Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "doubt if legal" til nederlandsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "doubt if legal" fra Engelsk til nederlandsk

Oversettelser av doubt if legal

"doubt if legal" på Engelsk kan oversettes til følgende nederlandsk ord/setninger:

doubt die twijfel
legal aan alle beschermen bescherming bij binnen dan dat data de deze die door door de echter een eigen en gaan haar hebben het in in de is juridisch juridische legaal legal maken meer met na naar niet of om om te onder ons ook op de over overeenkomst overeenstemming recht rechten samen te tegen toegestaan toestemming tot tussen uit van van de van een via voor voor de voorschriften voorwaarden waar wanneer wat wetgeving wettelijk wettelijke wij zoals zodat

Oversettelse av Engelsk til nederlandsk av doubt if legal

Engelsk
nederlandsk

EN In recent years, the optimal functioning of the legal department has grown into a separate field. Legal operations (or “legal ops”) focuses on optimising legal services by allowing corporate lawyers to spend more time on high-value tasks.

NL Wij spraken met Pieter Bon, uitgever van Tekst & Commentaar. Een gesprek over onder andere de prominente plek die Tekst & Commentaar inneemt in de nieuwe expert solution van InView.

Engelsk nederlandsk
the de
in in
a een
of van
to gesprek
time nieuwe

EN This EULA has been updated on March 8, 2022. For the prior version of this EULA please visit Legal Information | Corel, Legal Info | MindManager, WinZip Legal Documents, Legal Notices | Parallels.

NL Deze EULA is bijgewerkt op 8 maart 2022 Ga voor de voorgaande versie van deze EULA naar Juridische informatie | Corel, Juridische info | MindManager, Juridische documenten van WinZip, Wettelijke bepalingen | Parallels.

Engelsk nederlandsk
eula eula
march maart
corel corel
updated bijgewerkt
documents documenten
the de
on op
information informatie
info info
has is
version versie
legal voor
this deze

EN A transfer of data to recipients outside the addressed entities is not intended and will only take place in case of doubt if legal requirements exist and explicitly demand this.

NL Het doorgeven van de gegevens aan ontvangers buiten de geadresseerde plaatsen is niet bedoeld en vindt alleen plaats in geval van twijfel, indien wettelijke voorschriften bestaan die dit uitdrukkelijk vereisen.

Engelsk nederlandsk
recipients ontvangers
intended bedoeld
doubt twijfel
explicitly uitdrukkelijk
transfer doorgeven
is is
in in
legal wettelijke
requirements voorschriften
place plaats
the de
data gegevens
if indien
and en
this dit

EN A transfer of data to recipients outside the addressed entities is not intended and will only take place in case of doubt if legal requirements exist and explicitly demand this.

NL Het doorgeven van de gegevens aan ontvangers buiten de geadresseerde plaatsen is niet bedoeld en vindt alleen plaats in geval van twijfel, indien wettelijke voorschriften bestaan die dit uitdrukkelijk vereisen.

Engelsk nederlandsk
recipients ontvangers
intended bedoeld
doubt twijfel
explicitly uitdrukkelijk
transfer doorgeven
is is
in in
legal wettelijke
requirements voorschriften
place plaats
the de
data gegevens
if indien
and en
this dit

EN A transfer of data to recipients outside the addressed entities is not intended and will only take place in case of doubt if legal requirements exist and explicitly demand this.

NL Het doorgeven van de gegevens aan ontvangers buiten de geadresseerde plaatsen is niet bedoeld en vindt alleen plaats in geval van twijfel, indien wettelijke voorschriften bestaan die dit uitdrukkelijk vereisen.

Engelsk nederlandsk
recipients ontvangers
intended bedoeld
doubt twijfel
explicitly uitdrukkelijk
transfer doorgeven
is is
in in
legal wettelijke
requirements voorschriften
place plaats
the de
data gegevens
if indien
and en
this dit

EN We may disclose personal data to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims

NL Wij kunnen persoonsgegevens bekendmaken om te reageren op dagvaardingen, gerechtelijke bevelen of juridische procedures, of om onze wettelijke rechten vast te stellen of uit te oefenen of ons te verdedigen tegen rechtsvorderingen

Engelsk nederlandsk
disclose bekendmaken
respond reageren
orders bevelen
exercise oefenen
defend verdedigen
personal data persoonsgegevens
or of
rights rechten
to om
we wij
legal juridische
our onze
against op

EN Worried about your legal pages? We’ve got you covered! Our Legal Text Generator in partnership with Trusted Shops automatically creates customized legal texts that are 100% GDPR-proof. Available for EU-based websites.

NL Twijfel je over kleine lettertjes van je website? Helpen we je mee! Samen met Trusted Shops hebben we de Juridische Tekstgenerator ontwikkeld. Die stelt 100% AVG-conforme juridische teksten op voor je website.

Engelsk nederlandsk
your je
texts teksten
about over
with samen
legal voor
websites van
in mee
that die

EN An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.

NL Een ondernemer is een natuurlijke of rechtspersoon of een maatschap met rechtsbevoegdheid die bij het afsluiten van een rechtshandeling handelt in het kader van de uitoefening van zijn commerciële of zelfstandige beroepsactiviteit.

Engelsk nederlandsk
entrepreneur ondernemer
natural natuurlijke
independent zelfstandige
is is
or of
the de
a een
in in
with bij

EN We may disclose personal information to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims

NL Wij kunnen persoonlijke informatie vrijgeven om te reageren op dagvaardingen, gerechtelijke bevelen of juridische processen, of om onze wettelijke rechten vast te stellen of uit te oefenen of ons te verdedigen tegen juridische claims

Engelsk nederlandsk
respond reageren
orders bevelen
process processen
exercise oefenen
defend verdedigen
information informatie
or of
rights rechten
claims claims
to om
we wij
personal persoonlijke
legal juridische
our onze
against op

EN 1. Root Legal B.V. (Root Legal) is a limited liability company under Dutch law. Root Legal is located in Amsterdam and is registered at the Dutch Chamber of Commerce under no. 71738398.

NL 1. Root Legal B.V. (Root Legal) is een besloten vennootschap naar Nederlands recht. Root Legal is gevestigd in Amsterdam en is ingeschreven in het handelsregister onder nr. 71738398.

Engelsk nederlandsk
v v
amsterdam amsterdam
registered ingeschreven
company vennootschap
is is
in in
legal legal
law recht
root root
b b
and en
a een
under onder

EN A business shall mean a natural or legal person or a partnership with legal capacity which, in concluding a legal transaction, is acting in the exercise of its trade or profession (§ 14 of the German Civil Code).

NL Ondernemers zijn natuurlijke of juridische personen of een juridische personenmaatschappij, die bij een rechtszaak in het voordeel van hun handels- of freelance activiteit handelt (§ 14 BGB).

Engelsk nederlandsk
mean
natural natuurlijke
legal juridische
business activiteit
or of
a een
in in
with bij

EN Worried about your legal pages? We’ve got you covered! Our Legal Text Generator in partnership with Trusted Shops automatically creates customized legal texts that are 100% GDPR-proof. Available for EU-based websites.

NL Twijfel je over kleine lettertjes van je website? Helpen we je mee! Samen met Trusted Shops hebben we de Juridische Tekstgenerator ontwikkeld. Die stelt 100% AVG-conforme juridische teksten op voor je website.

Engelsk nederlandsk
your je
texts teksten
about over
with samen
legal voor
websites van
in mee
that die

EN We may disclose personal data to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims

NL Wij kunnen persoonsgegevens bekendmaken om te reageren op dagvaardingen, gerechtelijke bevelen of juridische procedures, of om onze wettelijke rechten vast te stellen of uit te oefenen of ons te verdedigen tegen rechtsvorderingen

Engelsk nederlandsk
disclose bekendmaken
respond reageren
orders bevelen
exercise oefenen
defend verdedigen
personal data persoonsgegevens
or of
rights rechten
to om
we wij
legal juridische
our onze
against op

EN We may disclose personal data to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims

NL Wij kunnen persoonsgegevens bekendmaken om te reageren op dagvaardingen, gerechtelijke bevelen of juridische procedures, of om onze wettelijke rechten vast te stellen of uit te oefenen of ons te verdedigen tegen rechtsvorderingen

Engelsk nederlandsk
disclose bekendmaken
respond reageren
orders bevelen
exercise oefenen
defend verdedigen
personal data persoonsgegevens
or of
rights rechten
to om
we wij
legal juridische
our onze
against op

EN An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.

NL Een ondernemer is een natuurlijke of rechtspersoon of een maatschap met rechtsbevoegdheid die bij het afsluiten van een rechtshandeling handelt in het kader van de uitoefening van zijn commerciële of zelfstandige beroepsactiviteit.

Engelsk nederlandsk
entrepreneur ondernemer
natural natuurlijke
independent zelfstandige
is is
or of
the de
a een
in in
with bij

EN We may disclose personal information to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims

NL Wij kunnen persoonlijke informatie vrijgeven om te reageren op dagvaardingen, gerechtelijke bevelen of juridische processen, of om onze wettelijke rechten vast te stellen of uit te oefenen of ons te verdedigen tegen juridische claims

Engelsk nederlandsk
respond reageren
orders bevelen
process processen
exercise oefenen
defend verdedigen
information informatie
or of
rights rechten
claims claims
to om
we wij
personal persoonlijke
legal juridische
our onze
against op

EN You will no doubt have heard many of these as the site is one of the most popular for free music.

NL U zult ongetwijfeld veel hiervan gehoord hebben, want de site is een van de meest populaire gratis muziek.

Engelsk nederlandsk
heard gehoord
music muziek
site site
is is
the de
free gratis
popular populaire
you zult
have hebben
of van

EN “Without any doubt what I like the most is the team spirit. Everybody has a place and is respected the way he/she is. This is for sure the nicest and best company I have ever worked for!"

NL "Het allerleukste vind ik ongetwijfeld de teamspirit. Iedereen heeft een plek en wordt gewaardeerd om wie hij/zij is. Dit is bij verre het leukste en beste bedrijf waarvoor ik ooit heb gewerkt!"

Engelsk nederlandsk
i ik
company bedrijf
worked gewerkt
the de
is is
for waarvoor
and en
place plek
best beste
this dit
ever ooit
what wie
has heeft
have heb
he hij

EN SEO is a competition without a doubt. And whenever you have to compete, one of the most effective strategies is to know what the competition is doing.

NL SEO is zonder twijfel een competitie. En wanneer je moet concurreren, is een van de meest effectieve strategieën te weten wat de concurrentie doet.

Engelsk nederlandsk
seo seo
doubt twijfel
compete concurreren
effective effectieve
strategies strategieën
is is
the de
competition concurrentie
without zonder
a een
and en
of van

EN For avoidance of doubt, Additional Features that are expressly stated to be governed by separate Supplemental Terms shall not be deemed an Associated Service

NL Voor alle duidelijkheid: Aanvullende Functies waarvan uitdrukkelijk is vermeld dat zij onder afzonderlijke Aanvullende Voorwaarden vallen, worden niet beschouwd als een Bijbehorende Dienst

Engelsk nederlandsk
expressly uitdrukkelijk
stated vermeld
separate afzonderlijke
deemed beschouwd
associated bijbehorende
features functies
terms voorwaarden
service dienst
supplemental aanvullende
not niet
for voor
to onder
of een
that dat

EN There is no doubt that a volcano went absolutely bananas in this area

NL Het lijdt geen twijfel dat een vulkaan absoluut bananen op dit gebied ging

Engelsk nederlandsk
doubt twijfel
volcano vulkaan
absolutely absoluut
area gebied
no geen
this dit
that dat
went een

EN After this stop, follow your guide in your rental car to the majestic El Yunque Rainforest- without a doubt Puerto Rico’s greatest Natural Wonder

NL Na deze stop volg je je gids in je huurauto naar het majestueuze El Yunque-regenwoud - zonder twijfel het grootste natuurwonder van Puerto Rico

Engelsk nederlandsk
follow volg
guide gids
el el
doubt twijfel
puerto puerto
your je
in in
after na
without zonder
greatest grootste

EN There is no doubt that the Bourbaki Panorama is a genuine ?visual miracle?.

NL Zonder twijfel is het Bourbaki Panorama een waar ?visueel wonder?.

Engelsk nederlandsk
doubt twijfel
panorama panorama
visual visueel
miracle wonder
is is
a een
the zonder

EN Apple will no doubt offer the ability to extend iCloud storage space, but the costs aren't clear yet.

NL Apple biedt ongetwijfeld de mogelijkheid om iCloud-opslagruimte uit te breiden, maar de kosten zijn nog niet duidelijk.

Engelsk nederlandsk
apple apple
icloud icloud
costs kosten
clear duidelijk
the de
to om
ability mogelijkheid
extend breiden
but

EN In 2020, there is no need to doubt the threat posed by phishing

NL Anno 2020 weten we allemaal hoe gevaarlijk phishing kan zijn

Engelsk nederlandsk
phishing phishing
need kan

EN One of the newer and fastest spreading communication technologies in the world is without doubt Voice over IP, or VoIP

NL Eén van de nieuwere en zich snel verspreidende communicatie technologieën in de wereld is zonder twijfel Voice over IP, of VoIP

Engelsk nederlandsk
newer nieuwere
fastest snel
communication communicatie
doubt twijfel
voice voice
voip voip
ip ip
in in
is is
or of
the de
technologies technologieën
without zonder
and en
world wereld
of van

EN If there is any doubt about whether the persons depicted have given their permission, do not use the picture. As a rule, we do not manipulate photographs or videos to make people unrecognizable.

NL Gebruik foto’s niet als er twijfel bestaat over de toestemming. In principe manipuleren we geen foto’s om mensen onherkenbaar te maken.

Engelsk nederlandsk
doubt twijfel
manipulate manipuleren
use gebruik
people mensen
the de
we we
is bestaat
to om
there er
permission toestemming

EN If you are in doubt about ending your studies, taking a break or switching programs and the potential consequences involved in these various choices, then we suggest contacting a student counselor to discuss your specific situation.

NL Bij twijfel over definitief stoppen, onderbreken of switchen en de consequenties daarvan, neem contact op met een studentendecaan.

Engelsk nederlandsk
doubt twijfel
or of
in bij
the de
then op

EN The Customer can withhold payments only if a complaint has been made, whose justification is beyond doubt

NL De klant kan betalingen uitsluitend inhouden wanneer een klacht wordt ingediend, over de gegrondheid waarvan geen twijfel kan bestaan

Engelsk nederlandsk
payments betalingen
complaint klacht
beyond over
doubt twijfel
can kan
the de
customer klant
is wordt
if wanneer
a een

EN By doing so, we are able to provide business visitors with relevant content via email which (for the avoidance of doubt) we will only send if a business visitor has consented to this

NL Daardoor kunnen we relevante content via e-mail aan zakelijke klanten aanbieden die we (om twijfel te voorkomen) alleen versturen als een zakelijke klant hiervoor toestemming heeft gegeven

Engelsk nederlandsk
business zakelijke
visitors klanten
content content
doubt twijfel
visitor klant
we we
relevant relevante
to om
only alleen
a een
if als
email mail
has heeft

EN The long awaited Zack Snyder cut of Justice League is now available and you'll no doubt want to know how you can view it.

NL Sky heeft een grote staatsgreep gepleegd bij het veiligstellen van de Britse rechten op de aanstaande Zack Snyder-cut van Justice League.

Engelsk nederlandsk
zack zack
league league
the de
of van

EN There's no doubt that Apple's AirPods are one of the big tech success stories of recent years. And it appears that Apple is determined to keep up the ...

NL Het lijdt geen twijfel dat Apples AirPods een van de grote technische succesverhalen van de afgelopen jaren zijn. En het lijkt erop dat Apple vastbesl...

Engelsk nederlandsk
doubt twijfel
airpods airpods
big grote
tech technische
apple apple
success stories succesverhalen
the de
to erop
appears lijkt
that dat
no geen
of van
and en
are zijn

EN Graubünden is without a doubt a hotspot as alpine holiday region in Switzerland. Majestic mountains, deep valleys and rivers and lakes lined-up both north and south of the Alps under varying weather conditions.

NL De Graubünden regio is bij uitstek hét Alpengebied. Torenhoge bergen, diepe valleien, meren en rivieren, dit alles gelegen ten noorden en ten zuiden van de Alpen, met een waaier van verschillende klimaten.

Engelsk nederlandsk
graubünden graubünden
valleys valleien
rivers rivieren
lakes meren
is is
region regio
mountains bergen
north noorden
south zuiden
varying verschillende
the de
in bij
alps alpen
and en
a een
deep diepe

EN It is without a doubt one of the most interesting topics in modern urban design: the spatial planning of urban districts.

NL Wie door de historische oude binnenstad slentert, de liefdevol versierde huizen ziet en de feestelijk ingerichte etalages, raakt betoverd door de sensualiteit van deze stad.

Engelsk nederlandsk
urban stad
the de
it en
of van

EN As Bill Gates once said, content is king, and therefore, the core of any on-page SEO strategy.There is no doubt why the majority of the most successful companies invest so much in generating unique content

NL Zoals Bill Gates ooit heeft gezegd, is de inhoud de koning, en daarom de kern van elke on-page SEO-strategie.Er is geen twijfel over mogelijk waarom de meerderheid van de meest succesvolle bedrijven zoveel investeren in het genereren van unieke content

Engelsk nederlandsk
king koning
seo seo
strategy strategie
doubt twijfel
successful succesvolle
companies bedrijven
invest investeren
generating genereren
is is
in in
the de
as zoals
said
so zoveel
core kern
content content
and en
no geen
why waarom
there er

EN Negative SEO is, without any doubt, a real threat

NL Negatieve SEO is, zonder enige twijfel, een reële bedreiging

Engelsk nederlandsk
seo seo
doubt twijfel
threat bedreiging
is is
negative negatieve
without zonder
a een

EN And there is no doubt about the importance of bounce rate in SEO because if these people came from the SERP and get back to it, Google will probably take it into account as a ranking factor.

NL En er is geen twijfel over het belang van bounce rate in SEO, want als deze mensen uit de SERP kwamen en er weer naar terugkeren, zal Google dit waarschijnlijk in aanmerking nemen als een ranking factor.

Engelsk nederlandsk
doubt twijfel
importance belang
serp serp
google google
probably waarschijnlijk
ranking ranking
factor factor
rate rate
is is
in in
seo seo
people mensen
the de
will zal
came kwamen
no geen
there er
and en
of van

EN Without a doubt, running a competitive analysis will provide you with a lot of useful information when it comes to choosing your keywords.

NL Zonder twijfel, het uitvoeren van een concurrentie-analyse zal u voorzien van een veel nuttige informatie als het gaat om het kiezen van uw zoekwoorden.

Engelsk nederlandsk
doubt twijfel
competitive concurrentie
useful nuttige
choosing kiezen
analysis analyse
information informatie
without zonder
will zal
a een
you u

EN Today all efforts are focused on increasing speed on mobile devices, and there is no doubt that mobile performance will improve with the change to HTTP/2.

NL Vandaag de dag zijn alle inspanningen gericht op het verhogen van de snelheid op mobiele apparaten, en het lijdt geen twijfel dat de mobiele prestaties zullen verbeteren met de overstap naar HTTP/2.

Engelsk nederlandsk
efforts inspanningen
speed snelheid
mobile mobiele
devices apparaten
doubt twijfel
performance prestaties
http http
the de
today vandaag
improve verbeteren
will zullen
on op
and en
no geen
are zijn
focused gericht

EN There is no doubt that you must optimize any website for the E-A-T (Expertise, Authoritativeness, and Trustworthiness). Still, you need to keep in mind additional aspects when it comes to improving Google’s E-A-T for local businesses.

NL Het lijdt geen twijfel dat u elke website moet optimaliseren voor de E-A-T (Expertise, Authoritativiteit, en Betrouwbaarheid). Toch moet u rekening houden met extra aspecten als het gaat om het verbeteren van Google's E-A-T voor lokale bedrijven.

Engelsk nederlandsk
doubt twijfel
expertise expertise
aspects aspecten
businesses bedrijven
optimize optimaliseren
website website
local lokale
the de
to om
improving verbeteren
additional extra
that dat
for voor
no geen
you toch
and en
keep houden
comes van

EN There is no doubt that online businesses will benefit significantly from this new feature since the goal is to make it easier for users to interact.

NL Het lijdt geen twijfel dat online bedrijven aanzienlijk zullen profiteren van deze nieuwe functie, aangezien het doel is om het voor gebruikers gemakkelijker te maken om met elkaar te communiceren.

Engelsk nederlandsk
doubt twijfel
online online
businesses bedrijven
benefit profiteren
new nieuwe
feature functie
easier gemakkelijker
is is
users gebruikers
interact communiceren
to om
will zullen
significantly aanzienlijk
goal doel
that dat

EN When in doubt, don’t overthink it. Self-starters who can manage their time and balance competing priorities tend to make good employees, whether the position is on-site or remote.

NL Denk er bij twijfel niet te lang over na. Daadkrachtige personen die hun eigen tijd kunnen indelen en prioriteiten weten te stellen, zijn sowieso vaak goede werknemers, of ze nu op kantoor of op afstand werken.

Engelsk nederlandsk
doubt twijfel
priorities prioriteiten
time tijd
employees werknemers
or of
in bij
on op
good goede
remote afstand
dont niet
their hun
and en

EN Will your advertisement be a success or will it completely miss the mark? Are you in doubt between different versions? See which one is best by opposing one against another.

NL Wordt je commercial een succes of slaat hij de plank volledig mis?

Engelsk nederlandsk
success succes
your je
or of
the de
completely volledig
is wordt
different een

EN No doubt, the last year and a half has been challenging for everyone

NL Wat hebben de succesvolste online winkels met elkaar gemeen? Ze gebruiken allemaal beoordelingen van klanten en producten op hun websites

Engelsk nederlandsk
the de
for elkaar
and en
been van
a allemaal

EN You can create a ton of confusion by using bullets inappropriately. Donate a second and read up on each bullet's meaning before using it. When in doubt, use the default!

NL Je kan veel verwarring veroorzaken door aanduidingstekens als waarschuwingen of herinneringen foutief te gebruiken. Lees de betekenis van elk teken voor je het gebruikt. Kies bij twijfel voor de gewone bullet!

Engelsk nederlandsk
confusion verwarring
doubt twijfel
in bij
the de
can kan
meaning betekenis
use gebruiken
read lees
by door
a elk

EN When in doubt, look at some iFixit guides!

NL In geval van twijfel, bekijk enkele andere iFixit handleidingen.

Engelsk nederlandsk
doubt twijfel
ifixit ifixit
guides handleidingen
in in
at van
some enkele

EN There's no doubt that YouTube can feel like a new frontier at times - much like travelling to the West in search of seams of gold.

NL Het lijdt geen twijfel dat YouTube soms als een nieuwe grens kan aanvoelen, net zoals naar het Westen reizen op zoek naar goud.

Engelsk nederlandsk
doubt twijfel
youtube youtube
feel aanvoelen
travelling reizen
search zoek
can kan
at times soms
west westen
at op
like zoals
gold goud
a een

EN Differentiation on the basis of skin colour is never permissible. There is not the slightest doubt about that.

NL Jongeren van buitenlandse origine doen er langer over om een eerste baan te vinden, zelfs met een diploma hoger onderwijs.

Engelsk nederlandsk
basis een
there er
the eerste
about om
of van
is doen
not met

EN Localizing the content of a video game, whether it’s an action game or something more educational, is without a doubt a painstakingly detailed task

NL De inhoud van een computerspel lokaliseren, of het nou gaat om een actiespel of een meer educatief spel, is zonder twijfel een enorm gedetailleerde klus

Engelsk nederlandsk
content inhoud
doubt twijfel
detailed gedetailleerde
or of
is is
the de
without zonder
of van
more meer

EN No doubt you’ll be craving a pot from the Portsea Pub by the time you reach the halfway point

NL Tegen de tijd dat je halverwege bent, zal er heus wel een kopje koffie ingaan bij de Portsea Pub

Engelsk nederlandsk
halfway halverwege
the de
time tijd
a een
you bent
from tegen
be zal

Viser 50 av 50 oversettelser