en velden.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
village | dorp |
nestled | ingebed |
jura | jura |
surrounded | omgeven |
hills | heuvels |
woods | bos |
meadows | weiden |
in | in |
the | de |
is | wordt |
and | en |
by | door |
of | van |
EN Nestled between the Aare and Rhine rivers lie the rolling hills of the Aargau Jura – the largest nature recreation area between Basel and Zurich.
NL Ingebed tussen de Aare en de Rijn ligt het heuvelachtige landschap van de Aargauer Jura – het grootste natuur- en recreatiegebied tussen Basel en Zürich.
EN Climb the steps to the top of the wooden tower on the Cheisacher (698m a.s.l.) and you’ll be richly rewarded: gaze from the Black Forest mountain range over the Jura chain of hills all the way to the Alps
NL Het uitzicht vanaf de houten toren op de Cheisacher (698 m boven zeeniveau) compenseert de vele traptreden: je blik zweeft van de bergen van het Zwarte Woud over de heuvelketens van de Jura tot aan de Alpen
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
wooden | houten |
tower | toren |
m | m |
black | zwarte |
forest | woud |
jura | jura |
the | de |
on | op |
alps | alpen |
gaze | uitzicht |
way | van de |
to | vanaf |
of | van |
EN The Route Verte leads you on nearly traffic-free routes from the nature park Schaffhausen along the Jurassic arc through the hills of the Jura past the Lac de Joux to Geneva
NL Op de Route Verte ga je via vrijwel verkeersvrije routes van het Natuurpark Schaffhausen, langs de Juraboog en door de heuvels van de Jura, langs het Lac de Joux naar Genève
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
schaffhausen | schaffhausen |
hills | heuvels |
jura | jura |
lac | lac |
joux | joux |
geneva | genève |
routes | routes |
route | route |
on | op |
de | de |
EN Embedded between the nearby Alps and rolling Jura hills, the city of Geneva lies in the bight where the Rhone flows from Lake Geneva. Owing to its humanitarian nature, this international city is known as ?Capital of peace?.
NL De stad Genève ligt ingebed tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de Jura-heuvels, in de baai waar de Rhône het Meer van Genève verlaat. De internationale stad staat ook bekend om zijn humanitaire traditie, de "hoofdstad van de vrede".
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
embedded | ingebed |
jura | jura |
hills | heuvels |
geneva | genève |
lies | ligt |
rhone | rhône |
humanitarian | humanitaire |
international | internationale |
known | bekend |
peace | vrede |
in | in |
the | de |
to | om |
is | staat |
where | waar |
city | stad |
capital | hoofdstad |
and | en |
EN The Lake Geneva region presents a diverse natural wealth, with rolling Jura hills to the north, tablelands, lakeside Riviera on the Lake Geneva shores and Vaud Alps to the east.
NL De regio van het Meer van Genève heeft een heel divers landschap: het Jura-gebergte in het noorden, de hooglanden, de Riviera aan de rand van het Meer en de Alpen, in het oosten.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
geneva | genève |
region | regio |
diverse | divers |
natural | landschap |
jura | jura |
riviera | riviera |
alps | alpen |
the | de |
north | noorden |
east | oosten |
and | en |
a | een |
EN From here, there is a wonderful view over the roofs of Basel?s old town and the hills of the Jura, the Black Forest and Vosges.
NL Van hieruit heb je een schitterend zicht op de daken van het oude centrum van Basel en op de bergruggen van de Jura, het Zwarte Woud en de Vogezen.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
view | zicht |
roofs | daken |
basel | basel |
old | oude |
jura | jura |
black | zwarte |
forest | woud |
vosges | vogezen |
the | de |
over | op |
a | een |
of | van |
and | en |
EN The rolling green hills of the Jura make for a delightful backdrop throughout the Baselland region.
NL Zacht golven de groene heuvels door het landschap van het Basler Juralandschap.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
hills | heuvels |
the | de |
region | door |
of | van |
EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.
NL In de drukte van 13.000 lopers op de Engadin skimarathon of rustig op de romantische Juraheuvels – met meer dan 5000 kilometer langlaufloipen vindt iedereen zijn eigen droomparcours.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
engadin | engadin |
kilometres | kilometer |
in | in |
or | of |
on | op |
of | van |
EN Nestled between the rivers Aare and Rhine, are the rolling hills of the Aargau Jura. A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.
NL Ingeklemd tussen Aare en Rijn ligt het heuvellandschap van de Aargauer Jura. Het afwisselende terrassenlandschap van dal, plateau Tafel-Jura en berg vormt het grootste natuur- en ontspanningsgebied tussen Bazel en Zürich.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
aare | aare |
rhine | rijn |
jura | jura |
landscape | natuur |
plateau | plateau |
mountains | berg |
basel | bazel |
zürich | zürich |
the | de |
and | en |
largest | grootste |
EN The route to the Thal Nature Park leads through the compact township of Klus in the Balsthal. But an expansive, wondrous world of nature unfolds beyond this: the gentle rolling hills of the Jura.
NL De weg naar het natuurpark loopt door de nauwe kloof van Balsthal. Maar daarachter ervaar je de natuur op grandioze wijze: de zachte heuvelruggen van de Jura.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
nature | natuur |
gentle | zachte |
jura | jura |
the | de |
but | |
of | van |
EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.
NL In de drukte van 13.000 lopers op de Engadin skimarathon of rustig op de romantische Juraheuvels – met meer dan 5000 kilometer langlaufloipen vindt iedereen zijn eigen droomparcours.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
engadin | engadin |
kilometres | kilometer |
in | in |
or | of |
on | op |
of | van |
EN Experience the unspoilt beauty of the lovely Laufen Valley. The village of Nenzlingen in the Baselbiet is nestled in the Jura and surrounded by cherry orchards, rolling hills, woods, meadows and pastures.
NL Beleef de onvervalste natuur van het schone Laufental, waar het dorp Nenzlingen ingebed ligt in de Jura en omgeven wordt door kersenbomen, heuvels, bos, weiden en velden.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
village | dorp |
nestled | ingebed |
jura | jura |
surrounded | omgeven |
hills | heuvels |
woods | bos |
meadows | weiden |
in | in |
the | de |
is | wordt |
and | en |
by | door |
of | van |
EN Far from the bustling valley basin, orchards with tall fruit trees and vineyards adorn the chains of hills leading to the mountain folds and the high plateau of the Jura
NL Weg van de bedrijvige dalbodem sieren hoogstammige fruitgaarden en wijnranken de heuvelruggen die omhoog, naar de plooien en hoogplateaus van de Jura leiden
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
jura | jura |
leading | leiden |
the | de |
far | van de |
and | en |
of | van |
EN The Route Verte leads you on nearly traffic-free routes from the nature park Schaffhausen along the Jurassic arc through the hills of the Jura past the Lac de Joux to Geneva
NL Op de Route Verte ga je via vrijwel verkeersvrije routes van het Natuurpark Schaffhausen, langs de Juraboog en door de heuvels van de Jura, langs het Lac de Joux naar Genève
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
schaffhausen | schaffhausen |
hills | heuvels |
jura | jura |
lac | lac |
joux | joux |
geneva | genève |
routes | routes |
route | route |
on | op |
de | de |
EN Nestled between the Aare and Rhine rivers lie the rolling hills of the Aargau Jura – the largest nature recreation area between Basel and Zurich.
NL Ingebed tussen de Aare en de Rijn ligt het heuvelachtige landschap van de Aargauer Jura – het grootste natuur- en recreatiegebied tussen Basel en Zürich.
EN Climb the steps to the top of the wooden tower on the Cheisacher (698m a.s.l.) and you’ll be richly rewarded: gaze from the Black Forest mountain range over the Jura chain of hills all the way to the Alps
NL Het uitzicht vanaf de houten toren op de Cheisacher (698 m boven zeeniveau) compenseert de vele traptreden: je blik zweeft van de bergen van het Zwarte Woud over de heuvelketens van de Jura tot aan de Alpen
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
wooden | houten |
tower | toren |
m | m |
black | zwarte |
forest | woud |
jura | jura |
the | de |
on | op |
alps | alpen |
gaze | uitzicht |
way | van de |
to | vanaf |
of | van |
EN A tour in the Jura hills: great views and great food for the whole family
NL Jurahöhen-Tour: panorama's en culinair lekkers voor het hele gezin
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
tour | tour |
whole | hele |
family | gezin |
and | en |
for | voor |
the | het |
EN Find out more about: A tour in the Jura hills: great views and great food for the whole family
NL Meer info over: Jurahöhen-Tour: panorama's en culinair lekkers voor het hele gezin
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
tour | tour |
whole | hele |
family | gezin |
about | info |
more | meer |
for | voor |
find | en |
in | over |
the | het |
EN Find out more about: + A tour in the Jura hills: great views and great food for the whole family
NL Meer info over: + Jurahöhen-Tour: panorama's en culinair lekkers voor het hele gezin
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
tour | tour |
whole | hele |
family | gezin |
about | info |
more | meer |
for | voor |
find | en |
in | over |
the | het |
EN Embedded between the nearby Alps and rolling Jura hills, the city of Geneva lies in the bight where the Rhone flows from Lake Geneva. Owing to its humanitarian nature, this international city is known as ?Capital of peace?.
NL De stad Genève ligt ingebed tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de Jura-heuvels, in de baai waar de Rhône het Meer van Genève verlaat. De internationale stad staat ook bekend om zijn humanitaire traditie, de "hoofdstad van de vrede".
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
embedded | ingebed |
jura | jura |
hills | heuvels |
geneva | genève |
lies | ligt |
rhone | rhône |
humanitarian | humanitaire |
international | internationale |
known | bekend |
peace | vrede |
in | in |
the | de |
to | om |
is | staat |
where | waar |
city | stad |
capital | hoofdstad |
and | en |
EN From here, there is a wonderful view over the roofs of Basel?s old town and the hills of the Jura, the Black Forest and Vosges.
NL Van hieruit heb je een schitterend zicht op de daken van het oude centrum van Basel en op de bergruggen van de Jura, het Zwarte Woud en de Vogezen.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
view | zicht |
roofs | daken |
basel | basel |
old | oude |
jura | jura |
black | zwarte |
forest | woud |
vosges | vogezen |
the | de |
over | op |
a | een |
of | van |
and | en |
EN The rolling green hills of the Jura make for a delightful backdrop throughout the Baselland region.
NL Zacht golven de groene heuvels door het landschap van het Basler Juralandschap.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
hills | heuvels |
the | de |
region | door |
of | van |
EN Hidden behind the first Jura mountain chain near Solothurn/Oensingen is a unique hiking paradise. Once you have accomplished the ascent of one of the Jura peaks you can practically pull yourself from one ridge to the next.
NL Achter de eerste Jura-keten bij Solothurn/Oensingen ligt een bijzonder wandelparadijs. Wie eenmaal de beklimming naar een van de Jurahoogten aankan, gaat moeiteloos van de ene naar de andere bergrug.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
jura | jura |
chain | keten |
solothurn | solothurn |
ascent | beklimming |
the | de |
near | bij |
a | eenmaal |
of | bijzonder |
to | achter |
Viser 50 av 50 oversettelser