Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "attached" til nederlandsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "attached" fra Engelsk til nederlandsk

Oversettelser av attached

"attached" på Engelsk kan oversettes til følgende nederlandsk ord/setninger:

attached als bevestigd bij een en gekoppeld in de naar om over samen te tot twee van de verbonden voor de zoals

Oversettelse av Engelsk til nederlandsk av attached

Engelsk
nederlandsk

EN The female connector at the left is attached to the spied computer and the male connector at the right to the attached device.

NL De vrouwelijke connector links wordt verbonden met de te bespioneren computer en de mannelijke connector rechts met het randapparaat.

Engelsk nederlandsk
female vrouwelijke
connector connector
attached verbonden
computer computer
the de
is wordt
and en
left rechts
to met

EN The female connector at the left is attached to the spied computer and the male connector at the right to the attached device.

NL De vrouwelijke connector links wordt verbonden met de te bespioneren computer en de mannelijke connector rechts met het randapparaat.

Engelsk nederlandsk
female vrouwelijke
connector connector
attached verbonden
computer computer
the de
is wordt
and en
left rechts
to met

EN BYOIP (Bring your own IPs) feature allows customers to have their IPs announced by Cloudflare and attached to the Cloudflare services of their choice. This way the internet sees the customer IP addresses and not Cloudflares

NL Met de BYOIP-functie (Bring your own IP's) kunnen klanten hun IP's door Cloudflare laten publiceren en ze koppelen aan hun gekozen Cloudflare-diensten. Op deze manier ziet het internet de IP-adressen van de klant en niet die van Cloudflare

Engelsk nederlandsk
feature functie
cloudflare cloudflare
choice gekozen
addresses adressen
way manier
the de
internet internet
your koppelen
own own
customers klanten
services diensten
to laten
customer klant
by door
and en
ips ips
their hun
of van
this deze

EN If you have licenses attached to your existing account, they will be transferred over to your new email address after a successful change. 

NL Als je licenties hebt die gekoppeld zijn aan je bestaande account, worden deze na een succesvolle wijziging overgezet naar je nieuwe e-mailadres.

Engelsk nederlandsk
licenses licenties
attached gekoppeld
account account
email mailadres
successful succesvolle
change wijziging
your je
after na
be worden
existing bestaande
new nieuwe
a een
if als

EN Metadata refers to the description, date, and usage information attached to each digital asset.

NL Metadata verwijst naar de beschrijving, de datum en de gebruiksinformatie die aan elk digitaal asset is gekoppeld.

Engelsk nederlandsk
metadata metadata
refers verwijst
date datum
attached gekoppeld
digital digitaal
asset asset
the de
and en

EN Volumes can be created and attached to any cloud server. This is an excellent method for creating a second hard drive for additional bulk storage. You can also quickly move volumes between servers with just a few clicks.

NL Volumes kunnen worden gemaakt en bevestigd aan een cloudserver. Dit is een uitstekende methode voor het maken van een tweede harde schijf voor extra bulkopslag. U kunt ook snel volumes tussen servers verplaatsen met slechts een paar klikken.

Engelsk nederlandsk
attached bevestigd
method methode
hard harde
clicks klikken
hard drive schijf
is is
excellent uitstekende
quickly snel
servers servers
volumes volumes
created gemaakt
between tussen
be worden
and en
you can kunt
for voor
with met
to extra
you u
this dit

EN Volumes can be created and attached to any VPS. This is an excellent method for creating a second hard drive for additional bulk storage. You can also quickly move volumes between VPS's with just a few clicks.

NL Volumes kunnen worden gemaakt en bevestigd aan een VPS. Dit is een uitstekende methode voor het maken van een tweede harde schijf voor extra bulkopslag. U kunt ook snel volumes tussenlopen tussen VPS's met slechts een paar klikken.

Engelsk nederlandsk
attached bevestigd
vps vps
method methode
hard harde
vpss vpss
clicks klikken
hard drive schijf
is is
excellent uitstekende
quickly snel
volumes volumes
created gemaakt
between tussen
be worden
and en
you can kunt
for voor
with met
to extra
you u
this dit

EN Block storage volumes are a cost-effective and convenient way to add capacity to your cloud server. Volumes can be attached to any cloud server, providing you with additional drives on which you can store data.

NL Blokopslagvolumes zijn een kosteneffectieve en handige manier om capaciteit aan uw cloudserver toe te voegen. Volumes kunnen worden aangesloten op een cloudserver en biedt u extra schijven waarop u gegevens kunt opslaan.

Engelsk nederlandsk
cost-effective kosteneffectieve
convenient handige
drives schijven
attached aangesloten
way manier
data gegevens
volumes volumes
capacity capaciteit
and en
to add voegen
to om
store opslaan
a een
on op
you can kunt
be worden
you u
additional extra

EN Most microphones attached to headphones or headsets have pretty poor audio quality, so let?s find you something that will make you sound more professional. In fact, audio quality is much more important than video quality.

NL De meeste microfoons die zijn aangesloten op een hoofdtelefoon of koptelefoon hebben een vrij slechte geluidskwaliteit, dus laten we iets vinden waardoor je professioneler klinkt. In feite is de geluidskwaliteit veel belangrijker dan de videokwaliteit.

Engelsk nederlandsk
microphones microfoons
poor slechte
fact feite
attached aangesloten
or of
in in
is is
more important belangrijker
much veel
something iets
most de
have hebben
pretty vrij

EN Tip: You can now create and assign top-level tasks that are not attached to specific comment. 

NL Tip: Je kunt taken op het hoogste niveau die niet bij een specifieke opmerking horen, aanmaken en toewijzen.

Engelsk nederlandsk
tip tip
top hoogste
level niveau
tasks taken
specific specifieke
comment opmerking
assign
not niet
to horen
that die
you can kunt
and en

EN Create from scratch or link existing Jira issues to Trello cards. See an attached Jira issue's status, priority, assignee, and more.

NL Koppel bestaande Jira issues aan Trello-kaarten of maak nieuwe aan. Bekijk de status, prioriteit, toegewezene en nog meer informatie van een bijgevoegd Jira issue.

Engelsk nederlandsk
jira jira
trello trello
cards kaarten
priority prioriteit
or of
status status
existing bestaande
issues issues
from koppel
see bekijk
and en
more meer

EN Storage of files attached to Zendesk objects, such as email attachments in a ticket.

NL Opslag van bestanden die aan Zendesk-objecten zijn gekoppeld, zoals e-mailbijlagen in een ticket.

Engelsk nederlandsk
attached gekoppeld
zendesk zendesk
objects objecten
storage opslag
files bestanden
in in
as zoals
ticket ticket
a een
of van
to aan

EN 14 days free. All Premium features. No strings attached.

NL 14 dagen gratis. Alle Premium features. Geen verplichtingen.

Engelsk nederlandsk
days dagen
free gratis
premium premium
features features
all alle
no geen

EN Step 2: Enter your root user login credentials for the server. This is the one and only administrative user that is attached to the CWP control web panel entry.

NL Stap 2: Voer de inloggegevens van uw root-gebruiker in voor de server.Dit is de enige en enige administratieve gebruiker die is toegewezen aan het item CWP-besturingswebpaneel.

Engelsk nederlandsk
root root
user gebruiker
credentials inloggegevens
administrative administratieve
cwp cwp
server server
is is
the de
enter voer
step stap
and en
for voor
this dit

EN To extract all the photos you have attached to your journal, just click on the “Extract” link placed next to “All photos”, from the right-hand screen.

NL Om alle foto's die u aan uw dagboek hebt toegevoegd te extraheren, klikt u in het rechterscherm op de link "Uitpakken" naast "Alle foto's".

Engelsk nederlandsk
photos fotos
journal dagboek
click klikt
link link
to om
the de
your uw
you u
all alle
on op
have hebt
next naast
from aan

EN 14 days free - all premium features - no strings attached

NL 14 dagen gratis - alle premium features - geen verplichtingen

Engelsk nederlandsk
days dagen
free gratis
premium premium
features features
all alle
no geen

EN Get screenshots and feedback attached to your Asana tasks. Never miss a thing and optimise your project management workflows with Mopinion and Asana.

NL Voeg screenshots en feedback toe aan je Asana tasks. Mis niets en optimaliseer je project management workflows met de Mopinion-integratie voor Asana.

Engelsk nederlandsk
feedback feedback
asana asana
workflows workflows
your je
project project
management management
to toe
and en
with met

EN The Products/Services that are in use. Note: Addons are attached to their parent Service/Product using a dropdown in the respective Service/Product's row.

NL De producten / diensten die in gebruik zijn.Opmerking: add-ons's zijn bevestigd aan hun moederdienst / product met behulp van een vervolgkeuzelijst in de respectieve rij / productrij.

Engelsk nederlandsk
note opmerking
attached bevestigd
row rij
in in
the de
services diensten
use gebruik
products producten
their hun
to aan
are zijn

EN ClicStatus: The present status of the volume. Available means the volume is unattached and available for use where in-use shows if the volume is attached.

NL Clicstatus: de huidige status van het volume.Beschikbaar betekent dat het volume niet is bevestigd en beschikbaar is voor gebruik waar in-gebruik wordt weergegeven als het volume is bijgevoegd.

Engelsk nederlandsk
status status
volume volume
attached bevestigd
is is
use gebruik
the de
available beschikbaar
where waar
if als
for voor
means betekent
and en
of van

EN The volume status will change to attaching while the volume is connecting to the server. Once it is attached, the status will change to in-use. However, you may need to refresh the page to view the status update.

NL De volumestatus zal veranderen in het bevestigen terwijl het volume aansluit op de server.Zodra het is bevestigd, zal de status veranderen in gebruik.Mogelijk moet u echter de pagina vernieuwen om de statusupdate te bekijken.

Engelsk nederlandsk
volume volume
attached bevestigd
refresh vernieuwen
is is
server server
page pagina
the de
in in
use gebruik
change veranderen
status status
to om
will zal
view bekijken
need to moet

EN Server: The server to which the volume is attached.

NL Server: de server waarop het volume is bijgevoegd.

Engelsk nederlandsk
volume volume
server server
is is
the de
to waarop

EN Device: The device the volume is attached to (i.e.,/dev/sdb, d: drive).

NL Apparaat: het apparaat waarop het volume is bevestigd aan (d.w.z., / dev / sdb, D: drive).

Engelsk nederlandsk
volume volume
attached bevestigd
d d
drive drive
device apparaat
is is
dev dev

EN An attached volume will display on the server as soon as the status changes to in-use. For Windows servers, the drive will need to change to online in the disk management settings.

NL Een bijgevoegd volume wordt weergegeven op de server zodra de statuswijzigingen in gebruik worden gewijzigd.Voor Windows-servers moet de drive wijzigen in de instellingen van de schijfbeheer.

Engelsk nederlandsk
volume volume
display weergegeven
windows windows
drive drive
on op
server server
servers servers
in in
settings instellingen
the de
use gebruik
change wijzigen
for voor
as zodra
will wordt
need to moet

EN Volumes can be attached to any of your servers and are not limited to use on only one.

NL Volumes kunnen aan een van uw servers worden bevestigd en zijn niet beperkt tot gebruik op slechts één.

Engelsk nederlandsk
attached bevestigd
servers servers
limited beperkt
on op
volumes volumes
use gebruik
and en
not niet
be worden
of van
one één

EN If the volume is already attached to a server, you can detach the volume from the server.

NL Als het volume al op een server is bevestigd, kunt u het volume van de server losmaken.

Engelsk nederlandsk
volume volume
attached bevestigd
is is
server server
the de
already al
you can kunt
a een
if als
you u

EN Similarly, once a volume is attached, you will also have the option to detach the volume as well.

NL Evenzo, zodra een volume is aangesloten, heeft u ook de mogelijkheid om het volume ook los te maken.

Engelsk nederlandsk
volume volume
attached aangesloten
is is
the de
to om
as zodra
a een
option mogelijkheid
you u
also ook

EN Reverse DNS allows the query to be done the other way by asking an IP address which domains are attached to it.

NL Door omgekeerde DNS kan de query de andere kant op doen door een IP-adres te vragen welke domeinen eraan zijn bevestigd.

Engelsk nederlandsk
dns dns
attached bevestigd
to it eraan
the de
query query
address adres
other andere
allows kan
domains domeinen
are zijn
by door

EN Compose an email with the attached book in Kindle format (.MOBI) and send it from one of your approved email addresses to your Send-to-Kindle email address

NL Stel een e-mail op met het bijgevoegde boek in het Kindle-format (.MOBI) en stuur het van een van uw goedgekeurde e-mailadressen naar uw ‘Send-to-Kindle’ e-mailadres

Engelsk nederlandsk
book boek
kindle kindle
format format
approved goedgekeurde
in in
with op
the stel
email mail
and en
of van

EN The leather-substitute fabric 1440 LOCKER Leather Story is a kit with 3 accessories (tassel and 2 card and wireless earbud cases) attached to a strap with carabiner clips

NL De 1440 LOCKER Leather Story in leervervangende materialen is een kit met 3 accessoires (pompon en 2 etuitasjes en etui voor draadloze oortjes) te bevestigen aan een schouderriem door middel van musketons

Engelsk nederlandsk
accessories accessoires
wireless draadloze
is is
the de
and en
a een
fabric materialen
kit kit
with met

EN Facebook Messenger customer service interactions may have spiked in 2020 because of the pandemic, but customers have clearly grown attached to the channel – meaning businesses should learn to love it, too.

NL Klantenservicegesprekken via Facebook Messenger hebben in 2020 een piek vertoond als gevolg van de pandemie, en klanten zijn duidelijk gehecht geraakt aan het kanaal. Dat betekent dat bedrijven er mee moeten leren werken.

Engelsk nederlandsk
facebook facebook
pandemic pandemie
clearly duidelijk
channel kanaal
learn leren
in in
the de
businesses bedrijven
to betekent
it en
customers klanten
have hebben
should moeten
of van

EN We have network shares on our computers, want to access company network shares, or have a dedicated file server or NAS (Network Attached Storage) to store our information or make our backups.

NL Al is het maar voor het maken van backups, of het delen van bestanden op een server of een NAS (Network Attached Storage).

Engelsk nederlandsk
shares delen
nas nas
backups backups
on op
or of
server server
network network
file bestanden
storage storage
dedicated het
have is
to maar
a een

EN Some of us have network shares on their computers, want to access company network shares, or have a dedicated file server or NAS (Network Attached Storage) to store our shared information or make our backups.

NL Zo kun je bestanden of mappen op jouw computer delen met anderen, en misschien heb je toegang tot servers op het werk, of misschien heb je wel een server of NAS (Network Attached Storage) thuis staan waarop je belangrijke documenten of backups plaatst.

Engelsk nederlandsk
nas nas
backups backups
on op
access toegang
or of
server server
network network
file bestanden
storage storage
information documenten
shares delen
want je
dedicated met
computers servers
a een
our en

EN "The updated records through WorldCat updates have the wonderful effect of making it appear like 9,000 other catalogers are working just for you on the records to which you have attached your holdings."

NL "Door de bijgewerkte records via WorldCat-updates lijkt het net of er nog 9.000 andere catalogiseerders voor je werken aan de records waaraan jij je bezitsgegevens hebt gekoppeld."

Engelsk nederlandsk
appear lijkt
attached gekoppeld
to which waaraan
updated bijgewerkte
updates updates
your je
the de
records records
other andere
working werken
for voor

EN OCLC partners with more than 400 publishers and content providers to proactively obtain bibliographic records with holdings attached

NL OCLC werkt in partnership met ruim 400 uitgevers en contentproviders om proactief bibliografische records op te halen, inclusief bezitsinformatie

Engelsk nederlandsk
oclc oclc
publishers uitgevers
proactively proactief
records records
to om
and en
more te
with op

EN Inventory Internet-attached devices

NL Inventarisatie van internettoestellen

Engelsk nederlandsk
inventory inventarisatie

EN These two lines indicate if the device attached is working properly and willing to accept data

NL Deze twee lijnen geven aan of het betreffende apparaat goed werkt en bereid is data te ontvangen

Engelsk nederlandsk
properly goed
willing bereid
data data
device apparaat
is is
indicate geven
working werkt
and en
lines lijnen
the ontvangen
two twee

EN This Chrome OS tablet is more like a notebook once the (sold separately) keyboard is attached. How does it compare to iPad and Android competitors?

NL Deze Chrome OS-tablet lijkt meer op een notebook als het (apart verkochte) toetsenbord is bevestigd. Hoe verhoudt het zich tot iPad- en

Engelsk nederlandsk
chrome chrome
os os
keyboard toetsenbord
attached bevestigd
notebook notebook
is is
ipad ipad
tablet tablet
separately apart
more meer
a een
and en

EN Depending on the feeding mood of the fish, this might be a jig (rubber fish with lead head), a soft artificial fishing lure that is attached centrally to the line or perhaps even bait fish.

NL Al naar gelang hoe de vissen willen bijten zijn dat: een jig (een rubberen vis met loden kop), kunstaas dat in het midden van de vislijn wordt aangebracht of soms ook een aasvisje.

Engelsk nederlandsk
rubber rubberen
head kop
or of
the de
is wordt
fish vis
a een
of van

EN Even then, great importance was attached to ecological aspects

NL Ook toen al werd veel aandacht besteed aan ecologische aspecten

Engelsk nederlandsk
aspects aspecten
was werd
to ook

EN BEST DATA PROTECTION WITH NETWORK ATTACHED STORAGE (NAS)

NL BESTE GEGEVENSBESCHERMING MET NAS (NETWORK ATTACHED STORAGE)

Engelsk nederlandsk
best beste
network network
storage storage
nas nas
data protection gegevensbescherming
with met

EN Even if they’re still printing catalogs in certain markets for customers who are still very much attached to print, the majority of clients love interactive catalogs and prefer them to printed ones.

NL Ook al drukken ze op bepaalde markten nog catalogi voor klanten die nog erg gehecht zijn aan drukwerk, de meerderheid van de klanten houdt van interactieve catalogi en verkiest ze boven gedrukte catalogi.

Engelsk nederlandsk
catalogs catalogi
markets markten
interactive interactieve
the de
customers klanten
printing drukken
very erg
and en
for voor
certain bepaalde
to ook
of van
are zijn

EN The meeting mind map can then be used as a backbone for future planning, with all external links and attached images, documents and resources centrally stored.

NL De mind map van de vergadering kan vervolgens worden gebruikt als een backbone voor toekomstige planning, waarbij alle externe links en gekoppelde afbeeldingen, documenten en bronnen centraal worden opgeslagen.

Engelsk nederlandsk
meeting vergadering
mind mind
future toekomstige
planning planning
external externe
images afbeeldingen
resources bronnen
centrally centraal
stored opgeslagen
backbone backbone
map map
used gebruikt
documents documenten
the de
links links
with waarbij
can kan
then vervolgens
be worden
as als
a een
for voor
and en

EN The mandatory fields on the claim form must be properly completed, and the required supporting documents must be attached to the claim

NL De verplichte velden van het aanvraagformulier moeten volledig worden ingevuld en de vereiste bewijsstukken moeten aan de aanvraag worden toegevoegd

Engelsk nederlandsk
mandatory verplichte
fields velden
form aanvraag
the de
be worden
and en
required vereiste
to aan

EN The mandatory fields on the claim form must be duly completed, and the required supporting documents must be attached to the claim

NL Vul alle verplichte velden van het online aanvraagformulier volledig in en de stuur de gevraagde bewijsstukken met het aanvraagformulier mee

Engelsk nederlandsk
mandatory verplichte
fields velden
the de
to mee
and en

EN You will now find the spoon attached to the lid, instead of in the formula

NL Het lepeltje vind je nu in de deksel en niet meer in het poeder

Engelsk nederlandsk
lid deksel
now nu
in in
the de
to meer
of het

EN With a grid attached it’s easy to control and focus the light where you want it, while limiting the light spillage in other areas of the image

NL Met een grid kunt u het licht op eenvoudige wijze beheersen en richten op de plek waar u het wilt hebben, terwijl u tegelijkertijd zorgt voor minimale lichtafval in andere gedeelten van de afbeelding

Engelsk nederlandsk
focus richten
image afbeelding
grid grid
control beheersen
in in
the de
light licht
where waar
with op
other andere
want wilt
a een
and en
you u

EN The Profoto A1 was placed at a 90-degree angle, on eye level, with a Clic Grid attached to it for a more direct light, and a Clic Gel Quarter CTO for a warmer tone in the image

NL Daarna plaatste ze de Profoto A1 in een hoek van 90 graden op ooghoogte, bevestigde ze de Clic Grid voor een betere directe belichting, en vervolgens gebruikte ze de Clic Gel Quarter CTO voor een warmere toon

Engelsk nederlandsk
profoto profoto
angle hoek
direct directe
gel gel
cto cto
degree graden
grid grid
a a
in in
the de
to vervolgens
for voor
on op
and en

EN The Rode PG2-R works handheld or attached to a boom pole and has adjustable mounting positions for the shock mount

NL De RodePG2-R werkt handheld of bevestigd aan een giekpaal en heeft verstelbare montageposities voor de schokdemper

Engelsk nederlandsk
works werkt
handheld handheld
attached bevestigd
adjustable verstelbare
or of
the de
and en
for voor
a een
to aan

EN Storage of files attached to Zendesk objects, like email attachments in a ticket.

NL Sla bestanden op die aan Zendesk-objecten zijn gekoppeld, zoals e-mailbijlagen in een ticket.

Engelsk nederlandsk
attached gekoppeld
zendesk zendesk
objects objecten
files bestanden
in in
like zoals
ticket ticket
a een
to aan

EN The Update Service is a sign of our commitment to continuous innovation. This is why since 2016 our new versions have no year attached at the end. Instead, all software is released with a 1-year Update Service.

NL De updateservice is de kern van onze strategie betreffende continue innovatie. Sinds 2016 publiceren wij daarom alle nieuwe versies zonder toevoeging van de jaarcijfers. In plaats daarvan verschijnt elk nieuw programma inclusief 1 jaar updateservice.

Engelsk nederlandsk
innovation innovatie
versions versies
instead in plaats daarvan
software programma
continuous continue
is is
year jaar
the de
end van de
to daarom
with inclusief
no zonder
of van
our in
new nieuw

Viser 50 av 50 oversettelser