EN Waag makes, Waag shares, Waag talks: what is Waag doing in times of the corona pandemic?
EN Waag makes, Waag shares, Waag talks: what is Waag doing in times of the corona pandemic?
NL Fablab Amsterdam produceert gelaatsschermen voor zorgprofessionals en mensen die werken in contactberoepen in- en rond Amsterdam.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
doing | en |
in | in |
of the | werken |
the | die |
EN On 1 December 2019 Waag officially exists for 25 years, which we will celebrate starting 30 November from 3pm until 3am.
NL Op 28 januari 2019 wordt in de Waag een openbare bijeenkomst gehouden over de toekomst van internetprovider XS4ALL.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
december | januari |
waag | waag |
on | op |
will | toekomst |
which | de |
EN Waag congratulates the winners of the Waag Awards! This year, the Waag | Technology & Society Awards have been handed out to Ada Popowicz and Natalia Śliwińska
NL Waag feliciteert de winnaars van de Waag Awards! Dit jaar zijn de Waag | Technology & Society Awards uitgereikt aan Ada Popowicz en Natalia Śliwińska
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
waag | waag |
winners | winnaars |
awards | awards |
technology | technology |
ada | ada |
s | s |
society | society |
year | jaar |
the | de |
and | en |
this | dit |
EN Gijs Boerwinkel is Waag's head of communications. In his position, he is constantly looking for new ways to connect relevant target groups to the research labs and projects of Waag. He is the co-lead of Waag's Interface team.
NL Gijs werkt als hoofd communicatie bij Waag. In deze functie is hij constant op zoek naar nieuwe manieren om interessante doelgroepen bij de onderzoekslabs en projecten van Waag te betrekken. Hij geeft leiding aan het interface-team van Waag.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
head | hoofd |
communications | communicatie |
position | functie |
constantly | constant |
new | nieuwe |
ways | manieren |
waag | waag |
interface | interface |
is | is |
projects | projecten |
team | team |
the | de |
to | om |
he | hij |
relevant | op |
in | in |
and | en |
looking | op zoek |
looking for | zoek |
of | van |
EN The Xiaomi 12 flagship series will be revealed on 28 December at a China launch event, Xiaomi has officially revealed on Weibo, the Chinese social med...
NL De vlaggenschipserie Xiaomi 12 wordt op 28 december onthuld tijdens een lanceringsevenement in China, dat Xiaomi officieel heeft onthuld op Weibo , de
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
revealed | onthuld |
december | december |
china | china |
officially | officieel |
launch event | lanceringsevenement |
the | de |
on | op |
a | een |
has | heeft |
be | wordt |
EN On Thursday 28 January 2021, Waag's director Marleen Stikker will officially be inaugurated as professor of practice at the University of Applied Sciences in Amsterdam (Hogeschool voor Amsterdam, HvA)
NL Op donderdag 28 januari 2021 wordt Waag-directeur Marleen Stikker officieel benoemd tot professor of practice aan de Hogeschool van Amsterdam
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
thursday | donderdag |
january | januari |
director | directeur |
marleen | marleen |
officially | officieel |
professor | professor |
university | hogeschool |
amsterdam | amsterdam |
on | op |
the | de |
of | van |
be | wordt |
EN The Cold Moon will take place on December 19, two days before the December solstice. Read on to learn this Full Moon name’s meaning and more.
NL De volle maan gebeurt op 19 december, twee dagen voor zonnewende in december. Lees verder om onder meer te weten te komen wat de naam van deze volle maan betekent.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
moon | maan |
december | december |
full | volle |
names | naam |
the | de |
on | op |
days | dagen |
two | twee |
more | verder |
read | lees |
EN After 31 December 2020 the APIs will not be accessible through www.iban.com but only through api.iban.com All API calls sent through www.iban.com and not api.iban.com will fail after 31 December 2020
NL Dankzij constante verbeteringen aan ons algoritme waren we in staat nieuwe functies toe te voegen aan onze bulkvalidatieprocedure
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
but | |
be | nieuwe |
and | onze |
after | in |
all | te |
the | dankzij |
EN In the evening, look for the planet from April 18 to May 10, from August 1 to September 15, and then from December 7 to December 31.
NL Kijk 's avonds naar de planeet van 18 april tot en met 10 mei, van 1 augustus tot en met 15 september en dan van 7 december tot en met 31 december.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
evening | avonds |
planet | planeet |
april | april |
august | augustus |
september | september |
december | december |
the | de |
and | en |
EN Another two are the June and the December solstices – the moments when we experience the greatest number of hours of daylight (the June solstice) and the fewest hours of daylight (the December solstice).
NL De andere twee zijn de juni en de december zonnewende - de tijdstippen waarop we het grootste aantal uren daglicht (de juni zonnewende) en het minste aantal uren daglicht (de december zonnewende) hebben.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
june | juni |
december | december |
greatest | grootste |
hours | uren |
daylight | daglicht |
the | de |
we | we |
and | en |
two | twee |
number | aantal |
are | zijn |
EN The next course is from October until December 2022. The start of the course is Wednesday, October 12 at SURF in Utrecht, the second and final day will be at DANS in Den Haag on Thursday, December 1st. Main language for this course will be English.
NL De volgende cursusronde is van oktober tot december 2022. Start op woensdag 12 oktober bij SURF in Utrecht, tweede en afsluitende dag bij DANS in Den Haag op donderdag 1 december. De voertaal voor deze ronde is Engels.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
october | oktober |
december | december |
utrecht | utrecht |
is | is |
the | de |
on | op |
start | start |
in | in |
and | en |
den | den |
wednesday | woensdag |
thursday | donderdag |
for | voor |
next | volgende |
day | dag |
this | deze |
EN On 13 December, 2017, the final workshop of FabSchool took place at the Waag, where children demonstrated their sustainable solutions.
NL Ontdek welke materialen er bij jou in de buurt allemaal worden weggegooid. Een serie FabSchool workshops bij Maakplaats CC Amstel.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
workshop | workshops |
place | buurt |
the | de |
took | in |
of | een |
EN On 14 December 2013 a special dinner was organized at the Waag: The Other Dinner, an experimental and interactive dinner that investigated the meat culture of the past, the present and the future.
NL Onlangs bezocht ik kort achter elkaar twee exposities over het ontwerpen van leven. Eerst 'Project Genesis' gedurende het Ars Electronica festival in Linz, en daarna de expositie 'Biodesign' in het Nederlands Architectuurinstituut in Rotterdam.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
the | de |
a | eerst |
other | van |
and | en |
of the | project |
EN Frank Kresin of Waag will speak at the 'Smart Citizens in Smarter Cities' seminar at TU Delft on 1 December 2016.
NL In dit gastblog schrijven Suzanne van Lier en Joke de Hoogh, docenten op Basisschool de Regenboog in Amsterdam, over hun ervaring met het Smart Kids Lab tijdens de les.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
speak | en |
smart | smart |
cities | amsterdam |
in | in |
the | de |
on | op |
of | van |
EN Frank Kresin of Waag will give (together with others) a 'Smart Citizen' workshop at Thingscon in Amsterdam on 2 December 2016. ThingsCon is Europe’s leading conference about the future of hardware, connected devices and Internet of Things.
NL In dit gastblog schrijven Suzanne van Lier en Joke de Hoogh, docenten op Basisschool de Regenboog in Amsterdam, over hun ervaring met het Smart Kids Lab tijdens de les.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
smart | smart |
amsterdam | amsterdam |
in | in |
the | de |
together | het |
on | op |
is | dit |
about | over |
of | van |
and | en |
EN At the 'phonvert' workshop held in Waag on December 7th 2017, we did an ideation session to “phonvert” retired smartphones with AI.
NL WeMakeThe.City is het festival dat de stad beter maakt.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
the | de |
EN Lucas Evers of Waag will speak at a meeting of 'Amsterdam Transition Town' on 3 December at Pakhuis de Zwijger about the Bijlmer Euro
NL Weet jij hoeveel jouw tijd waard is? Vergeet je bankrekening, uurloon of maandsalaris
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
meeting | tijd |
a | hoeveel |
town | of |
EN Waag, together with students and tutors from the Royal Academy of Art invite you to join us for a one-off presentation exhibition of 24 student works on the 22nd of December.
NL Op 28 januari 2019 wordt in de Waag een openbare bijeenkomst gehouden over de toekomst van internetprovider XS4ALL.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
waag | waag |
join | . |
december | januari |
the | de |
on | op |
a | een |
of | van |
EN Another Lost & Found night will be held at the Theatrum Anatomicum of the Waag on Friday 1 December 2017.
NL Op donderdag 26 april is er geen openstelling Fablab en geen avondprogramma in de Waag vanwege de Aprilfeesten en Koningsnacht.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
waag | waag |
friday | donderdag |
the | de |
of | geen |
on | op |
EN On 6 December 2013, the last Lost & Found-evening for stray images and sound of this year will be held at the Theatrum Anatomicum of the Waag.
NL Ons kantoor is verhuisd naar Huis de Pinto in de Sint Antoniesbreestraat, een voormalig woonhuis uit 1680.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
the | de |
sound | is |
this | huis |
EN On Friday 7 December 2012, another Lost & Found night will be organized at the Theatrum Anatomicum of the Waag in Amsterdam.
NL Binnen de reeks SPECS ging Waag op zoek naar de ‘specs’ van het internet en de impact daarvan op onze maatschappij.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
waag | waag |
the | de |
on | op |
in | binnen |
another | van |
be | ging |
EN Live streaming an operation in Ultra High Definition into a lecture room. On the 11th of December Waag, SURFnet and the Medical University of Utrecht…
NL Waag en de Nederlandse Vereniging van Botanische Tuinen onderzoeken in 'proeftuinen' hoe nieuwe doelgroepen aangetrokken kunnen worden. Met…
EN On Wednesday 8 December, Waag's director Marleen Stikker was part of a roundtable conversation in the parliament's commission for Digital Affairs.
NL Op woensdag 8 december was Marleen Stikker namens Waag te gast bij de vaste commissie Digitale Zaken van de Tweede Kamer.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
wednesday | woensdag |
december | december |
marleen | marleen |
commission | commissie |
affairs | zaken |
on | op |
part | van de |
in | bij |
the | de |
of | van |
digital | digitale |
EN Marleen Stikker of Waag is present at the book presentation 'The Platform Society' on 3 December atPakhuis de Zwijger.
NL Fairbnb staat op het punt van start te gaan als platform en Amsterdam is een van de pilotsteden.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
platform | platform |
is | is |
on | op |
de | de |
EN On December 15th, Waag's Open Wetlab evening will host master students from the VU University, who will organize three citizen dialogues about…
NL Algen zijn de organismen van de toekomst! Bruikbaar als pigment voor de nu nog ernstig vervuilende textielindustrie, als biobrandstof en ook nog eens…
EN On Wednesday 8 December, Waag's director Marleen Stikker was part of a roundtable conversation in the parliament's commission for Digital Affairs.
NL Op woensdag 8 december was Marleen Stikker namens Waag te gast bij de vaste commissie Digitale Zaken van de Tweede Kamer.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
wednesday | woensdag |
december | december |
marleen | marleen |
commission | commissie |
affairs | zaken |
on | op |
part | van de |
in | bij |
the | de |
of | van |
digital | digitale |
EN On 13 December, 2017, the final workshop of FabSchool took place at the Waag, where children demonstrated their sustainable solutions.
NL Ontdek welke materialen er bij jou in de buurt allemaal worden weggegooid. Een serie FabSchool workshops bij Maakplaats CC Amstel.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
workshop | workshops |
place | buurt |
the | de |
took | in |
of | een |
EN At the 'phonvert' workshop held in Waag on December 7th 2017, we did an ideation session to “phonvert” retired smartphones with AI.
NL WeMakeThe.City is het festival dat de stad beter maakt.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
the | de |
EN Lucas Evers of Waag will speak at a meeting of 'Amsterdam Transition Town' on 3 December at Pakhuis de Zwijger about the Bijlmer Euro
NL Weet jij hoeveel jouw tijd waard is? Vergeet je bankrekening, uurloon of maandsalaris
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
meeting | tijd |
a | hoeveel |
town | of |
EN Interview | Dr. Adriana Knouf is one of Waag’s artist in residences. Who is she, where did she come from and what is she planning to do at Waag?
NL Interview | Dr. Adriana Knouf is een van Waag’s artists in residence in 2021. Wie is ze, waar komt ze vandaan en wat gaat ze aankomend jaar doen?
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
interview | interview |
dr | dr |
is | is |
in | in |
from | vandaan |
she | ze |
come | van |
and | en |
who | wie |
where | waar |
to | gaat |
what | wat |
EN Waag and Vrije Universiteit Amsterdam are pleased to announce that Waag's director and internet pioneer Marleen Stikker will be awarded with an honorary doctorate at the VU
NL De Vrije Universiteit Amsterdam kent een eredoctoraat toe aan Marleen Stikker, internetpionier, oprichter en bestuurder van Waag, Future Lab voor technologie en maatschappij
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
waag | waag |
amsterdam | amsterdam |
marleen | marleen |
the | de |
to | toe |
and | en |
EN Walk towards the future with Waag | Waag
NL Wandel naar de toekomst met Waag | Waag
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
waag | waag |
the | de |
with | met |
future | toekomst |
towards | naar |
EN Mapping: Waag outpost Startup Village At the containers of Startup Village at Amsterdam Science Park, you can find Waag's Urban Ecology Outpost
NL Mapping: Waag outpost Startup Village In de containers van Startup Village op het Amsterdam Science Park is Waags Urban Ecology Outpost gehuisvest
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
waag | waag |
containers | containers |
amsterdam | amsterdam |
science | science |
park | park |
urban | urban |
startup | startup |
village | village |
the | de |
find | is |
of | van |
EN On 21 April, Waag will host the third Educators and Tech NL meetup for two great presentations about teaching programming (by Lieke Boon) and maker education (by Waag's Creative Learning Lab).
NL Waag geeft twee workshops op het Expeditie Next festival op 2 mei.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
waag | waag |
education | workshops |
on | op |
will | mei |
EN Lucas Evers joined Waag in April 2007 and is currently leading Waag's Wetlab
NL Lucas Evers trad in april 2007 in dienst bij Waag en leidt momenteel Waag's Wetlab
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
lucas | lucas |
waag | waag |
april | april |
and | en |
currently | momenteel |
wetlab | wetlab |
in | in |
EN Each year, Waag awards the most promising graduate of KABK with the Waag Technology Award.
NL Elk jaar reikt Waag de Waag Technology Award uit aan het meest veelbelovende afstudeerproject van de KABK in Den Haag.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
year | jaar |
waag | waag |
technology | technology |
award | award |
the | de |
of | van |
each | in |
EN In an earlier stage she worked as programme maker at Waag. Before her work at Waag, she worked as financial director and co-founder of Theatergroup 'Kat op het spek', and as freelance producer for several cultural organisations.
NL Voorheen werkte Merel als programmamaker bij Waag. Voordat ze aan de slag ging bij Waag was zij werkzaam als zakelijk leider en mede-oprichter van theatergroep 'Kat op het spek' en freelance productieleider voor diverse culturele organisaties.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
worked | werkte |
waag | waag |
co-founder | mede-oprichter |
several | diverse |
cultural | culturele |
organisations | organisaties |
in | bij |
het | het |
as | als |
op | op |
and | en |
she | ze |
her | de |
of | van |
EN Previously, Nienke coordinated the services of Waag. She was contact person for our tailor-made workshops, courses and if you wanted to hire any of our spaces in our historic building de Waag.
NL Eerder coördineerde Nienke het dienstenaanbod van Waag, zoals de zaalverhuur van gebouw de Waag of specifieke workshops in het Fablab Amsterdam.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
waag | waag |
building | gebouw |
workshops | workshops |
in | in |
de | de |
EN Frank Vloet works as maker educator at Waag. He teaches at our FabSchool in the Waag and at Maakplaats 021.
NL Frank Vloet werkt als maker educator bij Waag. Hij maakt nieuwe makers, onderwijzers en bibliotheekmedewerkers wegwijs in maakonderwijs bij FabSchool en Maakplaats 021.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
frank | frank |
works | werkt |
maker | maker |
waag | waag |
he | hij |
in | in |
and | en |
as | als |
EN During the Museum night 2015 in Amsterdam, Waag opens the Late night pet shop in the Theatrum Anatomicum of the Waag. Get your microben now!
NL In 2013 organiseerde Chloé Rutzerveld in samenwerking met Waag's Open Wetlab een heel bijzonder diner in het Theatrum Anatomicum van de Waag. Nu is het bijbehorende, rijk geïllustreerde (Engelstalige) kookboek verschenen.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
waag | waag |
now | nu |
in | in |
the | de |
of | bijzonder |
EN In 2013, Chloé Rutzerveld organized, in collaboration with Waag's Open Wetlab, a very special dinner at the Theatrum Anatomicum of the Waag
NL Duiven, menselijke stamcellen, schimmels, snijbloemen – zo’n beetje alles wat leeft kan het materiaal zijn voor bio-kunst en design
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
very | alles |
special | voor |
EN The Center for PostNatural History and Waag present: PostNatural Organisms of the European Union. A 21st Century Wunderkammer in the tradition of anatomist Frederik Ruysch back in the Waag, featuring altered life forms.
NL Het Center for PostNatural History en Waag presenteren: PostNatural Organisms of the European Union. Met deze hedendaagse 'Wunderkammer' keert de traditie van de anatoom Frederik Ruysch terug in de Waag, in de vorm van aangepaste levensvormen.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
center | center |
waag | waag |
present | presenteren |
tradition | traditie |
forms | vorm |
european | european |
in | in |
the | de |
back | terug |
and | en |
life | of |
of | van |
featuring | met |
EN Gijs works as head of communications at Waag. In his position, he is constantly looking for new ways to connect relevant target groups to the research labs and projects of Waag.
NL Gijs werkt als hoofd communicatie bij Waag. In deze functie is hij constant op zoek naar nieuwe manieren om interessante doelgroepen bij de onderzoekslabs en projecten van Waag te betrekken.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
head | hoofd |
communications | communicatie |
waag | waag |
constantly | constant |
new | nieuwe |
ways | manieren |
works | werkt |
is | is |
projects | projecten |
the | de |
position | functie |
to | om |
he | hij |
relevant | op |
in | in |
and | en |
looking | op zoek |
looking for | zoek |
as | als |
of | van |
EN Waag: Future Lab for design and technology | Waag
NL Waag: Future Lab voor design en technologie | Waag
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
waag | waag |
future | future |
lab | lab |
design | design |
technology | technologie |
and | en |
for | voor |
EN Waag is hosting Jitsi on meet.waag.org for anyone who wants to call through video conferencing in a safe, encrypted way.
NL Op dinsdag 15 september komen we bij elkaar en blikken we terug op de afgelegde route van Hollandse Luchten en bespreken we de volgende bestemming.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
way | route |
on | op |
in | bij |
to | elkaar |
for | bestemming |
EN Wednesday the 27th of June, Waag was all about science. Citizen Science to be exact. Together with Utrecht University and 7scenes, Waag organized an inspiring three-day conference: ‘Citizen Scientist on the Move’.
NL Op 25 februari 2014 was de besloten aftrap van het Smart Citizen Kit project. Producer Maike Bisseling over deze avond.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
the | de |
on | op |
together | het |
of | van |
EN In 2016, Waag hosted a group of refugee students on Sunday in the historic building de Waag.
NL Hoe ziet de ideale buurt er eigenlijk uit? Eerste van een reeks van vier bijeenkomsten in Buitenveldert.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
in | in |
de | de |
EN Current affairs is edited by Waag's Interface team. All employees of Waag (both permanent and temporary) can supply us with articles.
NL Current affairs staat onder redactie van het Interface team van Waag.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
interface | interface |
waag | waag |
current | current |
team | team |
is | staat |
of | van |
with | onder |
EN Annually, Waag opened the Waag building during the museum night, organized early November in Amsterdam.
NL Lost & Found is een avond voor verdwaald beeld en geluid. De volgende Lost & Found avond in het Theatrum Anatomicum wordt gehouden op 11 mei 2012.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
opened | en |
night | avond |
in | in |
the | de |
EN Bouwe van der Molen is Waag's graphic designer. As part of the interface team, he cooperates on the projects of the various labs and maintains Waag's corporate identity.
NL Bouwe van der Molen is vormgever bij Waag. Vanuit het interface-team werkt hij mee aan de projecten van de verschillende labs en onderhoudt hij de huisstijl van Waag.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
interface | interface |
team | team |
labs | labs |
maintains | onderhoudt |
is | is |
projects | projecten |
part | van de |
the | de |
various | verschillende |
he | hij |
and | en |
of | der |
on | mee |
Viser 50 av 50 oversettelser