Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "nightingale stood firm" til nederlandsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "nightingale stood firm" fra Engelsk til nederlandsk

Oversettelser av nightingale stood firm

"nightingale stood firm" på Engelsk kan oversettes til følgende nederlandsk ord/setninger:

firm bedrijf bedrijven helpen van de werk

Oversettelse av Engelsk til nederlandsk av nightingale stood firm

Engelsk
nederlandsk

EN Nightingale worked with William Farr, a Victorian pioneer in statistics who did not support the idea of including visualisations, but Nightingale stood firm and advocated for this now-famed visualisation.

NL Nightingale werkte samen met William Farr, een Victoriaans pionier in statistiek die niet zo gecharmeerd was van visualisaties, maar Nightingale hield voet bij stuk en pleitte voor deze inmiddels beroemde visualisatie.

Engelsk nederlandsk
worked werkte
pioneer pionier
statistics statistiek
visualisations visualisaties
visualisation visualisatie
william william
famed beroemde
of stuk
and en
for voor
a een
in in
but
with bij

EN Generations of Verneys used the Chinese Room as a private sitting room, and for taking tea with visitors, including Florence Nightingale, sister of 19th-century owner Lady Verney

NL Generaties van de Verneys-familie gebruikten de Chinese kamer als een privé-zitkamer en om thee te drinken met gasten, waaronder Florence Nightingale, de zus van de 19e-eeuwse eigenaar Lady Verney

Engelsk nederlandsk
generations generaties
visitors gasten
sister zus
owner eigenaar
lady lady
room kamer
the de
used gebruikten
chinese chinese
as als
including waaronder
with met
a een
and en
tea thee

EN On 16 September 2021 the Nightingale research consortium will present the results of a large-scale trial into patient monitoring

NL Op 16 september 2021 stelt het onderzoeksconsortium Nightingale de resultaten voor van het grootschalige onderzoek naar patient monitoring

Engelsk nederlandsk
september september
large-scale grootschalige
monitoring monitoring
on op
research onderzoek
the de
results resultaten
of van
a voor

EN On 16 September 2021 the Nightingale research consortium will present the results of a large-scale trial into patient monitoring

NL Op 16 september 2021 stelt het onderzoeksconsortium Nightingale de resultaten voor van het grootschalige onderzoek naar patient monitoring

Engelsk nederlandsk
september september
large-scale grootschalige
monitoring monitoring
on op
research onderzoek
the de
results resultaten
of van
a voor

EN Generations of Verneys used the Chinese Room as a private sitting room, and for taking tea with visitors, including Florence Nightingale, sister of 19th-century owner Lady Verney

NL Generaties van de Verneys-familie gebruikten de Chinese kamer als een privé-zitkamer en om thee te drinken met gasten, waaronder Florence Nightingale, de zus van de 19e-eeuwse eigenaar Lady Verney

Engelsk nederlandsk
generations generaties
visitors gasten
sister zus
owner eigenaar
lady lady
room kamer
the de
used gebruikten
chinese chinese
as als
including waaronder
with met
a een
and en
tea thee

EN You are a legal firm, not a transcription firm.

NL Je bent een advocatenkantoor, geen transcriptiebedrijf.

Engelsk nederlandsk
a een
not geen

EN You are a legal firm, not a transcription firm.

NL Je bent een advocatenkantoor, geen transcriptiebedrijf.

Engelsk nederlandsk
a een
not geen

EN From the beginning, Bynder’s branding automation solution stood out as an intuitive and easy-to-use solution to manage Edrington’s digital assets efficiently

NL Bynder’s branding automation oplossing heeft zich vanaf het begin onderscheiden als een intuïtieve en gebruiksvriendelijke oplossing om Edrington’s digitale media efficiënt te beheren

Engelsk nederlandsk
branding branding
intuitive gebruiksvriendelijke
efficiently efficiënt
automation automation
solution oplossing
digital digitale
manage beheren
and en
to om
out te
beginning een
as als

EN One aspect of Bynder that stood out was the ability to use the system as a hosting platform for media embedded in the website, which we are in the process of re-designing

NL Een aspect van Bynder dat er echt uitsprong was de mogelijkheid om het systeem te gebruiken als hosting platform voor media die op onze website, welke we aan het redesignen zijn, embedded moesten worden

Engelsk nederlandsk
bynder bynder
hosting hosting
embedded embedded
aspect aspect
platform platform
media media
the de
we we
to om
use gebruiken
system systeem
website website
ability mogelijkheid
as als
for voor
a een
that dat
are worden
of van
out te

EN Bynder stood out because of the clear and easy-to-use platform, and also how the Bynder team marketed itself. I was convinced immediately. Alina-Maria Weide Trinity Lead, AOL Marketing & Sales Productivity at Syngenta

NL Bynder viel op door hun duidelijke en eenvoudig te gebruiken platform en ook door de manier waarop het team zichzelf presenteert. Ik was meteen overtuigd. Alina-Maria Weide Trinity Lead, AOL Marketing & Sales Productivity bij Syngenta

Engelsk nederlandsk
team team
convinced overtuigd
aol aol
syngenta syngenta
lead lead
bynder bynder
platform platform
i ik
marketing marketing
sales sales
the de
use gebruiken
clear duidelijke
easy eenvoudig
and en
to ook

EN The sector has grown substantially since it was first identified as a standalone industry in 2011. At that time, the number of major vendors of Martech stood at around 150; in 2018 this figure has grown to approximately 7000.

NL De sector is aanzienlijk gegroeid sinds de eerste identificatie als zelfstandige sector in 2011. Het aantal grote leveranciers van Martech bedroeg in die tijd ongeveer 150; in 2018 is dit aantal gegroeid tot ongeveer 7000.

Engelsk nederlandsk
grown gegroeid
substantially aanzienlijk
standalone zelfstandige
vendors leveranciers
martech martech
the de
in in
time tijd
as als
sector sector
has is
number aantal
of van
major grote
this dit

EN For half a millennium the Swiss watch industry has enjoyed a good reputation. There were difficult moments - but time has never stood still.

NL Een half millennium heeft de goede reputatie van de Zwitserse uurwerkindustrie gevormd. Er waren moeilijke momenten ? maar de tijd bleef nooit stilstaan.

Engelsk nederlandsk
half half
millennium millennium
good goede
reputation reputatie
difficult moeilijke
the de
moments momenten
swiss zwitserse
time tijd
never nooit
there er
a een
but
has heeft

EN Despite that being spot-on, what stood out most was the quality and behaviour of the people there

NL Ondanks dat dat precies was, viel het meest op de kwaliteit en het gedrag van de mensen daar

Engelsk nederlandsk
behaviour gedrag
people mensen
despite ondanks
the de
quality kwaliteit
on op
and en
of van
that dat

EN The dimensions of proactivity and innovativeness really stood out in this respect.”

NL Wat dat betreft sprongen de dimensies proactiviteit en innovatiekracht er echt uit.”

EN Of the 37 new emojis approved this year, one has stood out as a visual proxy for our collective malaise, writes The New York Times

NL Van de 37 nieuwe emoji's die dit jaar zijn goedgekeurd, is er één die opvalt als visuele proxy voor onze collectieve malaise, schrijft The New York Times

Engelsk nederlandsk
approved goedgekeurd
visual visuele
proxy proxy
writes schrijft
york york
year jaar
the de
times times
new nieuwe
has is
as als
our onze
this dit
the new new
for voor
of van

EN Splashtop stood out to Babst due to the outstanding customer service Splashtop provided, the scheduled remote access feature, low price, and reliability.

NL Splashtop viel Babst op vanwege de uitstekende klantenservice die ze boden, de functie voor geplande remote access, de lage prijs en de betrouwbaarheid.

Engelsk nederlandsk
splashtop splashtop
access access
low lage
price prijs
reliability betrouwbaarheid
remote remote
feature functie
the de
customer service klantenservice
outstanding uitstekende
and en
to vanwege
service die

EN After testing more than 10 tools, Bechtle IT System House Chemnitz chose Splashtop for remote labs to support their remote training centers. Splashtop stood out among all solutions due to its key functionalities, reliability, and affordability.

NL Na het testen van meer dan 10 tools, koos Bechtle IT System House Chemnitz Splashtop voor Remote Labs ter ondersteuning van hun remote trainingscentra. Splashtop sprong eruit vanwege de functionaliteit, betrouwbaarheid en betaalbaarheid.

Engelsk nederlandsk
testing testen
tools tools
system system
chose koos
splashtop splashtop
labs labs
functionalities functionaliteit
reliability betrouwbaarheid
it it
remote remote
support ondersteuning
after na
and en
their hun
more meer

EN For over a thousand years, the castle has stood proudly above the Rhine Falls, the biggest waterfall in Europe

NL Al meer dan 1000 jaar torent kasteel Laufen indrukwekkend uit boven de Rijnwaterval – de grootste waterval van Europa

Engelsk nederlandsk
castle kasteel
waterfall waterval
europe europa
biggest grootste
years jaar
above boven

EN Time seems to have stood still in the impressive 18th-century Palais with its smartened-up French garden, despite its close proximity to the busy city centre

NL De rozentuin is een Mekka voor alle bloemenliefhebbers en plek van ontspanning met een restaurant op een mooie locatie

Engelsk nederlandsk
the de
with op
time plek

EN On setting foot by the romantic Lej Marsch swimming lake with platform and picnic place, time appears to have stood still

NL Aan het romantische zwemmeer Lej Marsch met vlonder en picknickplaatsen lijkt de tijd te hebben stilgestaan

Engelsk nederlandsk
appears lijkt
the de
time tijd
and en
with met
to aan
have hebben

EN Traditional mountain hut in a remote forest clearing This old alpine hut stood at the mercy of the elements over the years and has since been carefully rebuilt with aged wood and original materials to create a unique place of tranquillity

NL Gezellige berghut, midden op een afgelegen open plek in het bos De oeroude, door weer en wind getekende alpenhut is zorgvuldig, met behulp van oud hout en oorspronkelijke materialen, tot een unieke, stille plek omgebouwd

Engelsk nederlandsk
carefully zorgvuldig
materials materialen
remote afgelegen
in in
wood hout
the de
forest bos
place plek
old oud
with op
and en
has is

EN Before making the changes, we first wanted to measure where we stood, and where the focus should be placed in the future.?

NL Voordat we gingen veranderen, wilden we eerst meten waar we nu staan, en waar de focus moet komen te liggen in de toekomst.?

Engelsk nederlandsk
focus focus
should moet
we we
in in
the de
changes veranderen
where waar
before voordat
measure meten
future toekomst
and en
be liggen

EN When crossing the Grimselpasshöhe along the lake, we stood our ground in deep winter

NL Bij het oversteken van de Grimselpasshöhe langs het meer stonden we in de diepe winter standvastig

Engelsk nederlandsk
crossing oversteken
winter winter
the de
we we
in in

EN Similarly, when doing technical drawing: I stood on a stool to be able to reach the drawing board

NL Bij technisch tekenen ging dat net zo: ik stond op een krukje om bij de tekentafel te kunnen

Engelsk nederlandsk
technical technisch
drawing tekenen
i ik
on op
the de
to om
a een
be kunnen

EN When I joined Mimecast, the thing that stood out was how friendly and helpful the employees were."

NL Toen ik in dienst kwam bij Mimecast, viel het me op hoe vriendelijk en behulpzaam iedereen is."

Engelsk nederlandsk
i ik
friendly vriendelijk
helpful behulpzaam
mimecast mimecast
and en
thing is
when toen

EN Gert Ysebaert, CEO Mediahuis: “The steps Mediahuis has taken in recent years in the area of digital transformation meant that we stood strong as a group when the Covid-19 crisis struck

NL Gert Ysebaert, CEO Mediahuis groep: “De stappen die Mediahuis de voorbije jaren zette op het vlak van digitale transformatie maakten dat we als groep sterk stonden toen de Covid-19-crisis toesloeg

EN Since its first inception 20 years ago, the ScanSnap brand has stood for improving personal productivity ? helping people to automate time-consuming tasks with market-leading technology that has simplicity at its core

NL Sinds de oprichting 20 jaar geleden staat het merk ScanSnap voor het verbeteren van persoonlijke productiviteit: mensen helpen tijdrovende taken te automatiseren met toonaangevende technologie die eenvoud als kern heeft

Engelsk nederlandsk
improving verbeteren
productivity productiviteit
helping helpen
automate automatiseren
tasks taken
technology technologie
simplicity eenvoud
people mensen
the de
leading toonaangevende
core kern
has heeft
years jaar
ago geleden
brand merk
with met
for voor

EN We stood among the locals and it was very busy, but that did not spoil the atmosphere at all

NL We stonden tussen de locals en het was heel erg druk, maar dat gederfde de sfeer helemaal niet

Engelsk nederlandsk
busy druk
atmosphere sfeer
we we
the de
that dat
very erg
and en
but

EN The predecessor of Tilburg University - the R.K. Handelshoogeschool - was established in 1927 on the Bosscheweg, today's Tivolistraat. It stood on the spot where the garden of the insurance company Interpolis is now located, on the eastern side.

NL De voorganger van Tilburg University - de R.K. Handelshoogeschool - werd in 1927 gevestigd aan de Bosscheweg, de huidige Tivolistraat. Het stond op de plaats waar zich nu de tuin van verzekeraar Interpolis bevindt, aan de oostelijke zijde.

Engelsk nederlandsk
predecessor voorganger
tilburg tilburg
university university
r r
spot plaats
garden tuin
side zijde
in in
on op
now nu
the de
was werd
where waar
of van
located gevestigd
is huidige
it het

EN Cannabis history tells us that Cheese is a descendent of a Skunk #1 phenotype that stood out with an exceptional aroma

NL De cannabis geschiedenis vertelt ons dat Cheese afstamt van een Skunk #1 fenotype met een geweldig aroma

Engelsk nederlandsk
cannabis cannabis
history geschiedenis
tells vertelt
aroma aroma
skunk skunk
exceptional een
with met
that dat
cheese cheese
of van
us ons

EN Often referred to as the “Queen of Sativas”, Kali Mist is another old school classic from Serious Seeds that has stood the test of time

NL Ook Kali Mist behoort tot de legendarische klassiekers van Serious Seeds en is een echt blijvertje

Engelsk nederlandsk
mist mist
seeds seeds
the de
is is
to ook
of van

EN In a world largely driven by Western science and technology, aromatherapy products have stood the test of time when it comes to elevating the mood, relaxing the mind, and satisfying the soul

NL In een wereld die vooral gestuurd wordt door de Westerse wetenschap en technologie, hebben aromatherapie producten de tand des tijds doorstaan voor het verhogen van de stemming, ontspannen van de geest en stimuleren van de ziel

Engelsk nederlandsk
world wereld
aromatherapy aromatherapie
mood stemming
relaxing ontspannen
in in
science wetenschap
technology technologie
the de
soul ziel
mind geest
products producten
test van de
a een
by door
and en
have hebben

EN When I joined Mimecast, the thing that stood out was how friendly and helpful the employees were."

NL Toen ik in dienst kwam bij Mimecast, viel het me op hoe vriendelijk en behulpzaam iedereen is."

Engelsk nederlandsk
i ik
friendly vriendelijk
helpful behulpzaam
mimecast mimecast
and en
thing is
when toen

EN The predecessor of Tilburg University - the R.K. Handelshoogeschool - was established in 1927 on the Bosscheweg, today's Tivolistraat. It stood on the spot where the garden of the insurance company Interpolis is now located, on the eastern side.

NL De voorganger van Tilburg University - de R.K. Handelshoogeschool - werd in 1927 gevestigd aan de Bosscheweg, de huidige Tivolistraat. Het stond op de plaats waar zich nu de tuin van verzekeraar Interpolis bevindt, aan de oostelijke zijde.

Engelsk nederlandsk
predecessor voorganger
tilburg tilburg
university university
r r
spot plaats
garden tuin
side zijde
in in
on op
now nu
the de
was werd
where waar
of van
located gevestigd
is huidige
it het

EN But time hasn't stood still here either

NL Maar ook hier heeft de tijd niet stilgestaan

Engelsk nederlandsk
time tijd
here hier
but

EN Before making the changes, we first wanted to measure where we stood, and where the focus should be placed in the future.?

NL Voordat we gingen veranderen, wilden we eerst meten waar we nu staan, en waar de focus moet komen te liggen in de toekomst.?

Engelsk nederlandsk
focus focus
should moet
we we
in in
the de
changes veranderen
where waar
before voordat
measure meten
future toekomst
and en
be liggen

EN "When I heard my own song on the Walkman, my hair stood on end and I felt goosebumps."

NL "Nadat ik mijn eigen nummer op de walkman had gehoord, gingen mijn haren overeind staan; en wel overal."

Engelsk nederlandsk
heard gehoord
song nummer
i ik
on op
the de
my mijn
on the overal
own eigen
and en
when nadat

EN The ad stood out as a fan favorite, garnering over 10,000 YouTube comments praising the brand immediately after its initial airing.

NL De reclame was een absolute favoriet, en haalde meer dan 10.000 positieve YouTube-comments binnen.

Engelsk nederlandsk
favorite favoriet
youtube youtube
the de
initial een

EN The AJ Floor Lamp is a dignified creation that is stood on a thin, barely there stand and neck, but finishes with great flourish at a functional height.

NL De AJ vloerlamp is een waardige creatie op een dunne, nauwelijks aanwezige standaard, maar afgewerkt met een prachtige bloemrijke uitdrukking op een functionele hoogte.

Engelsk nederlandsk
creation creatie
barely nauwelijks
functional functionele
is is
the de
great prachtige
on op
a een
but

EN Buster + Punch Canndelabra Tall Candle Holder was designed for upright holding of the candle and to catch the dripping wax to protect the surface where the candle stood

NL Buster + Punch Canndelabra Tall Candle Holder werd ontworpen om de kaars rechtop te houden en om de druipende was op te vangen en zo het oppervlak waar de kaars stond te beschermen

Engelsk nederlandsk
buster buster
candle kaars
catch vangen
was werd
the de
to om
protect beschermen
where waar
holding houden
and en
of het
designed ontworpen
surface oppervlak

EN Discover how it's linked to other ancient techniques, why it became so popular, and what it stood for in the counterculture of the '60s

NL Je ontdekt het verband met andere oude technieken, waarom het zo populair werd en wat het vertegenwoordigde in de jaren 60

Engelsk nederlandsk
ancient oude
techniques technieken
popular populair
discover ontdekt
in in
the de
other andere
why waarom
became werd
and en
what wat

EN “Kruševac Grad has always stood for bringing news that is important to the different individuals in the city,” says Budimovic

NL "Kruševac Grad heeft altijd gestaan voor het brengen van nieuws dat belangrijk is voor alle verschillende individuen in de stad", zegt Budimovic

Engelsk nederlandsk
always altijd
news nieuws
important belangrijk
individuals individuen
city stad
says zegt
is is
in in
the de
has heeft
different verschillende
for voor
to brengen
that dat

EN I am proud that they stood their ground because we consider our independent scientific integrity of paramount importance”, states van Walle.

NL Ik ben trots dat ze voet bij stuk hebben gehouden, want wij dragen onze onafhankelijke, wetenschappelijke integriteit hoog in het vaandel”, aldus van Walle.

EN “It is unacceptable that our experts are treated like this. I am proud that they stood their ground because we consider our independent scientific integrity of paramount importance.”

NL Het is onaanvaardbaar dat onze experten zo behandeld worden. Ik ben trots dat ze voet bij stuk hebben gehouden, want wij dragen onze onafhankelijke, wetenschappelijk integriteit hoog in het vaandel.

Engelsk nederlandsk
treated behandeld
proud trots
independent onafhankelijke
scientific wetenschappelijk
integrity integriteit
they ze
is is
i ik
of stuk
that dat
because want
we wij
our onze
it het
are worden

EN For half a millennium the Swiss watch industry has enjoyed a good reputation. There were difficult moments - but time has never stood still.

NL Een half millennium heeft de goede reputatie van de Zwitserse uurwerkindustrie gevormd. Er waren moeilijke momenten ? maar de tijd bleef nooit stilstaan.

Engelsk nederlandsk
half half
millennium millennium
good goede
reputation reputatie
difficult moeilijke
the de
moments momenten
swiss zwitserse
time tijd
never nooit
there er
a een
but
has heeft

EN Time seems to have stood still in the impressive 18th-century Palais with its smartened-up French garden, despite its close proximity to the busy city centre

NL In de vallei van de Aubonne, tussen Morges en Rolle, worden in het arboretum duizenden bomen in een natuurlijke omgeving gekweekt

Engelsk nederlandsk
city omgeving
in in
the de

EN And regardless of whether or not the math is perfect, these works have stood the test of time

NL En of de wiskunde nu perfect is of niet, deze werken hebben de tand des tijds doorstaan

Engelsk nederlandsk
perfect perfect
works werken
time nu
or of
is is
the de
and en
have hebben

EN Despite that being spot-on, what stood out most was the quality and behaviour of the people there

NL Ondanks dat dat precies was, viel het meest op de kwaliteit en het gedrag van de mensen daar

Engelsk nederlandsk
behaviour gedrag
people mensen
despite ondanks
the de
quality kwaliteit
on op
and en
of van
that dat

EN After testing more than 10 tools, Bechtle IT System House Chemnitz chose Splashtop for remote labs to support their remote training centers. Splashtop stood out among all solutions due to its key functionalities, reliability, and affordability.

NL Na het testen van meer dan 10 tools, koos Bechtle IT System House Chemnitz Splashtop voor Remote Labs ter ondersteuning van hun remote trainingscentra. Splashtop sprong eruit vanwege de functionaliteit, betrouwbaarheid en betaalbaarheid.

Engelsk nederlandsk
testing testen
tools tools
system system
chose koos
splashtop splashtop
labs labs
functionalities functionaliteit
reliability betrouwbaarheid
it it
remote remote
support ondersteuning
after na
and en
their hun
more meer

EN Splashtop stood out to Babst due to the outstanding customer service Splashtop provided, the scheduled remote access feature, low price, and reliability.

NL Splashtop viel Babst op vanwege de uitstekende klantenservice die ze boden, de functie voor geplande remote access, de lage prijs en de betrouwbaarheid.

Engelsk nederlandsk
splashtop splashtop
access access
low lage
price prijs
reliability betrouwbaarheid
remote remote
feature functie
the de
customer service klantenservice
outstanding uitstekende
and en
to vanwege
service die

Viser 50 av 50 oversettelser