Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "leave stress behind" til nederlandsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "leave stress behind" fra Engelsk til nederlandsk

Oversettelser av leave stress behind

"leave stress behind" på Engelsk kan oversettes til følgende nederlandsk ord/setninger:

leave - aan achterlaten al alle alleen als altijd andere bent bieden biedt bij binnen blijven daarom dag dan dat de de meeste deze die dit doe doen door dus een eenvoudig eerste eigen elk en enkele er zijn extra gaan gaat gebruiken geen goed gratis heb hebben hebt heeft hen het het is hier hij hoe houden hun iedereen ik in in de is is het je jouw kan kijken komen krijg krijgen kun kunnen kunt laat laten maak maakt maar maken mee meer meeste mensen met moet mogelijk na naar naar de nemen niet niet meer nog nooit nu of om om te omdat ons onze ook op op de over pad pagina per plaats producten site staan staat stap te team tijd tijdens toe toegang tot tussen u uit uw van van de van een vanaf vanuit veel verlaat verlaten vertrek vertrekken vervolgens via vinden volgende voor voor de voordat vragen waar waarmee waarom wanneer was wat we website weer weg welke werk werken wij wil wilt worden wordt zal ze zeker zich zien zijn zoals zodat zonder zou zullen één
stress angst kan stress veel
behind aan aantal achter achterop al alle alleen als altijd andere beste beter bij bij de binnen daarom dan dat de deze die doen door dus een een paar elk elke en enkele er erachter ervoor gaan gebruik gebruiken gebruikt geen hebben hebt het het is hier hoe hoewel in in de is jouw komen maar maken meer mensen met naar naar de niet nieuwe nog nog steeds nooit nu of om om te ons ook op op de over paar per steeds te tijd tijdens toe tot tussen uit van van de veel via voor voor de waar waarom wanneer wat wie wij worden zelfs zich zien zijn zo zoals

Oversettelse av Engelsk til nederlandsk av leave stress behind

Engelsk
nederlandsk

EN Leave behind the stress of the daily grind and take a restorative walk in one of Luxembourg’s nature reserves.

NL Laat alle stress van het dagelijkse leven van je afglijden en trakteer jezelf op een verkwikkende wandeling door een van de natuurparken van het land.

Engelsk nederlandsk
stress stress
walk wandeling
the de
daily dagelijkse
and en
a een
of van

EN Wellness in the city? Discover urban oases of peace and quiet where you can leave the hectic pace and everyday stress behind you. Why not combine your next city trip or museum visit with a refreshing wellness weekend?

NL Wellness in de stad? Ontdek stedelijke oases van rust, waar de drukte en stress van het alledaagse leven van je afglijden. Een goed idee: koppel een verkwikkend wellnessweekend aan je volgende stedentrip of museumbezoek.

Engelsk nederlandsk
discover ontdek
stress stress
in in
urban stedelijke
your je
or of
the de
city stad
peace rust
where waar
and en
of van
everyday leven
a volgende

EN Fortunately, with cycling, it won’t be stress quickening your pulse as you speedily leave traffic well and truly behind you.

NL Gelukkig is het bij fietsen niet de stress die je hartslag doet versnellen.

Engelsk nederlandsk
cycling fietsen
stress stress
your je
with bij
fortunately gelukkig
and de

EN These campsites, which are part of swisscamps – Swiss Camping Association, are located in Swiss nature parks and spectacular tourist destinations. Leave the hectic pace and stress of everyday life behind and discover diverse natural landscapes.

NL De campings van de Zwitserse campingvereniging swisscamps liggen midden in de Zwitserse natuurparken en op spectaculaire bestemmingen voor uitstapjes. Laat het alledaagse leven achter je in de natuur en ontdek de afwisselende natuurlandschappen.

Engelsk nederlandsk
swiss zwitserse
destinations bestemmingen
discover ontdek
the de
in in
and en
nature natuur
are liggen
everyday alledaagse
campsites campings
leave laat
of van
behind achter
life leven

EN Wellness in the city? Discover urban retreats where you can leave the hectic pace and stress of everyday life behind. Why not combine your next city break or museum visit with a refreshing wellness weekend?

NL Wellness in de stad? Ontdek stedelijke oases van rust, waar de drukte en stress van het alledaagse leven van je afglijden. Een goed idee: koppel een verkwikkend wellnessweekend aan je volgende stedentrip of museumbezoek.

Engelsk nederlandsk
discover ontdek
stress stress
in in
urban stedelijke
your je
or of
the de
city stad
where waar
and en
of van
life leven
a volgende

EN Wellness in the city? Discover urban oases of peace and quiet where you can leave the hectic pace and everyday stress behind you. Why not combine your next city trip or museum visit with a refreshing wellness weekend?

NL Wellness in de stad? Ontdek stedelijke oases van rust, waar de drukte en stress van het alledaagse leven van je afglijden. Een goed idee: koppel een verkwikkend wellnessweekend aan je volgende stedentrip of museumbezoek.

Engelsk nederlandsk
discover ontdek
stress stress
in in
urban stedelijke
your je
or of
the de
city stad
peace rust
where waar
and en
of van
everyday leven
a volgende

EN After a busy day, leave stress behind with the latest Technogym equipment in our fitness room. To start the day, choose our Fit&Go offer: a personal training session, massage and delicious breakfast.

NL Voor een gezond verblijf kunt u gebruikmaken van het fitnesscentrum, dat 24 uur per dag is geopend, of vraag onze conciërges naar een hardlooproute langs de bijzondere plekken van de wijk, in de Jardin des Tuileries of langs de oevers van de Seine.

Engelsk nederlandsk
room verblijf
the de
in in
day dag
fit een

EN Don’t stress your eyes. In fact, don’t stress at all!

NL Zorg dat je ogen niet moe worden. En jijzelf ook niet!

Engelsk nederlandsk
eyes ogen
your je
dont niet
in dat

EN The Welch Allyn® XScribe® Cardiac Stress Testing System brings proven clinical excellence to the forefront of diagnostic cardiac stress testing

NL Het Welch Allyn® XScribe®-systeem voor het testen van cardiale inspanning levert bewezen klinische topkwaliteit op het gebied van diagnostische cardiale inspanningstesten

Engelsk nederlandsk
allyn allyn
testing testen
system systeem
brings levert
proven bewezen
clinical klinische

EN Marking events in real-time allows you to scroll through key portions of a stress test at any point during or after an exam for a more comprehensive view of your patient’s stress test data.

NL Door voorvallen in realtime te markeren kunt u op elk moment tijdens of na een onderzoek door de belangrijkste delen van een inspanningstest bladeren voor een uitgebreider beeld van de inspanningstestgegevens van uw patiënt.

Engelsk nederlandsk
marking markeren
portions delen
patients patiënt
view beeld
in in
key belangrijkste
or of
time moment
test van de
after na
for voor
you u
to door
of van
a een
during tijdens
more de

EN Don’t stress your eyes. In fact, don’t stress at all!

NL Zorg dat je ogen niet moe worden. En jijzelf ook niet!

Engelsk nederlandsk
eyes ogen
your je
dont niet
in dat

EN So, for a stress-free trip just leave your car at home and take the train and the PostBus.

NL Eigenlijk kun je het beste gewoon de auto thuis laten en heel ontspannen met de trein en postbus reizen.

Engelsk nederlandsk
the de
your je
train trein
car auto
trip reizen

EN So, for a stress-free trip just leave your car at home and take the train and the PostBus.

NL Eigenlijk kun je het beste gewoon de auto thuis laten en heel ontspannen met de trein en postbus reizen.

Engelsk nederlandsk
the de
your je
train trein
car auto
trip reizen

EN A walk through the wonderful natural setting of the Surselva lets guests put the stress of everyday life behind them.

NL Een wandeling door de prachtige natuur in het Surselva laat je de stress van het dagelijkse leven vergeten.

Engelsk nederlandsk
walk wandeling
wonderful prachtige
lets laat
stress stress
the de
natural natuur
a een
everyday dagelijkse
life leven
of van
put in

EN A walk through the wonderful natural setting of the Surselva lets guests put the stress of everyday life behind them.

NL Een wandeling door de prachtige natuur in het Surselva laat je de stress van het dagelijkse leven vergeten.

Engelsk nederlandsk
walk wandeling
wonderful prachtige
lets laat
stress stress
the de
natural natuur
a een
everyday dagelijkse
life leven
of van
put in

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

NL Feedback geven en vragen stellen in opmerkingenIn Bitbucket kun je opmerkingen achterlaten voor een volledige pull-aanvraag, een specifiek bestand of een specifieke plaats in een bestand

Engelsk nederlandsk
bitbucket bitbucket
feedback feedback
in in
file bestand
or of
place plaats
comments opmerkingen
request aanvraag
you can kun
and en
specific specifieke
a een
entire volledige
questions je

EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.

NL Sessiecookies zijn tijdelijke cookies die in uw browser of apparaat blijven opgeslagen totdat u de site verlaat. Ze worden vervolgens van uw apparaat verwijderd zodra u de Dienst afsluit of verlaat.

Engelsk nederlandsk
cookies cookies
temporary tijdelijke
deleted verwijderd
in in
or of
device apparaat
site site
the de
browser browser
are worden
remain zijn
you u
they ze
then vervolgens

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

NL Feedback geven en vragen stellen in opmerkingenIn Bitbucket kun je opmerkingen achterlaten voor een volledige pull-aanvraag, een specifiek bestand of een specifieke plaats in een bestand

Engelsk nederlandsk
bitbucket bitbucket
feedback feedback
in in
file bestand
or of
place plaats
comments opmerkingen
request aanvraag
you can kun
and en
specific specifieke
a een
entire volledige
questions je

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

NL Feedback geven en vragen stellen in opmerkingenIn Bitbucket kun je opmerkingen achterlaten voor een volledige pull-aanvraag, een specifiek bestand of een specifieke plaats in een bestand

Engelsk nederlandsk
bitbucket bitbucket
feedback feedback
in in
file bestand
or of
place plaats
comments opmerkingen
request aanvraag
you can kun
and en
specific specifieke
a een
entire volledige
questions je

EN Sure, you can set many game servers up to run right from your PC (if you have a decent computer). But unless you're going to leave it running 24/7, players are going to get frustrated when you're ready to leave and need to shut the server down.

NL Natuurlijk kunt u veel game-servers instellen om rechtstreeks van uw pc te draaien (als u een fatsoenlijke computer hebt).Maar tenzij u het 24/7 loopt, worden spelers gefrustreerd als u klaar bent om te vertrekken en de server naar beneden te sluiten.

Engelsk nederlandsk
unless tenzij
frustrated gefrustreerd
game game
servers servers
pc pc
computer computer
players spelers
ready klaar
server server
to om
the de
set instellen
run loopt
your sluiten
down beneden
you can kunt
but
if als
going van
and en

EN The annual leave entitlement for an average number of working hours of 36 hours per week is 151.2 hours per calendar year. Employees can buy additional hours of leave, at their own discretion, from their Employee Benefit Budget.

NL Het verlofrecht bij een gemiddelde arbeidsduur van 36 uur per week is 151.2 uur per kalenderjaar. Medewerkers kunnen naar eigen wens ook verlofuren bijkopen van het Employee Benefit Budget.

Engelsk nederlandsk
average gemiddelde
budget budget
week week
is is
hours uur
employees medewerkers
can kunnen
employee employee
own eigen

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

NL Feedback geven en vragen stellen in opmerkingenIn Bitbucket kun je opmerkingen achterlaten voor een volledige pull-aanvraag, een specifiek bestand of een specifieke plaats in een bestand

Engelsk nederlandsk
bitbucket bitbucket
feedback feedback
in in
file bestand
or of
place plaats
comments opmerkingen
request aanvraag
you can kun
and en
specific specifieke
a een
entire volledige
questions je

EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.

NL Sessiecookies zijn tijdelijke cookies die in uw browser of apparaat blijven opgeslagen totdat u de site verlaat. Ze worden vervolgens van uw apparaat verwijderd zodra u de Dienst afsluit of verlaat.

Engelsk nederlandsk
cookies cookies
temporary tijdelijke
deleted verwijderd
in in
or of
device apparaat
site site
the de
browser browser
are worden
remain zijn
you u
they ze
then vervolgens

EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.

NL Sessiecookies zijn tijdelijke cookies die in uw browser of apparaat blijven opgeslagen totdat u de site verlaat. Ze worden vervolgens van uw apparaat verwijderd zodra u de Dienst afsluit of verlaat.

Engelsk nederlandsk
cookies cookies
temporary tijdelijke
deleted verwijderd
in in
or of
device apparaat
site site
the de
browser browser
are worden
remain zijn
you u
they ze
then vervolgens

EN The problem isn?t merely that sellers leave their companies,” Calvert continued. “Many talented people also leave the sales profession because they see no opportunity for growth and become bored in a sales role that offers no new challenges.

NL Het probleem is niet alleen dat verkopers hun bedrijf verlaten," vervolgt Calvert. "Veel getalenteerde mensen verlaten het verkoopvak ook omdat ze geen groeimogelijkheden zien en zich vervelen in een verkoopfunctie die geen nieuwe uitdagingen biedt.

Engelsk nederlandsk
problem probleem
talented getalenteerde
new nieuwe
challenges uitdagingen
offers biedt
they ze
in in
and en
people mensen
sellers verkopers
their hun
because omdat
also ook
leave verlaten
that dat
a een
many veel

EN You don't have to leave your best friend behind when you go on holiday.

NL Waarom reist u niet met uw hond of kat voor een nog aangenamere vakantie?

Engelsk nederlandsk
holiday vakantie
dont niet
you u
best voor
your uw
leave of
go reist

EN But we won’t ask you to leave your life behind

NL Maar we zullen u niet vragen uw privéleven opzij te zetten

Engelsk nederlandsk
life leven
we we
you u
your uw
but
to maar

EN Planet B is a place of natural beauty — unspoiled by pollution, unmonitored by satellites, untouched by the hand of human endeavour. What would you take to that new place from the earth, and what would you leave behind? 

NL Planet B is een plaats van natuurlijke schoonheid - waar geen mens of dier wat tekort komt, onaangetast door vervuiling, onbespied door satellieten. 

Engelsk nederlandsk
planet planet
place plaats
natural natuurlijke
beauty schoonheid
human mens
pollution vervuiling
is is
b b
a een
by door
what wat

EN Consumers today are also paying more attention to the ecological footprint they leave behind in their consumption.

NL Ook consumenten besteden tegenwoordig meer aandacht aan de ecologische voetafdruk die zij bij hun consumptie achterlaten.

Engelsk nederlandsk
consumers consumenten
attention aandacht
consumption consumptie
in bij
the de
their hun
today tegenwoordig
more meer

EN Leave the hassle of typing usernames and passwords behind. RoboForm logs you in to websites with a single click. Use our on page AutoFill or select a Login directly from RoboForm.

NL Nooit meer gebruikersnamen en wachtwoorden invoeren. RoboForm logt u met één muisklik in op websites. Gebruik onze AutoFill-functie op de pagina of selecteer rechtstreeks in RoboForm een login.

Engelsk nederlandsk
usernames gebruikersnamen
passwords wachtwoorden
login login
directly rechtstreeks
roboform roboform
websites websites
page pagina
or of
the de
in in
use gebruik
and en
on op
to meer
a een
you nooit

EN It's time to leave unflattering off-the-rack sizes behind and join a personalized future

NL Het is tijd om onflatteuze kleding uit de rekken achter u te laten en u aan te sluiten bij een gepersonaliseerde toekomst

Engelsk nederlandsk
time tijd
join .
personalized gepersonaliseerde
future toekomst
the de
to om
a een
and en

EN They talk to you through their actions, interactions, engagements and other data they leave behind

NL Zij vertellen je welke acties ze ondernemen, hoe de interactie en betrokkenheid is en ze laten nog veel meer waardevolle data achter

Engelsk nederlandsk
actions acties
interactions interactie
data data
and en
to laten
they ze

EN That is to say: as an entrepreneur you often leave money behind or you do not think about your personal future

NL Dat wil zeggen: vaak laat je als ondernemer geld liggen of denk je niet aan je persoonlijke toekomst

Engelsk nederlandsk
entrepreneur ondernemer
often vaak
future toekomst
or of
your je
think denk
say zeggen
money geld
not niet
personal persoonlijke
is liggen
as als
leave laat

EN The protected Val Frisal, a 3 km plateau at about 1900 m, is perfect to linger a while, relax and leave all your cares behind. The high valley can only be reached on foot and offers amazing panoramic views.

NL Het beschermde Val Frisal, een 3 km lang hoogdal op ca. 1900 m hoogte, nodigt uit tot aangenaam vertoeven en even alle zorgen vergeten. Dit hoogdal is uitsluitend te voet bereikbaar en je vindt er een ongekend panorama.

Engelsk nederlandsk
km km
m m
foot voet
panoramic panorama
val val
is is
your je
and en
on op
about hoogte
at te
all alle

EN Our team is committed to making your stay at the Chappeli as unique and relaxed as possible, so that you can leave your everyday worries behind you.

NL Ons team streeft ernaar om uw verblijf in Chappeli zo uniek en ongedwongen mogelijk te maken, zodat u het leven van alledag een beetje achter u kunt laten.

Engelsk nederlandsk
team team
possible mogelijk
at te
our in
everyday leven
your stay verblijf
you can kunt
and en
you u

EN This is why those behind Local Flavours, the city tour with a difference, leave no sweet treat unturned! The tour winds in the Old Town of Geneva and all of the best chocolatiers

NL En daarom gaan de oprichters van Local Flavours op hun net iets andere stadsrondleiding geen enkele zoete verleiding uit de weg: er wordt een bezoek gebracht aan de oude binnenstad van Genève en aan de beste chocolatiers

Engelsk nederlandsk
local local
sweet zoete
geneva genève
the de
town binnenstad
is wordt
old oude
best beste
with op
and en
no geen
a een

EN Leave your everyday cares behind and be enchanted by the magical alpine scenery

NL Ontsnap aan de dagelijkse sleur en laat je betoveren door de magie van het alpiene berglandschap

Engelsk nederlandsk
everyday dagelijkse
your je
the de
by door
and en

EN What would you take to that new place from the earth, and what would you leave behind? 

NL Wat zou jij vanaf de aarde meenemen naar die nieuwe plek, en wat laten we achter? 

Engelsk nederlandsk
new nieuwe
place plek
earth aarde
the de
and en
would zou
take meenemen
to laten
what wat
that die

EN They leave crumbs behind and weave an accurate picture of your online activity from website to website

NL Ze laten “kruimels” achter en weven een nauwgezet beeld van uw online activiteit van website naar website

Engelsk nederlandsk
picture beeld
activity activiteit
behind achter
an een
online online
website website
and en
they ze
of van

EN It’s time to leave WhatsApp behind

NL Waarom het tijd is om WhatsApp gedag te zeggen

Engelsk nederlandsk
time tijd
whatsapp whatsapp
to om
its is
leave het

EN You can leave your car behind (for a short time) to accompany a patient to the hospital or to collect a patient.

NL U kunt de wagen er (kort) achterlaten om een patiënt te begeleiden naar het ziekenhuis of te gaan ophalen.

Engelsk nederlandsk
short kort
accompany begeleiden
patient patiënt
collect ophalen
or of
the de
to om
car wagen
a een
hospital ziekenhuis
you can kunt
you u

EN Once you are packed and ready to go, simply leave your room key in your room, close the door behind you, and get on with the next part of your day with no need to stop at reception

NL Als u eenmaal ingepakt heeft en klaar bent voor vertrek, hoeft u alleen uw sleutel achter te laten in uw kamer, de deur achter u te sluiten en uw geplande activiteiten te vervolgen, zonder bij de receptie langs te hoeven gaan

Engelsk nederlandsk
key sleutel
reception receptie
once eenmaal
ready klaar
room kamer
the de
door deur
your sluiten
and en
in in
with bij
to laten

EN The solvent binds with cannabinoids before being evaporated to leave behind a concentrated cannabis extract

NL Het oplosmiddel verbindt zich met de cannabinoïden, waarna het verdampt en een wiet concentraat achterlaat

Engelsk nederlandsk
cannabinoids cannabinoïden
cannabis wiet
the de
to zich
a een
with met

EN We didn’t want to leave any men ? and hair type ? behind, but rather show the full potential of the product and how it’s the obvious choice for all modern grooming needs.”

NL We wilden geen enkele man – en haartype – achterlaten, maar juist de volledige potentie van het product laten zien en hoe dit de juiste keuze is voor  alle verzorgingsbehoeften.”

EN And even though this might sound easy, the process has to be so thorough that you don?t leave a single one behind.

NL En ook al klinkt dit gemakkelijk, het proces moet zo grondig zijn dat je er geen enkele achterlaat.

Engelsk nederlandsk
thorough grondig
easy gemakkelijk
though al
and en
don geen
process proces
to ook
this dit
that dat

EN Let's leave it behind now and then

NL Laten we het zo nu en dan laten

Engelsk nederlandsk
now nu
and en

EN Leave repetitive work behind. Avoid unnecessary meetings, lengthy email chains, and more by setting up customizable automations within minutes.

NL Laat repetitief werk achter je. Vermijd onnodige vergaderingen, lange e-mail uitwisselingen en meer door in enkele minuten aanpasbare automatiseringen in te stellen.

Engelsk nederlandsk
leave laat
work werk
avoid vermijd
unnecessary onnodige
meetings vergaderingen
lengthy lange
customizable aanpasbare
automations automatiseringen
minutes minuten
and en
more meer
by door
email mail

EN Set up any automation in seconds and leave repetitive tasks behind.

NL Stel elke automatisering binnen enkele seconden in en laat repetitieve taken achter je.

Engelsk nederlandsk
automation automatisering
seconds seconden
leave laat
tasks taken
in in
up binnen
and en

EN Deactivation does not leave any shortcode garbage behind

NL Deactivering laat geen shortcode-rommel achter

Engelsk nederlandsk
leave laat
behind achter
not geen

EN You don't have to leave your best friend behind when you go on holiday.

NL Waarom reist u niet met uw hond of kat voor een nog aangenamere vakantie?

Engelsk nederlandsk
holiday vakantie
dont niet
you u
best voor
your uw
leave of
go reist

Viser 50 av 50 oversettelser